FAP Voyage Catalogue

Voyageracconti di emozioni

Voyage

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppppppppppppppppppppppppppppppppp ccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeerrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmiiiicccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeee, aaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllll rrrriiiggggggghhhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttttttttttttttttttttssssssssssssssssssssss rreserved. Reeeeeeeeeeeeeeppppppppppppproduuuuuucccccccccctttiooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn of this image isssssssss pppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrooooooooooohhhhiiibbbbbbiiiiitttttttttttttteeeeeeeedddd --

Great Journeys Begin With A Small Step. A great journey begins with a small step. The fi rst step, taken in 1999, went in the direction of quality, the central objective guiding our progress every day. Faps history is written, and continuously updated, on the walls and fl oors of many homes around the world. It is a tale of ceramics, which speaks of dreams come true, of beauty and technology. Our democratic design is a continuous attempt to understand living styles, to satisfy the differences of the personalities that live in them.Our company philosophy is a vocation to create timeless products that make hearts beat, values that last on beyond passing fashions. Fap Ceramiche aims to be a reference for everyone who is looking for quality in every sector, as we believe that this value translates into durability and beauty over time.

Unsere Unternehmensphilosophie ist eine Berufung, um zeitlose Produkte zu schaffen, die das Herz hher schlagen lassen, bleibende Werte, whrend die Moden vorberziehen. Fap Ceramiche will ein Bezugspunkt fr alle sein, die in jedem Bereich stets auf Qualitt achten, weil sie berzeugt sind, dass sich dieser Wert im Laufe der Zeit in eine lange Lebensdauer und Schnheit bertrgt.

Ein Bedeutender Weg Beginnt Mit Einem Schritt. Ein bedeutender Weg beginnt mit einem Schritt. Der erste Schritt, der 1999 unternommen wurde, erfolgte in Richtung Qualitt, das zentrale Ziel, das tglich unseren Fortschritt leitet. Die Unternehmensgeschichte von FAP fi nden Sie, stndig aktualisiert, auf den Wnden und Bden vieler Wohnungen auf der ganzen Welt. Es ist ein Mrchen aus Keramik, das von erfllten Trumen, Schnheit und Technik spricht. Unser demokratisches Design ist ein fortwhrender Versuch, den Wohnstil zu verstehen, um die besonderen Ansprche der Bewohner mit ihren unterschiedlichen Charakteren zufriedenzustellen.

Un Largo Camino Empieza Con Un Paso. Un largo camino empieza con un paso. El primer paso, en 1999, fue dado en la direccin de la calidad, objetivo central que gua cotidianamente nuestro progreso. La historia de Fap podis encontrarla escrita, y continuamente actualizada, en las paredes y en los pavimentos de muchas casas de todo el mundo. Se trata de una narracin hecha de cermica que habla de sueos cumplidos, de belleza y de tecnologa. Nuestro diseo democrtico es un continuo intento de entender los estilos residenciales para satisfacer las distintas personalidades que los viven.Nuestra fi losofa empresarial es una vocacin de crear productos imperecederos que suscitan emociones, valores que perduran, mientras que las modas pasan. Fap Ceramiche quiere ser un punto de referencia para todas aquellas personas que buscan la calidad en cada sector, porque creemos que este valor se traduce en el tiempo en duracin y en belleza.

Un Long Voyage Commence Par Le Premier Pas. Un long voyage commence par le premier pas. En 1999, le premier pas a t accompli lenseigne de la qualit, objectif capital qui continue guider jours aprs jours notre progression. Lhistoire de Fap reprsente une volution perptuelle que se lie sur les murs et les sols de nombreuses maisons dans le monde entier. Cest le rcit de la cramique qui dvoile des rves, voque la beaut et traduit la technologie. La notion de design dmocratique reprsente notre tentative perptuelle de comprendre les styles de vie pour satisfaire les diffrentes personnalits qui les pratiquent. Notre philosophie nous porte crer des produits intemporels qui font battre le cur, valeur fondamentale qui reste, au contraire des modes qui passent. Fap Ceramiche se veut une rfrence pour tous ceux qui cherchent la qualit dans tous les domaines, parce que nous sommes convaincus que celle-ci assure long terme durabilit et beaut.

. . , 1999 , , , . Fap . , , . , . , , , . Fap Ceramiche , , , .

Un grande cammino comincia con un passo.Un grande cammino comincia con un passo. Il primo passo, fatto nel 1999, stato compiuto nella direzione della qualit, obiettivo centrale che guida il nostro progresso quotidianamente. La storia di Fap la trovate scritta, e continuamente aggior-nata, sulle pareti e sui pavimenti di tante case di tutto il mondo. E un racconto fatto di ceramica che parla di sogni realizzati, di bellezza e di tecnologia. Il nostro design democratico un continuo tentativo di comprendere gli stili abitativi per soddisfare le differenze di personalit che li vivono.La nostra fi losofi a aziendale, una vocazione a creare prodotti senza tempo che fanno battere il cuore. Valori che restano, mentre le mode passano. Fap Ceramiche vuole essere un riferimento per tutte quelle persone che cercano la qualit in ogni settore, perch crediamo che questo valore si traduca nel tempo in durata e in bellezza.

2 3

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited - Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited

la materia memoria.

Material is memory.Voyage is a texture formed by memories, in which sto-ries from wise cultures in-tertwine like the soft threads on a loom to create this su-perlative ceramic fabric. The material vibrates with light on the surface, transmitting a bewitchingly tactile, three-dimensional sensation of enveloping, protective war-mth. This product brings together the sophisticated roots of craft tradition, adap-ting them to the needs of the contemporary home with the marvellous 30.5x91.5 size.

Die Materie ist Erinnerung. Voyage ist eine Texture von Erinnerungen, in der sich Geschichten weiser Kul-turen verknpfen, die wie geschmeidige Fden eines Webstuhls dieses wertvolle Gewebe aus Keramik reali-sieren. Die Oberfl che die-ser Materie strahlt vibrieren-des Licht aus und umhllt mit einer warmen und be-zaubernd sprbaren Drei-dimensionalitt. In diesem Produkt laufen die Spuren der raffi nierten Handwerker-kunst zusammen, um den Anforderungen des moder-nen Wohnens mit dem wun-derbaren Format 30,5 x 91,5 gerecht zu werden.

La matire est mmoire. Voyage matrialise ces m-moires issues du mlange de cultures rudites, qui, limage des fi ls dun mtier tisser, se mlent pour don-ner vie ce prcieux tissu en cramique. La matire vibre de sa lumire et fasci-ne par les refl ets chaleureux, enveloppants et protecteurs quelle met. Ce produit possde toutes les valeu-rs de la tradition artisanale quil retranscrit gnreuse-ment sur le superbe format 30,5x91,5 lui confrant tous les atouts pour satisfaire les exigences des habitats contemporains.

La materia es memoria. Voyage es una trama de memorias en la que se en-trelazan historias de sabias culturas que, como los sua-ves hilos de un telar, realizan este precioso tejido de cer-mica. La materia vibra de luz en la superfi cie y transmite una fascinante tridimensio-nalidad tctil, clida, en-volvente y protectora. Este producto contiene trazas refi nadas de la tradicin ar-tesanal para satisfacer las necesidades contempor-neas de los nuevos hbitats con el extraordinario forma-to 30,5 x 91,5.

Voyage , , , . , , . , , 30,5 x 91,5.

Voyage una texture di memorie nella quale si intrecciano storie di sapienti culture che, come morbidi fi li di un telaio, realizzano questo prezio-so tessuto in ceramica. La materia vibra di luce in superfi cie e trasmette una tridimensionalit tattile affascinante, calda, avvolgente e protetti-va. Questo prodotto raccoglie le raffi nate tracce della tradizione artigianale per poter soddisfare le esigenze contemporanee dei nuovi habitat col meraviglioso formato 30,5 x 91,5.

4 5

FFFFFFFFFFFFaaaaaaaapppppppp ccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhtttttttttttttssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddd............. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooodddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccctttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnn ooooooooooooooooooooooooooooooooooffffffffffffffffffffffff tttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiisssssssssssss iiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssss pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddd ---

Colours are voices. The colours in Voyage are voices that belong to the history of the world; they are part of us, because they speak of emotions that are ever alive: our own. The nuances draw their inspiration from nature: plant and mineral pigments with plenty of character and sharp contrasts, allowing for the creation of original compositions. / Les couleurs sont des voix. Les couleurs de Voyage reprsentent des formes dexpression issues dune histoire du monde qui nous concerne tout particulirement car elles racontent des motions toujours vives en nous: nos propres motions. Les nuances sinspirent de la nature ; ce sont des pigments dorigine vgtale et minrale, refl ets dune personnalit forte aux contrastes marqus pouvant ainsi offrir des possibilits de compositions particulirement originales. / Die Farben sind Stimmen. Die Farben von Voyage sind Stimmen aus der Geschichte der Welt, die an uns gerichtet sind und uns die Emotionen des Lebens erzhlen: unsere Emotionen. Die Nuancen sind von der Natur inspi-riert, Pigmente aus der Pfl anzen- und Mineralwelt mit einer starken Persnlichkeit und entschiedenen Kontrasten, die originelle Zusammensetzungen ermglichen. / Los colores son voces. Los colores de Voyage son voces que pertenecen a la historia del mundo y nos ataen porque cuentan emo-ciones siempre vivas: las nuestras. Los tonos se inspiran en el reino de la naturaleza, son pigmentos vegetales y minerales con una fuerte personalidad de contrastes marcados, que ofrecen originales posibilidades de composicin. / . Voyage - , , . : , .

i colori sono voci.

I colori di Voyage sono voci che apparten-gono alla storia del mondo e ci riguardano perch raccontano emozioni sempre vive: le nostre. Le nuances si ispirano al regno della natura, sono pigmenti vegetali e minerali con una spiccata personalit a contrasti decisi, che offrono originali possibilit compositive.

6 7

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp cccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiccccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,, aaaaaaaaaaaalllllllllll rrriiigggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhtttsssssss rrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssseeeeeeeeeeeerrrrrrvvveeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd................ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeepppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuccccccccccccctttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn oooooooooffffffff ttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiissssssssssssssss iiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmaaaaggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiissssssssssssssssssssssssss pppppprrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd --------------------- FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaappppppppppppppp cccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeee,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhtttttttttttttttttttttttttsssssssssssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddd... RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooonnnnn oooooooooooofffffffffffffffffffffffffffff tttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhiiiiss iimmaaggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiisssssssssssss ppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrroooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiittttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddd

Each decoration has a story to tell. Each journey is always a fl ight back to the nest, to our own personal space that echoes beautifully with the cultures we have encountered along the way. The decorations in the Voyage collection pick up on these sophisticated references, turning them into spectacularly original surfaces: refi ned hand-painted fabrics, ancient embossed glasswork, beautiful ceramics, rare historical lithographs, ornamental panels. Each room tells a story that reveals the personality of who lives there. Each space is an enchanting journey through beauty. Bon voyage. / Chaque dcoration est une histoire. Chaque voyage constitue toujours un retour aux sources, son propre environnement, qui, limage dun cho, rsonne de ces expriences vcues et de ces cultures rencontres. Les dcorations de Voyage recueillent ces citations recherches et les la-borent en surfaces trs originales: des tissus raffi ns peints la main, danciens verres travaills en bosselage, de prcieuses cramiques, de rares lithographies historiques et encore des panneaux ornementaux. Chaque environnement est un rcit qui nous rvle la personnalit de ceux qui les habitent. Chaque espace est un fascinant voyage dans la beaut. Bon voyage. / Jede Dekoration ist eine Geschichte. Jede Reise ist stets eine Rckkehr in die eigene Welt, in den eigenen Raum, in dem die erlebten Kulturen wie ein Echo widerhallen. Die Dekorationen von Voyage nehmen diese feinen Widerklnge auf und verwandeln sie in originelle Oberfl chen: auserlesene handbemalte Gewebe, antikes Glas mit Reliefbearbeitung, wertvolle Keramiken, historische Lithographien, Dekorplatten. Jeder Raum ist eine faszinierende Reise in das Schne. Bon voyage. / Cada decoracin es una historia. Cada viaje siempre es un regreso al nido, al propio espacio que, como un eco atractivo, resuena de las culturas halladas. Las decora-ciones de Voyage recogen estas citaciones sofi sticadas y las transforman en superfi cies muy originales: refi nados tejidos pintados a mano, cristales antiguos trabajados en resalte, cermicas preciosas, raras litografas histricas, paneles ornamentales. Cada ambiente es una historia que nos revela la personalidad de sus habitantes. Cada espacio es un viaje fascinante en la belleza. Bon voyage. / . - , , . Voyage : , , , , . , . . Bon voyage.

ogni decorazione una storia.Ogni viaggio sempre un ritorno al proprio nido, al proprio spazio che, come unattraente eco, risuona delle culture in-contrate. Le decorazioni di Voyage raccolgono queste citazioni sofi sticate e le trasformano in originalissime superfi ci: ricercati tessuti dipinti a mano, vetri antichi lavorati a sbalzo, preziose ceramiche, rare litografi e storiche, pannelli ornamentali. Ogni ambiente un racconto che ci rivela la personalit di chi lo abita. Ogni spazio un affascinante viaggio nella bellezza.Bon voyage.

8 9

FFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaappppppppp cccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiccccccccchhhhhhhhhhheeeee,, aaaaaaaaaaallllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiggghhhhttttttsssss rrrreeeeeessssseeeeeeerrrrvvvveeeeeeeeeeddddddddddddd.. RRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeepppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccctttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooofffffffffffffffffffffffff tttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiissssssssssssssssss iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaagggggggggggggggggggeeeeeeee iiiiiiiiiissssssssssss ppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiitttttttteeeeeeeeeeddddddddddddd -- FFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaappppppppppppp ccccccccceeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaammmmmmmmmmiiiiiicccccccchhhhhheeeee,,,, aaaaallllllllllllllllll rrrrrrrrriiiiiiiggggggggghhhhhhhhhhhtttttttttsssssssss rrrrreeeeeessssseeeeerrrrrrvvvvvvveeeeeeeedddddddddd.. RRRRReeeeepppprrrrrrrrroooooooodddddddduuuuuccccctttiiiooonnn oooffff ttthhhiisss iiimmmaaggggggeeeeeeee iiiiiiiisssssss pppppppprrrrrrrooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiibbbbbiitteeeddd

WallVoyage DoreVoyage OliveVoyageRioFap Griffe

FloorIspira Sabbia

Tonosutono01 Bianco e 02 Gesso

Project on page 56

1110

FFFFFFFFFFFFFaaaaappppppppppp ccccccccceerramichhee,, aallll rriigghhttss rreesseerrvveedd.. Reproduction of thhhhhiiiiiissss immaaggee iiss pprroohhiibbiitteedd - FFaapp cceerraammiicchhee, allll rrighttss rrreeeesssssssssseeeerrrvvvvvveeeedddd... RRRRRReeeeeeepppppprrooducccccccttttiiiioooonnnn oooooooooofffffffff tthhiiss iimage iss pppprrrroooohhhhiiiibbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeedddd

In questa pagina.Sopra lo splendido fondo Olive di Voyage si nota la fi rma di Fap realizzata in ceramica, che autentica con un gesto esclusivo e sofi sticato la qualit su-periore di questa materia.

Nella pagina accanto.La perfezione con cui gli spigoli risolvono la colon-na fa risaltare la bellezza di questa superfi cie, tra-sformando un semplice dettaglio in un importante momento estetico.

FAP ORIGINAL. On this page. On top of the splendid Olive base tile of the Voyage range we can see the Fap logo in ceramics, an exclusive, sophistica-ted guarantee of the authenticity of this superior-quality material. On the page opposite. The perfection with which the corner pieces complete the column enhances the beauty of this surface, turning a simple detail into a moment of supreme beauty.

FAP LORIGINALE. Sur cette page. Elgante et raffi ne la signature Fap conue en cramique, authentifi e sur ce splendide fond couleur Olive la qualit suprieure de cette matire. Sur la page d ct. La perfection avec laquelle les baguettes dangles habillent la colonne contribue la beaut de cette sur-face, confrant ce simple dtail esthtique, un rle dcoratif prpondrant.

FAP, DAS ORIGINAL. Auf dieser Seite. Auf dem entzckenden Untergrund Olive von Voyage ist die Erkennungszeichen von Fap in Form einer Kerami-kdekoration zu bemerken, die die hhere Qualitt dieses Materials mit einer exklusiven, edlen Geste bezeugt. Auf der Nebenseite. Die Perfektion, mit der die Kanten des Pfeilers verkleidet wurden, rckt die Schnheit dieser Ober-fl che ins rechte Licht und macht ein einfaches Detail zu einem starken sthe-tischen Blickfang.

FAP, EL ORIGINAL. En esta pgina. Sobre un magnfi co fondo Olive de Vo-yage la inconfundible rbrica de FAP realizada en cermica, el smbolo au-tntico de la calidad superior de este material en una exclusiva y sofi sticada expresin. En la pgina a lado. La perfeccin de los cantos para la defi nicin del acabado de la columna exalta la belleza de esta superfi cie, transformando un simple detalle en una importante sensacin esttica.

FAP. . Voyage Fap, . . , , . .

FAP LORIGINALE

12 13

FFFaapp ceraaaammmicccchhhheeee,,, aaaaalllllll rrrriiigggghhhhttttsss rrrrreeeeesssseeeerrrrrvvvvveeeeedddddd... RRRRRReeeeeeppppprrrrroooooddddduuuuuccccctttttiiiiooooonnnnn ooooffff tttthhhhiiiisssss iiiimmmmmmaaaaagggggeeee iiiissss ppppppprrrroooohhhhiiibbbbbbiiiiiittttteeddd -FAP L ORIGINALE

SO SIMPLE, SO SPLENDID. A two-tone effect created using three deco-rated tiles for a marvellous effect on the wall, with a sophisticated chessboard effect featuring Olive and Dor enhan-ced by the light, airy Rio decoration. SI SIMPLE, SI SPLENDIDE. La simple association de deux couleu-rs et de trois carreaux dcors pare ce mur dune dcoration magnifi que. Le jeu dalternance entre les couleurs Oli-ve et Dor, que module la lgret de la dcoration Rio, est trs recherch. SO EINFACH UND SO WUNDERBAR. Das Spiel mit zwei Farben gestaltet zu-sammen mit den dekorierten Fliesen eine wunderbare Wand. Edel wirkt das Schachbrettmuster, auf dem Olive und Dor einander folgen, whrend sich die Leichtigkeit des Dekors Rio hineinfgt. SIMPLE EN TODO SU ESPLENDOR. Un juego de bicroma con tres piezas de reve-stimiento cermico decoradas que crean una pared extraordinaria. Un mosaico al-tamente sofi sticado con una sucesin de piezas Olive y Dor salpicadas por la fresca vivacidad del motivo de decoracin Rio. , . . Olive Dor Rio.

Un gioco di bicromia e le tre piastrelle decorate crea-no una meravigliosa parete. Molto sofi sticata la scac-chiera in cui si inseguono lOlive e il Dor contaminati dalla leggerezza del decoro Rio.

COSI SEMPLICE,COSI SPLENDIDA

6 mq

14 15

6

COSI SEMPLICE,COSI SPLENDIDA

16 17

WallVoyage Blanc

Voyage Kyoto CaramelVoyageCendre Mosaico

Fap Griffe

FloorCupido Tortora

Tonosutono01 Bianco, 02 Gesso e 10 Grigio

Project on page 58

FFFFFFFFaaaaaaappppppp ccccceeerraaaaammmmmmmmiiiiiiiiiicccccccccccchhhhhhhhhhhhee,,,,, aalll rrigghhtts reserveddd. RRRRReeeeeppppprrrrooooddduuccttiioonn ooooofffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss iiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss pppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd -------- FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaapppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp cccccccccccccccccccccccccccceeramichhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeee,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllll rrrrrriiigggggggghhhhhhhhtttttttsssssssss rrrrrreeeeeesssssssseeeeeeeeerrrrrrrrvvvvvvvvvveeeeeeeeeedddddddddddd....... RRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeppppppppprrrrrrrrooooooooddddddddduuuccctttiiiooonnn ooff tthhiiss iimmmmmmmmaaggee iiss pprrrrrrroohhiibbiitedd

Leleganza progettata con gu-sto ha realmente un sapore na-turale. Sulla parete di sinistra, il sofi sticato decoro Kyoto Cara-mel accende la superfi cie con calde geometrie che dialogano con la morbida zona rivestita di Blanc. Il listello coordinato attraversa la materia con ricer-cata semplicit.

FASCINONATURALE

NATURAL ALLUREWhen elegance meets tasteful de-sign, it takes on a natural allure. On the left wall, the sophisticated Kyo-to Caramel decoration lights up the surface with warm geometries that engage with the area softly decorated with Blanc. The coordi-nated listel tile brings a simple, yet refi ned touch to the material.

CHARME NATURELLlgance conue avec got a rellement une saveur naturelle. Sur le mur de gauche, la d-coration trs recherche Kyoto Caramel illumine la superfi cie par ses motifs gomtriques qui semblent dialoguer avec la douceur de la zone revtue de Blanc. Le listel coordonn tra-verse la matire avec une sim-plicit insolente.

NATRLICHER REIZDiese geschmackvoll entworfene Eleganz hat eine wirklich natrli-che Ausstrahlung. Auf der linken Wand akzentuiert das raffi nierte Dekorelement Kyoto Caramel die Oberfl che mit warmen Geo-metrien, die mit dem sanften, mit Blanc verkleideten Bereich im Dia-log stehen. Die damit koordinierte Leiste durchquert das Material mit ausgesuchter Einfachheit.

ENCANTO NATURALLa elegancia unida a un diseo de buen gusto sabe a natural. El sofi sticado motivo Kyoto Caramel de la pared izquierda da vida a la superfi cie con clidas geometras entrelazadas en un suave dilogo con la zona revestida de Blanc mientras el listel coordinado tra-spasa la materia con una simplici-dad nica.

. Kyoto Caramel , , Blanc.

8 mq

18 19

8

FFFaappp ccceeeerrrrrrraaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiigggggggggggggggghhhtttsss rrrrreeeeeeessssssssseeeeeeeerrrrrrrvvvvvvvvveeeeeeeeeeeedddddddddddddd.. RRRRRRRRReeeeeeppppppppprrrrrrrrrrooooooooodddddddddddduuuuuucccccccccctttiiiooonnn ooffff tthhiiss iimmmaaggee iisss pprroohhhiiibbbiitteeedddd - FFFaaapp ccccceeerrraaammmiiiccchheee,, aaallll rrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiggggggggggghhhhhttss rrrreeeeesssssssseeeeeeeeeerrrrrrrvvvvvvveeeeeeeedddddddd........ RRRRRRRReeeeeeeeppppppppprrrrrrroooooooooddddddddduuuuuuuuuuccccccccccccttttttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn ooooooooofffff tttttthhhiiiissssssssss iiimmmmmaaaggggeeee iiiisssss pppppprrrrrroooohhhhhhhhhiiiiiibbbbbbiiiitttttteeeeeeddddddddddd FASCINONATURALE

20 21

DECORICON PERSONALITA

In questa pagina.Inedita e incantevole que-sta versione di mosaico proposto nella nuances Cendre. Originale e raffi -nata la posa orizzontale delle tessere.Nella pagina accanto.Segmenti di luce affi ora-no dalla materia. Kyoto una decorazione fatta di sottilissimi dettagli, che disegnano delicatamente un interminabile quadro di emozioni.

DECORATIONS WITH CHARACTER On this page. A delightfully original mosaic version in the Cendre shade. Tesserae laid horizontally for a distinctive, sophisticated effect. On the page opposite. Segments of light emerge from the material. The Kyoto decoration is composed of ultra-subtle details that draw a delicate picture of never-ending emotions. / DCORS A FORTE PERSONNALIT Sur cette page. Cette version de mosaques propose dans les nuances Cendre est la fois indite et sduisante. Originale et nouvelle, La pose horizontale des tesselles est particulirement raffi ne. Sur la page d ct. Des rayons de lumire affl eurent de la matire. Kyoto est une dcoration subtile, faite de petits dtails qui faonnent avec dlicatesse les contours dun tableau dmotions. / DEKORE MIT PERSNLICHKEIT Auf dieser Seite. Brandneu ist diese entzckende Mosaikversion, die in den Nuancen Cendre angeboten wird. Originell und raffi niert wirkt die horizontale Verlegung der Mosaiksteine. Auf der Nebenseite. Lichtsegmente, die aus dem Material auftauchen. Kyoto ist eine Dekoration, die aus feinsten Details besteht, die zart ein endloses Bild der Gefhle zeichnen. / MOTIVOS DECORATIVOS CON PERSONALIDAD En esta pgina. Indita y encantadora propuesta de un mosaico en tonalidades Cendre. Una composicin horizontal de teselas original y refi nada. En la fotografa a lado. Segmentos de luz que afl oran de la materia. Kyoto, una decoracin de sutiles detalles que plasman con incomparable delicadeza un interminable cuadro de emociones / . , Cendre. . . . Kyoto , , .

FFFaaaaaaappppppppp cccccccceeeeeeeerrrrrrraaaaaaaammmmmmmmmmiiicccccchhhhhhhhheeeeeeeeeeee,,,,,, aaaaaaaallllllllllllll rrrrriiiiiiiiggggggggghhhhhhhhtttttttttssssssss rrrrrrresssssssssseeeeeeeeerrrrrrrrrvvvvvvvvveeeeeeedddddddddd....... RRRRRRRRRRReeeeeeeeeeepppppppprrrrrrooooooooodduuuuuuuuuuccccccccccccttttttttttiiiiiiiiiiooonnnnnnnnnn oooooooooooffffffffff ttttttttttttthhhhhhhhhhhhhiiiiiiisssssssss iiimmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaagggggggggggggeeeee iiiiiiiisssssssss ppppppppppppprrrrrrrrrroooooooooohhhhhhhhiiiiiiibbbbbbbbiiitttttttttttteeeeeeeeddddddddddddd ---- FFaapp ceeramicchhee, aallll rriigghts resseerrvveed. Reproductioonn ooff tttttthhhhhhiiiiissssss iimmageeeeeeeeeeeee iiissss pppprrrrooooooohhhhhhiiibbbbiiitttteeeddCON PERSONALITA

WallVoyage CaramelVoyage CendreVoyageVenezia

Fap Griffe

FloorCupido Tortora

Tonosutono02 Gesso e 10 Grigio

Project on page 60

22 23

FFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaapppppppppp ccccccccceeeeeeeeeerrrrrrrrrrraaaaaaaaaaammmmmmmmmmiiiiiiicccccccccchhhhhhhhheeeeeee,,,, aaaaallllllll rrriiiiiggghhhhhttssssss rrreesseeerrrvvvvvvvvvvvvvvvveedd.. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReepprroodduuuuuuuuuuuccccccccttttttttttttiiiiiiiiooooooooonnnnnnnn ooooooooffffffff tttttttthhhhhhhhhiiiiiiiiiiissssssssssss iiiimmmmaaaagggggeeeeee iiiiisssss pppppprrrrrrrooooohhhhhiiiibbbbiiitteedd - Fapp ccceeeerrrraaammmmmiicchhee,, aall righhttttssss rrrreeeesseerrvveedd. Reeeeeeeeeeppppprrrroooooooddduuucctttiiooonn oooooffff tttttthhhhhhhhhhhhiiiiiiiiisssssss iiiiiimmmmmmmaaggee iss pprroohhhiiibbiittteeedddd

Le pareti color Caramel si trasformano in un magico taccuino in cui sono an-notati, con colta maestria, splendidi frammenti di una ricerca classica sempre contemporanea. Tre diffe-renti disegni, con un leg-gero e raffi nato rilievo, rac-contano uno stile misurato ma estremamente coinvol-gente nella sua originalit.

THE AESTHETICS OF BEAUTYThe Caramel coloured walls form a magical notebook that tells a fabulous tale, bringing together splendid fragments of a contemporary, yet ever-classical elegance. Three dif-ferent designs, with a subtle, sophisticated relief design, create a style that is understa-ted yet engagingly original.

LESTHTIQUE DU BEAULes murs couleur Caramel sapparentent un carnet insolite, magique par son pouvoir recueillir, avec lo-quence, les fragments dune recherche du classique dans un style toujours contempo-rain. Trois diffrents dessins, exalts par un relief lger et raffi n, esquissent un style quilibr extrmement fasci-nant dans son originalit.

DIE STHETIK DES SCHNENDie Wnde in der Farbe Ca-ramel werden zu einem magi-schen Notizbuch, in dem mit vornehmer Geschicklichkeit bezaubernde Fragmente einer klassischen, aber immer zei-tgemen Suche verzeichnet sind. Drei verschiedene Mu-ster mit einer leichten raffi nier-ten Reliefwirkung erwecken einen bescheidenen, aber dank seiner Originalitt extrem fesselnden Stil.

LA ESTTICA DE LA BELLEZALas paredes color Caramel se transforman en un mgico fondo de apuntes en los que con docta maestra se inscri-ben los magnfi cos fragmen-tos de una exploracin clsica mas siempre contempornea. Tres motivos diferentes en un distinguido relieve ligero para un estilo sobrio y al mismo tiempo extremadamente per-suasivo en toda su originali-dad.

Caramel - . .

LESTETICADEL BELLO

24 25

FFFFaaappp cccceerraaaammmmiiicccchhhhheeee,,,, aaaalllllll rrrriiiigggghhhhttttssss rrrreeeesssseeeerrrrrvvvveeeeddddd... RRRReeeepppprrroooooddduuuuucccccttttiiiioooonnnn ooooffff tttthhhhiiiisssss iimmmmmmmmaagggggeeee iiiissss pppprrrroooohhhhiiiibbbbiiiittteeedddd ---- FFFFaaaaappp cccceeeeeerrrraaaammmmmmiiiicccchhhheeee,,,, aaaaaaallllllllll rrrrriiiiiigggggggghhhhhhtttttss rrrreeessseeeeeerrrrrrvvveeeeddddd... RRRReeeepppppprrroooodddddduuuuuucccccccttttttiiiiiiooooooonnnnn oooooooofffff ttttttthhhhhhiiiiisssss iiimmmmmaaaagggggeeee iiiiisss ppppprrrrooohhhhiiibbbbbbiiiittteeeeeeddddddTHE AESTHETICS OF BEAUTYLESTETICA

Infi nita la seduzione del listello Venezia su fondo Cendre, fatta di parole appena traccia-te, affascinanti testi-moni di un incanto che non avr mai fi ne

SEDUZIONEINFINITA

INFINITELY SEDUCTIVE Infi nitely seductive is the effect created by the combination of the Vene-zia listel tile with the Cen-dre base tile, featuring words that barely skim the surface, casting an alluring, endlessly seduc-tive spell.

SDUCTION INFINIE Ces mots peine gravs, dun charme qui ne pa-rait pas avoir de limites, procurent au listel Vene-zia sur fond Cendre une sduction infi nie.

UNENDLICHE VERFHRUNG Unendlich ist der Reiz der Leiste Venezia auf dem Grund Cendre, er entste-ht durch nur angedeutete Worte, die auf faszinie-rende Art von einem Zauber zeugen, der kein Ende nimmt.

SEDUCCIN SIN LMITES La infi nita seduccin del listel Venezia sobre un fondo Cendre. Palabras delicadamente percepti-bles, cautivante testimo-nio de un eterno encanto.

Cendre , .

7,5 mq

26 27

FFaaappp cccerraaaammiiccccccccchhhhhhhheeeeeeeee, aaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrrriiiigggghhhhhhtttttttsssssssss rrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvveeeeeeeeeeddddddd.... RRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuccccccccttttiiiooonnnnnnnn oooooofffff ttttttthhhhhhhiiiiisssssssss iiiiimmmmmmaaaaaagggggggggeeeeeee iiiiisssssss pppprrroohhiiiibbbbbbbbbiittteeeedddd ----- FFFFaaaaappppppppp ccccccccccceeeeeeeeeeeeerrrrrrrraaaaaaaaaaammmmiiiiiiccchhhhhhhheeeeeeeeee, aaaaaaaaaallllllllllllll rrrrrrriiiiiggggghhhhhhhhhttttssssssss rrreeeeeeeessssssseeeeeeeeerrrrrrrrvvvvvvvveeeeddddddddddd.. RRReeeeppprrrrooooddddddduuuuuuuccccccctttttttiiiiiiiiooooooooooooonnnnnnn oooooooooooooooooooffffffffffffff ttttttttttttthhhhhhhhhhiiiiiiiiissssssssss iiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaagggggggggggeeeeee iiisssss ppppppprrrrrrrrroooooooohhhhhhhhhiibbbbbiiittteeeeeeeedddddd SEDUZIONEINFINITA

28 29

WallVoyage LilasVoyage Madrid LilasVoyageMiami LilasFap Griffe

FloorMissFap Alba

Tonosutono15 Magnolia

Project on page 62

FFFFFFaaaaaappppppp cccccceeeerrrrrraaaaaaammmmmmmiiiiiicccccchhhhheeeee,,, aaaaallllll rrriiiiggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhtttttss rrrrrrrrrrrrrrreeeeeeessssseeeeerrrrvvvveeeedddd.... RRRReeeepppprrrooooddddduuuccccttttiiioooonnnnn ooooffff tttttthhhhhiisss iiiiimmmmmmaaaaaggggeeeeeeeeee iiiiisssssss pppppppprroohhhiiibbbiiiitttteeeeddddd --- FFFFFaaaappppp ceraamiiiicccccchhheeeee,,,, allllll rrriiiggggghts resseerrrvvved. Repppppprrrrrrrrrrrroooooooooooooodddddddddddddduuction off thhhhhiiiiisssssss iiiiiiimmmmmmmaaaaaaggggeeee iiiiissss pppppprrrrrooooooohhhhhhhiiiiibbbbbbbbbbiiiiiiiittttttttteeeeeeeeedddddddd

THE ELEGANCE OF LACE. A refi ned, elegant, beautifully warm ceramic surface. Madrid Lilas: a surprising, smooth lace effect that offers a brilliant solu-tion for those looking for an alluring, thrilling look. LLGANCE DE LA DENTELLE. Raffi n, lgant, chaleureux et surtout en cramique. Madrid Lilas : une dentelle surprenante qui sait sapproprier avec la plus grand libert expressive toute la surface murale, la conqute de ceux qui recherchent charme et motion. DIE ELEGANZ VON SPITZEN. Raffi niert, elegant, warm und vor allem: aus Keramik. Madrid Lilas: ein berraschendes durchgehendes Spit-zenmuster und eine brillante Lsung fr alle, die nicht auf Charme und Emotionen verzichten wollen. LA ELEGANCIA DEL ENCAJE. Refi nado, elegante, clido y adems en cermica. Madrid Lilas: un sorprendente encaje sin discontinuidades. Una brillante solucin para los exigentes que prefi eren seduccin y emocin. . , , , . Madrid Lilas - . , .

Raffi nato, elegante, caldo e soprattutto in ceramica. Madrid Lilas: un sorpren-dente pizzo senza solu-zione di continuit, una brillante soluzione per chi esige fascino ed emozio-ne.

LELEGANZADEL PIZZO

6,5 mq30 31

FFaapp cceeerrrraaammmmiiicccchhhheeee,,, aaallllll rrrriiiggghhhttttsssssss rrrreeeeeeesssssssssseeeeeeeeeeerrrrrrrrrvvvvvvvvveeeeeeeeedddddddddddd... RRRRRRRRReeeeeepppppppprrrrrrrroooooodddddduuuuccccttttttttiiiiiooooonnnnnnnn ooooooffffff tttttthhhhhiiiiiisssssss iiiimmmmmmaaaaaaaggggggeeeeeeee iiiiissssssss ppppppprrrrooooohhhhhhhhiiibbbbbbiiiiitttttteeeeeddddddd --- FFFFaaaaappppppp cccccccceeeeerrrraaaaaaaammmmmmiiiiiccccccchhhhhheeeeee,,,, aaaaaaalllllllllll rrrrrriiiiiiigggggghhhhhhhhhtttttttssssss rrrrrrreeeeeeesssssssseeeeeerrrrrvvvvvveeeeeeeeddddddd..... RRRRRRReeeeeepppppppprrrrroooooooooddddddduuuuuuuuuuuccccccccccttttttttiiiiiiiiiooooooonnnnnnnnn ooooooooffffffffff tttttttttthhhhhhhhhiiiiiiisssssssss iiiiiiiiimmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaagggggggggeeeeeeeeeee iiiiiiiissssssss pppppppppprrrrrrrrroooooooooohhhhhhhhhhhiiiibbbbbbbbbiiiiiiitttttttttteeeeeeeeeedddddddddddd

Veramente affascinante notare come la morbida materia di Voyage, in to-nalit Lilas, accolga con naturale armonia il listello coordinato Madrid im-preziosito dalla doppia fi la di matite effetto glitter Miami.

ARMONIA CONUN PO DI GLITTER

A TOUCH OF GLITTER FOR A SMOOTH LOOK. The soft material of Voyage, in the Lilas shade, combines beautifully and naturally with the coordinated Madrid listel tile enhanced by the double line of Miami glitter effect pencil tiles. HARMONIE ET ECLATS DE PAILLETTES. Enrichi dune double fi le de petites moulures pares de paillettes Miami, le listel coordonn Madrid se fond harmonieusement dans la douceur couleur Lilas de la matire de voyage. HARMONIE MIT EINEM HAUCH GLITTER. Es ist wirklich faszinierend, zu sehen, mit welch natrlicher Harmonie die durch die zweifache Stiftreihe mit Glitter-Wirkung Miami veredelte koordinierte Leiste Madrid sich in ein weiches Material wie Voyage im Farbton Lilas einfgt. ARMONA CON UN TOQUE DE BRILLO. La ductilidad del material de Voyage en tono Lilas acoge con natural armona el listn coordinado Madrid que destaca por la belleza de la doble fi la de trazos con efecto resplandeciente Miami. Sin duda un resultado fascinante . , Voyage Lilas Madrid, Miami.

32 33

FFFFFFaaaaappppp ccccceeeerrraaaammmmiiiicccchhhheeee,,,, aaaalllllll rrrrriiiiggggghhhhhttttssssss rrrrreeeeeesssseeeerrrrrvvvvveeeedddd... RRRReeeepppprrroooodddduuucctttiiooonn ooofff tttthhhhiiissss iiiimmmaaaagggggeeeeee iiisss ppprrrooooohhhiiibbbiitttteeeedddd - FFaaaappp ccceeerraammmiiccchhee,, aaallllll rrriiiggghhhtttsss rrreeessseerrvveedd. RReeppprrroodduuccttiioonn ooff tthhiiss iimmaaggee iiss pprroohhiibbiitted ARMONIA CONUN PO DI GLITTER

34 35

WallVoyage BlancVoyage CendreVoyageMarrakech CendreFap Griffe

FloorSorgenti Marrone

Tonosutono01 Bianco, 10 Grigio e 14 Marrone

Project on page 64

FFFFFaap ceeeeerrrrrraamiccchhhhhe, alll rrrrrrrrrrrrriiiggghts reserved. RReepprroodducttiionn ooofff ttthhiiisss iimmmaaagggeeee iiissss pppprrrrroooohhhiiiibbbbbiiiittttteeeeedddd - FFFaappppp ccccceeramiche,,,, all riggggghhhhhttttsssss rrrreeeeeeesssseeeerrrrvvveeeeeddddd.. RRRRRReeeeeeepppppprrrrrooooddddduuuuuuccccccctttttiiooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnn oooof tthiisssss iiiiimmmmmaagge is prohibittteeeeeeddd

Preziose e liquide tra-me di colore intreccia-no sensazioni dense di emozioni. Un decoro la cui bellezza lascia sen-za parole: il suo nome Marrakech e qui lo pos-siamo ammirare nella versione Cendre.

UN DECOROMILLE EMOZIONI

ONE DECORATION, ENDLESS EMOTIONS

Beautifully elegant, liquid patterns of colour intertwine to awaken deeply emotional sensations. A breathtakingly beautiful decoration: this is Marrakech, depicted here in the superbly attractive Cen-dre version.

UNE DCORATION AUX MILLE MOTIONS

Prcieuses et fl uides, ces trames de couleurs en-tremlent des sensations riches en motions. Un d-cor dont la beaut coupe le souffl e: son nom est Marrakech et nous pouvons ladmirer ici dans sa version Cendre.

EIN DEKOR, DAS TAUSEND EMOTIONEN WACHRUFT

Wertvolle und in weichen Linien ineinander fl ieende Farben entfachen wunder-bare Empfi ndungen. Ein Dekor atemberaubender Schnheit: sein Name ist Marrakech und hier kann er in der Version Cendre bewundert werden.

UNA DECORACIN, MILES DE EMOCIONES

Tramas preciosas y lquidas de color entrelazan sensa-ciones densas de emocio-nes. Una decoracin cuya belleza deja sin palabras: su nombre es Marrakech y aqu la podemos admirar en la versin Cendre.

. . - Marrakech. Cen-dre.

36 37

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaapppppppppppppppppppppppppppppppppppppp cccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhtttttttttttttttttttttttttttssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddd..... RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeepppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccctttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooofffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ttttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssss iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ---------- FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppppppppppppppppppppppppppppppppp ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttttttttttttttttttttttttsssssssssssssssssssssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd.......... RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeepppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooodddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccccccccctttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn oooooooooooooooooooooooooooooooffffffffffffffffffffffffffffff ttttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss iiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm eeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddd mmmmmmmaaaaaaaaaaggggggggeeee iiiiiiisssssssss ppppppprrrrrrrrrooooooooooohhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbiiiiiiiitttttttteeeeeeeeeUN DECOROUN DECOROMILLE EMOZIONIMILLE EMOZIONI

Blanc e Cendre. Chia-ro e scuro. Due toni che apparentemente appartengono a mondi differenti ma che acco-stati comunicano una naturale eleganza.

LARMONIAE NEI CONTRASTI

WHEN CONTRAST CREATES HARMONY

Blanc and Cendre. Light and dark. Two shades that appear to belong to diffe-rent worlds, but which cre-ate a naturally elegant effect when placed side by side.

LHARMONIE RSIDE DANS LES CONTRASTES

Blanc et Cendre. Clair et obscur. Deux tons qui ap-partiennent apparemment des mondes diffrents mais qui, une fois associs, transmettent une lgance naturelle.

HARMONIE DER KONTRASTE

Blanc und Cendre. Hell und dunkel. Zwei Farbtne aus zwei verschiedenen Wel-ten, die sich mit erstaunlich natrlicher Eleganz verei-nen.

LA ARMONA EST EN LOS CONTRASTES

Blanc y Cendre. Claro y oscuro. Dos tonos que aparentemente pertenecen a mundos distintos pero que combinados entre s comunican una natural ele-gancia.

Blanc Cendre. , , , . .

8 mq

38 39

FFFFFFFFaaaaaaaapppppppppppppppp ccccccceeeeeeerrraaaaaaaaammmmmmmmiiiccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeee,,,,,,,, aaaaaaaaaaaalllllllllllllllll rrrrrrrrrrriiiiiiigggggggggggghhhhhhhhhhhtttttttttttssssssssssss rrrrrrrrrrreeeeeeeeessssssssssseeeeeeeeeerrrrrrrrrrvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeddddddddddd... RRRRRRRRRReeeeeeeppppppppppprrrrrrrrrrooooooooddddddddduuuuuuuuuucccccccccccctttttttttttttttiiiiiiiooooooooooonnnnnnnn oooooooofffffffff ttttttttthhhhhhhhhiiiiiiiisssssss iiiiiiimmmmmmmmaaaaaaaaggggggggeeeeeeeeeee iiiiiiiiiisssssssssss ppppppppppprrrrrrrrrroooooooooooohhhhhhhhhhhhiiiiiiiibbbbbbbbbbiiiiiiiiiittttttteeeeeeeeeedddddddd ---- FFFFFaaapppp cccceeerraammmiiccchhheee,, aaaalllll rrrriigghhhhttttsssss rrreeeesssssseeeerrrrrrvvvvvvvvvvvvvvveeddd.. RRReeeppprrrroooooddddduuuuuuccctttttiiiiiooooonnnnnn oooooooofffffff ttttttthhhhhhhhiiiiiiisssssss iiiiiiimmmmmmmmaaaaaaaaggggggeee iiiss prohhhibbbiiitttedddd LARMONIA

40 41

WallVoyage DorVoyage RougeVoyageBoston RougeFap Griffe

FloorSorgenti Beige

Tonosutono01 Bianco, 02 Gesso e 18 Rouge

Project on page 66

FFFFaaappppp cccceeeerrrraaaammmmiicchheeee,,,,,, aaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll rrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiigggggggghhhhhhhhtttttss rreessseeeeeeeerrrrrrrvvvvvvvveeeeeeeeeddddddd... RRRReeeeppprrrrrrroooooooooddddddduuccttiioonn of this image is prohibbbbiiitttteedd -- FFaapp cceeerraammiicchheee,, aalllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggghhhhhhtttttttssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssseeerrrrrrrrrvveeeeedddddddddddddddddddd..... RRRRRRReeppppprrrrrrrrooooooooooddddddddddddddddduuuuccccccccccccccccctttiiiiioooooooooooooooooooooooonnnnnnn oooffffff ttttttttttttttttthhhhhhiiiiisssssss iiiiiimmmmmmaaaaaaggggggggeeeeeee iiiiissssss ppppppprrrrrrroooohhhhhhiiiiiibbbbbbbbiiiiitttttteeeeeedddddddd

42 43

Nel decoro Boston trapezi tridimensionali di ceramica scompongono e ricom-pongono la parete in un calcolato gioco di equilibri cromatici. Leffetto quello di una calda geometria e di un design accogliente.

ATMOSFERABAUHAUS

BAUHAUS ATMOSPHEREIn the Boston decoration, three-dimensional ceramic trapezium shapes compo-se a pattern with a carefully calculated colour balance, creating warm geometries with an inviting design.

ATMOSPHRE BAUHAUSDans la dcoration Boston, des trapzes tridimension-nels en cramique dcom-posent et recomposent la paroi en un jeu prcis dquilibres chromatiques. Leffet est celui dune chau-de gomtrie et dun design accueillant.

BAUHAUS-ATMOSPHREDurch das Dekor Boston wird die Wand in einem berechneten Spiel mit dem Gleichgewicht der Farben in dreidimensionale Keramik-trapeze zerlegt und wieder zusammengesetzt. Das Er-gebnis ist eine warme geo-metrische Wirkung und ein behagliches Design.

ATMSFERA BAUHAUSMotivo Boston con trape-cios tridimensionales de cermica que juegan a de-scomponer y componer nuevamente la pared con un equilibrio cromtico lejos de librado al azar. Un efecto geomtrico clido combi-nado a un diseo decidida-mente acogedor.

BAUHAUS

Boston . .

5,5 mq

FFappp ccceeerrraaammmiiiccchhheee,,, aaalllll rrriiiigggghhhttss rrreeessseeerrrrvvveedddd.. RRReeeeepppppppppppppppppppprrrrrrrooooooooodddddddduuuuuuccccccccttttttttttiiiioonnnn ooff tthhhhhhhhhhhhhhhiiiiis iimmmmaaggggggeeeee iiissssssss prooooooooohhhhhhiiibbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiitteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddd -- FFaap ccccccccccccccccceeeeerraaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmiiiiccccchhee,,,,,,, aallll rrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiggghhhtttsssssssssssssss rrrrrrrrreesseerrvvvveeeeeeedddddd... RRRRRReeeeeeeeeeeeepppppppppprrodduuuuuucttiionnnnnnnnn ooooooooffff tttthhhhiiiiissssssssssssssssssssssssss iimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaggee iss pppprrrrooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiibbbiittteeddd ATMOSFERABAUHAUS

44 45

Avete mai incontrato un rosso di questa intensit? Rouge di Voyage riesce ad essere profondo e morbido come un tessuto ed al con-tempo lucido e specchiante come un meraviglioso gio-iello di ceramica.

COLPO DI FULMINE

LOVE AT FIRST SIGHT Have you ever seen a more intense shade of red? Rouge from the Voyage series com-bines the soft depth of fabric with the glistening, shiny look of fabulous bijoux ceramics.

COUP DE FOUDRE Avez-vous dj rencontr un rouge de cette intensit ? Rouge de Voyage russit tre la fois profond et doux comme un tissu et brillant et rfl chissant comme un splendide bijou en cramique.

LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK Haben Sie je ein Rot von so einer starken Intensitt erlebt? Rouge von Voyage gelingt es, tief und weich wie ein Stoff und gleichzeitig glnzend und spiegelnd wie ein wunderbares Keramik-schmuckstck zu sein.

AMOR A PRIMERA VISTA Habeis encontrado jams un rojo tan intenso antes? Es Rouge de Voyage, simul-tneamente profundo y dcil como un tejido, conjugando al mismo tiempo tersura y re-splandor cual extraordinaria gema de cermica.

? Rou-ge Voyage , , .

FFFFFFaaaaaaaappppppppp cccceeeeeeeeerrrrraaaaaammmiicccchhhhhhheee,,,, aaaaaaaallll rrrrriiiiiigggggggghhhhhhhtttttttsssss rrrrrreeeeeeesssssssseeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeedddddddddddddd... RRRRRRRRRReeeeeeeeeppppppppprrrrrrrrrooooooooddddddddddduuuuuuuuuccccccctttttttiiiiiiiooooooonnnnnnnn ooooooofffffff ttttttthhhhhhhiiiiiiisssssss iiiiiiiimmmmmmmmmaaaaaaaaagggggggeeeeeeeeee iissssssss pppppprrrroooohhhhhhiiiibbbbbbbiiiittttteeeedddddd ---- FFFFFaaaapppppp cccceeeeerrrrraaaaammmmmiiiicccchhhhheeeeee,,,, aaaalllllllll rrrrrriiiiiiggggghhhhtttttssss rrrrreeeeessseeeeeeerrrrrrvvvvvvvveeeeeeeddddddddddddd... RRRRRRRRRReeeeeeeeeeeppppppppppppprrrrrrrrrrooooooooooooodddddddddddduuuuuuuuuuuccccccccccttttttttiiiiiiiooooooonnnnnnnn oooooooffffffff ttttttttthhhhhhhhhhiiiiisssssssss iiiiimmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaagggggggeee iiisss pppppprrroooohhhhiiibbbbiiitttteeeddddd COLPO DI FULMINE

VoyageLe emozioni non fi niscono mai, i racconti escono dal bagno e attraversano gli spazi della citt.

Endless emotions, as stories step out of the bathroom door and head off through the city. / Les motions ne cessent jamais; des salles de bains celles ci svadent pour aller se raconter dans les espaces urbains. / Die Emotionen hren nie auf, die Erzhlungen verlassen das Badezimmer und bewegen sich durch die Orte der Stadt. / Emociones infi nitas. Historias que del cuarto de bao inundan los espacios de la ciudad / . .

46 47

WallVoyage OliveVoyage Structure Olive Mosaico

FloorSorgenti Avana

Tonosutono02 Gesso

48 49

FFFFFaaaappppp ccccccccceeeeeeeerrraaaammmiiiiccccchhhhheeeeee, aaaaalllllllll rrrrrriiiiggggghhhhhhtttttsssss rrrrreeeeeeeessssssssseeeeeerrrrrvvvvveeeeeeddddd... RRRRRReeeeeppppppppppprrrroooooooooooooooooooooooddddduuuuuuuuuuccccctttiiioooonnnn ooooooooooofffffffffff ttttttthhhhhhhiisssss iiiiiimmmmmmaaaaaaaaagggggggeeeeeeeeeee iiiiiiiissssssss ppppppppprrrrrrrroooooooohhhhhhhhiiiiiiiibbbbbbbbbbiiiiiitttttteeeeeedd ----- FFFFFFFaaaaaaaaaapppppppppp cccccccceeeeeeeeerrrrrrrraaaaaaaammmmmmmmmiiiiicccccchhhhhhheeeeeeee,,,,,, aaaaaaallllllllllllll rrrrrriiiiiiggggggggghhhhhhhttttttsssssssssss rrrrrreeeeessssseeeeerrrrrrvvvvvveeeeeeeedddddd......... RRRRReeeeeeeppppppprrrrooooddduuuccctttiiiiiiooooooonnnnnn ooooofff tthhiiiss iiiimmmmmmmmmaaaaaaaaaggggeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiisss ppprrooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiibbbbbbbbbiiiiiiiittttttttteeeeeddddddddd

50 51

WallVoyage Blanc

Voyage RougeVoyage Cendre MosaicoVoyage Rouge Mosaico


Tonosutono01 Bianco, 10 Grigio, 14 Marrone e 18 Rosso

FFaapp cccceeerrraaammmiiiccchhhhheee,,, aaalllllll rrriiigggghhhhhttttttsssssss rrrrrrrrreeeeeeeeeeessssssssssseeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrvvvvved. Repprroducttiioooooon of this image iisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddd ------------ FFFFaaappp cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeramichee,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiggggggggggggggggggggghhhhtttssssssss rrrreeeesssseeeerrrvvveeed. Repppproooodddddddduuuuuuuucccccctttttiiiiiooooooonnn oof this image is prohibited

52 53

WallVoyage DorVoyage Olive

Voyage Couleurs Feu Mosaico


Tonosutono02 Gesso e 14 Marrone

Fappppp ccccccccceeeeerrrrrrrrraaaammichhee, aaalllll rrrigghhttss reserved. Reeeeeppppppprrrrrrrrrrooooooooductionnnn oooooooffffffffffffffffffffffff tttttttthhhhhhhhiiiiiisssssss iiiiiimmmmmmmaaaaaaagggggggeeeeeee isss ppppprrrrrrrrohhhhhhhiiiiibbbbbbbiiiiittttteeeeddd --- FFFaaapppppp cceerraammiicchhee,, aaaaaaaaaaaallllllllllllllll rrrriiiigggggghhhhhttttsssss rrrrrrreeeeeeeeeeeeesssssssssseeerrrrrrrrvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeedddddddddd.... RRRRRRRReeeeeppppprrrrrroooooodddddduuuuuuuccccctttttttiiiiioooooonnnnnn oooooooooooffff tttthhhhhhiiiissss iiiimmmmaaaaggggeeee iiiissss pppprrrroooohhhhiiiibbbbbiiiitttteeeedddd

Fap eco design. The environment is a precious blessing and belongs to us all. We from Fap ceramiche are aware about this and for this simple reason all our efforts are aimed at the respect of the habitat in which we are living. Ours is an ethic design with green sensibility and who buys Fap cerami-che knows this. All the FAP ceramiche products fulfi l Ecolabel qualifi cations. Ecolabel is the European mark of environmental quality only awarded to products and services with the best environmental performance.

Fap eco design. Die Umwelt ist ein wertvolles Gut, das vor allem uns allen gehrt. Wir von FAP ceramiche sind uns dessen bewusst und gerade de-shalb wird hchste Rcksicht des Ha-bitats in dem wir leben angestrebt. Un-ser Design ist ethisch, mit einer grnen Sensibilitt, und wer Fap ceramiche kauft weis es. Alle Fap ceramiche Pro-dukte erfllen die Ecolabel Anforde-rungen. Ecolabel ist das europische Siegel fr Umweltqualitt, das die Produkte und Serviceleistungen au-szeichnet, die sich vom Umweltstan-dpunkt aus als die besten erweisen.

Fap eco design. Lenvironnement est un bien prcieux appartenant chacun de nous. Chez Fap nous en sommes conscients et nous nous sen-tons particulirement concerns, cest pour cette raison que tous nos efforts sont dirigs dans le sens du respect de lhabitat dans lequel nous vivons. Nos crations sont synonymes de de-sign thique, de sensibilit pour la na-ture, et qui choisit FAP ceramiche peut en avoir la conviction. Tous les produ-its Fap ceramiche rpondent aux cri-tres Ecolabel. Ecolabel est la marque europenne de qualit qui rcompen-se les meilleurs produits et services du point de vue del lenvironnement.

Fap eco design. El ambiente es un bien precioso y sobre todo comn. Nosotros de Fap ceramiche estamos conscientes de esto y por esta sen-cilla razn todos nuestro esfuerzos se dirigen al resepto del habitat en el cual vivimos. Hemos querido crear una harmona entre el sistema de produc-cin interno y el ecosistema ambien-tal externo. El nuestro es un design tico con una sensibilidad verde y quien compra Fap ceramiche lo sabe. Todos los productos Fap ceramiche responden a los requisitos Ecolabel. Ecolabel es la marca europea de calidad ecolgica que premia a los mejores productos y servicios desde el punto de vista medioambiental.

Fap eco design. . , Fap ceramiche , . , Fap ceramiche, . Fap ceramiche Eco-label. Ecolabel - , .

Italian-made products, a clear guarantee of top quality. All our tiles are produced exclusively in Italy, while the edge trims. Fap customers can be sure that the tiles they buy are produced with environment-friendly technologies, using excellent-quality, safe raw materials and guaranteeing the best possible working conditions.

Made in Italy, eine wirklich transparente Qualitt. Alle unsere Fliesen werden ausschlielich in Italien hergestellt. Die Kanten. Wer Keramik von Fap erwirbt, kann stets sicher sein, dass diese mit technischen Verfahren hergestellt werden, die umweltfreundlich sind, ausgezeichnete und sichere Rohstoffe verwenden und die bestmglichsten Arbeitsbedingungen gewhrleisten.

Made in Italy, une qualit vraiment transparente. Tous nos carreaux et dcors sont exclusivement fabriqus en Italie. Ceux qui choisissent Fap peuvent avoir la certitude que leurs carreaux sont issus de technologies de production cologiquement responsables qui utilisent des matires premires sures et de qualit, dans les meilleurs conditions de travail possible.

Hecho en Italia, una calidad realmente transparente. Todos nuestros revestimientos estn producidos exclusivamente en Italia. Los bordes, los london y los lpices estn fabricados en Espaa. Quien compra cermicas Fap tiene la seguridad que las mismas estn elaboradas con tecnologas que respetan el medio ambiente, empleando materias primas excelentes y seguras, garantizando las mejores condiciones de trabajo posibles.

Made in Italy. . . Fap, , , .

Fap madein Italy

Fap eco

designTutte le nostre piastrelle sono prodot-te esclusivamente in Italia. Chi acquista ceramiche Fap ha la sicurezza che esse sono prodotte con tecnologie che rispet-tano lambiente, utilizzano materie prime eccellenti e sicure, garantendo le migliori condizioni di lavoro possibili.

Lambiente un bene prezioso e soprat-tutto comune. Noi di Fap ceramiche ne siamo consapevoli ed per questa sem-plice ragione che tutti i nostri sforzi sono tesi al rispetto dellhabitat in cui viviamo. Il nostro un design etico con una sen-sibilit verde e chi acquista Fap cerami-che lo sa. Tutti i prodotti Fap ceramiche rispettano i requisiti Ecolabel. Ecolabel il marchio europeo di qualit che premia i prodotti e i servizi migliori dal punto di vista ambientale.

54 55

Ceramics of Italy

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited - Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited FFaapp ccceerraammiicchhee,, aalllll rrriiiiggghhtts reservedd. RRRReeeeppprroodduccttiioonn ooff tthhiiss iimmaagge is proohibited FFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaapppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttttttttttttttttttssssssssssssssssssssssssssssssssssss rrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssseeeeeeeeeerrrrrrrrvvvvvvvveeeeeeeeeeeddddddddddddddddd................ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeepppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooodddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucccccccccccccccccccccccttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ooooooooooooooooooooooooooooooffffffffffffffffffffffffffff ttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssss iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssssssssssssss ppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooohhhhhhhhhhhiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeddddddddddd

Wall AVoyage Olive 30,5x91,5 RT

Wall BVoyage Dor 30,5x91,5 RT

TonosuTono01 Bianco02 Gesso

FloorIspira Sabbia 30,5x30,5 RT

Wall CVoyage Olive 30,5x91,5 RTVoyage Rio Inserto Mix 3 91,5x91,5 RTVoyage Dor 30,5x91,5 RTVoyage Dor Spigolo 1x30,5 RT

Wall CWall A

Wall BWall A

270

270

270

270

PLAN

A

A

B C

199

310

56 57

WallVoyage Cendre 30,5x91,5 RTVoyage Dor 30,5x91,5 RTVoyage Boston Terre Inserto 30,5x91,5 RTVoyage Dor Spigolo 1x30,5 RT

FloorSorgenti Marrone 15x90 RT

TonosuTono01 Bianco10 Grigio14 Marrone

Cambia il rivestimento, cambia il bagno.

Change the covering, change the bathroom. / Changez votre revtement mural, votre salle de bains acquiert un nouveau visage. / ndere die Verkleidung, ndere das Bad. / Cambia el revestimiento, cambia el bao. / , .

PLAN - FFFFFFFFaaaaaapppppp ccccccceeeeeeeeeerrrrrrrraaaaaaaaammmmmiiiccchhheee,, aaallllll rrrriiiigggggghhhhttttsssss rrrreeeeeessssssseeeeeeeeerrrrrvvvveeeedddd... RRRReeeeeppprrrooodduuccttiioonn ooooooffffffffff tthhhhhhhhhiiiiiiiiissssssssss iiimmmmmmmmaaaaaaggggggggeeeee iiiiissssss pppppppprrrrrrrroooooooohhhhhhhiiiiibbbbbbbbiiiiiittttttteeeeeeeedddddddddd

58 59

Wall AVoyage Blanc 30,5x91,5 RTVoyage Kyoto Caramel Listello 5,5x30,5 RT

Wall BVoyage Blanc 30,5x91,5 RTVoyage Cendre mosaico 30,5x30,5Voyage Cendre Spigolo 1x30,5 RTVoyage Cendre AE Spigolo 1x1TonosuTono01 Bianco02 Gesso10 Grigio

FloorCupido Tortora 30,5x30,5 RT

Wall CVoyage Kyoto Caramel Inserto 30,5x91,5 RTVoyage Kyoto Caramel Listello 5,5x30,5 RT

PLAN IDEAS

Wall AWall C

Wall A Wall BWall A

270

270

270

270

C

A

AA

256

322

B

C

WallVoyage Dor 30,5x91,5 RTVoyage Madrid Dor Inserto 30,5x91,5 RTVoyage Madrid Dor Mosaico 30,5x30,5Voyage Madrid Dor Listello 7,5x30,5 RTVoyage Dor Matita 2,5x30,5 RTVoyage Dor Spigolo 1x30,5 RT





Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited -PLAN -- FFFFFFFFaaaaaaaaappppppppppp cccccceeeeerrrrraaaaaaaammmmmmiiiiccccchhhhhhheeeeeeee,,, aaaaaalllllllllll rrrigggggghtss rrreeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd.................. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuccccttttiiooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnn oooooooooffffffffff ttttttttttthhhhhhhhhiiiiiisssssss iiiiiimmmmmmaaaaaaggggggggggggeeeeee iiiiissssssss ppppppprrrrrroooooooooooohhhhhhhhiiiiiiiibbbbbbbbiiiiiiiittttttteeeeddddd

60 61

PLAN IDEAS

Wall CWall B

Wall BWall A

270

270

270

270

B

A

B

C

C

299

330

Wall AVoyage Caramel 30,5x91,5 RTVoyage Venezia Cendre Listello Mix 3 10x91,5 RT

Wall BVoyage Caramel 30,5x91,5 RTVoyage Cendre 30,5x91,5 RTVoyage Venezia Inserto Mix 3 91,5x91,5 RTVoyage Venezia Cendre Listello Mix 3 10x91,5 RTTonosuTono02 Gesso10 GrigioFloor

Cupido Tortora 30,5x30,5 RT

Wall CVoyage Cendre 30,5x91,5 RTVoyage Cendre Spigolo 1x30,5 RTFap Griffe 5,5x5,5

WallVoyage Blanc 30,5x91,5 RTVoyage Rouge 30,5x91,5 RTVoyage Marrakech Blanc Inserto 30,5x91,5 RTVoyage Rouge Spigolo 1x30,5 RT

FloorSorgenti Grigio 15x90 RT

TonosuTono01 Bianco10 Grigio18 Rosso



Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited -PLAN ----- FFFFFFFFFFaaaaaaaaaaapppppppppp cccccccccceeeeeeeeeeerrrrrrrrraaaaaaaaaaammmmmmmmmiiiiiiicccccccccchhhhhhheeeeeeeeeee,,,,, aalllllllllllllll rriiggggggghhhhhhhhhhhhhhhhtttttssssss rrrrreeeeeeessssssssssssseeeeeeeeeeeeeeerrrrvvvveeeeeedddddd.. RRRRRRRRRReprooodddduuuuuuuucccccccttttttiioonn oooofff ttthhiiss immmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaagggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiisssssssss ppppppppppppprrroooooooohhiiibbbbiitteedd

62 63

Wall AVoyage Lilas 30,5x91,5 RTVoyage Madrid Lilas Listello 7,5x91,5 RTVoyage Miami Lilas Listello 1x30,5 RTFap Griffe 5,5x5,5

Wall BVoyage Madrid Lilas Inserto 30,5x91,5 RTVoyage Madrid Lilas Listello 7,5x91,5 RTVoyage Miami Lilas Listello 1x30,5 RTTonosuTono15 MagnoliaFloor

MissFap Alba 30,5x30,5 RT

PLAN IDEAS

Wall AWall B

Wall AWall A

280

280

280

150

B

A

A A

220

364

WallVoyage Dor 30,5x91,5 RTVoyage Blanc 30,5x91,5 RTVoyage Marrakech Dor Inserto 30,5x91,5 RTVoyage Marrakech Dor Listello 6x30,5 RTVoyage Miami Or Listello 1x30,5 RT





PLAN -------- FFFFFFFFFFFaaaaaaaaaappppppppppppp ccccccccccceeeeeeeeeerrrrrrrrrraaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccchhheeeeee, aaaaaaallllllllllllllll rrrrrrrrriiiiigggggggghhhhhhhhhttttttttttssssssss rrrrrrreeeeeeeeessssssseeeeeeerrrrrrrrvvvvveeeeeeeddddddddd......... RRRRRReeeepppprrrroooducccction oooffff ttthhiiiss imaagge iiissss pppprrrooohhhhiiiibbbbiiiitttteeeedddd

64 65

PLAN IDEAS

Wall AVoyage Blanc 30,5x91,5 RTVoyage Marrakech Cendre Inserto 30,5x91,5 RTFap Griffe 5,5x5,5

TonosuTono01 Bianco10 Grigio14 Marrone

FloorSorgenti Marrone 30,5x30,5 RT

Wall AWall B Wall A

Wall A Wall BWall A

270

270

270

270

B

A

A

A

A

325

285

Wall BVoyage Cendre 30,5x91,5 RTVoyage Marrakech Cendre Inserto 30,5x91,5 RTVoyage Blanc Spigolo 1x30,5 RTVoyage Cendre Spigolo 1x30,5 RT

WallVoyage Blanc 30,5x91,5 RTVoyage Lilas 30,5x91,5 RTVoyage Kyoto Lilas Inserto 30,5x91,5 RTVoyage Kyoto Lilas Listello 5,5x30,5 RTVoyage Blanc Spigolo 1x30,5 RTVoyage Lilas Spigolo 1x30,5 RT

FloorMissFap Alba 30,5x30,5 RT

TonosuTono01 Bianco15 Magnolia



Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited -PLAN ------ FFFFFFFFaaaaaaaapppppppp cccccceeeeeerraaammmmmmmiiiiccccccchhhhhhhhe, aallllllllllllllllllllllllllllll rrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggghhhhhhtttttsssss rrreeessseervvveedd. RRReeeeppproooooooooodddddddddddddddductttttttttiiiiiion ooooooooofffffff tttttthhhhhhiiiisssss iiiimmmmmmmmmmmaaaaaaagggggggggggeeeeeeee iiiisssss ppprrroooohhhhhiibbbiiittteeeeeedddddddd

66 67

Wall AVoyage Dor 30,5x91,5 RT

Wall BVoyage Dor 30,5x91,5 RTVoyage Rouge 30,5x91,5 RT

Wall CVoyage Rouge 30,5x91,5 RTTonosuTono01 Bianco02 Gesso18 Rouge

FloorSorgenti Beige 15x90 RT

Wall DVoyage Rouge 30,5x91,5 RTVoyage Boston Rouge Inserto 30,5x91,5 RTFap Griffe 5,5x5,5

PLAN IDEAS

Wall DWall C

Wall BWall A

270

270

270

270

C

A

B

D

180

300

WallVoyage Blanc 30,5x91,5 RTVoyage Olive 30,5x91,5 RTVoyage Kyoto Olive Inserto 30,5x91,5 RTVoyage Miami Or Listello 1x30,5 RT

FloorSorgenti Bianco 15x90 RT




Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited -PLAN --- FFFFFaaaaaappppppp cccccccceeeeeerrrrraaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiccccccccccccchhhhhhheeeeeeeeeeee,,,,,,, aaaaaaaaaaallllllllll rrrrrrriiiiiiiiiiggggghts rrrreeeeservvvveeedd.. RReproductionnnnnnnnnnnnnnn ooooofffff tttttthhhhhhiiiiisssss iiiiimmmmmmmaaaaaggggggeeeee iiiiisssss pppppppprrrrrroooooohhhhhhhiiiiiibbbbbbiiiiittttteeeeedddddddd

107106

RT / rettifi cato rectifi ed - rectifi e - rectifi cado - begradigt - PASTA BIANCAWHITE BODY - PTE BLANCHE - PASTA BLANCA WEISSSCHERBIGER -

RIVESTIMENTIWALL TILES - REVETEMENTS - REVESTIMIENTOSWANDFLIESEN -

SPESSORE 8,5 mmTHICKNESS - EPAISSEUR - ESPESOR STRKE -

RT30,5x91,512x36

Voyage Blanc 30,5x91,5 RTTonosuTono 01 BIANCO

Voyage BlancLondon 6x30,5 RT

A.E. London1,5x6

Voyage BlancMatita 2,5x30,5 RT

A.E. Matita 1,5x2,5

Voyage BlancSpigolo 1x30,5 RT

A.E. Spigolo1x1

Voyage Caramel 30,5x91,5 RTTonosuTono 02 GESSO

Voyage CaramelLondon 6x30,5 RT

A.E. London1,5x6

Voyage CaramelMatita 2,5x30,5 RT

A.E. Matita 1,5x2,5

Voyage CaramelSpigolo 1x30,5 RT

A.E. Spigolo1x1

Voyage Cendre 30,5x91,5 RTTonosuTono 10 GRIGIO

Voyage CendreLondon 6x30,5 RT

A.E. London1,5x6

Voyage CendreMatita 2,5x30,5 RT

A.E. Matita 1,5x2,5

Voyage CendreSpigolo 1x30,5 RT

A.E. Spigolo1x1

Voyage Dore 30,5x91,5 RTTonosuTono 01 BIANCO

Voyage DoreLondon 6x30,5 RT

A.E. London1,5x6

Voyage DoreMatita 2,5x30,5 RT

A.E. Matita 1,5x2,5

Voyage DoreSpigolo 1x30,5 RT

A.E. Spigolo1x1

Voyage Lilas 30,5x91,5 RTTonosuTono 15 MAGNOLIA

Voyage LilasLondon 6x30,5 RT

A.E. London1,5x6

Voyage LilasMatita 2,5x30,5 RT

A.E. Matita 1,5x2,5

Voyage LilasSpigolo 1x30,5 RT

A.E. Spigolo1x1

Voyage Olive 30,5x91,5 RTTonosuTono 02 GESSO

Voyage OliveLondon 6x30,5 RT

A.E. London1,5x6

Voyage OliveMatita 2,5x30,5 RT

A.E. Matita 1,5x2,5

Voyage OliveSpigolo 1x30,5 RT

A.E. Spigolo1x1

Voyage Rouge 30,5x91,5 RTTonosuTono 18 ROSSO

Voyage RougeLondon 6x30,5 RT

A.E. London1,5x6

Voyage RougeMatita 2,5x30,5 RT

A.E. Matita 1,5x2,5

Voyage RougeSpigolo 1x30,5 RT

A.E. Spigolo1x1

MOSAICO

Voyage DorMosaico* 30,5x30,5TonosuTono 01 BIANCO

Voyage Couleurs FeuMosaico* 30,5x30,5TonosuTono 01 BIANCO

Voyage OliveMosaico* 30,5x30,5TonosuTono 02 GESSO

Voyage Couleurs TerreMosaico* 30,5x30,5TonosuTono 01 BIANCO

Voyage Structure DorMosaico 30,5x30,5TonosuTono 01 BIANCO

Voyage Structure OliveMosaico 30,5x30,5TonosuTono 02 GESSO

Voyage LilasMosaico* 30,5x30,5TonosuTono 15 MAGNOLIA

Voyage RougeMosaico* 30,5x30,5TonosuTono 18 ROSSO

Voyage CendreMosaico* 30,5x30,5TonosuTono 10 GRIGIO

2,4 x 4,9 cm1,7 x 4,9 cm0,1 x 4,9 cm

Voyage Rio Inserto Mix 3 91,5x91,5 RTTonosuTono 01 BIANCO

Voyage Rio Listello Mix 3 6x91,5 RT

Voyage Venezia Caramel Inserto Mix 3 91,5x91,5 RTTonosuTono 02 GESSO

Voyage Venezia Cendre Listello Mix 3 10x91,5 RTVOYAGEBLANC

CUPIDOFORLOVE

ISPIRA30,5x30,5 RT ISPIRA

BIANCOISPIRA

TORTORAISPIRACAFF

ISPIRASABBIA

ISPIRABIANCO

CUPIDOTORTORA

FORLOVEMETAL

VOYAGECARAMEL

VOYAGECENDRE

VOYAGEDORE

VOYAGELILAS

VOYAGEOLIVE

VOYAGEROUGE

Pavimenti Consigliati Recommended Flooring, Revtements De Sol Conseills, Empfohlene Bodenfl iesen, Pavimentos Recomendados,

Voyage Voyage

109108

RT / rettifi cato rectifi ed - rectifi e - rectifi cado - begradigt - PASTA BIANCAWHITE BODY - PTE BLANCHE - PASTA BLANCA WEISSSCHERBIGER -

RIVESTIMENTIWALL TILES - REVETEMENTS - REVESTIMIENTOSWANDFLIESEN -

SPESSORE 8,5 mmTHICKNESS - EPAISSEUR - ESPESOR STRKE -

RT30,5x91,512x36Voyage Voyage

Voyage Madrid Dore Inserto 30,5x91,5 RTTonosuTono 01 BIANCO

Voyage Madrid Lilas Inserto 30,5x91,5 RTTonosuTono 01 BIANCO

Voyage Madrid Dor Listello 7,5x91,5 RT Voyage Madrid Lilas Listello 7,5x91,5 RT

Voyage Madrid Dor Listello 7,5x30,5 RT

Voyage Madrid Lilas Listello 7,5x30,5 RT

Voyage Marrakech Blanc Inserto 30,5x91,5 RTTonosuTono 01 BIANCO

Voyage Marrakech Dor Inserto 30,5x91,5 RTTonosuTono 10 GRIGIO

Voyage Marrakech Cendre Inserto 30,5x91,5 RTTonosuTono 01 BIANCO

Voyage Marrakech Blanc Listello 6x30,5 RT

Voyage Marrakech Dor Listello 6x30,5 RT

Voyage Marrakech Cendre Listel-lo 6x30,5 RT

Voyage Kyoto Caramel Inserto 30,5x91,5 RTTonosuTono 02 GESSO

Voyage Kyoto Lilas Inserto 30,5x91,5 RTTonosuTono 15 MAGNOLIA

Voyage Kyoto Olive Inserto 30,5x91,5 RTTonosuTono 02 GESSO

Voyage Kyoto CaramelListello 5,5x30,5 RT

Voyage Kyoto LilasListello 5,5x30,5 RT

Voyage Kyoto OliveListello 5,5x30,5 RT

Voyage Boston Rouge Inserto 30,5x91,5 RTTonosuTono 01 BIANCO

Voyage Boston Terre Inserto 30,5x91,5 RTTonosuTono 01 BIANCO

Voyage Boston Rouge Listello 7x30,5 RT

Voyage Boston TerreListello 7x30,5 RT

Voyage Miami Brun Listello 1x30,5 RT

Voyage Miami Or Listello 1x30,5 RT

Voyage Miami Lilas Listello 1x30,5 RT

Voyage Miami Silver Listello 1x30,5 RT

Fap ceramiche - March 2012

vietata la riproduzione anche parziale dell'opera in tutte le sue forme.Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.

Ceramics of Italy

1a e

dizi

one

Mar

zo 2

012

FAP Voyage Catalogue

Documents

Transcript of FAP Voyage Catalogue