festaDELvino50

La Festa del Vino di Montecarlo festeggia nel 2017 la sua 50ª Edizione.L’importante ricorrenza sarà l’occasione per celebrare Montecarlo e l’intero nostro territorio, la cui storia si intreccia indissolubilmente con quella del suo Vino, un destino che si riscontra nel significato del suo antico nome, Vivinaia, ossia passaggio della via del vino, che attraversava fin dall’epoca più antica tutta la collina di Montecarlo.La Festa del Vino, con le sue numerose iniziative, rappresenta il principale evento di valorizzazione e promozione di Montecarlo, delle sue bellezze ar-tistiche e paesaggistiche, delle sue numerose eccellenze culturali, delle sue secolari tradizioni storiche e religiose, dei suoi prodotti tipici.La festa, tra le più antiche in Toscana, ha tradizioni molto lontane e legate da sempre al prodotto tipico di Montecarlo, il suo vino: la prima edizione della manifestazione del settembre montecarlese ha avuto luogo nell’anno 1968; anche se nel corso degli anni il suo nome è cambiato, prima “Sagra del vino”, poi “Mostra Mercato dei vini tipici”, ed ancora “Montecarlo in festa” e poi “Montecarlo, Terra di Vino”, fino all’attuale “Festa del Vino”, la manifestazio-ne si prefigge da sempre di promuovere turisticamente e commercialmente l’antico borgo, i suoi prodotti tipici quali il vino e l’olio e le strutture ricet-tive e ristorative presenti sul territorio.La manifestazione realizza ancora oggi un connubio perfetto tra vari aspetti: quello religioso per i festeggiamenti della Santissima Madonna del Soccor-so che ogni anno si svolgono l‘8 settembre, quello promozionale della realtà turistica ed economica locale, quello puramente ricreativo per tutti coloro che durante la festa si recano a Montecarlo per trascorrere una tranquilla

2

montecarlo2017

serata, apprezzando quell’atmosfera di piacevole distensione che da sempre vi si respira.Il programma del 50° Anniversario si presenterà particolarmente ricco di ap-puntamenti celebrativi, con momenti culturali, spettacoli musicali, di danza e rappresentazioni teatrali, intrattenimenti per bambini, che avranno luogo nelle piazze del Centro Storico, mostre culturali e di pittura, iniziative enolo-giche e gastronomiche. A tutti i soggetti impegnati nell’organizzazione e nella realizzazione della manifestazione, dalla ditta incaricata, alle Associazioni di Montecarlo, al Centro Commerciale Naturale, al Consorzio Vini DOC, rivolgiamo il sincero ringraziamento dell’Amministrazione per la passione, la collaborazione e la disponibilità dimostrate. Un sentito ringraziamento va sicuramente a tutti gli sponsor che, con il loro contributo, hanno voluto dimostrare, anche in questo particolare momento, il concreto affetto e l’attaccamento alla nostra terra. Un ringraziamento particolare infine a tutte quelle persone che nel corso di questi 50 anni si sono adoperate affinchè fossero conservate e tramandate memoria storica e tradizioni locali, diventando oggi patrimonio prezioso dell’intera Comunità Montecarlese.Un caloroso benvenuto pertanto a tutti coloro che in questo periodo visite-ranno Montecarlo ed un affettuoso saluto ai nostri cari Concittadini Monte-carlesi.

L’Assessore alla CulturaMarzia Bassini

L’Assessore al TurismoAngelita Paciscopi

Il SindacoVittorio Fantozzi

3

festaDELvino50

mostre Ingresso libero

Centro StoriCo Via Lorenzini, Via delle MuraGiardino Antico Palazzo Magnani (Via roma 59)

“50 Scatti”immagini e Documenti di 50 anni della Festa del Vino

PALAzzo PAnCAnI Via Carmignani 20ore 21,00-24,00 (festivi e prefestivi ore 18,00-24,00)

La StaNZa DEL SOLE “iL PittOrE DELLE VigNE”Personale di pittura di rObErtO PaSquiNELLi

TeATro deI rASSICurATI Via Carmignani 14 ore 18,00 - 23,00iMMagiNi DEi PENSiEri (dalla montagna al padule)

Personale di pittura di MarghErita biONDi

PALAzzo deL VeSCoVo Via roma 44 Feriali ore 21,00 - 24,00 Festivi ore 18,00 - 24,00

LuOghi E StOriE Personale di pittura di DaNia Picchi

ATrIo PALAzzo PeLLegrInI CArmIgnAnI Via roma 3 ore 21,00-24,00 (festivi e prefestivi ore 18,00 - 24,00)

Personale di pittura di giOrgiO carEZZi

4

montecarlo2017

5

Piazza d’ArmiAREA GASTRONOMIA

AREA EXPO

Piazza GaribaldiAREA DEGUSTAZIONI

FORTEZZA

Via Lorenzini50 SCATTI

SPAZIOSPETTACOLI

SALOTTO DEL VINO E DEL VERDE

Piazza CarraraSPAZIO

SPETTACOLI

AREA EXPO

FIGURANTI GRUPPO STORICO

SPAZIOSPETTACOLI

centro storicodi Montecarlo

festaDELvino50

programma gastronomicoTUTTE LE SEREPiazza d’Armi ore 19,30 - 24,00

riStOraNtE E StaND gaStrONOMicicon specialità locali e vendita vini di Montecarlo e delle Colline Lucchesi

Piazza garibaldi ore 20,00 - 23,30 DEguStaZiONi SOttO LE StELLE

Vari assaggi di vini con piatto di salumi e formaggi

il ricavato delle attività di ristorazione gestite dalle Associazioni del territorio viene utilizzato da queste come

autofinanziamento per le proprie attività

6

Marginone - altopascio Tel. 333 2036303dancingrose@libero.it

montecarlo2017

7

programma eventiper consultare il programma dettagliato degli spettacoli

visitare la pagina

www.facebook.com/FestadelVinoMontecarlo

GIOVEDì 31 AGOSTO

Teatro Comunale dei rassicurati ore 18,00“PrEMiO 50a FESta DEL ViNO a MONtEcarLO”

Incontro con lo Chef Fulvio PierangeliniIn collaborazione con Coldiretti Lucca – Massa Carrara

Piazza d’Armi ore 19,45aPErtura StaND gaStrONOMici

Piazza Carrara ore 20,00Cerimonia di Inaugurazione della

50a EDiZiONE FESta DEL ViNOSaluto del Sindaco, Benedizione dei labari,

Premiazione dei produttori del vino di Montecarlo, Musica con la collaborazione artistica di SoulDance scuola di danza

festaDELvino50

8

FiguraNti gruPPO StOricO MONtEcarLESEgiardino Antico Palazzo magnani (Via roma 59) giochi e vita medievale

Nelle strade e piazze del paese: MuSiciSti, baLLEriNi, cLOwN, artiSti Di StraDa e SPEttacOLi a sorpresa

VENERDì 1 SETTEMBRE

FiguraNti gruPPO StOricO MONtEcarLESEgiardino Antico Palazzo magnani (Via roma 59) giochi e vita medievale

Nelle strade e piazze del paese: MuSiciSti, baLLEriNi, cLOwN, artiSti Di StraDa e SPEttacOLi a sorpresa

montecarlo2017

SABATO 2 SETTEMBRE

7° PrEMiO cErrugLiOFattoria del Teso, montecarlo

Ore 16:00 presentazione finalisti Ore 18,00 tavola rotonda sul terrorismo

Ore 20,00 premiazioni Ore 20:30 cena (su prenotazione: 347 6416099)

a cura Unione Nazionale Ufficiali in Congedo d’Italia (UNUCI)

Piazza garibaldi ore 18,30iNauguraZiONE cartELLi StraDaLi cOMuNi gEMELLati

aLthEN DES PaLuDS, KarLštEJN, MYLaua cura del Comitato per i Gemellaggi del Comune di Montecarlo

Chiostro Istituto Pellegrini Carmignani ore 21,30 cONcErtO baNDiSticO FiLarMONica “g. PucciNi”

Di MONtEcarLODirettore M° gabriele Micheli

FiguraNti gruPPO StOricO MONtEcarLESEgiardino Antico Palazzo magnani (Via roma 59) giochi e vita medievale

Nelle strade e piazze del paese: MuSiciSti, baLLEriNi, cLOwN, artiSti Di StraDa e SPEttacOLi a sorpresa

9

festaDELvino50

10

DOMENICA 3 SETTEMBRE

SaLOttO DEL ViNO E DEL VErDEIstituto Pellegrini Carmignani ore 20,30

Degustazione dei vini DOc di Montecarlo in abbinamento ai prodotti tipici del territorio, con la collaborazione di aiS Lucca e FiSar Montecarlo

Ospiti della serata guido genovesi, claudio MolloPer prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881

FiguraNti gruPPO StOricO MONtEcarLESEgiardino Antico Palazzo magnani (Via roma 59) giochi e vita medievale

Nelle strade e piazze del paese: MuSiciSti, baLLEriNi, cLOwN, artiSti Di StraDa e SPEttacOLi a sorpresa

montecarlo2017

LUNEDì 4 SETTEMBRE

SaLOttO DEL ViNO E DEL VErDEIstituto Pellegrini Carmignani ore 20,30

Degustazione dei vini DOc di Montecarlo in abbinamento ai prodotti tipici del territorio, con la collaborazione di aiS Lucca e FiSar Montecarlo

Ospite della serata claudio Menconi Prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881

FiguraNti gruPPO StOricO MONtEcarLESEgiardino Antico Palazzo magnani (Via roma 59) giochi e vita medievale

Nelle strade e piazze del paese: MuSiciSti, baLLEriNi, cLOwN, artiSti Di StraDa e SPEttacOLi a sorpresa

MARTEDì 5 SETTEMBRE

SaLOttO DEL ViNO E DEL VErDEIstituto Pellegrini Carmignani ore 20,30

Degustazione dei vini DOc di Montecarlo in abbinamento ai prodotti tipici del territorio, con la collaborazione di aiS Lucca e FiSar Montecarlo

Ospiti della serata Fausto borella, Dino Mancino Prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881

FiguraNti gruPPO StOricO MONtEcarLESEgiardino Antico Palazzo magnani (Via roma 59) giochi e vita medievale

Nelle strade e piazze del paese: MuSiciSti, baLLEriNi, cLOwN, artiSti Di StraDa e SPEttacOLi a sorpresa

11

festaDELvino50

12

MERCOLEDì 6 SETTEMBRE

SaLOttO DEL ViNO E DEL VErDEIstituto Pellegrini Carmignani ore 20,30

Degustazione dei vini DOc di Montecarlo in abbinamento ai prodotti tipici del territorio, con la collaborazione di aiS Lucca e FiSar Montecarlo

Ospiti della serata Marco Pardini, Daniele VenturiniPer prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881

FiguraNti gruPPO StOricO MONtEcarLESEgiardino Antico Palazzo magnani (Via roma 59) giochi e vita medievale

Nelle strade e piazze del paese: MuSiciSti, baLLEriNi, cLOwN, artiSti Di StraDa e SPEttacOLi a sorpresa

montecarlo2017

13

GIOVEDì 7 SETTEMBRE

SaLOttO DEL ViNO E DEL VErDEIstituto Pellegrini Carmignani ore 20,30

Degustazione dei vini DOc di Montecarlo in abbinamento ai prodotti tipici del territorio, con la collaborazione di aiS Lucca e FiSar Montecarlo

Ospiti della serata barbara Scarpettini, roberto quiliciPer prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881

FiguraNti gruPPO StOricO MONtEcarLESEgiardino Antico Palazzo magnani (Via roma 59) giochi e vita medievale

SFiLata gruPPO StOricO MONtEcarLESECentro Storico di montecarlo ore 21,30

Nelle strade e piazze del paese: MuSiciSti, baLLEriNi, cLOwN, artiSti Di StraDa e SPEttacOLi a sorpresa

VENERDì 8 SETTEMBRE

il programma spettacoli si ferma per permettere lo svolgimento dellaFESta DELLa MaDONNa DEL SOccOrSO

Ore 17.30: S. rosario (Cappella feriale Collegiata) Ore 18,00: S. Messa Solenne all’altare della Madonna del Soccorso (Collegiata) Ore 21,00: Solenne Processione con l’immagine e la reliquia della Madonna per le strade del paese

Si invitano gli abitanti lungo il percorso ad abbellirlo con fiori, luci, lumi…Accompagna il percorso della processione la “Filarmonica g. Puccini di montecarlo”.

festaDELvino50

14

La Chiesa Parrocchiale resta aperta dalle ore 7,00 alle ore 24,00SABATO 9 SETTEMBRE

Fortezza del Cerruglio di montecarlo ore 18,00PrESENtaZiONE DEL LibrO “Vita carOLi”

traduzione dal latino dell’autobiografia dell’imperatore carlo iVcon la presenza dell’autrice tiziana Menotti

a cura del Comitato per i Gemellaggi del Comune di Montecarlo

SaLOttO DEL ViNO E DEL VErDEIstituto Pellegrini Carmignani ore 20,30

Degustazione dei vini DOc di Montecarlo in abbinamento ai prodotti tipici del territorio, con la collaborazione di aiS Lucca e FiSar MontecarloOspiti della serata beppe bigazzi, tommaso Ponzanelli, cristina galliti

Per prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881

montecarlo2017

15

FiguraNti gruPPO StOricO MONtEcarLESEgiardino Antico Palazzo magnani (Via roma 59) giochi e vita medievale

Nelle strade e piazze del paese: MuSiciSti, baLLEriNi, cLOwN, artiSti Di StraDa e SPEttacOLi a sorpresa

DOMENICA 10 SETTEMBRE

giardino Antico Palazzo magnani Via Roma 59 ore 18,00gLi atti DEL cONVEgNO “MONtEcarLO a carLO iV”

presentati da alma Poloni, università degli Studi di Pisa a cura del Comitato per i Gemellaggi di Montecarlo e dell’Istituto Storico Lucchese, sez. Pescia-Montecarlo-Valdinievole

SaLOttO DEL ViNO E DEL VErDEIstituto Pellegrini Carmignani ore 20,30

Degustazione dei vini DOc di Montecarlo in abbinamento ai prodotti tipici del territorio, con la collaborazione di aiS Lucca e FiSar Montecarlo

Ospiti della serata Michelangelo Masoni, barbara SarriPer prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881

FiguraNti gruPPO StOricO MONtEcarLESEgiardino Antico Palazzo magnani (Via roma 59) giochi e vita medievale

Nelle strade e piazze del paese: MuSiciSti, baLLEriNi, cLOwN, artiSti Di StraDa e SPEttacOLi a sorpresa

festaDELvino50

16

programma religioso / festeggiamenti della beata vergine maria del soccorso

MERCOLEDì 30 AGOSTOOre 17,30: S. rosario (Cappella feriale Collegiata)

Ore 18,00: S. Messa - inizio Novena alla Madonna del Soccorso (Cappella feriale Collegiata)

GIOVEDì 31 AGOSTOOre 17,30: S. rosario (Cappella feriale Collegiata)

Ore 18,00: S. Messa - Novena alla Madonna del Soccorso (Cappella feriale Collegiata)

VENERDì 1 SETTEMBRE1° Venerdì del Mese – giornata dedicata al Sacro cuore di gesù

Ore 15,00: Esposizione Eucaristica – adorazione personale (Cappella feriale Collegiata)Ore 16,00 – 17.00: confessioni (Cappella feriale Collegiata)

Ore 17,30: S. rosario (Cappella feriale Collegiata)Ore 18,00: S. Messa - Novena alla Madonna del Soccorso (Cappella feriale Collegiata)

SABATO 2 SETTEMBREOre 17,30: S. rosario - Novena alla Madonna del Soccorso (Cappella feriale Collegiata)

Ore 17,30: S. Messa Vigilare prefestiva (Chiesa di S. Giuseppe)

DOMENICA 3 SETTEMBREOre 8,00: S. Messa (Collegiata di S. Andrea) Ore 9,30: S. Messa (Chiesa del Turchetto)

Ore 11,00: S. Messa (Collegiata di S. Andrea)Ore 17,30: S. rosario - Novena alla Madonna del Soccorso (Cappella feriale Collegiata)

Ore 18,00: S. Messa (Pieve di S. Pietro in Campo)

LUNEDì 4 SETTEMBREOre 17,30: S. rosario (Cappella feriale Collegiata)

Ore 18,00: S. Messa - Novena alla Madonna del Soccorso (Cappella feriale Collegiata)

montecarlo2017MARTEDì 5 SETTEMBRE

Ore 17,30: S. rosario (Cappella feriale Collegiata)Ore 18,00: S. Messa - Novena alla Madonna del Soccorso (Cappella feriale Collegiata)

MERCOLEDì 6 SETTEMBREOre 17,30: S. rosario (Cappella feriale Collegiata)

Ore 18,00: S. Messa - Novena alla Madonna del Soccorso (Cappella feriale Collegiata)

GIOVEDì 7 SETTEMBREOre 17,30: S. rosario (Cappella feriale Collegiata)

Ore 18,00: S. Messa - Novena alla Madonna del Soccorso (Cappella feriale Collegiata)

VENERDì 8 SETTEMBREOre 17.30: S. rosario (Cappella feriale Collegiata)

Ore 18,00: S. Messa Solenne all’altare della Madonna del Soccorso (Collegiata)Ore 21,00: Solenne Processione con l’immagine e la reliquia della Madonna per le strade

del nostro paese (Via Roma fino a Porta Nuova, Via Cerruglio, Via della Collegiata, Via Carmignani, Via Carli, Via Cairoli, Piazza Garibaldi, Via Roma).

Si invitano gli abitanti lungo il percorso ad abbellirlo con fiori, luci, lumi… Accompagna il percorso della processione la “Filarmonica g. Puccini di montecarlo”.

La Chiesa Parrocchiale resta aperta dalle ore 7,00 alle ore 24,00

SABATO 9 SETTEMBREOre 17,30: S. rosario (Cappella feriale Collegiata)

Ore 18,00: S. Messa a suffragio di tutti i nostri Defunti (Collegiata di S. Andrea)

DOMENICA 10 SETTEMBREOre 8,00: S. Messa (Collegiata di S. Andrea) Ore 9,30: S. Messa (Chiesa del Turchetto)

Ore 11,00: S. Messa Solenne (Collegiata di S. Andrea)Chiusura della Festa alla Madonna del Soccorso. Presta servizio il “Coro della Collegiata di S. Andrea”

Ore 17,30: S. rosario (Collegiata di S. Andrea) Ore 18,00: S. Messa (Pieve di S. Pietro in Campo)

ogni sera alle ore 21,30 possibilità di visita guidata (gratuita) della Collegiataritrovo al portone di Chiesa

17

festaDELvino50

18

eventi in fortezza“iN…caNtO MEDiOEVaLE”

PEr tOrri E PEr baStiONi a LuME Di caNDELaVisite guidate con narrazioni e canti dei Tempi Medievali

Fortezza del Cerruglio di montecarlo ore 21,00 – 22,00 – 23,00Ingresso € 10 a persona - Info e prenotazioni: Tel. 0583 22401 – 340 5287615

info@fortezzadimontecarlo.it

VENERDI’ 1 SETTEMBRE“cLari-NEtti aL cLarO Di LuNa”

Clarinetti della Filarmonica “G. Puccini” di Montecarlo

SABATO 2 SETTEMBREViSitE guiDatE cON Echi E OMbrE aNtichE 

DOMENICA 3 SETTEMBRE“OchE cOMO Va: LE OcariNE gaggLE E La MuSica LatiNa”

MERCOLEDI’ 6 SETTEMBRE“barOcchi E PrOFuMi” Gabriele Micheli e Mulieres Promusica

SABATO 9 SETTEMBRE“iN ViNO MuSica” Session ‘900

DOMENICA 10 SETTEMBRE“riNaSciMENtO iNcaNtatO” Coro della Collegiata di Montecarlo

e Strumentisti della Filarmonica “G. Puccini” di Montecarlo

montecarlo2017

19

F.i.S.a.r. Montecarloa.i.S. Lucca

consorzio del Vino Montecarloconsorzio del Vino delle colline Lucchesi

centro commerciale Naturale di Montecarlocoro della collegiata di S.andrea apostolo di Montecarlo

associazione Pro Montecarlo

Le Associazioni di Volontariato e Sportive che gestiscono gli spazi gastronomiciarciconfraternita di Misericordia di Montecarlo

aSD club amici della biciclettaaSD Pallamano Montecarlo

aSD San Salvatore calciogruppo Donatori di Sangue Fratres di Montecarlo

gruppo Donatori di Sangue Fratres di San Salvatoregruppo Storico Montecarlese

Società Filarmonica “g. Puccini” MontecarlouSD Montecarlo ciclismo

tutti gli sponsor

si ringraziano

festaDELvino50festaDELvino50

20

Marginone ALTOPASCIO (LU) - Tel. 0583 28271www.toscogas.it

montecarlo2017

21

ConSorzIo monTeCArLo azienda agricola anna Maria Selmi

Via della Pace, 43 tel. 0583 22434azienda agricola carmignani Enzo

Via Cercatoia Alta, 13 tel. 0583 22463azienda agricola Podere Sgretoli

Via Micheloni, 43 tel. 0583 276093azienda agricola Stefanini tronchetti

Via San Piero, 1 tel. 0583 216216 azienda agricola wandanna

Via del Molinetto tel. 0583 228989Fattoria badia Pozzeveri

Altopascio, Via Fattoria 10 tel. 335 6184350Fattoria cercatoia alta

Via della Tinaia, 9 tel. 0583 22359Fattoria del teso

Via Poltroniera, 1 tel. 0583 286288Fattoria di Montechiari

Via di Montechiari, 27 tel. 0583 22189

Fattoria il PoggioVia San Piero, 39 tel. 0583 22088

Fattoria La torreVia di Montecarlo, 7 tel. 0583 22981

Fattoria ValdrighiVia di Montecarlo, 14 tel. 348 3857281

Fattoria Vigna del greppoVia del Molinetto, 24/25 tel. 0583 22593

tenuta del buonamicoVia di Montecarlo, 43 tel. 0583 22038

tenuta San bedaVia Stefanini, 16 Corte Meino tel. 335 8316200

Vitivinicoltore g. Fuso di carmignani gino

Via della Tinaia, 7 tel. 0583 22381

ConSorzIo CoLLIne LuCCheSIFattoria di Fubbiano

Via di Tofori – Capannori tel. 0583 978011 tenuta Maria teresa

Via per Pieve S.Stefano, 3427 Lucca tel. 0583 394412

fattorie ed aziende vitivinicole partecipanti

festaDELvino50festaDELvino50

22

Marginone ALTOPASCIO (LU) - Tel. 0583 28271www.toscogas.it

montecarlo2017

23

credits

Organizzazione

Direzione artisticaFabio bartolomei

Area commerciale realizzata in collaborazione con

Impaginazione opuscoloroberto berti

Copertina: Mariano Dinelli