Famiglia Santer · Il nostro team è lieto di poterLa consigliare nell’organizzazione di ogni...

Romantik Hotel

Dobbiaco Dolomiti Alto AdigeListino prezzi 2016/17

IT

2

Un angolo di paradiso

3

Un caloroso benvenutoLasciarsi alle spalle la quotidianità e ritrovare il tempo per vivere ed ammirare le meraviglie della natura. Immersi nell’affascinante paesaggio delle Dolomiti Vi aspettano momenti romantici di puro rilassamento.

Al Vostro arrivo, consegnateci a noi della reception senza timore la Vostra quotidianità, ci prenderemo cura di Voi e del Vostro benessere per tutta la durata della Vostra permanenza!

Non vediamo l’ora di coccolarVi!

Famiglia Santer

5

Indice

Un caloroso benvenuto 3

Tutte le camere e prezzi su una visualizzazione 26

Delizie culinarie per buongustai 10 Il nostro lato romantico 12

Un paesaggio invernale fiabesco 39

Centro benessere e pacchetti benessere 16 Pacchetti vacanza 34

Informazioni utili 36 Vacanze estive in montagna 46

6

Oggi ed allora – la nostra storiaSin dal lontano 1860, l’allora piccola e familiare villa rappresentava un popolare punto di ritrovo per ospiti di tutto il mondo.

Nel 1970, Herbert e sua moglie Godelieve presero in mano le redini della pensioncina per trasformarla nell’arco degli anni in un rinomato Romantik Hotel benessere.

Un valido supporto alla gestione è rappresentato dal figlio Jürgen, al tempo stesso chef di cucina. La famiglia non si può definire al completo, se non vengono menzionate le tre figlie: Saskia, Stephanie e Nathalie.

Tutte e tre condividono la passione per lo sci da fondo e facevano parte della squadra nazionale italiana nelle discipline sci da fondo e/oppure biathlon.

1972 prima ristrutturazione1980 maggiore ristrutturazione con annessa area benessere (saune/piscina)1991 ristrutturazione dell’ingresso e della lounge 2009 completamento delle nuove suite lodge2010 apertura dell’area massaggi/trattamenti2010/11 rinnovamento di alcune camere2012 completamento della nuova area wellness: studio fitness e piscina scoperta2015 ricostruzione del ricevimento e della hall2016 Lavori di miglioramento nella zona della piscina interna e in giardinoIn pianificazione: Ampliamento qualitativo di Hotel Santer

Una vecchia tradizione é sempre ricercata 1860–2017

8

Semplicemente, sentirsi bene

9

Ritrovare il tempo per assaporare le cose belle della vitaAndate alla scoperta degli angoli confortevoli e dei dettagli curati in ogni piccolo particolare che Vi aspettano all’hotel Santer. ImmergeteVi nell’atmosfera magica della stanza al caminetto e fateVi avvolgere dal suo caldo tepore.

Conferenze tra le montagne Per tutti coloro che desiderano combinare lavoro e benessere, mettiamo a disposizione una sala accessoriata che ospita fino a 30 persone – per gruppi più numerosi consigliamo le sale presso il Centro culturale di Dobbiaco, www.grandhotel-dobbiaco.com, sito a pochi metri di distanza.

10

Delizie culinarie per buongustai

11

Raffinate delizie culinarie e vini pregiati serviti in un’ambiente eleganteLa buona tavola rappresenta per il nostro chef Jürgen una fonte im-portante del “buon vivere” riconducibile al benessere ed alla vitalità di ognuno di noi. Accanto a tipiche specialità culinarie regionali, troverete dunque anche molti piatti gustosi ed equilibrati della tradizione mediterranea ed internazionale. Il nostro fine a farVi as-saporare in modo consapevole pietanze fresche, che traggono i loro ingredienti da prodotti di alta qualità nonché di produzione propria. Ne è un esempio la carne genuina proveniente dai nostri masi in Val di Braies: lo “Gstattlhof” e lo “Steinwandtherhof”.

Provate il nostro ristorante à-la-carte aperto ad orario continuato e trascorrete dei momenti indimenticabili a lume di candela nella nostra romantica saletta presso il caminetto! Il nostro trattamento di mezza pensione comprende

un ricco buffet per la prima colazione all’insegna della vitalità con succhi vitaminici e delizie preparate al momento. Mentre per cena proponiamo tre menù a scelta tra menù tirolese/ benessere e romantico ciascuno a 5 portate. Inoltre Vi aspetta un buffet di insalate e stuzzicanti variazioni di formaggi. Su richiesta si servono piatti dietici.

Il nostro trattamento di pensione completa Pranzate à la carte nel nostro ristorante! Calcoliamo € 30,00 al giorno a persona in aggiunta al trattamento di mezza pensione.

Jürgen Santer

12

Pacchetto per il viaggio di nozze

> upgrade in una camera superiore

> troverete alcuni stuzzichini all’arrivo in camera

> una colazione di “coccole” servita in camera

> Bagno di fieno (25 min.) e un massaggio in coppia (50 min.)

€ 188,00 per 2 persone

Per la Vostra amatao il Vostro amato

Al Vostro arrivo Vi faremmo trovare in camera

> una bottiglia di Prosecco e alcuni stuzzichini

> Composizione di fiori a scelta

€ 70,00

Giorni romanticiper buongustai

> colazione servita in camera

> in un giorno a Vostra scelta: cena “Fondue” nella saletta al caminetto

> trattamento “Private Spa” con a scelta Prosecco e tramezzini oppure succhi di frutta e spiedini di frutta (90 min.)

€ 105,00 per persona*

Cena romanticaa lume di candela

> 1 aperitivo a scelta

> una tavola decorata a tema

> la nostra troupe di cucina Vi delizierà il palato con un appetitoso menù di degustazione con abbinamento vino

€ 60,00 per persona

Il nostro lato romantico

Consigliamo di prenotare trattamento di pernottamento e prima colazione, in caso di trattamento di mezza pensione, applicheremo uno sconto sul pacchetto. * Prenotabile solo con pernottamento in mezza pensione

Prenotate il Vostro pacchetto a scelta

al momento della Vostra prenotazione

e Vi regaleremo uno sconto del 10%

sul pacchetto prescelto!

13

Per le piccole o grandi occasioniIl nostro team è lieto di poterLa consigliare nell’organizzazione di ogni tipo di evento, occasione speciale, ecc.: banchetti di nozze, servizio fiori, cena “open air”, picnic, cena a lume di candela …

Per le coppie in luna di miele ci sarà una bottiglia di spumante in camera, nonché un buono omaggio per una colazione servita direttamente in camera ed una cena a lume di candela nella saletta al caminetto.

… e per tutti coloro che compiono gli anni durante il soggiorno presso l’hotel Santer, ci sarà una bella sorpresa ad allietare la giornata.

Buoni regaloVolete rendere felice una persona cara? Regalatela uno dei nostri buoni regalo!

Entrando nel nostro sito www.hotel-santer.com, potrete scegliere il tipo di buono e personalizzarlo a piacere.

14

Il piacere di sentirsi bene

15

Rigenerazione per anima e corpoColori tenui, essenze aromatiche ed una vista mozzafiato sulle cime dolomitiche – patrimonio naturale dell’umanità Unesco – renderanno la Vostra vacanza un esperienza unica per i Vostri sensi, una parentesi piacevole dalla frenesia della Vostra quotidianità.

Pacchetti benessere concepiti con cura e trattamenti mirati per la Vostra bellezza Vi aspettano.

16

Il mondo del benessere firmato “Santer”

> piscina coperta 28°C & outdoor pool riscaldata 35°C > zona relax con lettini all’interno ed esterno > sauna finlandese, sauna aromatica, cabina e lettini a raggi infrarossi > bagno turco, zona relax & tepidarium > bagno d’abete, vasche Kneipp & cabine ad inalazione > zona ad aria fredda, varie zone relax & juice bar

Mondo fitness

> ca. 200 m² di area fitness > programma settimanale “lifestyle” & escursioni guidate > personal training su richiesta

3000 m2 di benessere

20

lettini di fieno

sala massaggio

private Spa

lettini

cabina di inalazione salina, 25–40° C

sauna d’abete, 45–55° C

sauna finlandese, 75° C / 90° C

bagno turco

sistema per inalazioni

lettini a raggi infrarossi

zona area fresca

vasche Kneipp

Rilassamento e ripresa di energia

21

Un’esperienza “benessere” esclusivaLa nostra Spa è un perfetto connubio tra benessere tradizionale ed alpino dato da applicazioni Kneipp ed antico sapere sulle erbe montane.

Applicazioni a base di erbe ed acqua alpina, il fondamentale principio dell’ordine, movimento ed una corretta alimentazione sono alla base del nostro concetto di benessere. I nostri pilastri si possono riassumere inRelax Energy Beauty Detox

area fitness

reception Beauty

shop benessere juice bar

22

18

19

20

fitness

3

2

1

4

5

67

8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

Panoramica area wellness1 sauna finlandese, 90° C2 lettini3 cabina a raggi infrarossi4 vasche Kneipp5 lettini sotto la volta celeste6 bagni di fieno7 lettini riscaldati8 doccia rivitalizzante9 bagno turco

10 vasca idromassaggio11 sauna aromatica12 sauna finlandese, 75° C13 doccia aromatica14 piscina coperta, 28° C15 solarium16 collegamento con la

zona relax all’aperto17 giardino, terrazzo18 zona relax all’aperto19 sistema per inalazioni20 lettini ad acqua

1 lettini stile “malga”2 scalini direzione camino3 entrata alla piscina esterna4 uscita giardino5 entrata Beauty6 scalini direzione beauty bar7 fienile8 cabina di inalazione salina, 25–40° C9 sauna d’abete, 45–55° C

1 reception Beauty2 area Kneipp3 shop4 private Spa5 estetica6 hamam7 lettini d’acqua in baita8 impacchi nel lettino

sospeso ad acqua “Softpack”9 vasche d’immersione in legno di larice

10 11 12 13 sale massaggio

area nudista

I nostri prodotti per il Vostro relax

23

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

6

6

9

8

7 fitness

5

5

43

6

2

1

fitness

fitness

Consigliamo a tutti i nostri ospiti interessati di prenotare i trattamenti benessere e Beauty al momento della prenotazione del soggiorno per

evitare di non trovare più disponibilità.

24

Benessere per LUI

> Vinoble Men trattamento viso (55 min.)

> impacco rigenerante a base di genziana ed olio di marmotta (25 min.)

> riflessologia plantare (50 min.)

€ 176,00

Benessere per LEI

> Vinoble Classic trattamento viso (55 min.)

> Pantai Luar trattamento con tamponi alle erbe (55 min.)

> Fango “Toblinger” nei lettini sospesi ad acqua “Softpack” (50 min.)

> massaggio hot-Crystal con olio e pietre calde sull’Hamam (50 min.)

€ 274,00

I nostri pacchetti benessereVi proponiamo una vasta gamma di pacchetti per il Vostro benessere, relax e bellezza prenotabili sin dal momento in cui prenotate il Vostro soggiorno.





25

Wellness à la carte

CreateVi il Vostro pacchetto benessere personalizzato con 2 trattamenti a scelta!

Scegliete tra i nostri bagni:> bagno all’olio di arnica (25 min.) nel nostro lettino sospeso ad acqua “Softpack”

> bagno tradizionale di fieno (25 min.) nel nostro lettino sospeso ad acqua “Softpack”

> bagno all’olio d’enotera nel nostro lettino sospeso ad acqua “Softpack”

Scegliete tra i seguenti massaggi:> massaggio classico (50 min.)

> massaggio sportivo (50 min.)

> massaggio rilassante (50 min.)

€ 100,00

Per un’esperienza benessere a 360° Richiedete il nostro catalogo ricco di offerte!

26

Un’atmosfera incantevole

27

Tradizione alpina – design modernoLe nostre camere e le nostre suite sono arredate tutte in modo accogliente e con molta cura al dettaglio – delle vere oasi di riposo.

Che siate alla ricerca di tempo di coccole per due in un ambiente tradizionale alpino tra le Dolomiti o che siate pronti per un’altra avventura in mezzo alla natura – qui trovate lo spazio e la possibilità di realizzare tutto ciò che il Vostro cuore desidera.

28

Enzian2 persone

Edelweiß 2 persone

Alpenrose 2 persone

Landro 2 persone

Landro Lodge 2 persone

Suite2 persone

ca. 20 m2 letto aggiunto: su richiesta

ca. 24 m2 letto aggiunto: 1 bambino

ca. 40 m2 letti aggiunti: 2




Camera nostalgica nell’e-dificio principale con doccia oppure vasca da bagno, TV sat, cassaforte. Le camere sono tutte arredate in modo differente.

Camera in stile rustico nell’edificio principale con balcone a sud, doccia oppure vasca da bagno, flatscreen-TV sat, cassaforte, minibar.

Ampia camera Superior o camera familiare con 2 lo-cali separati, pareti rivestite in legno alla tirolese nell’edi-ficio principale con balcone a nord, doccia, flatscreen-TV sat, cassaforte, minibar.

Ampia camera Superior nell’edificio principale con balcone a sud, doccia oppure bagno, flatscreen-TV sat, cassaforte, minibar.

Ampia camera Superior nell’edificio nuovo con balcone a sud, doccia oppure bagno, flatscreen-TV sat, cassaforte, minibar.

Suite in stile Biedermeier nell’edificio principale con balcone a sud, camera da letto e salotto, doccia oppure vasca da bagno, flatscreen-TV, cassaforte, minibar.

Le nostre camereNe abbiamo per tutti i gusti: da economy al vero e proprio lusso!

Richieste di camere: Con piacere Vi riserviamo la tipologia di camera richiesta, purtroppo non possiamo confermare né il piano al quale si trova né il numero della camera. Le immagini e le piantine delle camere sono indicative, fatti salvi errori e modifiche.

29

Landro

Alpenrose Suite

Edelweiß Landro Lodge

Enzian

30

Norwegian 2 persone

Jürgen2 persone

Nathalie 2 persone

Saskia 2 persone

Stephanie 2 persone

Romantik-Suite2 persone



ca. 59 m2 ca. 74 m2 letti aggiunti: 2



Suite in stile norvegese nell’edificio nuovo, con balcone a sud, camera da letto e soggiorno, vasca da bagno e doccia, TV satellitare a schermo piatto, cassaforte, wireless, minibar.

La vita contadina, il legame con la propria terra e le sue tradizioni si rispecchiano nella camera ideata da nostro figlio Jürgen.

La suite si trova nell’edificio nuovo con balcone a sud, doccia e vasca panoramica, TV satellitare a schermo piatto, wireless,cassaforte, minibar.

Nathalie, la maggiore delle sorelle Santer, in qualità di biatleta di successo e parte-cipante a 5 giochi olimpici, ha dedicato la suite alla sua passione sportiva.

La suite si trova nell’edificio nuovo con doccia in vetro e vasca panoramica, TV satellitare a schermo piatto, wire-less, cassaforte, minibar.

Saskia, la seconda delle sorelle Santer, quale amante della montagna e della natura ha sopranno- minato la sua camera “bivacco”. L’idea del bivacco si basa sul pensiero della semplicità. Semplice, ma soprattutto sem-plicemente bello, lungimirante e pieno di emozioni.

La suite si trova nell’edificio nuovo soggiorno e camera da letto con letti king size - queen size, bagno e doccia, TV satellitare a schermo piatto, wire-less, cassaforte, minibar.

La terza delle sorelle Santer, la nostra fondista Stephanie, si è fatta ispirare dai 5 elementi per il design della sua suite. Stephanie, affascinata dalla filosofia cinese e interessata al Feng Shui, ha cercato di portare armonia ed energia nell’ambiente.

La suite si trova nell’edificio nuovo con balcone a sud, camera da letto e soggiorno, bagno aperto con vasca in camera, doccia separata, TV satellitare a schermo piatto, wireless, cassaforte, minibar.

La suite arredata dalla coppia dei proprietari rispecchia la passione per la caccia del signor Herbert Santer e l’attenzione per i dettagli della signora Godelieve Santer.

La suite si trova nell’edificio nuovo con balcone a sud, camera da letto romantica con camino aperto e soggiorno, vasca in camera, doccia separata, TV satellitare a schermo piatto, wireless, cassaforte, minibar.

Le nostre Suite Lodges

31

Jürgen

Nathalie Romantik-Suite

Stephanie

SaskiaNorwegian

32

CC: pernottamento & prima colazione | MP: mezza pensione | SETT: prezzo settimanale con mezza pensione | I prezzi si intendono a persona

Tassa di soggiorno*: Ai prezzi indicati si aggiunge la tassa di soggiorno obbligatoria introdotta dal 01.01.2014 per persona e giorno - sono esenti tutti i bambini che non hanno compiuto i 14 anni. La tassa è da pagarsi sul posto. (*decreto legge no. 9 del 16/05/2012)

07/12–23/12/2016 08/01–03/02/2017 05/03–18/04/2017

24/12/2016– 07/01/2017 04/02–04/03/2017

CC MP SETT CC MP CC MP SETT

Enzian € 76,00 € 96,00 € 623,00 € 106,00 € 121,00 € 86,00 € 106,00 € 693,00

Edelweiß € 87,00 € 107,00 € 700,00 € 118,00 € 133,00 € 97,00 € 117,00 € 770,00

Alpenrose € 93,00 € 110,00 € 742,00 € 122,00 € 140,00 € 103,00 € 120,00 € 812,00

Landro € 98,00 € 118,00 € 777,00 € 129,00 € 143,00 € 108,00 € 128,00 € 847,00

Landro Lodge € 114,00 € 134,00 € 889,00 € 145,00 € 159,00 € 124,00 € 144,00 € 959,00

Suite € 121,00 € 141,00 € 938,00 € 153,00 € 169,00 € 131,00 € 151,00 € 1008,00

Suite LodgesNorwegian

Jürgen Nathalie Saskia

Stephanie Romantik-Suite

€ 159,00 € 179,00 € 1204,00 € 190,00 € 200,00 € 169,00 € 190,00 € 1274,00

Prezzario invernale 2016/17

33

24/05–30/06/2017 03/09–04/10/2017

01/07–04/08/2017 21/08–02/09/2017 05/08–20/08/2017

CC MP SETT CC MP SETT CC MP

Enzian € 76,00 € 96,00 € 637,00 € 86,00 € 106,00 € 686,00 € 101,00 € 121,00

Edelweiß € 87,00 € 107,00 € 679,00 € 97,00 € 117,00 € 756,00 € 113,00 € 133,00

Alpenrose € 90,00 € 110,00 € 728,00 € 100,00 € 120,00 € 805,00 € 120,00 € 140,00

Landro € 98,00 € 118,00 € 784,00 € 108,00 € 128,00 € 861,00 € 128,00 € 150,00

Landro Lodge € 114,00 € 134,00 € 896,00 € 124,00 € 144,00 € 973,00 € 144,00 € 164,00

Suite € 121,00 € 141,00 € 938,00 € 131,00 € 151,00 € 1008,00 € 149,00 € 169,00

Suite LodgesNorwegian

Jürgen Nathalie Saskia

Stephanie Romantik-Suite

€ 154,00 € 174,00 € 1064,00 € 165,00 € 185,00 € 1141,00 € 180,00 € 200,00

Per soggiorni brevi – un solo pernottamento – applichiamo un supplemento del 15% sul prezzo giornaliero Per soggiorni superiori alla settimana, calcoliamo il prezzo settimanale ed in aggiunta il prezzo giornaliero per i giorni seguenti.

Sconto per prenotazioni fatte con largo anticipo: 5% - nel caso il giorno di partenza fissiate già un soggiorno futuro. Prezzo supplemento camera singola a richiesta

Sconti: Per bambini da 0 a 2 anni calcoliamo € 13,00 al giorno per la culla, da aggiungersi eventuali pietanze à la carte. Bambini di età compresa tra i 2 e i 4 anni godono di uno sconto del 60%, tra i 4 e gli 8 anni del 30% e tra gli 8 ed i 12 anni del 10% sul prezzo da listino. Prezzo per il letto aggiunto a richiesta.

Prezzario estivo 2017

34

Vacanze per amanti dell’equitazione

Una vacanza all’insegna del relax ed allo stesso tempo dell’attività sportiva! Nostra figlia Nathalie, biatleta olimpionica ha tramutato la sua passione per i cavalli in professione, offrendo lezione di equitazione per principiante e non nel suo maneggio a Braies.

> 3 lezioni di equitazione (45 min.)

> pacchetto al pino cembro: peeling al miele di pino cembro (25 min.) e massaggio classico (50 min.)

€ 210,00*

Fitness & coccole

> 2 ore di allenamento individuale e personalizzato

con una delle Santer Sisters

seguito da un programma benessere su misura!

> pacchetto alla betulla e ginepro:

impacco alla betulla-ginepro (30 min.)

e massaggio classico (50 min.)

€ 190,00** prenotabile anche senza trattamenti benessere; prezzo pacchetto: € 120,00 * prenotabile anche senza trattamenti benessere; prezzo pacchetto: € 100,00

Pacchetti vacanzaAbbiamo messo a punto per Voi una vasta gamma di pacchetti benessere prenotabili in aggiunta al Vostro soggiorno.





35

Momenti di benessere per la mamma in dolce attesa

> Manicure senza smalto

> Massaggio viso, nuca e piedi

> Vinoble Classic trattamento viso (55 min.)

€ 173,00

Per i nostri ospiti affezionati -Sett. a prezzi speciali Primavera/Autunno

24/05–30/06/2017 & 03/09–04/10/2017

Desideriamo ringraziare i nostri ospiti affezionati che hanno soggiornato almeno una volta presso il nostro Hotel Santer con un piccolo regalo!

> prenotate una camera della categoria Alpenrose oppure superiore per un minimo di 7 notti e Vi regaliamo un upgrade in una tipologia di camera superiore

> 1 bottiglia di spumante ed un cesto di frutta al Vostro arrivo

> un piccolo presente per dirVi “Grazie”

Visitate il nostro sito www.hotel-santer.comper vedere tutte le offerte stagionali!

36

I nostri ospiti godono di un trattamento esclusivo su Greenfee al campo da golf di Riscone!

> 1–2 volte in settimana serate con musica dal vivo

> programma settimanale con attività sportive e culturali

> su richiesta, la possibilità di pescare nella proprio pesca

> morbidi accappatoi e teli da bagno, nonché kit wellness di bellezza

> struttura storica a conduzione familiare, chef Jürgen Santer creatore delle delizie culinarie e Saskia Santer a capo del centro benessere-Spa

> atmosfera accogliente per momenti piacevoli

> la cura per i dettagli che si rispecchia nelle decorazioni e composizioni presenti in hotel

Informazioni utiliCheck in: Le camere sono a Vostra disposizione dalle ore 15.00. Se il Vostro arrivo fosse previsto dopo le ore 19.00, chiediamo gentilmente di informarci.Check out: Chiediamo gentilmente di liberare le camere entro le ore 11.00 del giorno di partenza.La partecipazione al cenone di fine anno è obbligatoria e applichiamo un supplemento.Animali domestici: su richiesta.Garage: su richiesta a € 10,00/giorno.Pagamento: Visa, Mastercard, EC-card, assegni e contanti. Ricordiamo che a seguito del decreto legislativo possiamo accettare solo pagamenti in contanti limitati.Annullamento della prenotazione: Applichiamo i termini e le con- dizioni generali con rif. 1382 ZGB per cancellazioni in ambito turistico. Fino a 30 giorni prima dell’arrivo è possibile modificare o cancellare la prenotazione senza alcuna penale. Per annullamenti effettuati entro 15 giorni dalla data di arrivo calcoliamo il 40% del costo totale. Fino a 8 giorni prima della data di arrivo saranno dovuti il 60% del costo totale e per annullamenti effettuati entro la settimana antece-dente l’arrivo sarà dovuto il 70% del prezzo di soggiorno pattuito.Assicurazione di viaggio: A garanzia degli ospiti, proponiamo di stipulare un’assicurazione per evitare spiacevoli sorprese in caso di annullamento della prenotazione. Vi informeremo sugli ulteriori dettagli in fase di prenotazione oppure visitate il nostro sito per informazioni relative all’assicurazione. In caso di annullamento di una prenotazione, ci riserviamo di trattenere la caparra confirmatoria (anche in caso di stipulazione di un’assicurazione di viaggio).

W-Lan gratuitowww.golfpustertal.com

37

Impressioni notturne

38

Le figlie Nathalie Santer Saskia Santer Stephanie Santerè nata il 28 marzo 1972 ed è stata una biatleta italiana di grande successo. Nathalie ha conseguito 3 primi posti, 2 secondi e 9 terzi posti e complessi-vamente 72 posti tra i primi 10 in gare di coppa del mondo. Inoltre ha partecipato con successo a ben 5 giochi olimpici: Lillehammer, Albertville, Salt Lake City, Torino e Nagano.Terminata la sua carriera da biatleta, ha tramutato la sua passione per i cavalli nella sua attuale professione. Il maso storico di famiglia in Val di Braies fu restaurato e adibito a maneggio che offre lezioni di equitazione per principianti e non. Ivi è anche possibile pernottare con trattamento di B&B.

è nata il 5 dicembre 1977 e a soli 6 anni iniziò con lo sci da fondo, scegliendo il Biathlon a 24 anni. Saskia ha partecipato a 2 giochi olimpici: Salt Lake City e Torino. Saskia conseguì il titolo di Campionessa del mondo Juniores nello sci da fondo.Nel Biathlon conseguì complessivamente 16 posti tra i primi 10. Una volta terminata la carriera sportiva, si dedicò allo studio della fisioterapia e si diplomò con successo nel 2009.Saskia dirige dall’inverno 2009/2010 l’area benessere dell’Hotel Santer.

è nata l’11 settembre 1981 e gareggiò per la prima volta a soli 5 anni, naturalmente anche lei appassionata di sci da fondo. Fu membro attivo della squadra nazionale di sci da fondo sin dal 1999 e partecipò a molteplici gare di coppa del mondo. Nel 2006 si qualificò per i giochi olimpici invernali a Torino, ai quali purtroppo non potè partecipare per colpa di una brutta caduta che le costò una frattura alla gamba.Il successo arrivò per Stephanie con la vittoria assoluta nella Coppa Marathon Fis 2011/12 ed il 3° posto nella Marcialonga, una tra le gare interna-zionali più famose per gli amanti dello sci da fondo.Oltre allo sport, Stephanie studia economia & management alla Libera Università di Bolzano. Dopo aver finito lo studio si è inserita nell’organico dell’azienda di famiglia.

39

Un paesaggio invernale fiabescoI paesaggi innevati in Alta Val Pusteria sono il miglior presupposto per una vacanza invernale in Alto Adige.

La bellezza della montagna in inverno si lascia scoprire in mille modi: con le ciaspole, con gli sci d’alpinismo o semplicemente passeggiando.

Le famiglie si divertiranno sulle piste da slittino mentre gli amanti dello sport invernale potranno sciare in libertà sulle piste delle aree sciistiche del Monte Baranci, del Mont’Elmo, della Croda Rossa o della Rienza!

> noleggio ciaspole gratuito

> Personal Training (a pagamento)

> 100 m2 di area fitness aperto tutto il giorno

> 3–4 escursioni guidate alla settimana

> gita al Lago di Dobbiaco con slitta trainata dai cavalli con Toni

> nuovo collegamento-treno con le aree sciistiche da Dobbiaco per Perca e/o Versciaco

> piste dello sci da fondo direttamente davanti all’hotel

> vendita skipass (alpino e sci da fondo) in hotel, deposito sci

> membro dell’associazione Dolomiti Nordic Ski Hospitality Hotels

40L’hotel è situato direttamente sulle piste dello sci da fondo, nonché dinnanzi allo stadio!

41

La Nordic-Arena Dobbiaco ospita gare internazionali di ogni genere sia d’estate che d’inverno, www.nordicarena-toblach.it

www.dobbiaco.info

In estatenoleggio biciclettepista rollerskatingparco avventura2 campi da tennis illuminati

In invernopalestra di arrampicata (tutto l’anno)

scuola di sci da fondo & -noleggiomolteplici piste omologate FISpiste direttamente sulla porta di casa

42

DOLOMITENAlta Pusteria

Grazie al nuovo Ski-treno o -bus si raggiungono in breve tempo le aree sciistiche di Plan de Corones, Cortina e Dolomiti di Sesto.

Ulteriori informazioni su www.altapusteria.info

Müh

lbac

hR

io d

i Pus

teria

Vint

lVa

ndoi

es

Ehr

enbu

rgC

aste

ldar

ne

St. L

oren

zen

San

Lore

nzo

Wel

sber

gM

ongu

elfo

Tobl

ach

Dob

biac

o

Inni

chen

San

Can

dido

Vier

scha

chVe

rsci

aco

Per

cha

Per

ca

Bru

neck

Bru

nico

Ola

ngVa

ldao

ra

BrennerBrennero

BrixenBressanone

Nie

derd

orf

Villa

bass

a

W W W. S P E I K B O D E N . I T

Sill

ian

Tass

enba

ch

Abf

alte

rsba

ch

Mitt

ewal

d a.

d. D

rau

Thal

Lien

z

HAUNOLDBARANCI MobileSkiMobileDolomites

PUSTERTAL · VAL PUSTERIA 77 Tage | 7 giorni | 7 days

MobileUSTERTAL · VAL PUSTERIAMobileDolomites

PUSTERTAL · VAL PUSTERIA

7 Tage | 7 giorni | 7 days

SkiMobilePUSTERTAL · VAL PUSTERIA

SkiMobileDolomites


Nel cuore …

Müh

lbac

hR

io d

i Pus

teria

Vint

lVa

ndoi

es

Ehr

enbu

rgC

aste

ldar

ne

St. L

oren

zen

San

Lore

nzo

Wel

sber

gM

ongu

elfo

Dob

biac

o

Inni

chen

San

Can

dido

Vier

scha

chVe

rsci

aco

Per

cha

Per

ca

Bru

neck

Bru

nico

Ola

ngVa

ldao

ra

BrennerBrennero

BrixenBressanone

Nie

derd

orf

Villa

bass

a

W W W. S P E I K B O D E N . I T

Sill

ian

Tass

enba

ch

Abf

alte

rsba

ch

Mitt

ewal

d a.

d. D

rau

Thal

Lien

z

HAUNOLDBARANCI MobileMobile


MobilePUSTERTAL · VAL PUSTERIA


MobilePUSTERTAL · VAL PUSTERIA 2


Tobl

ach

Skipass vendita diretta

in hotel

43

Nel cuore di 3 aree sciisticheCircondati da cime dolomitiche mozzafiato, come resistere alla tentazione di sciare in tutta libertà sulle piste in Alta Val Pusteria, Mont’Elmo, Monte Baranci e Croda Rossa – ce n’è per tutti i gusti – dalle discese ampie e soleggiate ideali per famiglie alle discese più impegnative per sciatori provetti; divertenti piste da slittino e parchi per gli appassionati dello snowboard.

Nelle immediate vicinanze dell’Hotel Santer si trovano le piste da sci RIENZ ideali per famiglie o principianti. Ma non dimenti-chiamo che anche star dello sci alpino come Lindsey Vonn si sono allenati proprio su queste discese. Chissà, la prossima volta avrete forse l’occasione di incontrarla?!

www.ski-rienza.it

46

Ad un passo dal cielo

47

Vacanze estive in montagnaIn Alta Val Pusteria non ci sono limiti; mountain bike, escursionismo, arrampicata, Fun-Bob sul Monte Baranci e molto altro invitano chiunque a godersi una vacanza all’insegna dell’attività all’aria aperta.

Per gli appassionati del trekking, offriamo molteplici escursioni guidate – a volte anche con sosta nella nostra baita del cacciatore!

CONSIGLIO: Visitate il nostro nuovo maneggio a Braies!

> noleggio gratuito dei bastoni Nordic Walking

> Personal Training (a pagamento)

> 100 m2 di area fitness aperto tutto il giorno

> 3–4 escursioni guidate alla settimana

> entrata gratuita al Parco natura di Dobbiaco con visita alla casetta del compositore Gustav Mahler

> noleggio biciclette (citybikes e e-bikes)

> sconto su Greenfee al campo da golf di Riscone

> campo da tennis a pochi metri di distanza dall’hotel

> vendita diretta della Mobilcard

Golf Club Pusteria, RisconeBaita del cacciatore

Parco fauna, Carbonin Vecchia

Lago di Dobbiaco

50

Consigli per come raggiungerciIn auto con provenienza dalla Germania, dai Paesi Bassi oppure dal Belgio

Autostrada del Brennero, uscita “Bressanone - Val Pusteria”, percorrete la Val Pusteria per ca. 60 km fino ad arrivare a Dobbiaco.Qui girate a destra in direzione Cortina.

Con provenienza dal versante austriaco, Felbertauern, percorrete la statale da Lienz fino al confine; continuate per altri 12 km fino a Dobbiaco dove all’incrocio girate a sinistra direzione Cortina.

Coordinate GPS per il Vostro sistema di navigazione: N 46.72160, E 12.22426

In aereo

Gli aeroporti più vicini sono (da/a Dobbiaco) Treviso - 160 km | Venezia - 190 km | Innsbruck - 130 km | Bolzano - 100 km

Consigli: Volando dal Belgio su Treviso oppure Venezia, per giungere a Dobbiaco si consiglia di noleggiare un’auto oppure utilizzare il Cortina Express - www.cortinaexpress.it

www.ryanair.com | www.veniceairport.it

Taxi privato da Venezia a Dobbiaco: ca. € 250,00 (fino a 8 persone) Da Eindhoven a Innsbruck: www.transavia.com Servizio shuttle fino a Brunico: www.airportline1.com - prezzi ca. € 30,00–70,00

In treno La stazione dei treni distanta ca. 200 metri dal Romantik Hotel Santer.

Collegamenti www.trenitalia.it | www.sii.bz.it | www.oebb.at | www.bahn.de

Da Innsbruck e Monaco: da Brunico si raggiunge l’hotel comodamente in treno oppure possiamo orgranizzarVi un taxi.

Da Roma si viaggia fino a Bolzano e da Bolzano fino a Dobbiaco.DobbiacoBrunico

Lienz

Monaco

Villach

Val Pusteria

Bolzano, 100 km Verona, 240 km

Cortina, 35 km Venezia, 190 km

Monaco, 270 km Innsbruck, 130 km Brennero, 90 km

Bressanone

Felb

erta

uern

Cor

vara

Can

azei

Utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici

La Mobilcard Vi permette di utilizzare tutti i mezzi pubblici della rete alto atesina ad un prezzo molto conveniente, è acquistabile all’Ufficio Turistico di Dobbiaco.

AUTONOME PROVINZ

BOZEN - SÜDTIROL

Abteilung Mobilität

PROVINCIA AUTONOMA

DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Ripartizione Mobilità

AUTONOME PROVINZ

BOZEN - SÜDTIROL


PROVINCIA AUTONOMA

DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Ripartizione Mobilità

AUTONOME PROVINZBOZEN - SÜDTIROL


PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGERipartizione Mobilità

AUTONOME PROVINZBOZEN - SÜDTIROL


PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGERipartizione Mobilità

51

Strutture affiliate

www.gstattlhof.it

Vacanze montane idilliache in appartamenti da 2 a 7 persone

nel tipico maso tirolese.Punto di partenza ideale

per molte escursioni nel cuore delle Dolomiti di Braies.

Poco distante dal leggendario Lago di Braies

e dal maneggio Steinwandterhof.

Jürgen Santer

www.steinwandterhof.it

Il maneggio immerso nella natura!Lo Steinwandterhof, a pochi metri dal Lago di Braies, venne da poco

restaurato da Nathalie Santer.La sua passione per i cavalli la

trasmette a tutti coloro che vogliono imparare a cavalcare o a tutti coloro che

sono già provetti cavallerizi (lezioni, passeggiate a cavallo, stages, ecc.).

Inoltre volendo pernottare, allo Steinwandtherhof Vi aspettano

camere accoglienti ed una lodge con camera separata dal salotto.

In inverno, dal maso si raggiungono direttamente le piste dello sci da fondo

mentre in primavera è un punto di partenza ideale per coloro

che amano lo sci d’alpinismo.

Nathalie Santer

Via Alemagna 4 | 39034 Dobbiaco | T 0474 972 142

[email protected] | www.hotel-santer.com G O L D E N H O T E L S S Ü D T I R O L

Que

sto

listin

o so

stitu

isce

ogn

i pre

zzar

io p

rece

dent

e.

Fatti

salv

i err

ori e

mod

ifich

e.

Foto

: Hot

el S

ante

r, Sü

dtiro

l Mar

ketin

g/R

alf K

reue

ls, S

hutte

rsto

ck,

GC

Pus

terta

l, To

uris

mus

verb

and

Hoc

hpus

terta

l/T.G

ruen

er, H

. Rie

r,

H. W

isth

aler

, N. E

isel

e-H

ein,

M. S

chön

egge

r, E.

Cal

liero

tti, s

-dol

omite

n

Famiglia Santer · Il nostro team è lieto di poterLa consigliare nell’organizzazione di ogni...

Documents

Transcript of Famiglia Santer · Il nostro team è lieto di poterLa consigliare nell’organizzazione di ogni...