Fantoni Spa I-33010 Osoppo / Udine t +39 0432 9761 MÈTA f +39 … · 2018-06-19 · Le charme de...

MÈTA

MÈTA

Fantoni Compasso d’oro alla carriera 1998

Fantoni SpaI-33010 Osoppo / Udinet +39 0432 9761 f +39 0432 [email protected]

p | 2

Operative office systemMèta

ELEGANT MOODCarattere lineare. Linee geometriche pulite disegnano con fl uidità ed eleganza arredi ergonomici e funzionali. Le fi niture disponibili: Bianco Niveo, Grigio Grafi te, Grigio Nebbia, Nero, Argento e Noce danno vita ad uno stile rigoroso, ma allo stesso tempo leggero e raffi nato.

Linear character. Clean, geometric lines give shape to practical, ergonomic furniture with fl ow and elegance. Finishes available: Snow White, Graphite Grey, Misty Grey, Black, Silver and Walnut, creating a rigorous yet light and refi ned style.

Linearer Charakter. Klare, geometrische Linien zeichnen ergonomische, funktionelle Möbel mit fl ießender Eleganz. Erhältliche Ausführungen: Schneeweiß, Graphitgrau, Nebelgrau, Schwarz, Silber und Nussbaum lassen einen rigorosen Stil entstehen, der aber gleichzeitig anmutig und raffi niert ist.

Caractère linéaire. Des lignes géométriques pures dessinent avec fl uidité et élégance un mobilier ergonomique et fonctionnel. Les fi nitions disponibles : Blanc Neige, Gris Graphite, Gris Brouillard, Noir, Argent et Noyer donnent vie à un style rigoureux, mais en même temps léger et raffi né.

Carácter lineal. Líneas geométricas esenciales diseñan con fl uidez y elegancia el mobiliario ergonómico y funcional. Los acabados disponibles: Blanco Níveo, Gris Grafi to, Gris Niebla, Negro, Plata y Nogal crean un estilo riguroso, pero al mismo tiempo ligero y refi nado.

p | 4

Operative offi ce systemMèta

EXECUTIVE SPACE Soluzioni d’ambiente. La collezione Mèta si arricchisce di un’esclusiva finitura impiallacciata, esaltando l’ufficio executive con personalità: alla scrivania si affiancano tavoli rotondi utilizzabili per meeting informali, mobili di servizio, composizioni di contenitori e librerie.

Interior solutions. The Mèta collection introduces an exclusive veneer finish, edding character to the executive office: in addition to the desk we find round tables perfect for informal meetings, side cabinets, and compositions of cabinets and bookcases.

Raumlösungen. Die Kollektion Mèta bereichert sich durch eine exklusive Furnier-Ausführung, die das Chefbüro mit Persönlichkeit ausstattet: Ergänzend zum Schreibtisch gibt es runde Tische für vertrauliche Gespräche, Beistellmöbel, Schrankelemente und Bücherregale in vielen Kombinationen.

Solutions d’ambiance. La collection Mèta s’enrichit d’une finition plaquée exclusive qui valorise le bureau de direction avec personnalité : au bureau sont associés des tables rondes utilisables pour des réunions informelles, des meubles de service, des compositions d’armoires et de bibliothèques.

Soluciones de ambiente. La colección Mèta se enriquece con un exclusivo acabado chapado que exalta la oficina ejecutiva con personalidad: el escritorio se complementa con mesas redondas usadas para reuniones informales, muebles auxiliares, composiciones de armarios y librerías.

p | 6


Eleganza essenziale. La finitura Noce Canaletto interpreta in chiave moderna il prestigio dell’ambiente, vestendo le forme geometriche del piano scrivania, con caratteristici bordi a 45° che ne annullano visivamente lo spessore.I tavoli della collezione Mèta possono essere completati da un pannello frontale metallico, con finitura nera, bianco o argento, intonata alle gambe della scrivania ed agli altri elementi dell’arredo, come la cassettiera ed i contenitori.

Essential elegance. Black Walnut gives a modern interpretation of a prestigious space dressing the geometric shapes of the desk top with distinctive 45° edging that creates the visual effect of paring its thickness right down.The tables in the Mèta collection can be completed with a metal front panel finished in black, white or silver, matching the desk legs and other pieces, including the drawer pedestal and storage cabinets.

Minimalistische Eleganz. Nussbaum Canaletto interpretiert das Prestige von Räumen auf moderne Art und bekleiden die geometrischen Formen der Schreibtischplatten, die mit den auf 45° abgeschrägten Kanten die charakteristische, optische Leichtigkeit entstehen lassen.Die Tische der Kollektion Mèta können mit einem frontseitigen Metallpaneel komplettiert werden, das in schwarzer, weißer oder silberner Ausführung - abgestimmt auf die Beine des Schreibtisches und die weiteren Einrichtungselemente wie Schubladen - und Schrankelemente - erhältlich ist.

Élégance essentielle. Le Noyer d’Amérique interprète dans un style moderne le prestige de l’espace en habillant les formes géométriques du plateau du bureau, avec des chants caractéristiques profilés à 45° qui en annulent visuellement l’épaisseur.Les tables de la collection Mèta peuvent être complétées par un voile de fond métallique, dans la finition noire, blanc ou argent, assortie aux pieds du bureau et aux autres éléments d’ameublement, comme le bloc tiroirs et les armoires.

Elegancia esencial. El Nogal Canaletto interpreta en clave moderna el prestigio del ambiente vistiendo las formas geométricas del tablero del escritorio con bordes característicos en 45° que anulan visualmente su espesor.A las mesas de la colección Mèta se les puede añadir un panel frontal metálico, con acabado negro, blanco o plata, a tono con las patas del escritorio y el resto de elementos del mobiliario, como la cajonera y los armarios.

p | 8


p | 10


COMPLETE SYSTEM

Un sistema completo. Tavoli di diverse tipologie e dimensioni, fi ssi o su ruote, accostabili liberamente in infi nite composizioni e integrabili con mobili di servizio. Contenitori con ante o vani a giorno. Mèta è libertà di progettare e vivere lo spazio uffi cio.

A complete system. Tables of different types and sizes, fixed or on casters, to be freely combined in infinite compositions, completing the arrangements with service cabinets. Storage cabinets with doors or open fronts. Mèta is freedom to design and truly live the office environment.

Ein komplettes System. Tische verschie-dener Art und Größe, fix oder auf Rollen, können beliebig zu zahllosen Lösungen zusammengestellt und durch Beistellmöbel komplettiert werden. Schränke mit Türen oder offenen Abteilen. Mèta steht für Gestaltungs-freiheit und Lebensqualität auch im Büro.

Un système complet. Tables de typologies et dimensions différentes, fixes ou sur roulettes, juxtaposables librement pour d’innombrables compositions, à compléter par des meubles de service. Meubles avec ou sans portes. Mèta est synonyme de liberté dans la manière de concevoir et de vivre l’espace bureau.

Un sistema completo. Mesas de distintos tipos y dimensiones, fijas o con ruedas, combinables libremente en infinitas composiciones e integrables con muebles auxiliares. Armarios con puertas o sin ellas. Mèta significa libertad para diseñar y disfrutar el ambiente de oficina.

Technical Data

p | 12


p | 14


Il fascino della leggerezza. Il piano rettangolare ha un aspetto leggero, quasi fluttuante. Le gambe cilindriche sono proposte nelle finiture Bianco opaco, Nero opaco o Argento, i dettagli cromati conferiscono ulteriore eleganza e raffinatezza alla struttura.La scrivania è disponibile con profondità 80, o, in alternativa 100 cm, per chi desidera una superficie di lavoro più generosa. Nella versione con profondità maggiore le gambe sono in posizione decentrata rispetto al piano.

The allure of lightness. The rectangular top appears light, almost floating, while the cylindrical legs come in the finishes White matt, Black matt or Silver, and the chrome-plated details add further elegance and refinement to the structure.The desk is available with a depth of 80 cm, or alternatively 100 cm, where a more generous work surface is desirable. In the deeper version, the legs are not positioned centrally relative to the top.

Der Reiz der Leichtigkeit. Die rechteckige Platte hat ein schwereloses, fast fließendes Aussehen, die runden Beine werden in den Farben Mattweiß, Mattschwarz oder Silber ausgeführt, verchromte Details verleihen der Struktur weitere Eleganz und Raffinesse.Der Schreibtisch ist mit Tiefe 80 cm erhältlich, oder in Alternative mit 100 cm, wenn eine größere Arbeitsfläche gewünscht wird. In der Ausführung mit größerer Tiefe sind die Beine außermittig in Bezug auf die Platte angeordnet.

Le charme de la légèreté. Le plateau rectangulaire a un aspect léger, presque fluctuant. Les pieds cylindriques sont proposés dans les finitions Blanc mat, Noir mat ou Argent, les détails chromés apportent une touche supplémentaire d’élégance et de raffinement à la structure.Le bureau est disponible dans la profondeur de 80 cm, ou, en alternative, de 100 cm, pour qui souhaite disposer d’une plus grande surface de travail. Dans la version plus profonde, les pieds sont en position décentrée par rapport au plateau.

El encanto de la ligereza. El tablero rectangular ofrece un aspecto ligero, casi fluctuante. Las patas cilíndricas se proponen en los acabados Blanco mate, Negro mate o Plata, los detalles cromados otorgan mayor elegancia y refinamiento a la estructura.La profundidad del escritorio es de 80 cm o, en alternativa, de 100 cm, para quien opta por una superficie de trabajo más extensa. En la versión más profunda, las patas ocupan una posición descentrada respecto al tablero.

p | 16


NICE TOMEET YOU

Incontri dinamici. I tavoli riunione Mèta sono pensati per essere poliedrici e versatili: gli elementi di raccordo, rettangolari o a semicerchio, consentono di comporre innumerevoli differenti soluzioni, anche di dimensioni importanti.

Dynamic meetings. Mèta meeting tables are designed to be versatile: the rectangular and semi-circular connecting elements make it possible to create a vast array of different compositions, reaching considerable sizes.

Dynamische Begegnungen. Konferenztische Mèta sind vieleckig und vielseitig konzipiert: die rechteckigen oder halbrunden Verbindungselemente ermöglichen zahlreiche, unterschiedliche Lösungen, auch in bedeutenden Größen.

Rencontres dynamiques. Les tables de réunion Mèta sont pensées pour être polyvalentes et adaptables : les éléments de raccord, rectangulaires ou en demi-cercle, permettent de composer d’innombrables solutions différentes, y compris de grandes dimensions.

Encuentros dinámicos. Las mesas de reunión Mèta son poliédricas y versátiles: los elementos de unión, rectangulares o semicirculares, favorecen la composición de numerosas soluciones diferentes, también de importantes dimensiones.

p | 18


p | 20


WELCOME

Accogliente in tutti i sensi. La funzionale reception in tre diverse dimensioni (280, 320 e 360 cm) è composta da un pannello frontale con fresatura orizzontale 12/4 e da un ampio piano di lavoro. L'elemento visitatore è dotato di illuminazione.

Welcoming in every way. The practical reception unit in three different sizes (280, 320 and 360 cm), comprises a front panel featuring horizontal 12/4 milling and a spacious work top. The visitor unit is fitted with its own lighting.

Einladend in jeder Hinsicht. Das funktionelle Empfangspult in drei verschiedenen Größen (280, 320 und 360 cm) besteht aus einer Front mit horizontalen Schlitzen 12/4 und einer großzügigen Arbeitsplatte. Das Besucherelement ist mit Beleuchtung ausgestattet.

Accueillante dans tous les sens. La banque d’accueil fonctionnelle en trois dimensions différentes (280, 320 et 360 cm) est composée d’un panneau frontal avec rainurage horizontal 12/4 et d’un grand plan de travail. L’élément visiteur est muni d’éclairage.

Acogedor en todos los sentidos. La recepción funcional en tres tamaños diferentes (280, 320 y 360 cm) está compuesta por un panel frontal con fresado horizontal 12/4 y por una amplia superficie de trabajo. El elemento para el visitante dispone de iluminación.

p | 22


MÈTA

Scrivania singola con regolazione elettrica. Escursione da 75 -120 cm / Scrivania singola con regolazione elettrica. Escursione da 75 -120 cm / Electrically-adjustable single desk. Range from 75 - 120 cm / Einzelschreibtisch mit elektrischer Verstellung. Verstellbereich 75 bis 120 cm / Bureau individuel avec réglage électrique. Course de 75 à 120 cm / Escritorio simple con regulación eléctrica. Amplitud de 75 a 120 cm.

Le misure sono indicate in cm e in pollici nel seguente ordine: lunghezza x profondità x altezza. L'abbreviazione è sempre WxDxH.

Measurements are given in cm and inches, in the order width x depth x height. The abbreviation is always WxDxH.

Die Abmessungen sind in cm und in Zoll in folgender Reihenfolge angegeben: Breite x Tiefe x Höhe. Die Abkürzung ist immer WxDxH.

Les dimensions sont indiquées en cm et en pouces dans l'ordre suivant : longueur x profondeur x hauteur. L'abréviation est toujours WxDxH.

Las medidas se indican en cm y en pulgadas en el siguiente orden: longitud x profundidad x altura. La abreviatura es siempre WxDxH.

HEIGHT-ADJUSTABLE

Basamento a T per postazione singola con regolazione elettrica. Escursione da 65 a 130 cm / Electrically-adjustable T-base for single workstation. Range from 65 - 130 cm / T-Untergestell für Einzelarbeitsplatz mit elektrischer Verstellung. Verstellbereich 65 bis 130 cm / Piètement en T pour poste individuel avec réglage électrique. Course de 65 à 130 cm / Base en forma de T para puesto simple con regulación eléctrica. Amplitud de 65 a 130 cm.

Basamento per postazione doppia con regolazione elettrica. Escursione da 65 a 130 cm / Electrically-adjustable base for double workstation. Range from 65 - 130 cm / Untergestell für Doppelarbeitsplatz mit elektrischer Verstellung. Verstellbereich 65 bis 130 cm / Piètement pour poste double avec réglage électrique. Course de 65 à 130 cm / Base para puesto doble con regulación eléctrica. Amplitud de 65 a 130 cm.

Base regolabile manualmente / Manually-adjustable base / Untergestell manuell verstellbar / Piètement réglable manuellement / Base regulable manualmente

p | 24


Total modularity. Mèta offers the possibility to design customized work stations, freely combining tables of different shapes with a complete range of accessories: service tables on casters, drawer pedestals and load-bearing units, computer stands, and bars accessorizable with stationery trays.

Gestaltungsfreiheit. Mèta ermöglicht die Gestaltung individueller Arbeitsplätze durch beliebige Zusammenstellung von Tischen in verschiedenen Formen, die durch ein komplettes Angebot an Zubehör ergänzt werden: Beistelltische auf Rollen, Schubladenelemente und tragende Möbel, Computerauflagen, Schienen, die mit Schalen für Büroutensilien ausgestattet werden können.

Componibilità totale. Mèta consente di progettare postazioni di lavoro personalizzate, abbinando liberamente tavoli di diverse forme con una gamma completa di accessori: tavoli di servizio su ruote, cassettiere e mobili portanti, elementi porta computer, barre attrezzabili con vaschette porta-cancelleria.

Liberté de composition totale. Mèta permet de composer des postes de travail personnalisés, en associant librement des tables de formes différentes à une gamme complète d’accessoires : tables de service sur roulettes, caissons et meubles porteurs, éléments pour unité centrale, barres à équiper de bacs plumiers.

Modularidad total. Mèta permite diseñar puestos de trabajo personalizados combinando libremente mesas de diversas formas con una gama completa de accesorios: mesas auxiliares sobre ruedas, cajoneras y muebles portantes, elementos para ordenadores, barras equipables con bandejas para material de oficina.

FLEXIBILITY

F53DK100 Scrivania singola con struttura decentrata / Single desk with structure set to one side / Einzelschreibtisch mit außermittigem Fussgestell / Bureau individuel avec structure décentrée / Escritorio individual con estructura descentrada

Piano melamminico / Melamine top /Platte, melaminharzbeschichtet / Plateau en mélaminé / Tablero melamínico

BN B5 GN*

GG QK NC*

Impiallacciato / Veneered / Furniert / Plaqué / Chapado

NT

cmW160 x D100 x H75W180 x D100 x H75W200 x D100 x H75

inW63 x D39 x H29W71 x D39 x H29W79 x D39 x H29

F53DK101 Scrivania singola con struttura centrata / Single desk with central structure / Einzelschreibtisch mit mittigem Fußgestell / Bureau individuel avec structure centrée / Escritorio individual con estructura centrada


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW140 x D80 x H75W160 x D80/100 x H75W180 x D80/100 x H75W200 x D80/100 x H75

inW55 x D31 x H29W63 x D31/39 x H29W71 x D31/39 x H29W79 x D31/39 x H29

F53DK120 Scrivania singola con ruote / Single desk with casters / Einzelschreibtisch mit Rollen / Bureau individuel avec roulettes / Escritorio individual con ruedas


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT



F53DK102 Scrivania singola a penisola / Single peninsula desk / Halbinsel-Einzeltisch / Bureau individuel en épi / Escritorio individual de tipo península


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW140 x D170 x H75W160 x D170 x H75W180 x D170 x H75W200 x D170 x H75

inW55 x D67 x H29W63 x D67 x H29W71 x D67 x H29W79 x D67 x H29

F53DK103

Scrivania doppia con schermo in legno / Double desk whit wooden screen / Doppelschreibtisch mit Holzschirm / Bureau double avec écran en bois / Escritorio doble con pantalla de madera


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW140 x D80 x H75W160 x D80 x H75W180 x D80 x H75W200 x D80 x H75


F53TBM00 Tavolo riunioni / Conference table / Konferenztisch / Table de réunion / Mesa de reuniones


BN B5 GN*

GG QK NC*


NTcmW240 x D120 x H75

inW94 x D47 x H29

F53TBM07 Tavolo riunioni con piano in cristallo / Conference table with glass top / Konferenztisch mit Glasplatte / Table de réunion avec plateau en verre / Mesa de reuniones con tablero de cristal


8A

cmW217 x D105 x H75

inW85 x D41 x H29

F53TB000

Tavolo ovale / Oval table / Ovaler Tisch / Table ovale / Mesa oval Piano melamminico / Melamine top /Platte, melaminharzbeschichtet / Plateau en mélaminé / Tablero melamínico

BN B5 GN*

GG QK NC*


NT



F53TB000

Tavolo ovale con piano in cristallo / Oval table with glass top / Ovaler Tisch mit Glasplatte / Table ovale avec plateau en verre / Mesa oval con tablero de cristal


8A

cmW240 x D118 x H75

inW94 x D46 x H29

Technical Data

p | 26


F53TBS00 Tavolo dattilo / Typing table / Schreibpult / Retour / Mesa auxiliar Piano melamminico / Melamine top /Platte, melaminharzbeschichtet / Plateau en mélaminé / Tablero melamínico

BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW120 x D100 x H71W160 x D100 x H71W200 x D100 x H71W120 x D100 x H75W160 x D100 x H75W200 x D100 x H75

inW47 x D39 x H28W63 x D39 x H28W79 x D39 x H28W47 x D39 x H29W63 x D39 x H29W79 x D39 x H29

F53TBM14 Tavolo tondo ø166 / Round table ø166 / Runder Tisch ø166 / Table ronde ø166 / Mesa redonda ø166


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW166 x D166 x H75

inW65 x D65 x H29

F53TBM17 Tavolo tondo ø120 / Rounded table ø120 / Runder Tisch ø120 / Table ronde ø120 / Mesa redonda ø120


BN B5 GN*

GG QK NC*


NTcmW120 x D120 x H75

inW47 x D47 x H29

F53TBM15 Tavolo tondo ø90 / Round table ø90 / Runder Tisch ø90 / Table ronde ø90 / Mesa redonda ø90


BN B5 GN*

GG QK NC*


NTcmW90 x D90 x H75

inW35 x D35 x H29

F53TB003

Tavolo ovale a penisola / Oval peninsula table / Halbinseltisch oval / Table ovale en épi / Mesa oval de tipo península


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW200 x D120 x H75W240 x D120 x H75

inW79 x D47 x H29W94 x D47 x H29

F53TBS02 Tavolo dattilo sospeso / Suspended typing table / Anbau-Schreibpult / Retour en épi / Mesa auxiliar suspendida


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW120 x D60 x H71W160 x D60 x H71

inW47 x D24 x H28W63 x D27 x H28

F53TBS03 Tavolo dattilo a penisola da aggancio a 90° / Peninsula typing table with 90° attachment / Halbinsel-Schreibpult zum Einhängen auf 90° / Retour en épi pour accrochage à 90° / Mesa auxiliar de tipo península para enganchar a 90°


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW120 x D60 x H75W160 x D60 x H75

inW47 x D47 x H29W63 x D47 x H29

F53TPZ00

Piano di raccordo a semicerchio ø166 / Semicircular connecting top ø166 / Halbkreis-Anschlussplatte ø166 / Plateau de raccord en demi-cercle ø166 / Tablero de unión en semicírculo ø166


BN B5 GN*

GG QK NC*


NTcmW166 x D75

inW65 x D29

F53DK110 Scrivania singola regolabile con struttura decentrata / Adjustable single desk with structure set to one side / Einzelschreibtisch, verstellbar, mit nicht mittig montiertem Fussgestell / Bureau individuel réglable avec structure décentrée / Escritorio individual regulable con estructura descentrada


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW160 x D100 x H65,0-85,0W180 x D100 x H65,0-85,0W200 x D100 x H65,0-85,0

inW63 x D39 x H26-33W71 x D39 x H26-33W79 x D39 x H26-33

F53DK111Scrivania singola regolabile con struttura centrata / Adjustable single desk with central structure / Einzelschreibtisch, verstellbar, mit mittiger Struktur / Bureau individuel réglable avec structure centrée / Escritorio individual regulable con estructura centrada


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW140 x D80/100 x H65,0-85,0W160 x D80/100 x H65,0-85,0W180 x D80/100 x H65,0-85,0W200 x D80/100 x H65,0-85,0

inW55 x D31/39 x H26-33W63 x D31/39 x H26-33W71 x D31/39 x H26-33W79 x D31/39 x H26-33

F53TB010 Tavolo ovale regolabile / Adjustable oval table / Ovaler Tisch, verstellbar / Table ovale réglable / Mesa oval regulable


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW180 x D100 x H65,0-85,0W200 x D100 x H65,0-85,0W240 x D100 x H65,0-85,0

inW71 x D39 x H26-33W79 x D39 x H26-33W94 x D39 x H26-33

F53TBL11 Tavolo regolabile elettricamente con piano 28 mm, bordo 45° / Electrical height-adjustable table, 28 mm panel, 45° edge / Elektrisch Höhenverstellbarer Schreibtisch, 28 mm Tisch, Kante 45° / Bureau réglable électriquement en hauteur, panneau 28 mm, chant45° / Escritorio ajustable en altura eléctrico, mesa 28 mm, borde 45°


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT

cmW140 x D80 x H65,3-130,3W160 x D80 x H65,3-130,3W180 x D80 x H65,3-130,3W200 x D80 x H65,3-130,3

inW55 x D31 x H26-40W63 x D31 x H26-40W71 x D31 x H26-40W79 x D31 x H26-40

F53TBL21

Tavolo doppio regolabile elettricamente con piano 28 mm, bordo 45°Electrical height-adjustable double table, 28 mm panel, 45° edgeElektrisch Höhenverstellbarer Doppelschreibtisch, 28 mm Tisch, Kante 45°Bureau double réglable électriquement en hauteur, pann. 28 mm, chant 45°Escritorio doble ajustable en altura eléctrico, mesa 28 mm, borde 45°


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT



F53DK104 Scrivania singola regolabile elettricamente / Electrical adjustable single desk / Einzelschreibtisch, elektrisch verstellbar / Bureau individuel réglable électriquement / Escritorio individual regulable eléctricamente


BN B5 GN*

GG QK NC*


NT



Basi per tavoli. Le basi sono diponibili in H 75 per i tavoli e in H 71 per i tavoli di servizio. Ruote e regolazione in altezza opzionali. Si sconsiglia l'abbinamento delle basi verniciate 6W con la finitura B5.

Bases for tables. Bases are available at H75 for tables and H71 for suspended tables. Casters and height-adjustment mechanisms are optional. We do not recommend combining 6W painted bases with a B5 finish.

Tischgestelle. Gestelle sind mit H 75 für Tische und H 71 für Anbautische erhältlich. Rollen und Höhenverstel-lung auf Wunsch. Es wird empfohlen, Gestelle mit Lackierung 6W nicht mit der Farbe B5 zu kombinieren.

Piètements pour tables. Les piètements sont disponibles en H 75 pour les tables et en H 71 pour les tables retours suspendus. Roulettes et réglage en hau-teur disponibles en option. Il est conseillé de ne pas associer les bases laquées 6W à la finition B5.

Bases para mesas. Las alturas de las bases son de 75 cm para las mesas y 71 cm para las mesas suspendidas. Ruedas y regulaciones en altura opcionales.Se aconseja no combinar las bases pintadas 6W con el acabado B5.6W 6S 6K

ø8

(*) Conforme ai requisiti minimi, relativamente al piano di lavoro, richiesti dalla legge italiana (D.Lgs. 81/2008)

(*) Compliant with the minimum standards for worktops required by Italian law (Legislative Decree 81/2008)

(*) Entspricht in Bezug auf die Arbeitsplatte den Mindesterfordernissen, die im italienischen Recht vorgeschrieben sind (ReVo 81/2008)

(*) Conforme aux conditions minimales requises par la loi italienne (décret législatif 81/2008), en ce qui concerne le plan de travail

(*) De conformidad con los requisitos mínimos referidos al tablero de trabajo y requeridos por la ley italiana (Decreto legislativo 81/2008).

Technical Data

p | 28


Maniglia contenitore H 201,7. La posizione delle maniglie è allineata con la posizione delle maniglie del contenitore alto 121,7 oppure con quelle del contenitore alto 81,7.

Cabinet handles H 201,7. The position of the handles is aligned with the position of the handles of the cabinet H121.7, or with those of the cabinet H81.7.

Schrankgriff H 201,7. Die Position der Griffe ist mit der Position der Griffe von Schränken mit der Höhe 121,7 cm oder 81,7 cm ausgerichtet.

Poignées meuble H 201,7. La position des poignées est alignée avec la position des poignées de l’élément H 121,7 ou bien avec celle de l’élément H 81,7.

Tirador armario H 201,7. La posición de los tiradores está alineada con la posición de los tiradores del armario de 121,7 cm o con los del armario de 81,7 cm.

Contenitore ridotto a giorno / Compact open-fronted cabinet / Offenes Schrankelement, reduziert / Meuble réduit ouvert / Armario estrecho sin puertas

Melamminico / Melamine / Melaminharzbeschichtung /Mélaminé / Melamínico

Contenitore a giorno / Open-fronted cabinet / Offenes Schrankelement / Meuble ouvert / Armario sin puertas


Contenitore ante legno / Cabinet, wooden doors / Schrankelement mit Holztüren / Meuble portes bois / Armario con puertas de madera


Contenitore ante vetro / Cabinet, glass doors / Schrankelement mit Glastüren / Meuble portes verre / Armario con puertas de cristal


Contenitore 4 cassetti / Cabinet, 4 drawers / Schrankelement 4 Laden / Meuble 4 tiroirs / Mueble de 4 cajones


Contenitore 2 cassetti e classificatore / Cabinet, 2 drawers and filing drawer / Schrankelement 2 Laden und Auszug / Meuble 2 tiroirs / 1 classeur / Mueble de 2 cajones y carpetero


Classificatore / Filing cabinet / Schrankelement mit Auszügen / Classeur / Carpetero


cmW40 x D47 x H81,7W40 x D47 x H121,7W40 x D47 x H161,7

inW15 x D18 x H32W15 x D18 x H48W15 x D18 xH63

cmW80 x D47 x H81,7W80 x D47 x H121,7W80 x D47 x H161,7W80 x D47 x H201,7


cmW80 x D47 x H81,7W80 x D47 x H121,7W80 x D47 x H161,7W80 x D47 x H201,7


cmW80 x D47 x H81,7W80 x D47 x H121,7W80 x D47 x H161,7


cmW80 x D47 x H81,7

inW31 x D18 x H32

cmW80 x D47 x H81,7

inW31 x D18 x H32

cmW80 x D47 x H81,7

inW31 x D18 x H32

BN B5 GN

GG QK

BN B5 GN

GG QK

BN B5 GN

GG QK

BN B5 GN

BN B5 GN

GG QK

BN B5 GN

GG QK

BN B5 GN

GG QK

Contenitori portanti. I contenitori sono tutti disponibili anche in versione portante.

Load-bearing storage cabinets. Cabinets are all available in a load-bearing version.

Tragende Schrankelemente. Alle Schrankelemente sind auch in tragender Ausführung erhältlich.

Caissons porteurs. Les meubles sont tous disponibles aussi dans la version porteuse.

Muebles portantes. Todos los muebles están disponibles también en versión portante.

Cassettiera / Drawer pedestal / Schubladenelement / Caisson à tiroirs / Cajonera

Melamminico / Melamine / Melaminharzbeschichtung / Mélaminé / Melamínico

Cassettiera con classificatore / Drawer pedestal with filing drawer / Schubladenelement mit Auszug / Caisson avec classeur / Cajonera con carpetero


Mobile a giorno / Open-fronted cabinet / Regalelement / Meuble ouvert / Mueble sin puertas


Mobile a giorno 1 vano con 1 cassetto, e porta cpu / Open-fronted cabinet, 1 compartment with 1 drawer, and computer stand / Offenes Möbel 1 Abteil mit 1 Lade und Computerauflage / Meuble ouvert 1 niche avec 1 tiroir et support pour unité centrale / Mueble sin puertas 1 espacio con 1 cajón y porta CPU


Mobile a giorno 1 vano e porta cpu / Open-fronted cabinet, 1 compartment and computer stand / Offenes Möbel 1 Abteil und Computerauflage / Meuble ouvert 1 niche et support pour unité centrale / Mueble sin puertas 1 espacio y porta CPU


Mobile con ante legno / Cabinet with wooden doors / Möbel mit Holztüren / Meuble avec portes bois / Mueble con puertas de madera


Mobile con ante, porta CPU e cassettiera / Cabinet with doors, computer stand and drawer pedestal / Möbel mit Türen, Computerauflage und Schubladenelement / Meuble avec portes, support pour unité centrale et caisson à tiroirs / Mueble con puertas, porta CPU y cajonera


cmW42 x D57 x H58

inW16 x D 22 x H23

cmW42 x D57 x H58

inW16 x D22 x H23

cmW42 x D57 x H58

inW16 x D22 x H23

cmW67 x D57 x H58

inW26 x D22 x H23

cmW76 x D57 x H58

inW30 x D22 x H23

cmW76 x D57 x H58

inW30 x D22 x H23

cmW109 x D57 x H58

inW43 x D22 x H23

BN B5 GN

GG QK

BN B5 GN

GG QK

BN B5 GN

GG QK

BN B5 GN

GG QK

BN B5 GN

GG QK

BN B5 GN

GG QK

BN B5 GN

GG QK

F53CBS01 - F53CBS02 F53PSN13

F53 N11

F53SCN03

F53SCN06

F53SCN05

F53SCN04

F53SCN01

F53CBN01

F53CBN02

F53CBN52

F53CBF01

F53CBF02

F53CBF03

p | 30


F53PNK50 Pannello libreria / Bookcase panel / Paneel für Bücherregal / Panneau bibliothèque / Panel librería

Melamminico / Melamine / Melaminharzbeschichtung / Mélaminé / Melamínico BN B5 GN*

GG QK

NC*

cmW100 x D36 x H200

inW39 x D14 x H80

F53AC004 Barra singola con supporti per basi / Single bar with brackets for bases / Einzelstange mit Stützen für Basisplatten / Barre simple avec supports pour piètements / Barra individual con soportes para bases

Finitura barra alluminio / Aluminium bar finish / Ausführung Stange in Aluminium / Finition barre aluminium / Acabado barra de aluminio

7Z 7B

Supporto verniciato / Painted support / Stütze lackiert / Support laqué / Soporte pintado 6W 6S 6K

cmW120W140W160W180W200

inW47W55W63W71W78.5

F53TPA02 Piano per computer per tavoli / Computer stand for tables / Auflage für Computer für Tische / Tablette pour unité centrale pour tables / Tablero para ordenador para mesas

Melamminico / Melamine / Melaminharzbeschichtung /Mélaminé / Melamínico BN

QK

PScmW60 x D21

inW23 x D8

F53RE000

240 - 280 - 3

20

280 - 320 - 3

60

50

Elemento reception / Reception unit / Element für Empfangspult / Élément réception / Elemento de recepción

Melamminico / Melamine / Melaminharzbeschichtung / Mélaminé / Melamínico BN B5 GN*



F90ACT01

Braccio portamonitor / Monitor support arm / Bildschirmhalter / Bras porte-écran / Brazo portamonitor

Supporto verniciato / Painted support / Stütze lackiert / Support laqué / Soporte pintado 6W

F53CD000 Canalina salita cavi / Cable riser duct / Kabelführung / Goulotte de remontée de câbles / Canal pasacables

cmD6 x H41D6 x H58

inD2 x H16D2 x H23

F90CD001Canalina salita cavi / Cable riser duct / Kabelführung / Goulotte de remontée de câbles / Canal pasacables

cmH75

inH30

F90AC022

Top access doppio allungato / Extra-long double top access / Doppelter verlängerter Zugang von oben / Trappe top-access double prolongée / Top access doble alargado

cmW104 x H12 x D2,8W130 x H12 x D2,8

inW41 x H5 x D1W51 x H5 x D1

La collezione prevede una serie di accessori e cestelli sottopiano per la gestione dei cablaggi con la possibilità di aggiungere un top access personalizzandone la posizione.

The collection includes a series of accessories and under-desk trays for cable management, with the option of adding a top access in the client’s position of choice.

Die Kollektion enthält diverses Zubehör und Kabelkörbe unter der Platte für eine optimale Kabelführung, möglich auch ein Zugang von oben, der individuell angeordnet werden kann.

La collection prévoit une série d’accessoires et de paniers sous le plan pour l’organisation des câblages avec la possibilité d’ajouter une trappe top-access en en personnalisant la position.

La colección cuenta con una serie de accesorios y bandejas que se colocan debajo del tablero para el manejo de los cables con la posibilidad de añadir un acceso desde la parte superior y personalizar la posición.

p | 32

Technical DataMèta

L'azienda si riserva di modificare e migliorare le caratteristiche dei prodotti presenti in questo catalogo per poter soddisfare le esigenze di mercato. Per quanto riprodotti in maniera fedelissima i colori dei prodotti possono differire dagli originali. Per un esatto riferimento sulle specifiche dettagliate dei prodotti è consigliato l'uso del catalogo tecnico.

Fantoni reserves the right to modify and improve the characteristics of the products shown in this catalogue in order to meet market requirements. Although reproduced as faithfully as possible, the product colours illustrated may differ from those of actual products. For accurate information on detailed product specifications, please use the technical catalogue.

Fantoni behält sich Änderungen und Verbesserungen der Produkte in diesem Katalog vor, um den Anforderungen der Verbrauchermärkte zu entsprechen. Trotz wirklichkeitsgetreuer Wiedergabe der Produktfarben, sind Abweichungen von den tatsächlichen Farben möglich. Für detaillierte Informationen über die Produkteigenschaften, den technischen Katalog nachschlagen.

Fantoni se réserve de modifier et améliorer les caractéristiques des produits présents dans ce catalogue pour pouvoir satisfaire les exigences de marché. Bien que reproduites de manière très fidèle, les couleurs des produits peuvent différer des originaux. Pour une référence précise sur les caractéristiques des produits, il est conseillé d’utiliser le catalogue technique.

Fantoni se reserva la facultad de modificar y mejorar las características de los productos descritos en este catálogo para poder satisfacer las exigencias de mercado. No obstante los colores se reproduzcan fielmente, algunos productos pueden ser diferentes de los originales. Para una referencia exacta sobre las especificaciones detalladas de los productos se aconseja el uso del catálogo técnico.

BN B5 GN

NCQKGG

p | 34

Project coordinationand graphic design:marketing fantoni

Product design:centro ricerche fantoni

Concept and styling:marketing fantoni3d rendered images:nudesignstudio.comCopywriter:daniele varelliTranslation:studio intraPrint:grafi che manzanesiThanks to:arianna dorissa

Cam

pu

s Fa

nto

ni -

Oso

pp

o

prog

etto

Gin

o Va

lle

0502

0180

3000

- R

ev.

02

MÈTA

MÈTA

Fantoni Compasso d’oro alla carriera 1998

Fantoni SpaI-33010 Osoppo / Udinet +39 0432 9761 f +39 0432 [email protected]

Fantoni Spa I-33010 Osoppo / Udine t +39 0432 9761 MÈTA f +39 … · 2018-06-19 · Le charme de...

Documents

Transcript of Fantoni Spa I-33010 Osoppo / Udine t +39 0432 9761 MÈTA f +39 … · 2018-06-19 · Le charme de...