FAIR Catalogue

F.A.I.R.® srlVia Gitti, 41 - Casella Postale n° 8625060 Marcheno (Brescia) Italy Tel. +39.030.861162 - Fax +39.030.8610179Partita I.V.A. IT 01689070983

[email protected]

ueLe illustrazioni e descrizioni di questo catalogo si intendono fornite a titoloindicativo. La casa si riserva pertanto il diritto di apportare ai suoi modelli, in qualsiasimomento e senza preavviso, quelle modifiche che ritenesse utili per migliorarli o perqualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.

The illustrations and description given in this catalogue are intended as a general guide onlyand must not be taken as binding. The Company, therefore, reserves the right to make, atany moment and without notice, any changes it thinks necessary to improve its models orto meet any requirements of manufacturing or commercial nature.

Les illustrations et les contenues dans ce catalogue ne sont données qu’à titre indicatif. Lamaison se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavi ses modèles pour lesameliorer ou pour n’importe quelle exigence de caractére constructif et commercial.

E’ vietata la riproduzione, anche parziale, delle immagini e dei marchi illustrati in questo catalogosenza l’autorizzazione della F.A.I.R.® srl.No part of the images and trademarks illustrated in this catalogue, may be reproduced in any formor by any means without the prior permission of F.A.I.R.® srl.La reproduction, même si partielle, des images et de marques illustrées sur le présent cataloguen'est permise qu'après l’autorisation de la maison F.A.I.R.® srl.

100 % ITALIAN MADE

bro - Member

f.a.i.r.italy.marketing

youtube.com/fairfabbricaarmi

COPERTINA 2013_OK:COPERTINA_fair_2010 20/05/13 09.48 Pagina 1

80% B C M Y CMY CMY B4 C4 M4 Y4 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y B C M Y 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y

B C M Y 40% 80% B C M Y

B C M Y 40% 80% B4 C4 M4 Y4 MY CY CM B C M Y 40% 80% B C M Y CMY CMY B4 C4 M4 Y4 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y B C M Y 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y

B C M Y 40% 80% B C M Y

B C M Y 40% 80% B4 C4 M4 Y4 MY CY CM B C M Y 40%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

KODAK PROFESSIONAL COLORFLOWThermal Plate Guide Eastman Kodak Co. 1997, Version 1.0 Distiller2540 DPI, 10.0 µ/pixel, PS Version: 3011.104 Halftone scales Parallel Lines

1x1 2x2 3x3 4x4

Checkerboard Patterns

0% 10% 25% 50% 75% 90% 100%Default screen, mayhave transfer curve60 L/inRefrence screenno transfer curve180 L/in

98% 2%

99% 1%

Processcontrol 2540 - 2540 dpi

Electra KPG 0603 Ver.: 6.62a Topsetter © Heidelberger Druckmaschinen 2003 99 98 97 96 951 2 3 4 5 uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

lpiProcesscontrol 2540 - 2540 dpi

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

lpi Heidelberg PrepressHeidelberg PrepressHeidelberg PrepressHeidelberg PrepressHeidelberg PrepressHeidelberg PrepressHeidelberg PrepressHeidelberg PrepressHeidelberg Prepress

$[ScreenSystem]$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

Process: $[CalibrationCurve]Lin: $[ScreenSystem]

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

Process: $[CalibrationCurve]Lin:

13_036113_0361 Fair_cat_013 1 Bianca/volta su se stesso giro squadra 5/31/2013 3:20:26 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Black13_0361 Fair_cat_013 1 Bianca/volta su se stesso giro squadra 5/31/2013 3:20:26 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Cyan13_0361 Fair_cat_013 1 Bianca/volta su se stesso giro squadra 5/31/2013 3:20:26 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Magenta13_0361 Fair_cat_013 1 Bianca/volta su se stesso giro squadra 5/31/2013 3:20:26 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Yellow

[email protected]

ueLe illustrazioni e descrizioni di questo catalogo si intendono fornite a titoloindicativo. La casa si riserva pertanto il diritto di apportare ai suoi modelli, in qualsiasimomento e senza preavviso, quelle modifiche che ritenesse utili per migliorarli o perqualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.

100 % ITALIAN MADE

bro - Member

B C M Y 40% 80% B C M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1x1 2x2 3x3 4x4

98% 2%

99% 1%

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

SLX 600 GOOSE

SLX 600 GOOSE CAMO

SLX 600 SLUG

SLX 600 BATTUE

SLX 600 BATTUE SLX 600 SLUG

RECOIL PAD

= di serie / of series = su richiesta / by request = estrattore manuale / normal extractorEXT

= monogrillo selettivo / single selective triggerMS = monogrillo selettivo regolabile / single selective trigger adjustableMSX

= estrattore automatico / automatic ejectorEJ

= bigrillo / double triggerBG

MODELLO - MODEL CalibroGauge

Camera-Chambermm./inch

L. Canna - L. BarrelCm./inch

Calcio-Stockmm./inch

Peso-WeightKg.ca

ImballoPackage

StrozzatureChokes

SistemaSystem

70/23/4” 76/3” 55/211/2

” 68/263/4” 71/28” 76/30” EXT EJ BG MS MSX

SLX 600 SLUG 12 CL/3 368/14,50” 2,800 BOX

SLX 600 BATTUE 12 CL/3 368/14,50” 2,800 BOX

SLX 600 GOOSE 12 TC XP50 5 368/14,50” 3,250 BOX

SLX 600 GOOSE CAMO 12 TC XP50 5 368/14,50” 3,250 BOX

13_0361_CATALOGO FAIR 2013 9-04-2013 8:13 Pagina 16

I N D I C E - I N D E X

INDEXINTRODUZIONE - INTRODUCTION - INTRODUCTION

CACCIA - HUNTING - CHASSECARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUES

ISIDEPREMIER

SLX 600 DE LUXESLX 600

SLX 692 GOLDXLIGHT®

SLX 800JUBILEE

JUBILEE PRESTIGE EXPRESS - COMBI - KIPPLAUF

CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUESISIDE SAFARI

SAFARICOMBI

K 500TIRO - COMPETITION

CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUESMASTER

MASTER DE LUXESRL 802

CARRERA®

RACINGLUSSO - LUXURY - LUXE

CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUESJUBILEE 900/902

PATHOSACCESSORI - ACCESSORIES

ACCESSORI - ACCESORIESTECHNICHOKE®

12-3-4-56-78-910-1112-1314-1516-1718-1920-2122-2324-2526-2728-2930-3132-3334-3536-3738-3940-4142-4344-4546-4748-4950-5152-5354-5556-5758-5960-6162-6364-65-66-6768

Si ringrazia per la gentile concessionedelle immagini e testi:

S.I.M.A.C. S.A. - C.A.F.F. SrlD.Liboi e G.Tansella

SIMBOLOGIA - SYMBOLOGY

Cono di raccordo camere dolce e lungo Long and soft connection chamber cones Cônes de raccordement chambres doux et allongés

XCONES®

Legni naturali con processo di laseratura,brevetto OPTOWOOD e finitura ad olioNatural wood with laser process, OPTOWOODpatented and oil finishingBois naturel avec traitement par le procédé au laserbreveté OPTOWOOD et finissage à huile

FX-WOOD

Grilletto con sistema di regolazione millimetricaTrigger with millimeter adjustment systemDétente avec système de réglage millimétrique

XR-TRIGGER®

Versioni leggere con bascule in Alluminio Light version with aluminum actionsModèles légers avec bascule en aluminium

Versione CAMO con impugnature morbide CAMO version with soft gripModèles CAMO avec poignées douces

SOFT TOUCH

Omologazione fucile cal.12 e 20 per pallini d’acciaioSteel-shot shotgun type-testing 12 and 20 ga.Homologation du fusil cal.12 et 20 pour billes d’acier

STEEL -SHOT

Strozzatori Intercambiabili in cal.12-16-20-28-410Interchangeable chokes 12-16-20-28-410 ga.Chokes interchangeables en cal. 12-16-20-28-410

TECHNICHOKE®

Calcio con sistema di regolazioneStock with adjustment system Crosse avec système de réglage

XR-STOCK®

100 % ITALIAN MADE

13_0361-Fair_cat_013-1

80%BCMYCMYCMYB4C4M4Y440%80%BCMYBCMY40%80%BCMYBCMY80%BCMYBCMY40%80%BCMY

BCMY40%80%BCMY

BCMY40%80%B4C4M4Y4MYCYCMBCMY40%80%BCMYCMYCMYB4C4M4Y440%80%BCMYBCMY40%80%BCMYBCMY80%BCMYBCMY40%80%BCMY

BCMY40%80%BCMY

BCMY40%80%B4C4M4Y4MYCYCMBCMY40%

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

KODAK PROFESSIONAL COLORFLOWThermal Plate Guide Eastman Kodak Co. 1997, Version 1.0 Distiller2540 DPI, 10.0 µ/pixel, PS Version: 3011.104Halftone scalesParallel Lines

1:1 2:2

1x1 2x2 3x3 4x4

0%10%25%50%75%90%100%Default screen, mayhave transfer curve60 L/inRefrence screenno transfer curve180 L/in

Electra KPG0603 Ver.: 6.62aTopsetter© Heidelberger Druckmaschinen 2003999897969512345

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

lpi Processcontrol 2540 - 2540 dpi

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

lpiHeidelberg Prepress Heidelberg Prepress Heidelberg Prepress Heidelberg Prepress Heidelberg Prepress Heidelberg Prepress Heidelberg Prepress Heidelberg Prepress Heidelberg Prepress

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

13_036113_0361 Fair_cat_013 1 Bianca 5/31/2013 3:10:39 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Black 13_0361 Fair_cat_013 1 Bianca 5/31/2013 3:10:39 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Cyan 13_0361 Fair_cat_013 1 Bianca 5/31/2013 3:10:39 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Magenta 13_0361 Fair_cat_013 1 Bianca 5/31/2013 3:10:39 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Yellow

TECHNICHOKE ®

Number of slots on Choke Measure in decillimetre Type of Choking Type of Choking Type de Choking

I 9-11/10 0 Full 1 / 1

II 7-8/10 00 Improved Modified 3 / 4

III 4-6/10 000 Modified 1 / 2

IIII 2-3/10 0000 Improved Cylinder 1 / 4

IIIII 2-10 Skeet Skeet Skeet

No slots 1-10 CL CL Cylinder 0 / 0

TECHNICHOKE® GA.12 RIFLED

TECHNICHOKE® HUNTING XP50 GA. 12/16/20/28/410

TECHNICHOKE® SPORT XP70

Les chokes interchangeables TECHNICHOKE® constituent un outil idéal pour faireface aux situations de chasse les plus différentes; chez les tireurs, l’emploi desTECHNICHOKE® est désormais très répandu, en devenant un besoin auquel onpeut pas renoncer.Pour ces raisons, F.A.I.R.® a fait un choix d’avant-garde, en offrant ses chokesinterchangeables TECHNICHOKE® calibre 12 - 16 - 20 - 28 - 410, en acier alliécru avec résistance R85-100.Les chokes sont disponibles en 3 versions : HUNTING XP50, SPORT XP70 etIN/OUT XP100. La version IN/OUT XP100 a un traitement superficiel debrunissage, pour un meilleur camouflage, tandis que les versions HUNTING XP50et SPORT XP70 ont un traitement intérieur et extérieur de nickelage superficieldonnant au choke “TC”, une très forte résistance au brouillard salin, c’est à dire àla corrosion. De plus, le nickelage rend le choke “TC” extrêmement brillant, enaugmentant la dureté superficielle (500/550 HV).Les chokes F.A.I.R.® TECHNICHOKE® sont fabriqués depuis plus de 25 ans avecle même type de matériel, éprouvé pour billes d’acier et dans toutes les versions,la géométrie interne a été conçue pour faciliter le passage des billes, afin degarantir une meilleure pénétration et un plus faible frottement sur les parois.La longueur des chokes est différente selon les modèles, 50 mm pour les modèlesXP50, 70mm pour les modèles XP70 et 100mm pour les modèles XP100;contrairement à ce que la mode ou certains concourants proposent, nous avonspréféré un logement unique dans le canon, permettant ainsi d’utiliser une gammede chokes de longueurs différentes, avec plus de 18 paramètres de chokage etévitant l’affaiblissement du canon dans l’aire de chokage par l’emploi de chokesplus longs avec un rendement balistique inférieur.Pendant la fabrication, les chokes TECHNICHOKE® sont soumis à plusieurscontrôles de qualité selon la norme AQL 0,4.Les chokes TECHNICHOKE® sont disponibles pour tous les modèles en calibre 12 - 16 - 20 - 28 et 410 et la série complète comprend la clé pour lemontage/démontage, 2 TECHNICHOKE® dans les canons et 1, 3 ou 5 chokes, enboîte, selon les modèles.

COPERTINA 2013 9-04-2013 10:10 Pagina 2

B C M Y 40% 80% B C M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1x1 2x2 3x3 4x4

98% 2%

99% 1%

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

SLX 600 GOOSE

SLX 600 GOOSE CAMO

SLX 600 SLUG

SLX 600 BATTUE

RECOIL PAD

Peso-WeightKg.ca

ImballoPackage

StrozzatureChokes

SistemaSystem

70/23/4” 76/3” 55/211/2

” 68/263/4” 71/28” 76/30” EXT EJ BG MS MSX

SLX 600 SLUG 12 CL/3 368/14,50” 2,800 BOX

SLX 600 BATTUE 12 CL/3 368/14,50” 2,800 BOX

I N D I C E - I N D E X

INDEXINTRODUZIONE - INTRODUCTION - INTRODUCTION

CACCIA - HUNTING - CHASSECARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUES

ISIDEPREMIER

SLX 600 DE LUXESLX 600

SLX 692 GOLDXLIGHT®

SLX 800JUBILEE

JUBILEE PRESTIGE EXPRESS - COMBI - KIPPLAUF

CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUESISIDE SAFARI

SAFARICOMBI

K 500TIRO - COMPETITION

CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUESMASTER

MASTER DE LUXESRL 802

CARRERA®

RACINGLUSSO - LUXURY - LUXE

CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUESJUBILEE 900/902

PATHOSACCESSORI - ACCESSORIES

ACCESSORI - ACCESORIESTECHNICHOKE®

12-3-4-56-78-910-1112-1314-1516-1718-1920-2122-2324-2526-2728-2930-3132-3334-3536-3738-3940-4142-4344-4546-4748-4950-5152-5354-5556-5758-5960-6162-6364-65-66-6768

Si ringrazia per la gentile concessionedelle immagini e testi:

S.I.M.A.C. S.A. - C.A.F.F. SrlD.Liboi e G.Tansella

SIMBOLOGIA - SYMBOLOGY

Cono di raccordo camere dolce e lungo Long and soft connection chamber cones Cônes de raccordement chambres doux et allongés

XCONES®

Legni naturali con processo di laseratura,brevetto OPTOWOOD e finitura ad olioNatural wood with laser process, OPTOWOODpatented and oil finishingBois naturel avec traitement par le procédé au laserbreveté OPTOWOOD et finissage à huile

FX-WOOD

Grilletto con sistema di regolazione millimetricaTrigger with millimeter adjustment systemDétente avec système de réglage millimétrique

XR-TRIGGER®

Versioni leggere con bascule in Alluminio Light version with aluminum actionsModèles légers avec bascule en aluminium

Versione CAMO con impugnature morbide CAMO version with soft gripModèles CAMO avec poignées douces

SOFT TOUCH

Omologazione fucile cal.12 e 20 per pallini d’acciaioSteel-shot shotgun type-testing 12 and 20 ga.Homologation du fusil cal.12 et 20 pour billes d’acier

STEEL -SHOT

Strozzatori Intercambiabili in cal.12-16-20-28-410Interchangeable chokes 12-16-20-28-410 ga.Chokes interchangeables en cal. 12-16-20-28-410

TECHNICHOKE®

Calcio con sistema di regolazioneStock with adjustment system Crosse avec système de réglage

XR-STOCK®

100 % ITALIAN MADE

13_0361-Fair_cat_013-1

BCMY40%80%BCMY

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

1:1 2:2

1x1 2x2 3x3 4x4

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

TECHNICHOKE ®

I 9-11/10 0 Full 1 / 1

III 4-6/10 000 Modified 1 / 2

B C M Y 40% 80% B C M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1x1 2x2 3x3 4x4

98% 2%

99% 1%

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

BCMY40%80%BCMY

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

1:1 2:2

1x1 2x2 3x3 4x4

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

13_036113_0361 Fair_cat_013 1 Volta 5/31/2013 3:11:25 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Black 13_0361 Fair_cat_013 1 Volta 5/31/2013 3:11:25 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Cyan 13_0361 Fair_cat_013 1 Volta 5/31/2013 3:11:25 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Magenta 13_0361 Fair_cat_013 1 Volta 5/31/2013 3:11:25 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Yellow

SLX 600 DE LUXE

Optional:

Peso-WeightKg.ca

ImballoPackage

StrozzatureChokes

SistemaSystem

70/23/4” 76/3” 55/211/2

” 68/263/4” 71/28” 76/30” EXT EJ BG MS MSX

SLX 600 DE LUXE 12-20 TC XP50 5 368/14,50” 3,100/12-2,800/20 BOX

SLX 600 DE LUXE 28 TC XP50 5 368/14,50” 2,800 BOX

Optional:

TRADITION & TECHNOLOGY

Sin dal 1971, anno di fondazione dell’attività, la F.A.I.R.® si è specializzatanella costruzione di armi lunghe da tiro e da caccia concepite all’insegna

dell’affidabilità e della massima funzionalità.Il cliente medio che acquisisce un’arma F.A.I.R.® è un cacciatore o un tiratoreche non richiede solo al proprio fucile la caratteristica di appagare sotto ilprofilo estetico, ma anche di disporre di un pezzo tecnicamented’avanguardia, costruito con crismi di serietà tali da garantire nell’uso lamassima probabilità di successo. Nello spirito della secolare tradizionearmaiola italiana il nostro impegno nel settore è stato orientato alladefinizione di armi le cui organizzazioni meccaniche fossero esemplificativedei livelli tecnologici assunti nello stato della tecnica e della produzioneinternazionale. Batterie concepite e sviluppate sulla scorta di un’esperienzamaturata riflettendo le richieste emergenti dal mercato internazionale e sullaricerca effettuata per mezzo di notevoli investimenti, permettendo dipresentare nel catalogo della produzione un variegato insieme di seriecomposte da armi esclusive, specificatamente disegnate in funzione del tipodi attività venatoria o sportiva per le quali risultano essere dedicate. Se latecnologia e l’esperienza suggeriscono nelle armi da fuoco le soluzioni chepermettono il superamento degli annosi problemi tecnici legati allameccanica delle armi lunghe da fuoco, è con la connessione ad un elevatoprofilo qualitativo delle esecuzioni che, con i nostri prodotti, abbiamo potutoottenere ampi consensi e riconoscimenti. Attraverso il vaglio dell’UfficioRicerche alla F.A.I.R.® trovano impiego nuove tecnologie e materiali, chesottolineati dagli opportuni riscontri di mercato, evidenziano il ruolo dirinomata realtà industriale di settore posizionandosi in Italia per anni al 2°posto nella fabbricazione di fucili sovrapposti. Sulla superficie d’estensionedell’azienda si trovano linee diversificate di produzione dotate di un gradodi flessibilità estremamente elevata, tanto che da ormai molti anni unacorretta gestione delle risorse ha permesso l’affiancamento alla produzionedi fucili ad anima liscia quella di armi a canna rigata. La dimensione dellacaccia a palla trova con le armi F.A.I.R.® un ulteriore riferimento di qualitàper coloro che battono le macchie o le montagne nella caccia agli ungulatied alla selvaggina di pelo in genere, essendo a tali armi estesa la medesimatecnologia già da tempo applicata ai fucili ad anima liscia.Nella gestione dellaproduzione la fase della progettazione assume ovviamente l’aspetto piùimportante ed in questo senso l’Ufficio Progetti si avvale di avanzati sistemiCAD-CAM che permettono di ottimizzare l’organizzazione dei cinematismidei componenti, verificandone in simulazioni le relative dinamiche e leimplicazioni connesse. Lo sviluppo di ogni singolo componente dellameccanica viene quindi concepito in modo scientifico e razionale ed inobbedienza alle disposizioni meccaniche e fisiche imposte dalle scienzeesatte. Il rispetto delle tolleranze, imposte dall’esigenza di disporre diaccoppiamenti adeguati alle specifiche delineate dal progettista, è affidatoall’esecuzione delle lavorazioni operate per mezzo di macchine utensili acontrollo numerico di moderna concezione. L’elevato indice distandardizzazione offerto dalla costanza delle prestazioni di questi complessicentri di lavoro, permette la totale intercambiabilità dei pezzi macchinati,facilitando l’assemblaggio e la manutenzione delle armi F.A.I.R.®. Livelli difinitura a macchina, contraddistinti da valori di rugosità molto contenuti,costituiscono la base dalla quale dipartono tutte le operazioni manuali dipregevole finitura ed accurata messa a punto che interessano singolarmentetutti i fucili, prodotti indipendentemente dalle loro caratteristiche dicollocazione intrinseca nelle fasce di mercato.Accanto dunque ai mezzi messia disposizione dall’incalzante progresso tecnologico continuano a operare inarmonica simbiosi le tradizionali operazioni manuali dei ramponatori,

basculatori ed incassatori, retaggio delle scuole artigiane sviluppate pressole antiche botteghe. In questo aspetto si esprime tutta l’essenza della realtàF.A.I.R.®, ossia un’azienda industriale che produce nel puro spirito di unavisione artigianale, ponendo una cura ed una ricercatezza che da punti diarrivo sono divenuti in questo caso consolidati metodi.Al collaudo dell’armasono dedicate numerose operazioni che interessano, sin dalla produzione, lacomponentistica. Riscontri dimensionali e metallografici continui esistematici precedono la fase ultima di collaudo presso il Banco Nazionaledi Prova delle armi da fuoco portatili di Gardone Val Trompia, presso il qualetutte le armi sono testate in rispondenza alle vigenti normative C.I.P.(Commission Internationale Permanente pour l’Epreuve des Armes à Feuportatives).Sulle armi F.A.I.R.® vengono montati legni qualitativamente scelti edaccuratamente accoppiati alle bascule con un preciso lavoro di incassatura.La produzione spazia dall’arma qualitativamente adeguata a criteri di massimasoddisfazione, ai pregevoli pezzi prodotti esclusivamente su particolarecommissione del cliente. In questo caso, finiture, meccanica ed incisioniriflettono l’esclusività tipica delle grandi realizzazioni, andando a comporrepezzi destinati a restare negli anni come prestigiosi riferimenti di raffinatecapacità artistiche e concettuali, le cui origini si perdono nella storia chevide protagonista lo sviluppo della Val Trompia.La maestria costruttiva raggiunta in oltre quarant’anni di brillante impegnonella costruzione di sovrapposti ci ha permesso, nel 2012, di raggiungere unimportantissimo traguardo: la presentazione ufficiale della gamma didoppiette “ISIDE”. Questo nostro ritorno alla produzione di doppiette èstato definito dalla stampa specializzata “esempio scolastico di rivoluzionecostruttiva nella produzione in serie di paralleli” e vanta l’importante meritodi aver reinterpretato un classico della produzione armiera in chiavemoderna segnando il vero ritorno della doppietta per tutti, confermando lavision F.A.I.R.® “Tradition e Technology”.

Since its establishment in 1971, F.A.I.R.® has specialized in themanufacture of functional and highly reliable sports and hunting

shotguns. Purchasers of F.A.I.R.® shotguns are hunters or sports shooterswho not only want their shotgun to look great, but also demand a technicallyadvanced and highly reliable product, enabling them to ensure the bestchance of success.While following in the tradition of centuries-old Italian gun manufacturing,we have always focused on applying the latest state-of-the-art mechanicaland technical innovation of international shotgun industry to our productionprocess.Our mechanical bodies are designed and developed following extensiveR&D, in partnership with our clients across the globe. This enables us tooffer a wide range of exclusive sporting guns, attuned to the requirementsof different hunting and competition disciplines.If, on the one hand, technology and experience suggest the best solutions toovercome the most common technical problems of shotgun mechanics, onthe other it is only thanks to top-ranking manufacturing skills that ourproducts were and continue being awarded widespread praise andappreciation.As a result of our intensive Research and Development Program, we usethe latest technologies and materials for our products. We believe that ourfocus on technical innovation is one of the key elements of our success,ranking F.AI.R.® 2nd among Italian over-and-under manufacturers.Our state-of-the-art production facility in Marcheno includes several highly-

BCMY40%80%BCMY

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

1:1 2:2

1x1 2x2 3x3 4x4

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

BCMY40%80%BCMY

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

1:1 2:2

1x1 2x2 3x3 4x4

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

SLX 600 DE LUXE

Optional:

Peso-WeightKg.ca

ImballoPackage

StrozzatureChokes

SistemaSystem

70/23/4” 76/3” 55/211/2

” 68/263/4” 71/28” 76/30” EXT EJ BG MS MSX

Optional:

Sin dal 1971, anno di fondazione dell’attività, la F.A.I.R.® si è specializzatanella costruzione di armi lunghe da tiro e da caccia concepite all’insegna

dell’affidabilità e della massima funzionalità.Il cliente medio che acquisisce un’arma F.A.I.R.® è un cacciatore o un tiratoreche non richiede solo al proprio fucile la caratteristica di appagare sotto ilprofilo estetico, ma anche di disporre di un pezzo tecnicamented’avanguardia, costruito con crismi di serietà tali da garantire nell’uso lamassima probabilità di successo. Nello spirito della secolare tradizionearmaiola italiana il nostro impegno nel settore è stato orientato alladefinizione di armi le cui organizzazioni meccaniche fossero esemplificativedei livelli tecnologici assunti nello stato della tecnica e della produzioneinternazionale. Batterie concepite e sviluppate sulla scorta di un’esperienzamaturata riflettendo le richieste emergenti dal mercato internazionale e sullaricerca effettuata per mezzo di notevoli investimenti, permettendo dipresentare nel catalogo della produzione un variegato insieme di seriecomposte da armi esclusive, specificatamente disegnate in funzione del tipodi attività venatoria o sportiva per le quali risultano essere dedicate. Se latecnologia e l’esperienza suggeriscono nelle armi da fuoco le soluzioni chepermettono il superamento degli annosi problemi tecnici legati allameccanica delle armi lunghe da fuoco, è con la connessione ad un elevatoprofilo qualitativo delle esecuzioni che, con i nostri prodotti, abbiamo potutoottenere ampi consensi e riconoscimenti. Attraverso il vaglio dell’UfficioRicerche alla F.A.I.R.® trovano impiego nuove tecnologie e materiali, chesottolineati dagli opportuni riscontri di mercato, evidenziano il ruolo dirinomata realtà industriale di settore posizionandosi in Italia per anni al 2°posto nella fabbricazione di fucili sovrapposti. Sulla superficie d’estensionedell’azienda si trovano linee diversificate di produzione dotate di un gradodi flessibilità estremamente elevata, tanto che da ormai molti anni unacorretta gestione delle risorse ha permesso l’affiancamento alla produzionedi fucili ad anima liscia quella di armi a canna rigata. La dimensione dellacaccia a palla trova con le armi F.A.I.R.® un ulteriore riferimento di qualitàper coloro che battono le macchie o le montagne nella caccia agli ungulatied alla selvaggina di pelo in genere, essendo a tali armi estesa la medesimatecnologia già da tempo applicata ai fucili ad anima liscia.Nella gestione dellaproduzione la fase della progettazione assume ovviamente l’aspetto piùimportante ed in questo senso l’Ufficio Progetti si avvale di avanzati sistemiCAD-CAM che permettono di ottimizzare l’organizzazione dei cinematismidei componenti, verificandone in simulazioni le relative dinamiche e leimplicazioni connesse. Lo sviluppo di ogni singolo componente dellameccanica viene quindi concepito in modo scientifico e razionale ed inobbedienza alle disposizioni meccaniche e fisiche imposte dalle scienzeesatte. Il rispetto delle tolleranze, imposte dall’esigenza di disporre diaccoppiamenti adeguati alle specifiche delineate dal progettista, è affidatoall’esecuzione delle lavorazioni operate per mezzo di macchine utensili acontrollo numerico di moderna concezione. L’elevato indice distandardizzazione offerto dalla costanza delle prestazioni di questi complessicentri di lavoro, permette la totale intercambiabilità dei pezzi macchinati,facilitando l’assemblaggio e la manutenzione delle armi F.A.I.R.®. Livelli difinitura a macchina, contraddistinti da valori di rugosità molto contenuti,costituiscono la base dalla quale dipartono tutte le operazioni manuali dipregevole finitura ed accurata messa a punto che interessano singolarmentetutti i fucili, prodotti indipendentemente dalle loro caratteristiche dicollocazione intrinseca nelle fasce di mercato.Accanto dunque ai mezzi messia disposizione dall’incalzante progresso tecnologico continuano a operare inarmonica simbiosi le tradizionali operazioni manuali dei ramponatori,

basculatori ed incassatori, retaggio delle scuole artigiane sviluppate pressole antiche botteghe. In questo aspetto si esprime tutta l’essenza della realtàF.A.I.R.®, ossia un’azienda industriale che produce nel puro spirito di unavisione artigianale, ponendo una cura ed una ricercatezza che da punti diarrivo sono divenuti in questo caso consolidati metodi.Al collaudo dell’armasono dedicate numerose operazioni che interessano, sin dalla produzione, lacomponentistica. Riscontri dimensionali e metallografici continui esistematici precedono la fase ultima di collaudo presso il Banco Nazionaledi Prova delle armi da fuoco portatili di Gardone Val Trompia, presso il qualetutte le armi sono testate in rispondenza alle vigenti normative C.I.P.(Commission Internationale Permanente pour l’Epreuve des Armes à Feuportatives).Sulle armi F.A.I.R.® vengono montati legni qualitativamente scelti edaccuratamente accoppiati alle bascule con un preciso lavoro di incassatura.La produzione spazia dall’arma qualitativamente adeguata a criteri di massimasoddisfazione, ai pregevoli pezzi prodotti esclusivamente su particolarecommissione del cliente. In questo caso, finiture, meccanica ed incisioniriflettono l’esclusività tipica delle grandi realizzazioni, andando a comporrepezzi destinati a restare negli anni come prestigiosi riferimenti di raffinatecapacità artistiche e concettuali, le cui origini si perdono nella storia chevide protagonista lo sviluppo della Val Trompia.La maestria costruttiva raggiunta in oltre quarant’anni di brillante impegnonella costruzione di sovrapposti ci ha permesso, nel 2012, di raggiungere unimportantissimo traguardo: la presentazione ufficiale della gamma didoppiette “ISIDE”. Questo nostro ritorno alla produzione di doppiette èstato definito dalla stampa specializzata “esempio scolastico di rivoluzionecostruttiva nella produzione in serie di paralleli” e vanta l’importante meritodi aver reinterpretato un classico della produzione armiera in chiavemoderna segnando il vero ritorno della doppietta per tutti, confermando lavision F.A.I.R.® “Tradition e Technology”.

Since its establishment in 1971, F.A.I.R.® has specialized in themanufacture of functional and highly reliable sports and hunting

shotguns. Purchasers of F.A.I.R.® shotguns are hunters or sports shooterswho not only want their shotgun to look great, but also demand a technicallyadvanced and highly reliable product, enabling them to ensure the bestchance of success.While following in the tradition of centuries-old Italian gun manufacturing,we have always focused on applying the latest state-of-the-art mechanicaland technical innovation of international shotgun industry to our productionprocess.Our mechanical bodies are designed and developed following extensiveR&D, in partnership with our clients across the globe. This enables us tooffer a wide range of exclusive sporting guns, attuned to the requirementsof different hunting and competition disciplines.If, on the one hand, technology and experience suggest the best solutions toovercome the most common technical problems of shotgun mechanics, onthe other it is only thanks to top-ranking manufacturing skills that ourproducts were and continue being awarded widespread praise andappreciation.As a result of our intensive Research and Development Program, we usethe latest technologies and materials for our products. We believe that ourfocus on technical innovation is one of the key elements of our success,ranking F.AI.R.® 2nd among Italian over-and-under manufacturers.Our state-of-the-art production facility in Marcheno includes several highly-

BCMY40%80%BCMY

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

1:1 2:2

1x1 2x2 3x3 4x4

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

13_0361-Fair_cat_013-1

BCMY40%80%BCMY

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

1:1 2:2

1x1 2x2 3x3 4x4

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

flexible production lines, enabling us to manufacture rifle-barreled gunsalongside the more traditional smooth-bore models.Ungulates and haired game hunters appreciate the high quality of F.A.I.R.®

products, since these guns are manufactured with the same technology wehave long been using and improving to produce our smooth-bore shotguns.Design plays the major role in the production process. Our DesignDepartment uses advanced CAD/CAM systems to develop and organizethe interaction of the different mechanical components, simulate theirdynamics and understand the resulting effects and all possible implications.Each mechanic component is scientifically and rationally designed incompliance with all mechanical and physical requirements. Ourmanufacturing process is performed by advanced CNC machine tools,ensuring perfect compliance with our design specifications. The high level ofstandardization assured by these complex working units makes it possibleto machine fully-interchangeable parts, assisting the assembly andmaintenance of F.A.I.R.® guns. Semi-finished parts with extremely lowsurface roughness are then hand-finished, adjusted and set up; these finalmanual processes are performed on all of our shotguns, regardless of theirprice level or target market.This shows how the traditional hand working of our skilled craftsmen,precious inheritance of artisan schools developed inside the ancientworkshops of our territory, continues to play a major role, in harmonicsymbiosis with all the most advanced means offered by inexhaustibletechnological progress.This symbiosis is the essence of F.A.I.R.® reality: anindustrial company able to maintain its handicraft approach, its productioncare and refined taste as consolidated methods of production. Qualitycontrols and tests start since the earliest stages of production. Systematicdimensional and metallographic checks are performed before the final testat the Italian National Proof House in Gardone Val Trompia, where allsmooth bore shotguns are tested in compliance with current C.I.P.(Commission Internationale Permanente pour l’Epreuve des Armes à Feuportatives) regulations.All F.A.I.R.® shotguns are fitted with prime quality wood parts, matched andassembled to action bodies by careful embedding. Our product rangeextends from standard pieces offering excellent quality at good prices, toprecious custom-made shotguns with exclusive finishing, mechanics andengravings; special pieces that provide an enduring testimony to the refinedartistic and technical skills of the ancient gun-making region of Val Trompia.The manufacturing expertise accumulated over forty years of top qualityproduction of Over/Under shotguns has enabled us to achieve an importantgoal in 2012: the official presentation of the "ISIDE" Side by Side shotgunrange. Our return to the production of Side by Side shotguns was definedby the press "as an educational example of constructive revolution in themass production of side by side shotguns" and has the important merit ofhaving reinterpreted a classic of weapon-making in a modern way markingthe true return of side by side shotguns, confirming F.A.I.R.®'s vision of"Tradition and Technology".

Depuis sa naissance, en 1971, la société F.A.I.R.® s’est spécialisée dansla production de fusils de tir et de chasse conçus et fabriqués sous le

signe de la fiabilité et du fonctionnement optimal.D’habitude, les clients qui achètent une arme F.A.I.R.® sont des chasseursou des tireurs qui ne se contentent pas tout simplement de satisfaire leursens esthétique, mais qui désirent posséder un produit haut de gamme, leurgarantissant les meilleures chances de succès.Tout en continuant à respecter la tradition séculaire des armuriers italiens,nos efforts ont toujours été orientés à concevoir des armes dont lamécanique est l’expression des hauts niveaux technologiques atteint par laproduction internationale.Nos corps mécaniques, conçus et développés surla base de l’expérience que nous avons acquis en travaillant pour satisfaireles exigences et les demandes du marché international et d’une activité derecherche impliquant des investissements importants, nous permettent deprésenter dans notre catalogue une riche collection d’armes exclusives,parfaitement conçues pour s’adapter aux types de chasse ou de tir auxquelselles sont destinées.Si, d’un coté, la technologie et l’expérience peuvent suggérer les solutionsdes problèmes techniques posés par la mécanique des armes au feu, ce n’estque la combinaison de la technologie avec une haute qualité d’exécution qui

a permis à nos produits d’acquérir leur renommée et de recevoirl’approbation du public. Grâce à l’activité de son Bureau de Recherche,F.A.I.R.® utilise les technologies de pointe et les matériaux les plus nouveaux,en soulignant ainsi son rôle, confirmé par le marché, de réalité industriellerenommée en tant que deuxième fabricant italien de fusils superposés.L’usine accueille des lignes de production diversifiées extrêmement flexibles,au point que la gestion moderne des ressources a permis, depuis plusieursannées désormais, d’ajouter la fabrication de superposés à canons rayées àla traditionnelle production de fusils à canons lisses.La chasse à balles trouve ainsi un point de repère important et de qualitépour tous ceux qui chassent en montagne ou dans le maquis à la recherched’ongulés ou de gibier à poil, vu que pour ces armes nous utilisons lesmêmes technologies que nous appliquons depuis longtemps aux fusils àcanons lisses.Bien sûr, la conception est le moment le plus important de la production:notre bureau projets utilise des systèmes CAD et CAM très avancés, nouspermettant d’exploiter au mieux la cinématique de tous les composants dufusil, en simulant leurs réactions dynamiques et les effets conséquents.Le développement de chaque composant mécanique est conçu d’une façonscientifique et rationnelle, selon les lois mécaniques et physiques dessciences exactes.L’usinage des pièces par des modernes machines à commande numériquenous permet de respecter rigoureusement les tolérances de fabricationrequises pour obtenir un couplage parfait des nombreux élémentsmécaniques. Le haut niveau de standardisation atteint grâce à ces machinestrès performantes, permet de produire des pièces complètementinterchangeables et de faciliter ainsi les opérations d’entretien etd’assemblage des armes F.A.I.R.®.Les pièces usinées avec une très faible rugosité superficielle, sont soumisesaux successives opérations manuelles de finissage et de mise au point, quisont effectuées sur tous nos fusils, indépendamment de leur prix et de leurplacement sur le marché.En symbiose harmonieuse avec les modernes moyens offerts par le progrèsde la technologie, nous conservons les traditionnelles activités manuelles definissage, couplage et assemblage, qui sont l’héritage des écoles d’artisansqui se développèrent chez les anciens ateliers italiens.Cet aspect exprime entièrement la philosophie de F.A.I.R.®: une industriequi continue à produire dans le respect de l’esprit artisanal, avec le mêmesoin, la même richesse et élégance qu’elle s’était donné comme but etobjectif et qui sont devenus aujourd’hui ses méthodes consolidées.L’essai de l’arme commence dès la fabrication de ses premiers composants.Des contrôles métallographiques et de dimensionnement continus etsystématiques précèdent la dernière phase d’essais chez le Banc Nationald’Essai pour les armes à feu portables à Gardone Val Trompia, où toutes lesarmes sont éprouvées conformément aux lois de la C.I.P. (CommissionInternationale Permanente pour l’épreuve des Armes à Feu portatives).Les fusils F.A.I.R.® sont équipés de bois sélectionnés et soigneusementcouplés avec les bascules par un habile encaissement. Notre productioncomprend une vaste gamme de produits, à partir des fusils standard, avecdes critères de qualité capables de satisfaire les exigences les plus différentes,jusqu’aux pièces les plus précieuses, produites en exclusivité sur demandedu client; le finissage, la mécanique et les gravures de ces fusils ont lecaractère exclusif des pièces d’art, devenant des exemples prestigieux descapacités artistiques raffinées dont l’origine se perd dans l’ancienne histoiredu développement du territoire de la Val Trompia.La maîtrise obtenue pendant plus de quarante ans, qui démontre unengagement brillant dans la fabrication de fusils à canons superposés, apermis, en 2012, d’atteindre un objectifs très important : la présentationofficielle de la gamme de fusils de chasse juxtaposés «ISIDE». Ce retour àla production de fusils de chasse juxtaposés a été défini par la pressespécialisée comme un « exemple scolastique de révolution constructive dansla production en série de fusils juxtaposés » et elle vante le mérite d’avoirréinterprété un classique de la production d’armes avec des traits modernes,ce qui marque le vrai retour du fusil de chasse juxtaposé pour tous, enconfirmant la vision F.A.I.R.® «Tradition et Technology» (Tradition etTechnologie).

13_0361-Fair_cat_013-1

B C M Y 40% 80% B C M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1x1 2x2 3x3 4x4

98% 2%

99% 1%

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

13_036113_0361 Fair_cat_013 1 Bianca 5/31/2013 3:10:39 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Black13_0361 Fair_cat_013 1 Bianca 5/31/2013 3:10:39 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Cyan13_0361 Fair_cat_013 1 Bianca 5/31/2013 3:10:39 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Magenta13_0361 Fair_cat_013 1 Bianca 5/31/2013 3:10:39 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Yellow

13_0361-Fair_cat_013-1

BCMY40%80%BCMY

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

1:1 2:2

1x1 2x2 3x3 4x4

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

uncal.

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

////25402540

60.045.0

0 %50 %100 %

13_0361-Fair_cat_013-1

B C M Y 40% 80% B C M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1x1 2x2 3x3 4x4

98% 2%

99% 1%

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

I S I D E

V 400 SP

nel modo più bello, cioè senza artifizi e noi abbiamo, come sempre, datoascolto ad esso. La famiglia “Iside”, nelle versioni a canna liscia, comprendele varianti “ISIDE STD” con bascula liscia “bianca” e estrattore manuale,ISIDE con bascula incisa al laser con metodo “a triplice profondità”,“ISIDEEM” con estrattori automatici a grande sviluppo e “ISIDE PRESTIGE” consistema d’estrazione automatica a grande sviluppo e cartelle laterali.Ampiala scelta dei calibri, 12-16-20-28-410,mentre la particolarità che rende unicaIside, oltre alla sua bascula, è propria del sistema di accoppiamento dellecanne, basato su saldatura “demibloc” su manicotto a piastra. Questesoluzioni, unite all’utilizzo di materiali di altissimo livello per quanto riguardala resistenza, hanno permesso di ridurre le sezioni con un contenimentotale di ingombro e peso da avere reso privo di significato l’utilizzo di leghea base di alluminio. Iside è una vera dea per eleganza, leggerezza, versatilità.

A great designer of the past used to say that often perfect engineering works fromthe operational standpoint are also surprisingly beautiful. During the presentationto the public, a large number of enthusiasts commented about the pleasantsensations of lightness and strength they felt from Iside and the purity of the"round-body" break-action lines given the prototypes with no engravings.The heartof the weapon, made entirely from a machined single piece, seduced theenthusiasts in the most beautiful way, that is, without artifices, our way.The "Iside"family, in its smoothbore versions, includes the "ISIDE STD" with smooth "white"break-action and manual extractor, ISIDE,with "triple depth" laser engraved break-action, "ISIDE EM" with automatic ejection through large ejectors, and "ISIDEPRESTIGE" with automatic ejection through large ejectors and side plates.Thereis a wide selection of calibres, 12-16-20-28-410, while the feature that makesIside unique, in addition to its break-action, is the chopper-lump (demi-bloc) based

barrel coupling system where the barrel and breech are formed from a single pieceof bored steel.These solutions, combined with the use of highly resistant materials,have enabled the size and weight to be reduced so significantly as to have renderedthe use of lightweight aluminium alloys meaningless. Iside elegance, lightness andversatility makes it a true goddess.

Un ancien ingénieur aimait dire que souvent les œuvres d’ingénierie parfaites pourle fonctionnement sont aussi étonnamment belles. À l’occasion de la présentationau public, un grand nombre d'amateurs a manifesté avec des mots pleinsd'enthousiasme la sensation agréable de légèreté et de solidité que produisait Isideet, devant les prototypes sans incisions, la pureté des lignes de leur bascule «round-body». Le coeur de l’arme, réalisé entièrement à partir d’un monobloc forgé parextraction de copeaux, avait donc séduit tout seul le public de la manière la plusbelle, c’est-à-dire sans artifices et nous avons, comme toujours, été témoins. Lafamille « Iside », sur les versions avec canon lisse, comprend les variantes «ISIDESTD» avec bascule lisse «blanche» et extracteur manuel, «ISIDE» avec basculegravé au laser avec méthode « à triple profondeur », «ISIDE EM» avec extracteursautomatiques à grand développement, et «ISIDE PRESTIGE» avec systèmed’extraction automatique à grand développement et faux-corps latéraux. Il existeune large gamme de calibres (12-16-20-28-410), tandis que la particularité quirend Iside unique, en plus de sa bascule, est vraiment le système d'accouplementdes canons, basé sur un soudage « demi-bloc » sur manchon à plaque. Cessolutions, ajoutées à l’utilisation de matériaux de très grand niveau en ce quiconcerne la résistance, ont permis de réduire les sections en limitantl'encombrement et le poids, de telle manière que l'utilisation d'alliages à based'aluminium n'a plus eu de signification. Iside est une vraie déesse par sonélégance, légèreté et versatilité.

B C M Y 40% 80% B C M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1x1 2x2 3x3 4x4

98% 2%

99% 1%

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

13_036113_0361 Fair_cat_013 1 Volta 5/31/2013 3:11:25 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Black13_0361 Fair_cat_013 1 Volta 5/31/2013 3:11:25 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Cyan13_0361 Fair_cat_013 1 Volta 5/31/2013 3:11:25 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Magenta13_0361 Fair_cat_013 1 Volta 5/31/2013 3:11:25 PM $[ScreenRuling] $[ProcessCalCurve] Yellow

CACCIA - HUNTING - CHASSE

F.A.I.R.® è orgogliosa di presentare la nuova gamma di fucili sovrapposti dacaccia nel nome della tradizione armiera italiana, fucili da caccia che nondevono essere considerati dei prodotti marketing immaginati in un ufficiodi studio ma prodotti studiati, testati e fabbricati per rispondere alle attesedi tutti i cacciatori in termini di qualità, affidabilità e precisione. La ricercadella perfezione, la cura dei dettagli, l’intercambiabilità dei componenti sonosolo alcuni punti di partenza su cui si basa lo sviluppo di questa nuova lineacaccia che diviene un condensato di novità tecnologica che spaziadall’utilizzo di finiture superficiali innovative a nuovi materiali ad altaresistenza. La nuova linea caccia di sovrapposti si distingue in 6 famiglie:PREMIER - SLX 600 - SLX 692 - XLIGHT® - SLX 800 - JUBILEE dovesicuramente il cacciatore potrà trovare l’arma a lui più consona, spaziandotra versioni sobrie come i modelli PREMIER, versioni speciali delle variantiGOOSE - SLUG - BATTUE, versioni superleggere XLIGHT®, alle versioniJUBILEE ricercate per la loro differente presentazione. Segue ai sovrappostila famiglia delle doppiette, uniche per raffinatezza progettuale e costruttiva.La famiglia “ISIDE” nella configurazione ad anima liscia, viene proposta inun’ampia gamma, tra cui si distinguono 4 linee: ISIDE STD con EstrattoreManuale e bascula liscia, ISIDE con Estrattore Manuale e bascula incisa,ISIDE EM con sistema d’estrazione automatico a grande sviluppo e ISIDEPrestige, con sistema d’estrazione automatico a grande sviluppo el’adozione delle cartelle laterali.

F.A.I.R.® is proud to introduce our new range of over-and-under hunting shotguns.Our guns are not just designed to look well, or to take account of fleeting marketfads; they are the result of generations of expertise in the ancient gun-makingregion of Val Trompia. All F.A.I.R. ® products are studied, tested and manufacturedto meet and exceed hunters’ expectations in terms of quality, reliability andaccuracy. The quest for perfection, attention to detail, interchangeability ofcomponents: these are some of the pillars on which this new hunting line is based.Our products benefit from the latest industry technological advances, frominnovative finishing techniques to new high-resistance materials.The new huntingline includes 6 models: PREMIER - SLX 600 - SLX 692 - XLIGHT® - SLX 800 -JUBILEE. Each hunter will certainly find the most appropriate shotgun for hisneeds and desires, from the solid PREMIER to the specialized GOOSE, SLUG andBATTUE models, from the extra-light XLIGHT® to the JUBILEE models, with theirspecial design.The Over/Under shotgun family is now followed by the Side by Sideshotgun family, unique in its elegant design and construction.The "ISIDE" familyin its smooth bore configuration is available in a wide range with 4 distinct lines:ISIDE STD with Manual Extractor and smooth break-action, ISIDE with manualextractor and laser engraved break-action, ISIDE EM with automatic ejectionthrough large ejectors and ISIDE Prestige with automatic ejection through largeejectors and side plates.

F.A.I.R.® est orgueilleuse de présenter sa nouvelle gamme de fusils superposés dechasse conçus dans le nom de la tradition; des fusils qui ne sont pas des produitsde marketing, mais des produits étudiés, développés, éprouvés et fabriqués pourrépondre aux attentes de tous les chasseurs en termes de qualité, fiabilité etprécision. La recherche de la perfection, le soin pour les détails, l’interchangeabilitédes composants ne sont que quelques-uns des points de départ sur lesquels sebase le développement de cette nouvelle ligne de chasse, qui devient un condenséde nouveautés technologiques, à partir des finitions des surfaces jusqu’auxnouveaux matériels à haute résistance. La nouvelle ligne de chasse inclut 6familles: PREMIER - SLX 600 - SLX 692 - XLIGHT® - SLX 800 - JUBILEE, parmilesquelles le chasseur pourra, sans aucun doute, trouver l’arme la plus conformeà ses exigences, à partir des versions plus sobres du modèle PREMIER, auxversions spéciales GOOSE - SLUG - BATTUE, aux versions super légères XLIGHT®

jusqu’aux raffinées versions JUBILEE.Les fusils à canons superposés sont suivis par la famille de fusils de chassejuxtaposés, uniques par le raffinement de leur conception et de leur fabrication.La famille « ISIDE », avec configuration à âme lisse, est proposée dans une largegamme, où il est possible de distinguer quatre lignes : ISIDE STD avec extracteurmanuel et bascule lisse, ISIDE avec extracteur manuel et bascule gravé, ISIDEEM avec système d’extraction automatique à grand développement et ISIDEPrestige avec système d’extraction automatique à grand développement et faux-corps latéraux.

B C M Y 40% 80% B C M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1x1 2x2 3x3 4x4

98% 2%

99% 1%

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

I S I D E

V 400 SP

B C M Y 40% 80% B C M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1x1 2x2 3x3 4x4

98% 2%

99% 1%

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

B C M Y 40% 80% B C M Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1x1 2x2 3x3 4x4

98% 2%

99% 1%

20 - 40 - 50 - 60 - 80 $[SR]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

$[DotShape]

$[Date] $[Time]

// //25402540

60.045.0

0 % 50 % 100 %

Legni in noce selezionata con dise-gno ergonomicoSelected walnut woods with ergonomicdesignCrosse et devant en noyer sélectionnéavec dessein ergonomique

Zigrini eseguiti a laser passofine con doppio grip di presa.Fine-pitch laser checkeringwith double grip pattern. Quadrillage fin, réaliséau laser, avec doublegrip pour une prise excellente.

Trattamento superficiale dicromatura “Argento vecchio”su acciaio e nichelatura sualluminio“Old Silver” surface chrome onsteel and nickel-plating onaluminum Traitement de chromage type"vieil argent" sur acier et denickelage sur aluminium

Perni cerniera bombati,intercambiabili, in acciaioInterchangeable steel convexhinge pins Tourillons bombésinterchangeables en acier

Tassello unico super dimensionato(30,50 MM Cal.12) su doppio ramponeSingle oversize block (30,50 mm for 12 ga.)on double lugs Tampon unique grand (30,50 mm pourcal.12) avec double crochets de fermeture

Calciolo in gomma antiolio, che abbinato alsistema X-CONES®, riduce notevolmente lasensazione di rinculo allo sparoOil-resistant rubber recoil pad that, incombination with the X-CONES®, dramaticallysoftens recoil Coussinet anti-recul en caoutchouc résistant àl’huile qui, avec le système X-CONES®, aide àréduire remarquablement la sensation de recul

Chiave d’apertura traforataFret-worked locking lever Clé d’ouverture ajourée .

Possibilità di monogrillo o bigrillo sullastessa basculaDouble or single trigger available on thesame action bodyPossibilité de mono détente ou doubledétente avec la même bascule

13_0361_CATALOGO FAIR 2013_OK:13_0361_fair_013 14/05/13 14.38 Pagina 8

TECNOLOGIA - TECHNOLOGY

Bindella superiore zigrinataantiriflesso e ventilata Checkered and ventilated upperrib with anti-flare finishing Bande supérieure ventilée avecquadrillage antireflet

Canne testate STEEL-SHOT Cal.12 - 2012 and 20 ga.STEEL-SHOT proof barrelsCanons éprouvés billes d’acier, calibre 12 - 20

Estrattori automatici selettivia grande sviluppo Long-stroke selective ejectors Ejecteurs sélectifs à longue course

Bascula a profilo slanciato, batterieinterne con doppia monta di sicuraSlender profile action body, internalbatteries with double safety notch Bascule au profil élancé, batteries internesavec double monte de sécurité

Bascule,sottoguardie,croci e monobloc-chi ricavati da masselli forgiatiAction bodies, trigger guards and forendirons machined out of forged ingots Bascules,sous-gardes,monoblocs et longues-ses usinés à partir de blocs forgés

TECHNICHOKE®: 3 varianti distrozzatori intercambiabili XP50(Cal. 12 - 16 - 20 - 28), XP70 eXP100 (Cal. 12 - 20) con stessasede alloggio e ben 18parametri (Cal. 12)TECHNICHOKE®: 3 versions ofinterchangeable XP50 (12 - 16 -20 - 28 ga.), XP70 and XP100(12 - 20 ga.) chokes with thesame housing and 18 chockingparameters (12 ga.)TECHNICHOKE®: 3 types dechokes interchangeables XP50(Cal. 12 - 16 - 20 - 28), XP70 etXP100 (Cal. 12 - 20) avec lemême logement et 18 paramètres(Cal. 12)

X-CONES® Cono di raccordo dolce e lungo per diminuzione rinculo anchecon anime strette (18.4 Cal.12).Anime strette per una migliore penetrazionee velocità anche nell’utilizzo di cartucce steelX-CONES® Long and soft connection cones for recoil damping,also available for smallgauges (18.4 Ga.12).Narrow bores to assure improved penetration and speed evenwhen using steel shot.X-CONES® Cônes de raccordement doux et allongés pour réduire le recul même avecâmes étroites (18.4 calibre 12). Ames étroites pour augmenter la vitesse et lapénétration des billes,même avec cartouches à billes d’acier (Steel shot)

Canne in acciaio speciale trilegato, ricavate da foraturabarra. Anima e camere cromate internamente, perassicurare maggiore durata e resistenza alla corrosione erosate meglio distribuite.Special three-alloyed steel barrel machined out of bored bars.Internally-chromed bore and chambers for improved lifespanand corrosion resistance and better-distributed shot patterns.Canons en acier spécial à triple alliage, usinés à partir dupercement de la barre. Ame et chambres chroméesintérieurement pour garantir une meilleure durée et résistanceà la corrosion et une meilleure régularité de gerbe.

Le caratteristiche tecniche elencate in questa pagina sono un sunto di alcuneparticolarità riscontrabili nei vari modelli nelle prossime pagine rappresentanti.This is a short list of the technical specifications of our different models that you will findin the following pages of this catalogue.Les caractéristiques techniques décrites dans cette page sont un résumé des caractéristiquesdes différents modèles illustrés dans les pages suivantes.