2011

Famiglie numerose, una risorsa per la città.

Tutti i vantaggi della

è con estremo piacere che il Comune di Bergamo intende rinnovare anche per il 2011 il progetto “Family

Card”, uno strumento al servizio delle famiglie numerose. Ed è proprio a loro che l’Amministrazione

comunale rivolge le sue attenzioni attraverso un aiuto economico concreto nella spesa quotidiana.

All’interno dell’opuscolo troverete l’elenco di tutti gli esercizi commerciali di Bergamo nei quali potrete

utilizzare la Family Card per ottenere agevolazioni sui vostri acquisti.

Attraverso la Family Card, infatti, tutti i nuclei familiari con almeno tre figli residenti nella Città di Ber-

gamo potranno godere di una ricca varietà di sconti, agevolazioni e promozioni relative all’acquisto

di beni e servizi presso tutti gli operatori economici, pubblici e privati, che hanno aderito al progetto.

Quest’anno la lunga lista di agevolazioni si è arricchita di nuovi soggetti che, insieme al Comune di

Bergamo, credono fortemente in questo strumento.

Cara famiglia

Si tratta di un ampio ventaglio di opportunità, che spaziano dai generi alimentari alla grande distribu-

zione, dagli ottici ai dentisti, alle farmacie, al tempo libero, e così via.

Cogliamo l’occasione per ringraziare tutti coloro che hanno lavorato e collaborato a questo ambizioso

progetto, dai funzionari del Comune di Bergamo a tutti i partner che hanno aderito alla Family Card

portando il loro personale e prezioso contributo.

Enrica Foppa PedrettiAssessore Attività produttive

Franco TentorioSindaco di Bergamo

Family Card è una speciale carta vantaggi emessa dal Comune di Bergamo per andare incontro alle esigenze particolari delle famiglie numerose, con tre o più figli.

Gli esercizi commerciali che aderiscono alla convenzione sono contraddistinti dalla vetrofania riprodotta accanto.

Per usufruire di queste convenzioni (escluse quelle ATB) occorre presentarsi con la Family Card.

L’utilizzo della Family Card è riservato ai componenti della famiglia a cui è intestata. Le agevolazioni sono disponibili anche per ogni singolo componente, salvo dove esplicitamente richiesta la presenza dell’intero nucleo famigliare.

In assenza del titolare della Family Card, questa dovrà essere presentata con una copia del documento di identità del titolare stesso. Potranno essere effettuati controlli, con sanzioni di eventuali abusi.

Per informazioni e aggiornamenti consultare il sito www.comune.bergamo.it/familycard o contattare l’Ufficio relazioni con il pubblico: tel. 035.399025-021.

Convenzioni valide fino al

31 dicembre 2011.

Come utilizzare la vostra Family Card

Di seguito, l’elenco delle convenzioni in vigore

QuiSconti,

opportunità,

vantaggi,

servizi.

Sconto del 5% sul totale scontrino, tutti i giorni.Il regolamento completo è a disposizione presso il punto vendita.

Via Carducci 55 - Tel. 035 4514111 - www.auchan.it

5%

Sconto minimo del 10% sull’acquisto di almeno 750 gr. di pane.

Ogni panificatore può comunque proporre condizioni migliorative oppure limitare i tipi di pane oggetto dell’agevolazione.

10%Associazione Panificatori Artigianidella provincia di BergamoVia Azzano S. Paolo 149 - 24050 GrassobbioTel. 035 4241211 - Fax 035 4241290

Bana Gianluigi & C. “Casa del Pane” - Via Lochis 33/ABellini Di Gorno Giulio & C. - Via Galimberti 8/ECapello - Via Corridoni 39Capello - Via Lazzaretto 26Capello - Via Angelo Maj 13/ACastriciano G. Locatelli S. Il Bello Del Pane - Via Pietro Rovelli 36/1Fassi Fausto & C. “Il Forno” - Via S. Tomaso 100Gamba f.lli Snc - Via Don Bosco 27Ghirardi Marcello - Via Broseta 81/83Gilardi f.lli - Via S. Tomaso De’ Calvi 3Le 4 G - Via Suardi 15Lione Francesco pan. “Antichi Sapori” - Via Isabello 1/DMarchesi f.lli di Gianbattista & C. - Via Borgo Palazzo 104/BMarchesi f.lli 2 - Via Capitanio 10Mascheretti f.lli - Piazza E. Filiberto 4/AMorosini Angelo & C. Snc - Via Borgo S. Caterina 34

035.251011035.345732035.4124080035.246013035.211915035.4220148035.236620035.319395035.250109035.254207035.248437393.4908.954035.225302035.311140035.312526035.238371

Sconto minimo del 10% sull’acquisto di almeno 750 gr. di pane.

Ogni panificatore può comunque proporre condizioni migliorative oppure limitare i tipi di pane oggetto dell’agevolazione.

10%Associazione Panificatori Artigianidella provincia di BergamoVia Azzano S. Paolo 149 - 24050 GrassobbioTel. 035 4241211 - Fax 035 4241290

Rizzi Paola - Via Maironi da Ponte 66Rota G. Franco e Alberto “Premiata Forneria” - Via Silvio Spaventa 56Rota G. Franco e Alberto “Premiata Forneria” - Via Broseta 57/ERota G. Franco e Alberto “Premiata Forneria” - Via Broseta 113/115Rota Alberto - Via Statuto 19/DScainelli Roberto e Angela - Via Camozzi 98Scainelli Roberto e Angela - Via Borgo S. Caterina 62Tresoldi - Via XXIV Maggio 65Tresoldi Alberto - Via B. Colleoni 13Trex - Via Gavazzeni 39Valsecchi Danila Anna M. - Via San Bernardino 101Vanotti Antonio & C. - Via Ghislandi 1Zappella Angelo - Via A. da Bergamo 10

035.0603311035.230172035.253371035.252441035.230172035.249910035.237010035.252065035.249360347.9656.038035.316627035.237487035.239475

Sconto del 10% alla cassa

Ditta Livio Bresciani s.n.c. - Via Masone 5

Festa del Sole di Gotti Attilio - Via Tremana 10

Frutta & Ortaggi di Marzini Gianni - Via Zambonate 97

De Lorenzi s.n.c. - Via Statuto 16

Ortofrutta Mora Antonio - Borgo S. Caterina 2/E

Colombo Aristide e Daniela s.n.c. - Via Tiraboschi 63

Pezzotta Lorenzo - Via Moroni 109

Frutta e Verdure di Borlotti Virginio - Borgo S. Caterina 72

Ortofrutta di Fusini Agostino - Via Fantoni 2

Eredi Gritti di Gritti Silvia - Via G. d’Alzano 4

Frutteto Pino e Nico snc - Via S. Giovanni Bosco 31/C

Eredi di Gino Colombi sas - Piazza E. Filiberto 6

035.214200

035.344078

035.243768

035.258517

035.238984

035.243662

035.234850

035.238747

035.249782

035.248570

035.319482

035.310659

Sconto del 5% su uno o più tagli di carne individuati dal macellaio

Macelleria Coffetti - Via Masone 1

Macelleria Coffetti E. - Via Borgo S. Caterina 51/B

Macelleria Bonacina Carni - Via Dello Statuto 19/B

Loreto Carni Centro Freschezza - Via Broseta 115

La Casa del Bollito di Fracassetti Marco - Via Gombito 13/C

Carni Equine Lorenzo Carminati - Via Broseta 102/A

035.249807

035.237905

035.233895

035.252441

035.244056

035.262572

GELATERIA DOLCE SOGNO di Lazzari DanielaVia S. Pio X 34 (zona Celadina) tel. 327.575.1413Sconto del 15% sulle vaschette di gelato, torte, semifreddi. Non cumulabile con altre iniziative.

LAVASECCO ARLECCHINOVia Carlo Alberto 3tel. 035.312039Sconto del 5% sui capi in tessuto. Sconto del 10% sui capi in pelle.

PASTICCERIASAN FRANCESCOVia IV Novembre 2 Tel. 035.259522Sconto del 20% sui prodotti di pasticceria fresca.

PUNTO D’INCONTRO PARRUCCHIERAVia Divisione Tridentina 6/Ctel. 035.211230Sconto del 10% su tutti i lavori tecnici.

UN DIAVOLO PER CAPELLO di Viganò ChiaraVia Coghetti 6 tel. 035.255180Sconto del 10% su taglio e piega

Sconto del 5%su pannolini, latte (con esclusione degli alimenti per lattanti DM 82.09 art. 12), biberon, creme protettive antiarrossamento, salviette umidificate.

Le farmacie aderenti all’iniziativa espongono la vetrofania.L’elenco è inoltre consultabile all’indirizzo www.comune.bergamo.it/familycard.

Riduzione del 10% con base il tariffario ANDI

Alborghetti Dott. Renato - Via S. G. Bosco 7 035.318026

Aldrighetti Dott. Paolo - Via Diaz 17 035.2650707

Ambulatorio Dentistico di Ortodonzia e di Odontoiatria Infantile Dott. Macchione Gregorio - Via Corridoni 58/A 035.363823

Barbaglio Dott. Paolo - Via Novelli 9 035.222356

Belotti Dott. Maurizio - Via Divisione Tridentina 4 035.247113

Bernini Dott.ssa Silvia - Via A. Albricci 1 035.244752

Bossi Dott. Daniele - Via Autostrada 2 035.317469

Calabrò Dr.ssa Simona - Via Berizzi 15 035.0601101

Calvo Dott. Matteo - Via Camozzi 118 035.271268

Centro Medico Polispecialistico Baldini - Via S. Orsola 5 035.271935

Fabbro Dr.ssa Alba - Via Bellini 49 035.261138

Ferrari Dott. Luca - Via Pizzo Recastello 4/G 035.4592395

Gelmi Dott. Luigi - Via XXIV Maggio 1 035.252461

Ghilardi Dr.ssa Daniela - Via C. Baioni 5/A 035.235594

Lombardo Dott. Massimiliano - Via San Lazzaro 15/19 035.5292499

Lucca Dott. Zeno - Borgo Santa Caterina 7 035.230070

Mazzocchi Dott. Alberto - Via Borfuro 6 035.231757

Meravini Dott. Stefano - Via Scotti 20 035.225726

Minola Dott.ssa Cinzia - Via G. Paglia 17 035.236671

Monti Dott. Roberto - Viale Vittorio Emanuele 26/A 035.236817

Poliambulatorio Odontoiatrico Dottori Temani Moschetti/Togni - Piazzale della Scienza 8 035.310166

Prato Dott. Francesco - Via A. Piatti 6 035.234708

Previtali Dott. Paolo - Via Broseta 112/B 035.2650712

Rovetta Dott. Maurizio - Via Gambirasio 61 035.316393

Sallorenzo Dott. Vito - Piazza Risorgimento 14 035.262228

Semeraro Dott. Angelo - Via G. Verdi 33 035.230180

Studio Associato Dottori Barili Claudio e Marco - Via XXIV Maggio 43 035.255225

Studio Odontoiatrico Associato Dott.ssa A. Bruni - N. Bigoni - Via Carducci 20 035.255520

Studio Dentistico Associato Dottori Caldara – Dott.ssa D’Alessandro - Via Borgo Palazzo 90 035.212365

Studio Dentistico Associato Dott. De Carli e Dott. Scotti - Via G. D’Alzano 6/B 035.249559

Studio Dentistico Associato Dott. Walter Tomasi e Dott. Giovanni Guarneri - Via Borgo Palazzo 163 035.223404

Studio Dentistico Dott. Grisa Giuseppe - Via Partigiani 10 035.236711

Ucci Dott.ssa Anna Patrizia - Via Broseta 58 035.403168

Riduzione del 10% con base il tariffario ANDI

Sconto del 15% su occhiali da vista e vista sole. 20% su occhiali da sole eccetto la linea di occhiali Cartier

I prezzi riportati si riferiscono ai poteri compresi tra:sf + / - 4.00 e cil + / - 2.00

Esclusi trattamenti e colorazioni

OTTICA ELZI - Via Mattioli 24 035.253641OTTICA GARUFI - Via XX Settembre 24 035.242616OTTICA ISNENGHI sas - Piazza Matteotti 21 035.249611CENTRO OTTICO MAFIOLETTI - Piazza E. Filiberto 9 035.313612OTTICA TIRONI - Via T. Tasso 1 035.244169OTTICA ROLIN - Via XX Settembre Passaggio Bruni 58 035.213292

Ottici Associati ASSOPTO

Nei saloni di:

BERGAMO - Via S. Alessandro 14/C

SERIATE - CC Iper Alle Valli

CURNO - CC Curno

STEZZANO - CC Le Due Torri

035.249017

035.301583

035.460097

035.593232

20%DI SCONTO SUTUTTI I SERVIZI COIFFEUR

Sconto del 20% su tutti i servizi del salone in listino

(non valido su promozioni già in corso)

Acconciature donna uomoLORENZI ANTONELLO

Via Statuto 18/B

Tel. 035.258312

INF

O

Sconto del 67% sugli abbonamenti annuali dal 3° componente in poi di una famiglia che ha già acquistato almeno 2 abbonamenti annuali.

JUNIOR CARD: Per tutti i bambini che non hanno compiuto 11 anni al costo di 10 euro per un anno.

SCONTO DEL 50% su abbonamenti mensili ed annuali per i ragazzi che non hanno compiuto 14 anni.

ATB PointLargo Porta Nuova, 16Tel. 035.236026www.atb.bergamo.itatbpoint@atb.bergamo.it

Rilascio abbonamentiDa lunedì a venerdì: dalle 8.20 alle 18.45Sabato: dalle 9.30 alle 14.30

BiglietteriaTutti i giorni dalle 7.20 alle 19.15

Testi scolastici 8%Dizionari 15%

Dizionari monolingue 10%Atlanti scolastici 15%

Libri di varia 10% sconto del 10%su tutti i prodotti

in vendita

Via Paleocapa 4/ETel. 035.225845

www.buonastampa.it

Testi scolastici basta code!Per un servizio personalizzato prenota i tuoi testi e utilizzando i nostri servizi web potrai consultare lo stato del tuo ordine e

decidere per il ritiro evitando inutili code.

Piazza Matteotti 22 (Sentierone)tel. 035.243462 - Fax 035.235423

www.arnoldilibreria.it info@arnoldilibreria.it

libreria arnoldi dal 1913

Sconto del 10% su tutti i libri. Lo sconto non è cumulabile con altre

iniziative e promozioni.

Sconto 5% su tutta la merce esposta: giochi, libri, articoli, cartoleria.

Esclusi testi scolastici.

Largo Rezzara 4/6Tel. 035.220.371www.ubiklibri.it

Via Borgo Santa Caterina 55 Tel. 035.238811

www.libreriafantasia.it

40% testi scolastici usati10% testi scolastici nuovi

15% libri di varia nuovi15% dizionari e atlanti

(escluso Rocci)In caso di pagamento con buoni scuola,

gli sconti sul nuovo verranno ridotti del 5%

Via San Bernardino 34/C Tel. 035.221182 - Fax 035.4136847

bergamo@libraccio.it

Curno - c/o Centro Commerciale “LE VELE” Via Europa 9 Tel. 035.462953 Fax. 035.6222547

curno@libraccio.it

Sconto del 10% su libri, CD, DVD, articoli religiosi

LIBRERIA SAN PAOLO

Via Paglia 2/H Tel. e fax 035.248643isp.bergamo@stpauls.it

Biglietto ridottoper ingressoal Museo

ORARIO DI APERTURA

Collezione Permanente: martedì - domenica 10/13 e 15/19; lunedì chiuso. Ingresso gratuito.

Mostre Temporanee: orari di visita e tariffe variabili secondole varie manifestazioni (informazioni sul sito); lunedì chiuso.

Via San Tomaso 53 - Tel. 035.270272 - Fax 035.236962

www.gamec.it

TeatroDonizetti

STAGIONE DI PROSA, ALTRI PERCORSI E OPERETTA 2010-2011: riduzione del 20% sul costo di biglietti e abbonamenti.

BERGAMO MUSICA FESTIVAL: riduzione del 46%.

TEATRO SOCIALE - LA CASA DELLE ARTI: riduzione del 20% sul costo dei biglietti.

Piazza Cavour 15 Tel. 035.4160611www.teatrodonizetti.it

LUNA PARK DI PRIMAVERAE LUNA PARK DI

SANT’ALESSANDROMinitalia Leolandia offre un ingresso omaggio bimbo ogni

4 biglietti acquistati dallo stesso nucleo famigliare. Agevolazione valida fino al 1/11/2011 nei giorni di apertura del parco

esibendo alle biglietterie la Family Card 2011

2x1 presso le attrazioni che espongono la vetrofania

Family Card 2010.

Via Fossalta 58 - 37017 Lazise (VR) Tel. 045.6969900 Fax: 045.6969901

info@canevaworld.it www.canevaworld.it

MOVIELAND PARK, AREA STUDIOS e AREA AQUA. Sconto di 3 euro a persona su ingresso ad area singola

per un giorno o alle due aree per due giorni. Movieland Park è così grande che il secondo giorno è gratis!

Lo sconto è applicabile a massimo 4 persone a famiglia, totale 12 euro cumulativi.

ARGENTERIA: 20% di sconto

OGGETTISTICA: 20% di sconto

RIPARAZIONI: 10% di sconto su prezzo di listino

OROLOGI: dal 5% fino al 50% di sconto a seconda delle promozioni in atto

OREFICERIA: a peso fino al 20% di sconto dal prezzo di cartelllino

ACCIAIO di marca: fino al 15% di sconto

OGGETTI di marca: fino al 20% di sconto

Realizzazione gioielli su disegnoGioielli in oro e argento - Pietre dureArticoli regalo in argento e cristallo

Infilatura collane - Riparazione orologiRimessa a nuovo dei vostri oggetti - Rodiatura

Pietre preziose e semipreziose - Diamanti tutti i tagli

Ritiro oro - Laboratorio orafo

Via San Bernardino 1/B - Tel. 035.241007

Centro Sportivo Piscine ItalcementiTel. 035.251171Attività: nuoto libero, corsi di nuoto, acquagym e palestra

Utilizzo da parte dell’intero nucleo familiare: sconto 40%. Utilizzo da parte del singolo familiare (con obbligo di presentare la tessera): sconto 10%.La percentuale di sconto è applicata solo sulla quota del corso e non sulla quota di iscrizione annuale che è pari a 31 euro (per il nuoto libero non è prevista quota di iscrizione).

Per ulteriori informazioni sugli impianti sportivi potete visitare il nostro sito: www.bergamoinfrastrutture.it

Campo di via delle Valli e LazzarettoTel. 035.234917Attività: tessera per utilizzo sala pesi e pista di atletica

Utilizzo da parte dell’intero nucleo familiare: sconto 40%.Utilizzo dal singolo familiare (con obbligo di presentare la tessera): sconto 20%.

Centro Polisportivo Don Bepo VavassoriTel. 035.4518836Attività: tennis (sintetico)

Utilizzo da parte dell’intero nucleo familiare: sconto 40%.Utilizzo da parte del singolo familiare (con obbligo di presentare la tessera):sconto 25%.

Centro Tennis LoretoTel. 035259200Attività: tennis

Utilizzo da parte dell’intero nucleo familiare: sconto 40%.Utilizzo da parte del singolo familiare (con obbligo di presentare la tessera):sconto 20%.

10% 20% 25% 40%

Conto corrente Duetto Mini, a titolo gratuito consente di usufruire di una gamma di prodotti e servizi bancari e assicurativi.

Prestito personale creato per far fronte a ogni necessità finanziaria connessa alla vita familiare, regolato al tasso particolarmente favorevole dell’Euribor 3 mesi + 1 p.p. con variabilità trimestrale.

SME il servizio medico d’emergenza, a titolo gratuito consente di accedere a servizi assicurativi, di assistenza e consulenza in campo medico, sanitario, legale, turistico etc.

Banca Popolare di Bergamo SpAPiazza Vittorio Veneto 8 - Tel. 035.392156 - www.bpb.it

Via Rubini 4/6 angolo Borgo Palazzo

Rilievo misure, progettazione in 3D (tridimensionale) e preventivo GRATUITO

per un ambiente della vostra casa.

Clicca e scopri sul sito www.comune.bergamo.it/familycardtutti i privilegi della Family Card riservati alle famiglie numerose!

Comune di Bergamo - Ufficio Relazioni con il PubblicoPiazza Matteotti 27 - 24122 Bergamo - Tel. 035.399025-021

www.comune.bergamo.it/familycard - urp@comune.bg.it

Ag

en

zia

Co

mu

nic

azio

ne

de

l Co

mu

ne

di B

erg

amo

12

.10