biblio.flacsoandes.edu.ec · Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Programa...

LA CUESTION HAITIANA EN SANTO DOMINGO Wilfredo Lozano (Editor)

FLACSO •~ibllofp,('p

e FLRBSD

~ N9\thl~R~t~~~~f~~

Migración

Internacional,

Desarrollo

y Relaciones

Inter-Estatales

entre

Ha.ití y

República

Dominicana

LA CUESTION HAITIANA EN SANTO DOMINGO

Migraci6n Internacional, Desarrollo y Relaciones Inter-Estatales entre Haitíy República Dominicana

-,

:: .' .

. " . ,. '\

-'-, .

lA CUESTION HAITIANA EN SANTO DOMINGO Migración Internacional, Desarrollo

y Relaciones Inter-Estatales entreHaití y República Dominicana

Wilfredo Lozano Editor

Carmen Cedeño CarolleCharles André Corten Carlos Dore

Christian Girault CaryHéctor

Fernando Houellmont Despradel Wilfredo Lozano Frank Moya Pons

MaxPuig RubénSilié

Ramón Antonio Veras

e Facultad Latinoam~C:a de Ciencias Sociales

Programa RepúblicaDominicana

CentroNorte-Sur. Universidad de Miami

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Programa República Dominicana Apdo. Postal 332-9 Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (809) 541-1162 Fax: (80') 541-1162

La cuestión haitiana en Santo Domingo: migración internacional, desarrollo y relaciones ínter-estatales entre Haití y República Dominicana / Carmen Cedeño ... [et al.]; Wilfredo Lozano, ed. Santo Domingo: FLACSO :Centro Norte-Sur de la Universidad de Miami, 1993.

293p.

l. República Dominicana - Emigración e inmigración. 2. Haití - Emigración e inmigración. 3. República Dominicana - Relaciones con Haití. 4. Haití - Relaciones con República Dominicana. 1.Cedeño, cannen.ll. Lozano, Wilfredo, ed,

325.27294097293o C969n

©1992 Programa FLACSO República Dominicana Centro Norte-Sur, Universidad de Miami ISBN 84-600-8614-3

Edición: Wilfredo Lozano

Composición, diagramación y portada: josie & Julio Hiraldo

Traducciones: Rosa Inés Bueno y Leyda Margarita Piña

Impreso en: Amigo del Hogar

Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita.

Impreso en República Dominicana

Esta publicación se realiza gracias al apoyo del Centro Norte-Sur de la Universidad de Miami.

INDICE

Dedicatoria

Presentación ,

9

11

PRIMERA PARTE Nación, Frontera y Migraciones Internacionales

1. Las tres fronteras: Introducción a la frontera

domínico-haitiana

Por Frank Moya Pons

17

1. Introducción

2. Breve historia de la frontera 3. Las tres fronteras

4. Conclusiones

17

18 20

31

11. Contribución a la bibliografía acerca de la frontera

domínico-haitiana, la presencia haitiana en

Santo Domingo y las relaciones domínico-haitianas

Por Frank Moya Pons

33

III. Las relaciones entre la República de Haití

y la República Dominicana: un enfoque geográfico

Por Crlstbtan Gtrault

69

1. Una situación geopolítica particular: "la Doble Insularidad"

2. Trazar la frontera y cerrarla

69

72

288'"

3. Un mismo ecosistema. Dos niveles de desarrollo 75

Referencias bibliográficas 77

IV. Agricultura e inmigración:

La mano de obra haitiana en el mercado

de trabajo rural dominicano 79

Por Wtlfredo lozano

1. Introducción 79

2. Crisis agraria e inmigración extranjera 80

3. Cuantificación de la presencia haitiana

en la agricultura dominicana 84

4. El proceso de incorporación de la mano

de obra haitiana al mercado de trabajo rural dominicano 87

5. Capitalismo, campesinado e inmigración haitiana:

los casos del café y del arroz 90 6. Lasegmentación del proletariado rural y la inmigración haitiana 95

7. Fracciones de clase, proletariado agrícola e inmigración 99


V. Contratos y reclutamiento de braceros:

entradas clandestinas o repatriación 107

Por Ramon Antonio Veras

1. Introducción 107

2. El fenómeno migratorio l 07

3. La inmigración en la República Dominicana 109

4. La inmigración haitiana 110

5. Legalidad e ilegalidad de los inmigrantes

haitianos en la República Dominicana 111

6. Interpretación de los acuerdos firmados entre Haití

y la República Dominicana para la entrada de braceros a

la República Dominicana 114

... 289

7. Precedentes de otros acuerdos fumados entre Haití

y la República Dominicana para la entrada de

braceros haitianos a la República Dominicana 116

8. Conclusiones: las repatriaciones 117


Apéndice de documentos 120

VI. Migración haitiana y trabajo en la

República Dominicana: ¿esclavitud o capitalismo? 123

Por Carlos Dore y Cabral

1. El debate esclavitud versus capitalismo 123

2. Trabajo no libre 125

3. Otros elementos para conceptualizar el trabajo de los haitianos

y de los dominicanos de origen haitiano 126

4. Causas y consecuencias de la teoría de la esclavitud 129


SEGUNDA PARTE

Relaciones Jurídicas, Prejuicio e InmIgración

VII. La nacionalidad de los descendientes

de haitianos nacidos en la República Dominicana 137

Por CarmenCedeño


2. La nacionalidad en los derechos haitiano y

dominicano 137

3. El conflicto de nacionalidad haitiana y dominicana 141 4. El problema de los documentos probatorios

de la nacionalidad 143

VIII. La raza: una categoría significativa en

el proceso de inserción de los trabajadores

haitianos en República Dominicana 145 Por Carolle Charles


2. Formación sociocultural de la raza 146

3. Formación de la raza en la República Dominicana 149

4. Raíces históricas de la formación de la raza 152

5. Los haitianos en la República Dominicana 154

6. Funcionamiento de la división cultural del trabajo:

conversión del haitiano en "el otro" 158

7. Conclusión 159


IX. República Dominicana:

atrapada en sus percepciones sobre Haití 169 Por Rubén Silié


2. La formación del prejuicio antihaitíano 170

3. Prejuicio e inmigración 174

4. Prejuicio y relaciones internacionales 177


TERCERA PARTE

Política Migratoria y Relaciones Inter-estatales

X. Política migratoria y sociedad rentista 193

Por A ndré Corten


2. Historia de dos sociedades rentistas 194

3. Dos corrientes de opinión sobre la cuestión haitiana 201

... 291

4. El análisis neoliberal 204

5. Crítica al análisis de Bernardo Vega 208

6. La fonnaJización de las relaciones entre Haití y República Dominicana 211

7. Conclusión , 216


XI. Construcción democrática post-autoritaria

en Haití y Relaciones domínico-haitianas una articulación problemálica 225

Por Cary Héctor


2. Causas y consecuencias de la construcción democrática post-autoritaria en Haití 0986-1991) 226

3. Nuevo orden democrático y transnacionalización 229 4. Integración económica y solución de la cuestión

haitiana en República Dominicana 238

5. Perspectivas , 241


XII. Haití y República Dominicana:

un esquema de relaciones puesto en entredicho 245

PorMax Puig


2. De Trujillo a Bosch: la dinámica de las relaciones

domíníco-haítianas oo 246

3. Del duvaherísmo a la nueva esclavitud 250

4. Las relaciones ínter-estatales y las denuncias

de Americas Watch 253

5. Capitalismo e inmigración ~n la nueva situación mundial 258

6. Los "Macoutes" en la República Dominicana 262

7. El tono de las declaraciones oficiales 264


292

XIII. El nuevo orden internacional y

lasrelaciones domínico-haitianas Por Fernando Houellmont Despradel

269

XIV. Lacuestión haitiana en República Dominicana:

balance crítico

Por Wtlfredo lozano

275

1. El debate

2. Una nueva agenda para la investigación

275

280

Autores 283

n

CONTRIBUaON A lA BmUOGRAFIA DE lA FRONTERA DOMINICo-HAITIANA, lA PRESENCIA

HAITIANA EN SANTO DOMINGO Y lAS RElACIONES DOMINICO-HAITIANAS

PorFrank Moya Pons

Introduccl6n

Estabibliografía de la frontera domínico-haitiana, lapresencia haitiana en Santo Domingo y las relaciones domínico-haitianas es simplemente una guía para la investigación. Como guía que es, no pretende ser un trabajo exhaustivo, aunque constituye la más completa relación de obras acerca de la frontera y las relaciones domínico-haitianas que se haya publicado hasta la fecha. Está compuesta por los títulos de 336 libros, folletos, artículos académicos y algunos documentos oficiales publ icados en forma de libro o folleto desde 1845 hasta el 1 de diciembre de 1991. Quedan fuera de esta bibliografía varios cientos de artículos coyunturales aparecidos en revistas noticiosas y periódicos dominicanos y extranjeros. Espero que esta publicación anime aotros investigadores a recoger esos artículos coyunturales ya completar este instrumento de investigación que hoy pongo a disposición del público. También espero que ayude a otros investigadores a profundizar sus estudios sobre la frontera domínico-haitiana, la presencia haitiana en Santo Domingo y las relaciones domínico-haitianas.

'~;-> , ,. ., JO. ~ .. ; .rl ~ •. :t .. I

34 ... Frank Moya Pons

1845. Opinión Sobreel Derecho de las Iglesiasy DominicanosEmigrados en los Bienes de que Fueron Despojadospor el Gobierno Haitiano Durante su OCupación en la Parte del Este de la Isla de Santo Domingo.José MaríaBobadilla. SantoDomingo: Imprenta Nacional.

1861. Respuesta a la Protestaque Hace el Gobierno Haitiano del Uso que el Pueblo Dominicano ba becbo a su Soberanía Reincorporándose a laMadrePatria. República Dominicana. Santo Domingo: Imprenta Nacional. 27 p.

1874. Communication Orale de Me. Petion Pierre André, Auocat ... DelegUé du Gouuernement lsicl Hat'tien a Saint Domingue, au Sortir de la Celebration de la Patx dans la Catbédrale de Santo Domingo, a l'AssemoléedesGrands Ioncttonnatre:etdesPrtnctpaux Citoyens de l'üustre Cité Domimcatne. [Port-au-Prince]. (3] p.

1875. Tratado de Paz, Amistad, Comercio, Navegación y Estradición, entre la República Dominicana y la República de Haití /1874]. Santo Domingo: Imprenta de García Hermanos, 10 p.

1885. Las Ví'8enes de Galtndo, o la Invasión de los Haitianos sobre la Parte Española de la Isla deSantoDominBoel9de Febrerode 1822: Leyenda Histórica en v~o. Félix María del Monte. Santo Domingo: Imprenta de García Hermanos.

1888. PartesOficialesde las operacionesMilitares RealizadasDurante la Guerra Domínico-Haitiana. José Gabriel García (ed.). Santo Domingo: Imprenta de García Hermanos. 46 p.

1891. Documentos Cambtados Entre las Repúblicas de Santo Domingo y Haití Para la Cuestión de Límites, 1890-1891. Correspondencia Entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Domintcana, y el Departamento de Relaciones Exteriores y la Comisió,z Haitiana en Santo Domingo y Haití. Santo Domingo. República Dominicana. Secretaríade Estado de Relaciones Exteriores.

1891. Memorándum Mandado a Publicarpor el Poder Legislativo, con Motivo del Diferendo Interuentdo entre la República Dominicana

ContribucIóna la blbltografla..· ... 35

y Hattt en 1891. República Dominicana. Santo Domingo: Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores.

1892. Historia de Santo Domingo. Antonio del Monte y Tejada. Santo Domingo: Imprenta de García Hermanos.

1893. CompendiO de la Historia de Santo Domingo. José Gabriel García. Santo Domingo: Imprenta de García Hermanos.

1893. tesFrontteresDommtco-nautennes. SaintAmand. Santo Domingo: Imp. Cuna de América.

1893. Nas Limites Frontteres. La Quesl10n Dommtcame. jean josepb Dolbemar. Port-au-Prince.

1895. Le pérlJDomintcain.. .. La Page Qu 'on Va ure Est Tirée De Mon Livre InslilUté "ü!s Relal10ns Exleriures d' Halll'. joseph justíne, Paris: A. Savine.

1895. Mémoirs Sur la Quesl10ndes Frontteresde la Républtque d'Ham et de la Républtque Dominleaine. Memorandum Remls au samteStege... au SUJet L'Arbrttage de Sa Sainleté le Pape. Dlemesvarl Delorme. Paris: Is.n.l, 14 p.

1896. Arbitrage du 7Ws Saint-Pere le Pape entre la Républtque d'Haili et la Républtque Dommtcatne sur l'interpretatiOn de t'arttcte 4 du traité du 9 nooembre 1874 passé entre les deux républiques. Memoire de la Républtque d'Halli (1896). Paris: Société anonyme de l'Impr. J. Kugelmann, 121 p.

1896. Arbitrage du Tres Saint-Pere le PaPeEntre la Républtque d'Hafli et la Républtque Domintcaine sur l'Interprétal1On de l'Arttcle 4 du Trailé du 9 Novembre 1874 Passé entre les Deux Républtques: Contremémoire Domintcain 1896. París: Impr. Sallustiana.

1896. Memoria que la Legaci6n Extraordinaria de la República Dommtcanaen Roma Presentaa lasantidaddeLe6nXlD, Dtgnísimo

36 .... Prane Moya Pons

Pontífice Reinante tjuez Arbitro en Desacuerdo Existente Entre la República Dominicana i la de Haití. República Dominicana. Legación Extraordinaria en Roma. Roma: ls.n.l,

1896. Santo Domingo y Haití. Cuestión de Límites. Hipólito. Bülini. [Prólogo de Manuel de )s. Galvánl, Santo Domingo: Imp. El Eco de la Opinión.

1900. La Miseria en el Seno de las Rtquezas: Reflexiones Sobre Haití Demesvar Delorme. Puerto Plata.

1900. Le Differend entre Hat"ti & Saint-Dommgue au Sufet de leurs Prontiéres Nationales. Antonio de la Rosa (seud.), Paris: A. Pedone.

1901. Republtques Domintcaine et d'Haiti: Description Pbysique, Administratton, Pinances, Agriculture, Industrie, commerce, Immigration et Colonisation. M. Ch. Renoz. Estrait du Recueil Consulaire Beige. Bruxelles: P. Weissenbruch, Impr. de Roi.

1911. La Bate de samana. Le M6le samt-mcotas et le Canal de Panamá, Questtons Intemattonates d'Actualité.). )ustin. Port-au-Prínce: s.n.

1911. La Cuestión FronterizaDomínico-Haitiana: LecturaPara elPueblo. M. A. Machado. La Vega: Impr. El Progreso.

1911. Resumendeuna Cuestión: (DiferendoDomínico-Haitiano). Andrés J. Montolío. Santo Domingo: Impr. Escobar.

1912. La Cuestión Fronteriza Domínico-Haitiana. 2a ed. M. A. Machado. Santo Domingo: Imprenta Escobar y Cía, 104 p.

1912. La Cuestión Fronteriza Domínico-Haitiana. 3a ed. M.A.Machado. Berlín: Impr. Litfass'Erben. 102 p.

1912. Le Différend Entre la République d'Hat'ti et la République DomtntcatneQuestton deslsmues-Pnmuéres. )oseph)ustin. Portau-Prínce: Impr. H. Amblard. 89 p.

conmoucton a la bibltografta··· .... 37

1913. Expostción y Proyecto de Ley Somettdos a la Consideración del Congreso Nacional. República Dominicana. Santo Domingo: Secretaría de Estado de Agricultura e Inmigración.

1921. Datos HiStóricossobre la Frontera Domínico-Haitiana. por James J. McLean y T. Pina Chevalier. Santo Domingo ln.p.l, 197 p.

1924. La Questton desPronttéresDommicano-Hautennes et l'Ogre Yankee. Pierre-Moravia Morpeau. Port-au-Prínce: Impr. de Courrier Haitien. 9 p.

1925. Informe quePresentaalPoderEjecutivo la ComiSiónCreadapor la Ley No. 77para Estudiar las Tierras de la Frontera y Señalar los sutos en que se ban de Establecer las Colonias de Inmigrantes. República Dominicana. Comisión para el Establecimiento deColonias de Inmigrantes. Santo Domingo: J .R. Vda. García.

1927. La Solución de la Controversia Fronteriza Domínico-Haitianapor la CortePermanente dejusticta Internacional. Guaroa Velázquez. Santo Domingo: Editorial Progreso.

1929. Haitt. Repúbltca Dominicana. Le Tratté des Pnmttéres HaittanoDominicaines. Port-au-Prince.

1929. La Frontera de la República Dominicana. Federico Velázqucz H. Santo Domingo: Editorial Progreso.

1929. La Frontera Domínico-Haitiana: Bstudto Geográfico, jurídico, HiStórico. Cayetano Armando Rodríguez. Santo Domingo: Impr. de J. R. vda. Garcia, Sucesores.

1929. LeTraitédesFrontteresHautano-Dommtcatnes. Plaquette preparée par Paul Th, Romain. 1929 Port-au-Prínce: Imprimerie Centrale. lunpagedl ilIus.

1929. Traité Entre la République d'Hai'/f. et la République Domintcaine Relalifaux Pronuéres. Haití. Texto en Francés y Español. Port-auPrince: Campagnie Lithographique d'Haiti,


1929. Traité entre la Républtque d'Hal1t et la Républtque Dommtcaine Relatifaux Fronttet-es. Port-au-Prínce: Impr. Nationale, 14 p.

1929. TratadodePaz,AmiStadyArl:JttrajeentrelaRepúbltcaDomintcana y la Repúbltca de Haid. (Firmado en la Ciudad de Santo Domingo, el día 20 de febrero de 1929). República Dominicana. (Edición oficial. Texto bilingüe español y francés en columnas paralelas). Santo Domingo: Impr. de].R. vda. García, SUCS., 11 p.

1929. Tratado Fronterizo Domíntco-Haitiano: (Firmado en la Ciudadde SantoDomingoelDia21 de Enero de 1929. República Dominicana. Santo Domingo: Impr. de].R. Vda. García, sUCS., 23 p. Santo Domingo: Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores.

1932. El Problema Fronterizo Domíntco-Haitiano. José Ricardo Roques Martínez. Santo Domingo: .Tip. La Cuna de América, 121 p.

1932. Elproblema Fronterizo Domínico-Haitiano. José Ricardo Roques Martínez. Santo Domingo: Sindicato Nacional de Artes Gráficas, 121 p.

1933. En Pro de la Cordialidad Domínico-Haitiana. Federico L1averías. Santo Domingo: Impr. Listín Diario, U933l

1935. "Boundary Settlernent Between the Dominican Republic and Haiti." Bulletin oftbe Pan American Union 69 (May); 370-377.

1935. Un Abrazo en la Frontera. A1iés Quezada. [SantoDomingo]: ls.n.l,

1936. "Additional Protocol to the Boundary Settlement Between the Dominican Republic and Haiti." Bulletin of tbe Pan American Unten (May); 382-383.

1936. CanjedelasRattflcactonesdelProlOColoFinaldelAcuerdo Fronterizo Dominico-Haitiano: Discursos Pronunciadosporsu Excelencia el Generalísimo Doctor Rafael Leontdas TrujtJlo Malina, Presidente

Contribución a la btbliografla.·· ... 39

de la República Dominicana y su Bxcelencta el Dr. stemo vtcent, Presidente de la República de Haití Rafael Leonidas Trujillo Molina. Ciudad TrujiJIo: Editora La Nación.

1936. En VozAlta:Dtscur.m~.EmilioA.Morel. Contenido: Tres Realidades - Solidaridad Nacional- Compañero de Todos - Arreglo DomínicoHaitiano - Un Sólo Frente Periodístico. Ciudad Trujillo: Tipografía Cambier.

1936. Les RépubliquesAméricainesAplaudtssentroeuorede PaixRealtsée par son Excellence Monsteur Sténio Vincent, Président de la RépubliqUe d'Hani et son Excellence le Généraltssime Rafael L. Trujil/o, Président de la République Domimcaine. Conférence Interamericaine de Consolidation de la Paix 0936, Buenos Aires). Buenos Aires: Papelería Marly.

1936. Protocolo de Revisión del Tratado de Fronteras Domínico-Haitiano del 21 de Enero de 1929. República Dominicana. Edición Oficial. Ciudad Trujillo: lmpr. de J.R. Vda. García, Sucs., 16 p.

1937. "Caribbean Nightmare." 7be NatiOn 145 (November 27): 577-578.

1937. L'Affatre Hatnano-Dominicame. lPort-au-Prince1,14 p.

1937. "Massacre in Santo Domingo." New Republtc93 (November 24): 67.

1937. Memorandum de los Mintstros Plenipotenciarios de la República Dominicana en Wasbington, a los Representantes Dtplomáttcos de los Estados Unidos de América, Estados Unidos de Méjico, Cuba y Haití, Relattvo a las Medidas que Pueden Adoptarse Para Evitar Rozamientos Entre la Repúbltca Dominicana y la de Haití con MottvodelaSolicituddeMediaciónHecbaporelGobwmoHaitiano el Día 12 de Noviembre, 1937. República Dominicana. Ciudad Trujillo: Impr. Listín Diario. 27 p.

1938. Alrededor de los Tratados 1929 y 1935 con la República de Haití Moisés García Mella. Ciudad Trujillo: Imp. Listín Diario, 40 p.

40 ... Prane Moya Pons

1938. Comuntcaciones Oficiales del Gobierno Dominicano en Relación con el Incidente Ocurrido (m la Frontera Domínico-Haitiana. República Dominicana. Guatemala: Impr. Guatemala.

1938. "Haiti vs. Santo Domingo." (lanuary 7) : 285-286.

J. B. Codeo En Commonuealtb 27

1938. "Haití VS. Santo Domingo: Rejoinder." J. B. Codeo toealth 27 (February 18) :.469.

En common

1938. "Haiti VS. Santo Domingo: Reply." V. H. Daniel. En Commonuealtb 27 (lanuary 28) : 381.

1938. "Massacre River." Tbe Nation 16 (February 5): 146.

1938. Settlement oftbe Domimcan Haitian Controoersy.: Washington: The Pan American Union, U9381

1938. "Settlement of the Dominican-Haitian Controversy: with Text of Agreement." Bulletin oftbe Pan American Union 72 (March): 152156.

1938. "The Settlement of the Dominican-Haitian Controversy". Washington, D. C: Pan American union. Treaty series, no. 10. 5 p.

1941. Bulletin ofInformation on Domintcan-Hauian Border Inctdents. A la cabeza de la portada: Consulate of the Dominican Republic. [Ciudad Truiíllol, Poi Hnos., [l941J.

1942. Cartillapara losInspectores de Inmigración Fronterizos. República Dominicana. Dirección General de Inmigración. A la cabeza de la Portada: República Dominicana, Secretaría de Estado de lo Interior y Policía. [Ciudad Trujilloh Dirección General de Inmigración (Mimeo).

1942. EIFuturode la República Dominicana: AnáliSiSde losA ntecedentes HiStóricos y de la Significación Política y Moral de la Obra

Contribución a la btbl1ograjfa... ... 41

Nactonaltzacum Pronteriza Balaguer. s.l.: s.n., [19421

del Presidente Truftllo. Joaquín

1942. La Ocupación de Santo IsomtngoporHattí. Manuel dejs. Troncoso de la Concha. Ciudad Trujillo: La Nación,36 p.

1943. Commercial selauons : Agreemeni Between tbe tmued States of America andtbeDominican RepubliCRelating lo WaitJerin Respecl of TariffPreferences Accorded Hatti by tbe Domtnican Republtc Undera TreatyofCommerceBetween tbe pommtcan Republte and HattiSignedAugusl26, 1941,AsModiftedByAnExcbangeofNoles Stgned Marcb 24, 1942, Effecled by Excbange of Notes Signed Nooember 14, 1942. República Dominicana Estados Unidos. Tratados. (Executive Agreement Series no. 274) Texto Inglés y Español. Washington: U. S. Government Printing Office.

1943. El Sentido de una Política: (Disourso Pronunciado en Villa Elías Piña el16deNoviembre de1942, en la Manifeslación queAllíTuvo Efecto en Testimonio de Adbesión y Gratitud al Generalísimo Trufillo, Con Motivo del Plan Oficial de DominicanizacIón de la Prontera). Manuel Arturo Peña Battle 1902-1954. Ciudad Trujillo: Editora La Nación.

1943. Paisajes y Meditaciones de una Frontera. Freddy Prestol Castillo. Ciudad Trujillo: Editorial Cosmopolita.

1943. Para la Historia, Dos Carlas. contemdo. Cartas de juan Boscb. Bmilio Rodríguez Demorizt, Ram6n Marrero Aristy, Héctor lncbaúslegui Cabral. Apéndice ComunicadodelDepartamenlo de lo Insertor de Haui. Santiago, R.O.: Editorial El Diario, 15 p.

1944. Descripción de la ParleEspañola de Santo Domingo. Méderic Louis Moreau de Saint-Méry. Ciudad Trujillo: Editora Montalvo.

1944. Documentospara la Historia de la República Dominicana. Emilio Rodríguez Demorizi. Santiago: El Diario.

1944. Guerra Domimco-Hauiana: Documentos Para su ,Esludio. Emilio Rodríguez Dernorízi (ed.), A la cabeza de la portada: República


Dominicana. Secretaría de Guerra y Marina. Santiago: Editorial El Diario, 423 p.

1944. "Recopilación Diplomática Relativa a las Colonias Española y Francesa de la Isla de Santo Domingo." Colección Lugo. Boletín del ArcbivoGeneraldelaNaci6n79-98Coctubre 1953-diciembre 1959).

1944. Recopilación Diplomática Relativa a las ColoniaS Francesa y Española de la Isla de Santo Domingo 0640-1701). Gobierno Dominicano. Ciudad Trujillo: Editorial La Nación.

1945. Cartonesde la Frontera. BaItasar Miró. Ciudad Trujillo: Editorial La Nación.

1945. Domtntcanizacum de la Frontera en la Era Gloriosa de Trujillo: Impresiones de Una jornada. Enrique Estrada. Ciudad Trujillo: Editora Montalvo.

1946. . Historia de la Cuesti6n Fronteriza Domimco-Hautana. Tomo I. Manuel Arturo Peña Batlle 1902-1954. CiudadTrujillo: LuisSánchez Andújar.

1946. La Frontera de la República Dominicana con Trujillo: Editorial La Nación.

Haití. Ciudad

1946. LaFrontera de la RepúblicaDominicana con Haití. José Almoina. Ciudad Trujillo: Editorial La Nación.

1947. La Realidad Dominicana. Joaquín Balaguer. Buenos Aires.

1948. El Noroeste dominicano. Daniel Fignolé. Publicación de la Oficina de Propaganda y Educación del Partido MOP. Port-au-Prince: A.P. Barthelemy, [51 p.

1948. Notre NeyfJe ou Leur Baboruco? Daniel Fignolé. Publicatíon du Bureau d'Education du Partí, Port-au-Prínce: V. Valcin, 25 p.

Contribución a la bibliografla... ... 43

1949. Geograpbtc Names tn Haui and tbe Dominican Republtc. Washington, D. C.: Uníted States Board of Geographíc Names, 33 p.

1949. La Agresión Políttca en América. Trujillo conspira contra Haití Antonio B. Hernandez Sanz. [Port au-Príncel ln.p.l, 18 p.

1950. Concepción de la Domintcantzación Fronterizadel Generalisimo 7'rujtlJo. Conferencia. Luis A. Méndez. Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana. Ciudad Trujíllo: Partido Dominicano.

1952. Caribbean Harvest: Haítian Dominican Accord will Provide Extra Hands for Dominican Fanns. George C. Compton. En Americas 4 (Apríl), 4: 19-20.

1953. La RépubliqUe d'Hal'tt et la RépubltqueDomimcaine; les Aspects Dtvers d'un Prob/eme a'nutotre, de Geograpbte et d'Etbnologte Deputs les Origtnes du Peuplement de I1le Antillenne en 1492, jusqu 'a l'Evolutton des deuxEtatsqut enpartagent la Souveratneté en 1953. lean Price-Mars. Port-au-Prince: Collection du Tricinquantenaire de l'Independance d'Hañi. 2 v,

1954. "Distribution of Population on Hispaniola." Donald R. Dyer. En Bconomic Geograpby 30 (October), 4: 337-346.

1954. Origenes del EstadoHattiano. Manuel Arturo Peña Batlle y Héetor Incháustegui Cabral, Ciudad Trujillo: Editora Montalvo.

1955. Comentarios a la Historia de]. Prtce-Mars. Sócrates Nolasco. Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana, 50 p.

1955. IndustrtelItaltenRacontesesPertpetiesenHattt. Eduardo Fonnento. Ciudad Trujillo: Editora del Caribe.

1955. Invasiones Hatttanas de 1801, 1805 Y 1822. Emilio Rodríguez Demorizi (ed.), Ciudad TrujílloEdítora del Caribe. Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia, v. 1.371 p.

44 ... Fral'lkMoya Pons

1955. ttauan Industrialist Tells About His Troubles in Haití. Eduardo Fonnento. Ciudad Trujillo: Editora del Caribe.

1955. La Dommtcantzacton Fronteriza. Manuel Arturo Machado Báez. Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana. LaEra de Trujillo, vol. 3.

1955. "LaRépublique d'Haüi et la République Dominicaine." Emite SaíntLot, En Revue de la Soctété Haitienne de Histoire et de Geograpbie 25-26 (octobre 1954-janvier 1955), 95-96: 1-18.

1955. Negros, Mulatos, Blancos o Sangre, Nada Más que Sangre. Alfred Viau. Ciudad Trujillo: Editora Montalvo.

1956. A Commentary on tbe History written by Dr. Price-Mars. Sócrates Nolasco, Ciudad Trujillo: Editora del Caribe, 34 p.

1956. Oomentatres sur l'Histoire de j. Príce-Mars. Sócrates Nolasco. Ciudad Trujillo: Editora del Caribe, 34 p.

1956. Le Président Rapbael L. Trujillo M. et la République d'Hatti: Alfred Viau. Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana.

1957. FJPanamertcantsmoY lasRelaciones Dominico-Haitianas. Contiene el discurso del General Antonto Tb. Kébreau y la Respuesta del Gimo. Dr. Rafael Leonidas Truftllo Malina, con Motivo de la ImposiCión de las Insignias de la Gran Ley de la Orden Nacional de Pettón y de Bolívar. Ciudad Trujillo: Editora del Caribe.

1957. Guerra Domínico-Haitiana. Documentospara su Estudto. [3. ed. aum.l Emilio Rodríguez Demorízi ledl, Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana. Academia MilitarBatallade LasCarreras. [Publicaciones] v. 2. 454 p.

1957. la Extenninación Añorada. Angel S. del Rosario Pérez. Ciudad Trujillo: [s.n.).

1957. Misión Fronteriza: ApuntesHistóricossobrela Misión Prontertza de San Ignacio de Loyola Dirigidapor las Padres de la Compañia de

Contribución a la blbliografllJ ... ~ 45

Jesús, 1936-1957. Antonio L. de Santa Anna. Ciudad TrujilIo: Irnpr. Arte y Cine.

1958. El Caso Domínico-Haitiano. Carlos Augusto Sánchez y Sánchez. Separata de la Segunda Edición del Curso de Derecho Internacional Público Americano. Ciudad TrujilIo: Editora Montalvo.

1958. En Marcba de Luz Hacia la Frontera (Discurso). Rafael Paíno Pichardo. Ciudad TrujilIo: Editora Montalvo.

1958. La Frontera de la República Dominicana TrujilIo: Editora del Caribe. 182 p.

con Haití. Ciudad

1958. La Republlca deHattíy la RepúblicaDominicana; DiversosAspectos de un Problema Histórico, Geográftcoy Etnológico. Desdeel Origen de la Isla Antillana en 1492 basta la Evolución de /osdos Estados que Comparten la SOberanía de la Misma en 1953.jean Price-Mars. [Traducción de Martin Aldao y jose Luis Munoz Azpiri. [Madrid] Colección del Tercer Cincuentenario de la Independencia de Haití. 3v.

1959. Origenes Htstorico-furtdtques des Etals Hafttan el Domtnicain; Thése. Faculté de Droit. Paris: Université de París. 495 p.

1959. Trujillo. Himno de Glorta en la Frontera. Víctor C. Lemoine B. Ciudad Trujillo: ls.n.l.

1960. "La Nacionalización Económica de la Frontera." José Manuel Machado. En RevistaRenovación. Instituto Truji//onia110 7 (abriljunio),25.

1961. DomintcanRepublic-HatttBoundary. Washington, D.C.: U.S. Dept. of State. Intemational boundary study ; no. 5. , [5] leaves of piates (sorne folded) : rnaps. 4 p.

1962. El Centinela de la Frontera: vida y Hazañas de Antonio Duvergé. Joaquín Balaguer. Buenos Aires: Arte Gráficas B.U. Chiesíno.


1964. "TheThird Dominican-Haitian Warand the Return ofGeneral Pedro Santana: Part ofa LongStory." Philip Evanson. En Caribbean Studies 4 (April), 1: 13-23.

1966. Problems in the Bconomic Integration ofUnderdeveloped Nattons: 1be Prospectsfor Hattt and the Domtnican Republu:. Bonnie Mae Lincoln. M. A. Thesis. 131 leaves.

1966. Reporton cancellanon ofthe actton ofthe councü of the Organizatton as proutstonal Organ of consuuauon m the situatton benoeennatuandtbepommtcanRepublu:: (Tbe resolutton adopted at tbe session held on August 12, 1966, is tncluded). Organízatíon ofAmerican States. Councíl, Investigating Committee. Washington: Pan American Union, OEA/Ser.G/IV. C-i-757. 61eaves

1966. Tenston and Conflu:tsin Cuba, Hattt and the Dommtcan Republu: Between 1945 and 1959. john Frank Rys. Ph.D. dissertation. The American University. 269 leaves.

1967. La ComunidadMulata. Pedro Andrés Pérez Cabral. Caracas: Editorial Gráfica Americana.

1967. Solicitudes de Información Transmitidas al Gobierno de Haití: sobreel Casode losCiudadanosHaitianos Devueltosa su Paísdesde la República Domintcana y el Casode la Familia Beauootr-Plorez: Inter-American Commission on Human Ríghts, Washington, D.C.: The Commission, OEA/Ser.lJVIII.I6, 46 p.

1967. uThe OAS as An Antidíctatorial AH iance (11):The Haitian-Dominican Conílíct of 1963." jerome Slater. En 1be OASand the United States Foreign Policy. Ohio State University Press, 217-237.

1968. Rattt and the Dominican Republu:. Rayford W. Logan. New York: Oxford Uníversíty Press, under the auspices ofthe Royal Institute of International Affairs. 220 p.

1968. La Revolución Hautana y Santo Domingo. Emilio Cordero Michel. Santo Domingo: Editora Nacional. Colección Historia y Sociedad. 116 p. 23 cm.

Contribución a la btbliografta··· ... 47

1968. Po/tttque Etrangere; Htstotre Dtplomattque. PoliNque Frontaltere; Geograpbte Polittque. Francois Duvalier. Port-au-Prince: n. p.

1968. "The Haiti-Dominican Republic Controversy of 1963 and the Organizatin of American States," Robert D. Tomasek. En Orbts 12 (Spring), 1: 294-313.

1970. El Centinela de la Frontera: Vida y Hazañas de Antonio Duvergé. Joaquín Balaguer. Santo Domingo: Librería Hispaniola.

1970.. Informe de Curso UNPHU-ODC de rromocton Humana e Investtgacron SoctalLlevada a Caboen 17ComunidadesFronterizas del 29 deJulto al9 de Septiembre de 1969. Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña. Departamento de Ciencias Sociales. Santo Domingo: UNPHU.

1970. LaRevo/uciónHatltana.Juan Bosch. 2a 000 Santo Domingo: TalIeres Gráficos.

1970. LosNegros, tos Mulatos y la Nación Dominicana. Franklin Franco. Santo Domingo: Librería Nacional.

1970. Memorias Para un Capítulo de la Htstoria Domimco-Hautana: Una Revolución Frustrada y un Presidente Vttal1cto. Antonio Martínez Ramírez. Santo Domingo: ls.n.l.

1970. Programa UNPHU-ODC. Curso UNPHU-ODC de Promocton Humana eInvesttgacron soaatüeoadoa Caboen 1 7Comunidades Fronterizas del 29 de Julio al 9 de Septiembre de 1969. Santo Domingo: Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, Departamento de Ciencias Sociales.

1971. Azúcar e Inmtgracron en la Repúbl1ca Dommtcana. Mercedes Acosta. Tesis de Licenciatura. Departamento de Sociología. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo.

1972. A ContemporaryPo/tt1cal andsocto-BconomtcHtstoryofHaiN and tbe Domintcan Republ1c. Daniel Charles Spitzer. Tesis (Ph.D.)University of Michigan.


1972. "Antecedentes de la Invasión Haitiana de 1822 (Correspondencia Oficial 1820-1822)." EspigasHistóricas. Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia.

1972. Infonne del estudiO Exploratorto sobre la Inmigración Haitiana en la República Dominicana. (Mirneo). Santo Domingo: Arzobispado de Santo Domingo, 88 p.

1972. Informe Presentadoporla Dirección Generalde Promociones de las Comunidades Fronterizas y el Desarrollo de la Comunidad Seminario Interamericano Sobre Desarrollo Comunal de los Países del Caribe. Santo Domingo: ls.n.l.

1972. LaDominaciónHautana 1822-1844. Frank Moya Pons. la. y 2a ed. Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra. 221 p.

1972. La OCupación Hauiana 1822-1844. Juan Bosch. Santo Domingo: Talleres Gráficos.

1972. "Tipología del Tema Haitiano en la Literatura Dominicana." Marcio Veloz Maggiolo. en Universo3 (enero-julio); 12-55.

1973. "Acerca de las Tentativas Históricas de Unificación de la Isla de Santo Domingo." Pedro Mir. En Problemas Domínico-Haitianos y del Caribe.Gerard Pierre-Charles(ed.). México:Universidad Nacional Autónoma de México, 145-178.

1973. "ElComercio entre Haití y la República Dominicana." Pedro Manuel Casals Victoria. En Eme-EmeEstudiosDominicanos5(marzo-abril): 57-66.

1973. "El Contenido Económico y Político del Racismo Anti-Haitiano." Mercedes Acosta. En Imperialismo y Clases Sociales en el Caribe. Carlos M. Vilas (ed.). Buenos Aires: Editorial Cuenca, 115-154.

1973. "ElFenómeno Racialen Haití y en la República Dominicana." Hugo Tolentino Dipp. En Problemas Domintco-Hatuonos y del Caribe. GerardPierre-Charles (ed.), México:Universidad Nacional Autónoma de México, 111-144.

Contribuci6n a la bibltografla··· ... 49

1973. El Masacre sePasa a Pie. Freddy Prestol Castillo. Santo Domingo: Taller.

1973. Expositton de ProduilS Dominicatns: Cbambre de Commerce PortAu-Prtnce, Haiti. Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones. [Santo Domingo]: CentroDominicano de Promoción de Exportaciones.

1973. HaiN and tbe Domtnican Republic: A caseforEconomic Integra/ton. Leo Merores. Ph.D. dissertatíon, New York University.

1973. "Haití: Estructura Agraria y Migración deTrabajadores a los Centrales Azucareros Dominicanos." André Corten. En Imperialismoy Clases Socialesen el Caribe. Carlos M. Vilas (ed.), Buenos Aires: Editorial Cuenca.

1973. LalnmigraciónHaitlana. Frank Marino Hernandez. Santo Domingo: Editora Taller, 98 p.

1973. LaInmtgract6nHaittana. FrankMarino Hemández. Santo Domingo: Ediciones Sargazo. 98 p.

1973. "La Población,el Comercio y la Frontera (I731-1789)."Frank Moya Pons. Historia Colonial de Santo Domingo. Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra, 283-310.

1973. "LaPolítica Exterior de la República Dominicana y de Haití." Larman Wilson. En Eme-EmeEstudiOS'Dominicanos6 (mayo-junio): 19-37.

1973. "Las Relaciones de Producción en la Economía Azucarera Dominicana". André Cortén, Magda Acosta e Isis Duarte. En ¡Abora! Nos. 478, 479, 480, 481.

1973. "LasRelaciones Domínico-Haitianas y la Integración Económica del Caribe." Milton Messina. En Eme-Eme Estudios Dominicanos 6 (mayo-junio): 38-47.

so ... Frank Moya Pons

1973. "Orígenes del Campesino Dominicano durante la Dominación Haitiana." Jorge Machín. En Eme-Eme Estudtos Domtnicanos; 1 (meses), 4: pags.

1973. ProblemasDominico-Hatttanosy del Cartbe.Gerard Píerre-Charles letal.l México: Universidad Nacional Autónoma de México. Serie Estudios - Facultad de Ciencias Políticas y Sociales; 29. 228 p.

1973. "Tensiones y Conflictos en la Frontera 0697-1789)." Frank Moya Pons. Historia Colontal de santo Domingo. Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra, 255-284.

1973. 1beEcologyofMalnutrltton in tbeCarlbbean: tbesabamas, Cuba, Jamaica, HiSpantola (Hatti and Dommtcan Republ1c), Puerto Rico, tbe IesserAnttlles, and Trtntdad and Tobago. jackes Mayer May and Donna L. McLellan. New York: Hafner Press.

1974. El Centinela de la Frontera: Vtday Hazañas de Antonto Duvergé. Joaquín Balaguer. 2a ed. México: Fuentes Impresores.

1974. "El Impacto de la Ocupación Norteamericana en Haití 0915-1934) yen la República Dominicana 0916-1924)". SuzyCastor. En Pounca y Sociología en Haití y la República Dominicana. Gérard PíerreCharles (ed.) México: Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México.

1974. "Génesis de las Naciones Haitiana y Dominicana". Gérard PierreCharles. PolíticaySociOlogía enHaitíyen la Repúblicapommtcana: México: Universidad Nacional Autónoma de México, 14-41,

I

1974. "Haiti:Perspeetives on Foreign Policy". Patrick Bellegard-Smíth. En Carlbbean Quarterly20 (September-December), 3-4: 21-38.

1974. Inmigración Hauiana y Fuerza de Trabajo. Modesto Reynoso Cuello. Tesis de Licenciatura. Departamento de Sociología. Universidad Autónoma de Santo Domingo.99 p.

1974. La Revolución Haitiana y Santo Domingo. Emilio Cordero Michel. Santo Domingo: Biblioteca Taller. 116 p.

Contribución a la bibliografla··· .-. 51

1974. "Las Etapas del Antihaitianismo en la República Dominicana. El Papel de los Historiadores." Lil Despradel. En Política y Sociología en Haití yen la República Dominicana. Gérard Píerre-Charles (ed.). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 83-109.

1974. Memoria que la Legaci6n Extraordinaria de la República DominicanaenRomaPresenta a laSantidad deLeónXIII, Dignístmo Pontiftce Reinante iJuez Arbitro en el Desacuerdo existenteEntre la República Dominicana i la de Haití. República Dominicana. Legación Extraordinaria en Roma. Santo Domingo: Secretaría de Educación.

1974. Papel de los Braceros Haitianos en la Producción de Azúcar Dominicano. Arismendi Díaz Santana. Santo Domingo: Universidad A'utónoma de Santo Domingo. Colección Conferencia no. 24, v, 172. Publicaciones de la UASD. 32 p.

1974. Políticay SoctologiaenHaitiyla RepúbltcaDominicana: Coloquio Domínico-Haitiano de ctenaas Sociales, Coloquio DominicoHaitiano de Ciencias Sociales (1971:México). México, julio de 1971, Suzy Castor [el al.l, México: Universidad Nacional Autónoma de Mexico, Instituto de Investigaciones Históricas.

1974. "Toussaint Louverture en Santo Domingo. Decretos y Proclamas." Eme-Eme Estudios Dominicanos 12 (mayo-junio): 146-162.

1975. A Contemporary Political andSoctoeconomtc Htstory 01Haitt and tbe Dominican Republic. Daniel Charles Spitzer Ann Arbor, Michigan: University MicrofJ1ms, 547Ieaves.

'1975. "Corporaciones Azucareras y Migración Haitiana." Isis Duarte. En Inmigración Haitiana y Producción Azucarera en la República Dominicana. Santo Domingo: centro de Planificación y Acción Ecuménica, 77-100.

1975. Cortén, André. "Migracionese Intereses de Clases".En inmigración Haitiana y Producción Azucarera en la República Dominicana. Santo Domingo: Centro de Planificación y Acción Ecuménica, 1749.


1975. "El Racismo en la Ideología de la Clase Dominante Dominicana." Roberto Cassá. En ctencta, vol. 3. no. 1.

1975. "El Tema Negro y la Discriminación Racial en la República Dominicana."WalterCordero. Ciencta2(enero-marzo), 2: 151-162.

1975. Inmigración Haitiana y Produccum Azucarera en la República Dominicana. Seminario sobre Inmigración Haitiana Hacia la República Dominicana. Santo Domingo: CEPAE.

1975. "La Inmigración Haitiana." Frank Marino Hemández. En InmigractónHaitianayProducctónAzucareraenla RepúblicaDominicana Santo Domingo: Centro de Planificación yAcción Ecuménica, 7-13.

. 1975. "LaMigración Haitiana." Manuel Coceo. En Inmigración Haitiana

y Producctón Azucarera en la República Dominicana. Santo Domingo: Centro de Planificación y Acción Ecuménica, 51-74.

1975. Las Emigraciones y su Aporte a la Cultura Dominicana (Finales del siglo XIX y Principios del XX)." José del Castillo. En Eme-Eme EstudiosDominicanos Vol. 8, no. 45, nov. - dic. pp. 3-43.

1976. AzúcaryPolíttca en la RepúbltcaDominicana. André Corten (ed.). Santo Domingo: Editora Taller.

1976. Camino y Pluctuactones en la Economía Dominicana 09731976) Y Relactones sconomtcas Domínico-Haitianas. Informe presentado alSr.Patrtck M. Hugbson, GerenteGeneral de la Alcoa Bxploratton Ca., en la RepúblicaDominicana. InstitutoDominicano de Estudios Aplicados.

1976. "ElParentesco Ritual en un Batey Dominicano." Rolando Alurn, En Eme-Eme EstudiosDominicanos Vol. S, no. 26: 11-36.

1976. Inmigración Haitiana y Producción Azucarera en la Repúbltca Dominicana. Frank Marino Hernández, et al. Santo Domingo: CEPAE, 100p.

Contrlbuct6n a la bibltografla··· ... 53

1976. Land Use and iandscape Cbange Along tbe Dommtcan-Hatnan Borderlands. Emest Charles Palmero Ph.D. dissertation, The Uníversity of Florida.

1976. "Las Relaciones de Producción en la Economía Azucarera Dominicana." André Corten, Mercedes Acosta e Isis Duarte. En Azúcary Políttca en la República pommtcana: André Corten (ed.), Santo Domingo: Editora Taller.

1976. MtcompadreetGeneral Sol.jacquesStephenAlexis.SantoDomingo: Editora Taller, 296 p.

1976. Overo Ramón Marrero Aristy. Editora Taller.

1976. Problemes de Matn d'Qeuvre et d'EmjJlot: Hattt. Intemational Labour Office. Rapport Technique, No. 1, HAln4/014 Géneva: ILO.

1976. "Sindicatos Azucareros y su Percepción por los Obreros". J. De la Cruz. En Estudios Soctales, vol 9, no. 7.

1976. Terremoto en la Isla de Rattf o Sucesos Memorables del Día 7 de Mayo de 1842. J. R. Márquez. Facsímil de la Obra Publicada en 1842. Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos.

1976. "The Role of Haitian Braceros in Dominican Sugar Production." Arismendi Díaz Santana. En Lattn American Perspectioes 3 (Winter), 1: 120-132.

1977. omctustones y Recomendaciones del Evento CENDA EXPONE Frontera '77. Centro de Desarrollo Agropecuario.

1977. El Masacre sePasa a Pie. Freddy Prestol Castillo. Santo Domingo: Taller.

1977. "El Prejuicio Racial en el Folklore Dominicano." Carlos Esteban Deive. En Boletín del Museo del Hombre Dominicano 8 Ceneromarzo 1977), 75-96.

54 .... Frank Moya Pons

1977. Trabajos Expuestos y Resultados de las Discusiones de las Mesas RedondasDurante losDías 23 y 24 de juito de 1977. Centro de Desarrollo Agropecuario. Título de la Cubierta: CENDA Bxpone Frontera '77, Monte Cristy julio 23 Y 24. Secretaria de Estado de Agrtcultura. Consejo Nacional dePronteras-Informefinal: Monte Cristy, R. D.

1978. La Comercialización del Ganado Caprino en la Frontera y en la Línea Noroeste. Guarionex Robiou. Santiago, R.O.: CENDA.

1978. La Dominación Hauiana, 1822-1844. 3. ed. Frank Moya Pons. Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra. 221 p.

1978. La Inmigración de Braceros Azucareros en la República Dominicana. José Del Castillo. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo. Cuadernos del CENDIA.

1979. "A Dominican Harvest of Shame: Haitian Cane Cutters in Santo Domingo." MarcyFink.En canooea« Revtew 8 Qanuary-March), 1: 34-38.

1979. "Consideraciones Generales sobre la Economía Haitiana y los Aspectos más Importantes del Comercio entre la República Dominicana y Haití". Brunilda Martínez. En El Exportador Dominicano.

1979. El Gagá. Religión y Sociedadde un Culto Dominicano. Un Estudio Comparativo. june C. Rosenberg. Santo Domingo: Editora de la Universidad Autónoma de Santo Domigo. 233 p.

1979. "Familia y Economía Campesinas en la Frontera Dominicana." Eduardo García. En Estudios Sociales Vol. 12, no. 48.

1979. Hauian Migrant Labour in tbe Dominican Republic. Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights. London (mirneo).

1979. Historia de las Relaciones Internacionales de la República Dominicana. El ColonialismoEuropeoy las RelacionesDomínico

Contribución a la btbltograjfa... ... 55

Hatttanas (1844-1861). María Elena Muñoz. Editora de la UASD, Santo Domingo, República Dominicana, l. l. Publicaciones de la UniversidadAutónomade SantoDomingo,v.280.ColecciónHistoria y Sociedad, no. 38. 221 p.

1979. "La Matanza de los Haitianos y la Política de Dominicanización de la Frontera. Un Proceso de AcumulaciónOriginaria."LuisFernando Tejada Olivares. En RealidadContemporánea 2(abril), 8-9:37-102.

1979. "The Dominican Republic and Haiti: The Limitations of Foreign Polícíes." Georges A. Fauriol. En Tbe Restless Carlbbean: Cbangtng Pattems 01tmemational Relattons. Ed. Richard Millet and M. Warvin Will.NewYork: Praeger, 182-192.

1980. ...del'Emtgratton Clandesttne (1970-1980). Daniel Supplice. Thesiso Faculte D'Ethnologie. Port-au-Prince: Uníversíte D'Etat D'Haítí.

1980. Aspectos Htstóricos del Corte Manual. José Del Castillo. (Ponencia presentada al Seminario Nacional Sobre la Problemática del Corte Manual de la Caña de Azúcar y la Mecanización de su Cosecha).

1980. "Azúcar, Fuerza de Trabajo y Desarrollo en República Dominicana." Wilfredo Lozano. Cteneta y Sociedad, vol 5, no. 2: 293-300.

1980. Contrato Colecttvo de omdsctone« de Trabajo. Ingenio Consuelo (CEA). Mimeo.

1980. "Dominican Republic's General RafaelL. TrujilloM. and the Haitian Massacre of 1937: A Case of Subversion in Inter-American Relatíons." R. MichaelMalek. En Secolas Annals 11 (March): 137-155.

1980. Evaluactónde la IndustriaAzucarera Domtnteana. César García. (Ponencia presentada al Seminario Nacional sobre La Industria Azucarera y el Desarrollo Dominicano. SanPedro de Macorís,21:-23 de noviembre de 1980).

1980. "Hacia una PolíticaAzucarera Dominicana en la Década de los 80". Eduardo Iatorre. CYenctay Sociedad, vol 5, no. 2: 253-268.

56 ... Fmne Moya Pons

1980. La Situación del CorteManual en la República Dominicana. César García. (Ponencia presentada al Seminario Nacional Sobre la Problemática del Corte de la Caña de Azúcar y Mecanización de su Cosecha. Santo Domingo, R.O., 27-29 de noviembre de 1980).

1980. "Problemas Sociales en el Sector Azucarero", José Del Castillo. En Ciencia y Sociedad, vol. 5. no. 2: 272-292.

1980. Proceso Histórtco-Haitiano: Una Advertencia a la Juventud Dominicana. Carlos Comielle. Santo Domingo: Publicaciones América. 350 p.

1980. Santo Domingo Tierra de Frontera 0750-1800). Maria Rosario Sevilla Soler. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos. 502 p.

1980. TbePeople01Batey Mosquitisol: Work~ on a Sugar cane Plantation in tbe Domintcan Republic.James R. Newton. Ph.D. díssertation. New School of Social Research, New York.

1981. "Azúcar e Inmigración Haitiana." Magda Acosta, En Azúcar y Política en la República Dominicana. André Corten (ed.), Santo Domingo: Editora Taller, 115-154.

1981. Azúcary Política en la República Dominicana. André Corten (ed.), Santo Domingo: Editora Taller.

1981. El Fen6meno Migratorlo Haitiano en la República Dominicana. Ramón Antonio Veras (Ponencia presentada en el Coloquio sobre Migraciones y Relaciones Internacionales, octubre). México: Universidad Nacional Autónoma de México. (Mírneo), 163 p.

1981. EmpleoenlaZalraAzucareraDominicana. RepúblicaDominicana. Secretariado Técnico de la Presidencia de la República, Santo Domingo: Oficina Nacional de Planificación.

1981. Ensayos de Sociología Dominicana. José Del Castillo. Santo Domingo. Ediciones Siboney.

Contrlbuctón a la blbllografta... ... 57

1981. "Haití:EstructuraAgrariayMigración deTrabajadores a los Centrales Azucareros Dominicanos." André Cortén. En Azúcary Política en la República Dominicana. André Cortén (ed.) Santo Domingo, Editora Taller, 85-114.

1981. Informe Preparado por la Oficina de Personal. Ingenio Consuelo (CEA). Mimeo.

1981. Informe sobrela República Dominicana. Jesús Oya. Organización de Estados Americanos (mímeo),

1981. "International Staír-StepMigration: Dominican Labor in the United States and Haitian Labor in me Dominican Republic." Sherri Grasmuck. En Pertpberal Womers, vol. 2. Ida Harper Simpson and Richard Simpson (eds.). Greenwich, Connecticut: JAI Press.

1981. La República Dominicana y Haití: Posibtltdades de Integración. Roberto B. Saladín. (Ponencia presentada en el Seminario Internacional sobre la Integración del Caribe: Conceptos y Realidades, 28-29 de julio).Santo Domingo: Instituto Cultural DomínicoAmericano (Mimeo).

1981. La Uttltzacum deMano de Obra Extranjera en un Paíscon un Alto Nivel de Desempleo: El Caso de ObrerosHaitianos en la Industria Azucarera Dominicana. Martin F. Murphy. (Ponencia presentada en el XIVCongreso Latinoamericano de Sociología, octubre 5-9,San Juan de Puerto Rico).

1981. LasMigractonesLaboralesdeHailíJesúsOya.(ponenciapresentada en el Seminario Técnico sobre Migraciones Laborales en el Grupo Andino, Haití y República Dominicana, febrero 15-17,Quito, Ecuador).

1981. Parttctpación de laMano deObra Haitiana en elMercadoLaboral: Los Casosde la CañayelCafé. SecretariadoTécnicode la Presidencia, [Santo Domingo]: Oficina Nacional de Planificación. Serie Plandes, no. 56.44 p.

58 ... Prane Moya PoIlS

1981. Relancemosel Desafio RélelXJ7ls le Déft. (Santo Domingo): Unión de las Fuerzas Patrióticas Democráticas Haitianas. 320 p.

1981. Sucre Amer.· Esclaues Aujourd'bui dans les Caratbes. Maurice Lemoine. París: Nouvelle Sociélé des Edílíons Encore. 262 p.

1981. TbeHauian Maroons: LibertyorDeatb. Translated from the French by A. Faulkner WaUs. Preface by C.L.R. James. New York: E.W. Blyden Press, 386 p.

1981. "The Mígration of'Haitian Workers lo Sugar Factoríes ín the Dornínícan Republíc." André Corten. En Omtemporary Caribbea,,: A Soctologtca; Reader. Susan Craíg (ed.) Maracas, Trinidad and Tobago: College Press, 49-62.

1981. "The Mígralíon of Haitian Workers lo the Sugar Factoríes of the Dominican Republic." André Corten. En Omtemporaty Caribbean. A Soctological Reader. Susan Craig (ed.). 2 vols. Maracas, Trínidad and Tobago: The College Press, 1: 349-366.

1982. "Azúcar y Braceros. Historia de un Problema". José Del Castillo. En Eme-EmeEstudios Dominicanos, Vol. 58, no. 10: 3-19.

1982. "Bondage in Old Hispaniola: The Haitian Cane Cutter." George Cotter, En Cbristtan Century99 (October), 31: 1018-1020.

1982. "Desarrollo de Enclave y Exceso Relativo de la Fuerza de Trabajo: Mano de Obra Haitiana en la República Dominicana." Sherrí Grasmuck. En Eme-EmeEstudios DomtnicanosVol. 10, no. 60: 81101.

1982. HainanMigran;Labourin tbeDomintcan Republ1e. London: AntiSlavery Society, 44 leaves. (Mírneo)

1982. Haroldo DiIla. "LaEvolución Histórica Dominicana ysus Relacíones con Haití, 1492-1844." Santiago 48 (Diciembre 1982): 65-119.

Contribuci6na la bibliografla··· ... S9

1982. Mtgractones Laborales en la Repúbltca Dominicana (Una Aproxtmact6n Cuanlttativa e tnstuuctonai). Carlos A. Patiño. (Trabajo presentado en el Seminario Técnico sobre Migraciones Laborales en el Grupo Andino, Haití y República Dominicana, febrero 15-17. Quito: Organization of American States and the Government of Spain (Mimeo). 63 p.

1982. "Migration within the Periphery: Haitian Labor in the Dominican Coffee and Sugar Industries.n Sherri Grasmuck. En Imemational Mtgratton Revtew 16 (Summer), 2: 365-377.

1982. Movtmtento Stndtcal, PolíttcaEstataly Fuerza de TrabajoMtgrante en la Industria Azucarera Dominicana. Laura Faxas Vargas. Tesis deMaestría. FacultadLatinoamericanade CienciasSociales. México: Flacso.

1982. Peiftl de Mercado: Hattí Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones. Santo Domingo: Cedopex.

1982. Relactones de Trabajo en la Economía Azucarera Domtntcana. Ariel Medina. Uníversíté du Québec a Montréal (mímeo),

1982. Stgniftcactón de la Industria Azucarera en Ténntnos soctoantropológtcos. Martin F.Murphy. (Ponencia presentadaen el Tercer Congreso de la Asociación Dominicana de Sociólogos, octubre 1822, Santo Domingo).

1983. "¿Qué Hacer con los Haitianos en Santo Domingo?" José B.Gautier. ¡Ahora! 1008 (21 de marzo): 6-7, 80.

1983. AzúcarAmargo. HayEsclavosen el Caribe. Maurice Lemoine. Santo Domingo: Ediciones CEPAE. 388 p.

1983. CondtctonesLaboralesdelosInmtgrantresHatttanosenlaRepúbltca Domtntcana. FrancBáz Evertsz (Ponencia presentada en la Séptima Convención de la Asociación de Estudios del Caribe celebrada en Santo Domingo),

60 ~ Frank Moya Pons

1983. "El Corte de la Caña Manual y sus Utensilios de Trabajo." D. A. Rodríguez Creus. En Eduardo Latorre et al., Propuesta para la Domintcamzacton de la ZafraAzucarera. Santo Domingo: Consejo Estatal del Azúcar.

1983. "Empleo en la Zafra Dominicana (981)." ONAPLAN. En Eduardo Latorre et al., Propuesta para la Domtntcantzacton de la zafra. Santo Domingo: Consejo Estatal del Azúcar (mimeo),

1983. Ensayo Sobre la Formación del Estado Capitalista en la RepúblU:a Dominicana y Haití. Ramonina Brea. Santo Domingo: Editora Taller. Biblioteca Taller, no. 160. 216 p.

1983. Bstudio Sobre el Area Fronteriza del Suroeste. Diagnóstico para Acciones Immedtatas. Santo Domingo: Instituto Tecnológico de Santo Domingo.

1983. "Inmigración Haitiana hacia laRepública Dominicana."MatsLundhal y Rosemary Vargas. En Eme-Eme Estudios Dominicanos, 10 (septiembre-octubre), 68: 3-54.

1983. InmigraCión, Haitianos, Esclavitud. Ramon Antonio Veras. Santo Domingo: Editora Taller. Biblioteca Taller, no. 152. 179 p.

1983. "LaCuestión Haitiana en la Coyuntura Política Dominicana." Carlos Julio Báez Evertsz. En Panorama Caribeño 5 (julio): 8-9.

1983. La Isla al Revés: Haitíy el Destino Dominicano. Joaquín Balaguer. Santo Domingo: Pundacíón lose Antonio Caro Alvarez, 257 p.

1983. La Matanza de los Haitianos: Genoctdto de Trujillo, 1937. Juan Manuel García. Santo Domingo: Editora Alfa y Omega.

1983. La Matanza de los Haitianos: Genoctdto de Trujillo 1937. Juan Manuel García. Epílogo: "La Frontera Dominicana con Haití". [Santo Domingo]: Editora Alfa & Omega, 182 p.

Contribucióna la blbltografta... ... 61

1983. La Reproducci6n Social de la Fuerza de Trabajo Azucarera: Caso del Ingenio Barabona. Ivette Sabbagh y Dinorah Tavárez. Tesis de Licenciatura. Departamento de Sociología Universidad Autónoma de Santo Domingo. (Mimeo)

1983. La Situación Ann-Humana de /os Braceros Hatttanos. Central General de Trabajadores (CGT). Santo Domingo.(Mimeo)

1983. "Los Picadores Haitianos en los Bateyes de Barahona." S. Florival. En Migración y Relaciones Internacionales (S Caso.HaitianoDominicano). Suzy Castor (00.). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 133-157.

1983. iuperon, Héroey Alma de la Restauración: Haití y la Revolución Restauradora. Ismael Hemández Flores. [Santo Domingo]: Lotería Nacional, 151 p.

1983. Migraciones y Relaciones Internacionales: (El Caso HautanoDominicano). Suzy Castor. [Méxicol: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, Centro de Estudios Latinoamericanos, 163 p.

1983. Propuesta para la Dommtcantzacton de la Zalra Azucarera. Eduardo Latorre. Santo Domingo: Consejo Estatal del Azúcar (mimeo).

1983. Report01tbe Commtsslon ofmquiryAppotnted underArttcle 2601 tbe Omstttutton oftbeIntemattonalLabourOrgantsatlon toExammetbe ObservanceolCertain tntemanonattaoourconoennons by tbe Dommtcan RepublicandHatu wttb Respectto tbe Emp/oyment 01 Hauian Workm on tbe Sugar Plantauons 01 tbe Dominican Republlc. Geneva: Intemational Labour Office, 169 p.

1983. "Sugerencias para la Solución del Problema de la Cosecha". V. J. Santoni y D.A. Rodríguez Creus. En Eduardo Latorre et al., Documentos para la Dommicanuacton de la Zafra Azucarera, Santo Domingo: Consejo Estatal del Azúcar.


1984. "Comentario a la Ponencia de Nelson Carreño: 'El Sistema de Explotación Agrícola: La Organización Técnico-Económica de la Producción Cañera en la República Domínícana 1875-1925"'. Franc Báez Evertsz. En ReviSta de estudios Dominicanos 1: 136-138.

1984. "Cultura Campesina en la Frontera Norte." Eduardo García. En Estudios Sociales Vol. 17, no. 55.

1984. "El Sistema de Explotación Agrícola: La Organización TécnicoEconómica de la Producción Cañera en República Dominicana 1875-1925". Nelson Carreño. Revista Estudios Dominicanos 1: 109135.

1984. "Haitian Emigration in the Early Twenty Century." G. Perusek. En Intematumal MigratiOn Revtew 18 (Spríng): 4-18.

1984. La Agricultura Campesina y el Mercado de Alimentos: el Caso de Haitíyelde la República Dominicana. Santiago Moquete. Estudios e Informes de la CEPAL, no. 39. Naciones Unidas, Santiago de Chile: Comisión Económica para la América Latina. 255 p.

1984. La Isla al Revés: Hattí y el Destino Dommtcano. Joaquín Balaguer. Santo Domingo: Librería Dominicana, [2a ed.l. 257 p.

1984. La Nación Hauiana. Dantés Bellegarde. Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos.

1984. "Semejanzas y Diferencias en la Utilización de Mano de Obra en las Plantaciones Azucareras Dominicanas." Martín F. Murphy. En Ciencia y Soctedadvol. 4, no. 2, 242-289.

1984. "The Troubled Island of Hispaniola. Riots in Haiti and the Dominican Republic." Bemard Díederich, En canooean Revtew 13 (Surnrner), 3: 18-21+.

1985. Algunas de las Creencias y Supersticiones de un Pueblo Prontenzo, Duuergé. Contrtbucion a su Bstudto. Rafael Leonidas Pérez. Colección Orfeo, Santo Domingo: Biblioteca Nacional.

Contrlbuct6n a la btbltografla... ~ 63

1985. "Azúcar y Fuerza de Trabajo en la República Dominicana." José Manuel Madruga. En Estudios SoctalesVo. 18, no. 59: 31-42.

1985. Cburcb Mintstry among Marginal Peoples: a Study Project on Cburcb Mintstry and Leadersbtp Training among tbe Hautan Immtgrant Sugar Cane Cutters in tbe Dommican Republlc. Neal Hegeman. 303 leaves.

1985. Documentos del Conflicto Dominico-Haitiano de 1937. José Israel Cuello H. (ed.), Santo Domingo: Editora Taller. Biblioteca Taller, no. 175. 606 p.

1985. "Documentos: Iglesia Dominicana e Inmigración Haitiana." Estudtos Soctales 18 ( Enero-Marzo), 59: 83-87.

1985. El Comercio de Café en Haití. Habitantes, Especuladores y Exportadores. Christian Girault. Santo Domingo: Editora Taller.

1985. "El Racismo Integrante del Antihaitianismo Dominicano." Agapito Bautista Betances. En Estudios Sociales 18 (Enero-Marzo), 59: 61-76.

1985. "Haití and Santo Domingo, 1789-c.1870.n Frank Moya Pons. En Tbe Cambridge Htstory of lattn Amertca. Leslie Bethell (00.) Cambridge: Cambridge University Press, III: 237-275,860-864.

1985. "La Inmigración Haitiana y el Componente Racista en la Cultura Dominicana." Carlos Dore. En Ciencta y Sociedad vol. 10, no. 1: 61-69.

1985. La Isla al Revés: Haitíy el Destino pommtcano. Joaquín Balaguer. Santo Domingo: Librería Dominicana, 3a. ed. 253 p.

1985. La Isla como Es. Htpótests para su Comprobación. Rafael Emilio Yunén. Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra.

1985. "LaMigración Haitiana a Santo Domingo." Paul Latortue. En Estudios Soctales 18, no. 59 (Enero-Marzo): 43-59.


1985. Misractón caribeña y U1l Capítulo Haittano. Veras. Santo Domingo: Editora Taller, 186 p.

Ramón Antonio

1985. Misración Intemactonal y Economía Cafetalera: Estudio sobre la Misractón Bstactonal de Trabajadores Haitianos a la Cosecba Cafetalera en la República Dominicana. Wilfredo Lozano, Francisco Báez Evertsz. [Washington, D.C.l: Georgetown University, 149, p.

1985. "Neoslavery in the Cane Fields: Haitians in the Dominican RepubHc." Paul Latortue. En Caribbean Revtew 14, no. 3 (Fall): 18-20.

1985. "The Land Question in Haiti andSanto Domingo: The Sociopolitical Context of the Transition from Slavery lo Free Labor." Frank Moya Pons. En From Slavery to FreeLabor. 1bespanisb Carlbbean in tbe Nifteteentb Century. Manuel Moreno Fraginals, Frank Moya Pons and Stanley Engerman L. (eds.), Baltimore: The johns Hopkins University Press, 181-214.

1986. Azúcar y Haitianos en la República Dominicana. jose Manuel Madruga. Santo Domingo: Ediciones MSC, 202 p.

1986. Braceros Haitianos en la República pommtcana. Franc Báez Evertsz. [Santo Domingo]: Instituto Dominicano de Investigaciones Sociales. 2a ed. 354 p.

1986. centrcaménca, República Dominicana y Haití. Organization of American States, Department of Educational Affairs. Educación en América e Informaciones Estadísticas. Washington, D.C.: Organización de los Estados Americanos, Departamentode Asuntos Educativos, 43 p.

1986. "Declaración de la Conferencia del Episcopado Dominicano. Documento sobre los Braceros Haitianos en la República Dominicana." El Caribe Contemporáneo 12 (junio); 121-125.

1986. El Batey. Estudto soctoeconomtco de los Bateyes del ConsejoEstatal del Azúcar. Frank Moya Pons et al. Santo Domingo: Fondo para el Avance de las Ciencias Sociales, 636 p.

Contribución a la btbliografta··· ... 6S

1986. "Iglesiay Braceros Haitianos."Antonio Uuberes. En EstudiosSoc1ales, 64 (abril-junio): 105-112.

1986. "La Caída de Duvalier y las Relaciones Domíníco-Haítianas." Pablo Maríñez. En El Caribe Contemporáneo 12 (Junio): 19-34.

1986. "La Población de los Bateyes Azucareros." Fernando Ferrán. En aencla y Sociedad; Vol. 1, no. 1: 101-125.

1986. MovtmtentosMtgratortos enFrontera: Mexicanosa Estados Unidos y HaUtanosa RepúbltcaDomtntcana. josé Carlos Melesio Nolasco. Mexicali, Baja California, México: Universidad Autónoma de Baja California, Instituto de Investigaciones Sociales, Ciencias sociales; Ser. 2, cuaderno no. 6. 57 p.

1986. Pon au Sucre: Pro/étarlat et Pro/étartsatiDns: Hal'tt et Républtque Domtntcatne. André Corten. Montréal: Editions du CIDIHCA, 312 p.

1986. "Presencia Haitiana en la República Dominicana." Fernando Ferrán. En aenclay Soctedad 11 (octubre-diciembre), 4: 362-389.

1986. Relaciones Domtmco-natnanas y Raíces Htstonco Culturales Afr'kanas en laRepúbltcaDomtntcana: BtbliograjJa Básica. Pablo A. Maríñez. Santo Domingo: Editora Universitaria UASD. Publicaciones de la Universidad Autónoma de Santo Domingo; vol. 507. Colección Historia y Sociedad, no. 70. 42 p.

1986. RépUbliqueDomtntcatne: sakma:dansune Soctété aRenteAgrtco/e. André Corten. Montreal: Centre International de Documentation et d'Information Haüíenne et Afro-Canadienne, Notes de Recherche Working papers, 104 fol.

1987, "La Haitianización de R. D. Un Problema Importado con CaraeterísticasCriollas."FreddySandoval. En¡Abora! 26(Noviembre), 1111: 3-6.

1987. "La Frontera yla Mano de Obra Haitiana en laRepública Dominicana." Frank Moya Pons. En ¡Abora! 26 (marzo), 1104: 18-26, 80.


1987. LanguageMatntenance and Sbtfl among Hautans in tbe Domtntcan Republlc. Newell Thomas Morgan. M. A.Thesis. 150 leaves.

1987. LeMassacrede 1937,ou UneSuccesstonImmobtliereInternattonale. Arthur de Matteis. Port-au-Prince: L'Imprimeur 11, 68 p.

1987. Les saasmedeHalague,.: L'Emtgratton Hatuenne et la composame Raaste de la Culture Domintcatne. Carlos Dore y Cabral. Port-auPrince: Les Cahiers du Vendredi (luliet-Aout).

1987. "Los Dominicanos de Origen Haitiano y la Segregación Social en la República Dominicana.n Carlos Dore y Cabral. En EstudtosSaeta/es 20 (Abril-Junio), 68: 57-80.

1987. Mtgración y Relaciones tntemactonates. El Caso HaitianoDominicano. Suzy Castor. Santo Domingo: Editora Universitaria, UASD. Publicaciones de la Universidad Autónoma de Santo Domingo; vol. 522. Colección Historia y Sociedad, no. 71. 186 p.

1987. Sugar and Modern Slavery. A Tale of1Wo counmes. Roger Plant, London: Zed Books, 177 p.

1988. "Critique du Demier Livred'AndréCorten: Port-au-Sucre: Prolétaríat et Prolétarísatíons. Han¡ et République Dominicaine." Christian A. Girault. En Conjontion 180 (Supplement): 110-115.

1988. Historia de la cuestton Fronteriza Domínico-Haitiana. 2a ed. Manuel Arturo Peña Battle. [Santo Domingo]: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 483 p.

1988. Migrations et Relattons Internatumales: Le cas HautanoDomimcam. Suzy Castor: Centre de Recherche et Formation Economique et Sociale pour le Developpement. Is.l.l, 134 p.

1988. NuevasFormas de laPresencia Haitiana vs. Viejos Enfoques de la Cuestión Hautana en la República Dominicana. Carlos Dore Cabral. Documentos de Trabajo Equis. Santo Domingo: Instituto Tecnológico de Santo Domingo.

ContrlbucU5n a la bibnografta.: ... 67

1988. Posibtltdades de Dominteanizacron de la Zafra Azucarera. Frank Moya Pons (ed.) Santo Domingo: Forum. 121 p.

1988. "Problemas de la Hurnanización de la Zafra Azucarera." Fernando Ferrán. En Postbtltdades de Dommtcantzacum de la Zafra Azucarera. Frank Moya Pons (ed.) Santo Domingo: Forum, 15-37.

1988. "La Dominicanización de la Zafra Azucarera como Presión contra la Explotación del Picador de Caña y Contra las Deficiencias de la Agricultura Haitiana." Carlos Dore Cabral. En Posibilidades de Dominteantzacfón de la Zafra Azucarera. Frank Moya Pons (ed.) Santo Domingo: Forum, 35-49.

1988. "Posible Impacto Social de la Diversificación Azucarera," Santiago Moquete, En Postbtltdades de Domtmcamzacum de la Zafra Azucarera. Frank Moya Pons (ed.) Santo Domingo: Forum, 79-107.

1988. "TIte Haitian Political Situation and Its Effect on the Dominican Republic, 1849-1877." William Javier Nelson. En Tbe Amertcas 45.2, (October): 227-235.

1988. "The Racism of the Dominican Republic." Christelene Henry. En Caribbean Contact15 (lanuary), 8: 2.

1988. TruJillo y Haití. Bernardo Vega. Cultural Dominicana.

Santo Domingo: Fundación

1989. "¿Sociedad Fronteriza o FronteraSocial ?Transformaciones Sociales en la Zona Fronteriza de la República Dominicana 0907-1984)." Lou Box y Bárbara De la Rive Box-Lasocki. En Boletín de Estudios Latinoamericanos y del Caribe46 (lunío): 49-70.

1989. "Bibliografía sobre la Problemática Haitiana en la República Dominicana." José Manuel Madruga. En Estudios Sociales 18, no. 59 (Enero-Marzo): 89-93.

1989. Haittan SU8arCane-Cutters in tbe Domtntcan Republte. [Marysse FontusJ. New York: Americas Watch, National Coalition for Haitian Refugees, Caribbean Rights, 53 p.

68 ... Frank Moya P01JS

1989. l 'Etat Faib/e: Hai'ti et République Domtmcatne. André Corten. Collaboration de Marie-BlancheTahon.Montreal,Quebec: ODIHCA, 255p.

1989. La Isla al Revés:Hattíy el DesttnoDomtntcano.joaquín Balaguer. Santo Domingo: Fundaci6njosé Antonio Caro, 5. ed. 257 p.

1990. Wbtte Santo Domtngo, Black Hatti. Marie-Noelle Catayee. M. A. Thesís, 86 leaves.

1991. Domtntcan RepubltcandHattt: CountryStudtes. Federal Research Division, Library of Congress. Richard A. Haggerty (ed.) Area Handbook Series DAPam 550-37. [Washington, D.C,): Govemment Printing Office, 2d ed. .

1991. Domtntcan Sugar Plantaltons: Produclton and Foretgn Labor tntegratton. Martin F. Murphy. New York: Praeger, 186 p.

1991. Género, Trabajo y Etnia en los Bateyes Domtntcanos. Senaida jansen y Cecilia MilIán. Santo Domingo: Instituto Tecnol6gico de Santo Domingo, Programa de Estudios de la Mujer, Serie Investigaciones, n. 9, 195 p.

1991. Labor Ctrculalton and Peasant Reproduclton: Hattlan Migrants andDominican RepubltcSugar Plantanons. Samuel Martínez. Ph. D. dissertation. Department of Sociology. Baltimore: The johns Hopkins University.

1991. "The Haitian Revolutíon in Santo Domingo 0789-1809)." Frank Moya Pons. Enjahrbuch fur Gescbtcbtevan Staat, Wtrschaft und Gesellschaft latetnamerikas. Band 28: 125-162.

00.pdf01. Presentación. Wilfredo Lozano17. Índice

biblio.flacsoandes.edu.ec · Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Programa...

Documents

Transcript of biblio.flacsoandes.edu.ec · Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Programa...