Fabas luce news 2014

NEWS2014N O V I T À / N E W S 2 0 1 4

www.dreamlight.kiev.ua

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

www.dreamlight.kiev.ua

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

NEWS2014N O V I T À / N E W S 2 0 1 4

Da quasi 40 anni FABAS LUCE è sinonimo di passione,

ricerca e creatività: sono queste le qualità che ci hanno

permesso di diventare ai giorni nostri una delle aziende

italiane maggiormente presente nei mercati europei.

Questa continua ricerca si è ulteriormente sviluppata

con l’arrivo della tecnologia LED che ha ormai raggiunto

livelli di illuminamento, efficienza e affidabilità così

elevati da poter essere utilizzata in quasi tutte le

esigenze applicative.

E grazie alla sinergia tra la divisione tecnica ATILED

e la divisione decorativa FABAS LUCE, siamo lieti di

presentare le nuove collezioni 2014 di illuminazione

decorativa all’insegna della tecnologia LED: infatti oltre il

90% delle nuove creazioni hanno un cuore a LED.

I nuovi prodotti FABAS coniugano alte performance di

illuminamento con una raffinata progettazione in termini

di integrazione architetturale, design e miniaturizzazione

e rappresentano un nuovo punto di partenza per

continuare il cammino di successo di FABAS LUCE!

For almost 40 years, FABAS LUCE means passion,

research and creativity: these qualities have enabled

us to become nowadays one of the Italian lighting

companies mostly introduced in the European market.

This ongoing research has been further developed with

the arrival of LED technology, which has now reached so

high levels of illuminance, efficiency and reliability that

it can be used in almost all application requirements.

Moreover, thanks to the synergy between ATILED

technical division and FABAS LUCE decorative division,

we are pleased to present the news 2014 decorative

collections using LED technology: more than 90% of

new creations have a LED heart.

The new FABAS products combine high illumination

performances with a refined design in architectural

integration, miniaturization and design and represent

a new starting point to continue the path of FABAS

LUCE’s success!

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

2

ACCENDERE, SPEGNERE,VARIARE L’INTENSITÀ DELLA LUCE …UN GESTO SEMPLICE E RISPETTOSO DELL’ AMBIENTE.

Fabas Luce ha sempre avuto una particolare sensibilità rispetto

ai temi della eco-sostenibilità già al momento di pensare al logo

FABAS: il colore verde è il colore che meglio interpretava già allora

il nostro pensiero.

Abbiamo sempre avuto grande attenzione ai temi del risparmio

energetico e nel rispetto dell’ambiente: tutti i componenti utilizzati

nella produzione fino agli stessi imballi, rispettano gli standard

richiesti per il rispetto delle normative ambientali.

Quando i LED sono apparsi all’orizzonte, la nostra azienda non

ha esitato un attimo nello sposare questa nuova tecnologia

intuendone le potenzialità e i benefici: questo processo, grazie

anche ai notevoli investimenti in risorse umane e materiali, ci ha

permesso una vera metamorfosi del nostro modo di progettare la

luce che permette, tra le altre cose, di poter variare la quantità di

luce desiderata in ogni ambiente in funzione delle esigenze del

momento.

Turn on, turn off, dim the light …

a simple action and environmentally friendly

Fabas Luce has always had a particular sensibility regarding to the

sustainability topics already from the moment that the FABAS logo

has been created: our thinking was expressed by the green color

from the very beginning.

We have always paid attention to the energy saving and

environmental protection topics: all the components used in the

production, even up to packaging, meet the standards required for

compliance with environmental regulations.

When LEDs have just appeared, our company did not hesitate a

while in promoting this new technology immediately understanding

potentials and benefits: this process, also thanks to the substantial

investment in human resources and materials, has allowed us

to make a real metamorphosis in our way of projecting and

engineering the light which allows, among other things, to give

the quantity of light desired to the different rooms according to

the needs.www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

90DEI NOSTRI PRODOTTI NOVITA’ 2014SONO APPARECCHI DIILLUMINAZIONE LED

%

3

90% OF OUR NEWS 201490% OF OUR NEWS 2014ARE LED LIGHTING PRODUCTSLIGHTING PRODUCTS

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

4

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

FULLMOON3247page 6

SWAN3270page 12

HALE3255page 18

MELVILLE3262page 28

CLARK3252page 34

MILL3253page 36

DUNK3239page 38

BREST3246page 40

AGIA3242page 42

NOVA3240page 44

NELLY3241page 45

TULPE3243page 46

MOA3249page 47

NISIDE3263page 48

EVO3248page 52

MELT3250page 54

THEA3244page 60

VICHY3272page 64

WASP3265page 66

FITZ3264page 68

SIMI3257page 70

SATURN3277page 72

SOFI3258page 74

BETTY3260page 75

SYRNA3269page 76

LIRI3267page 78

SMASH3274page 80

INDICEINDEX

NEWS 2014

5

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

6

3247 FULLMOONDESIGN DAVID DOLCINI

STRUTTURA IN METALLO / METAL FRAME

METALLGESTELL / MONTURE EN MÉTAL

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

NEWS 2014

7

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

8




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20

3247-65-102 Bianco ·Bianco · White · Blanc ·White · Blanc · WWeißeiß

3247 CEILING LED WARM WHITE 36W 3000 lm

H 3

40

Ø 400

Ø 350

LEDF IP20


3247 WALL LED WARM WHITE 12W 1000 lm

H 3

00

L 200 P 120

LEDF IP20


3247 FLOOR LED WARM WHITE 12W 1000 lm

H 1

730

L 250 L 16

0

LED

Ø 210

Con interruttorCon interruttoreeWith switcWith switchhAAvec interrupteurvec interrupteurMit Schalter

ON/OFF

1

NEWS 2014

99

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

10




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20

3247-30-102 Bianco · White · Blanc · Weiß

3247 TABLE LED WARM WHITE 12W 1000 lm

H 2

70

L 200P 150

LED

Con interruttoreWith switchAvec interrupteurMit Schalter

ON/OFF

1

NEWS 2014

11

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

12

3270 SWANDESIGN S.T. FABAS LUCE

STRUTTURA IN METALLO E DIFFUSORE IN METACRILATO

METAL FRAME AND METHACRYLATE DIFFUSER

METALLGESTELL UND METHACRYLAT ABDECKUNG

MONTURE EN MÉTAL ET DIFFUSEUR EN MÉTACHRYLATE

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20



H 1

70

P 210

L 180

LEDF IP20


3270 WALL-CEILING LED WARM WHITE 8W 700 lm

H 6

0

H 6

0

L 250 L 250

LEDF IP20


3270 WALL-CEILING LED WARM WHITE 8W 700 lm

Ø 250

LED

NEWS 2014

13

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

14


STRUTTURA IN METALLO E DIFFUSORE IN METACRILATO / METAL FRAME AND METHACRYLATE DIFFUSER

METALLGESTELL UND METHACRYLAT ABDECKUNG / MONTURE EN MÉTAL ET DIFFUSEUR EN MÉTACHRYLATE

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20


3270 SUSPENSION LED WARM WHITE 24W 2100 lm

H 2

000 M

AX

L 1100

L 1

20

L 280 L 80

LED

Led dimmerLed dimmerabile - indicazioni a pagabile - indicazioni a pag. 84. 84Dimmable Led - instructions page 84Dimmable Led - instructions page 84Led dimmable - instructions page 84Led dimmable - instructions page 84Dimmbar Led - Hinweise auf Seite 84Dimmbar Led - Hinweise auf Seite 84

NEWS 2014

15

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

16




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20

3270-65-102 Bianco · White · Blanc ·White · Blanc · WWeißeiß


LEDF IP20F IP20

3270-63-102 Bianco ·Bianco · White · Blanc ·White · Blanc · WWeißeiß3270-61-102 Bianco ·Bianco · White · Blanc ·White · Blanc · WWeißeiß

3270 CEILING LED WARM WHITE 24W 2100 lm3270 CEILING LED WARM WHITE 24W 2100 lm

H 6

0

H 5

0

H 6

0

LEDLED

L 450

L 4

50

Ø 400 L 480

L 1

20

Led dimmerabile - indicazioni a pag. 84Dimmable Led - instructions page 84Led dimmable - instructions page 84Dimmbar Led - Hinweise auf Seite 84

NEWS 2014

17

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

18

3255 HALEDESIGN S.T. FABAS LUCE



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20


3255-47-212 Alluminio spazzolatoBrushed aluminumAluminium brosséAluminium gebürstet


H 2

000 M

AX

LED

Ø 140

IP20




H 2

000 M

AX

LED

Ø 220

Ø 250Ø 100

NEWS 2014

19

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

20




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20IP20





3255 WALL LED WARM WHITE 16W 1400 lm3255 WALL LED WARM WHITE 8W 700 lm

H 8

0

P 140

LEDLED

L 270Ø 120

P 140

21

NEWS 2014

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

22






www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20




H 2

70

LED

Ø 220

Ø 250

NEWS 2014

23

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

24




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Ø 180

F IP20


3255-30-212 Alluminio spazzolaAlluminio spazzolatotoBrushed aluminumBrushed aluminumAluminium brosséAluminium brosséAluminium gebürstetAluminium gebürstet


H 4

80

LED

L 430

Regolazione luce al toccoRegolazione luce al toccoTToucouch dimmerh dimmerBerührungslampeBerührungslampeVVariateur sensitifariateur sensitif

NEWS 2014

25

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

2626




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20




H 2

000 M

AX

LED

L 90

0

P 80


NEWS 2014

27

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

28

3262 MELVILLEDESIGN S.T. FABAS LUCE



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20IP20

3262-49-178 Nichel satinato Satined nickelNickel satinéNickel satiniert


3262 SUSPENSION LED WARM WHITE 32W 2800 lm3262 SUSPENSION LED WARM WHITE 8W 700 lm

H 2

000 M

AX

H 2

000 M

AX

LEDLED

L 900

Ø 140 P 80


Ø 100

NEWS 2014

29

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

30






www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20IP20




H 1

50

H 1

40

LEDLED

Ø 110L 460P 100

31

NEWS 2014

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20



H 1

30

LED

Ø 100

Regolazione luce al toccoTouch dimmerBerührungslampeVariateur sensitif

3232






www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20 IP20



3262 CEILING LED WARM WHITE 40W 3500 lm 3262 WALL LED WARM WHITE 8W 700 lm

LED LED

150 P 1

60

Ø 450 Ø 100

H 1

70


33

NEWS 2014

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20


3252-73-178 Nichel saNichel satinatinatoto SaSatined nickeltined nickelNickel saNickel satinétinéNickel saNickel satinierttiniert


LED

Ø 540

H 2

00

Ø 600

F IP20




H 2

00

LED

Ø 200 Ø 200


3434

3252 CLARKDESIGN S.T. FABAS LUCE



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

NEWS 2014

35

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

L 100

H 1

70

P 175

IP20




LED

36

3253 MILLDESIGN S.T. FABAS LUCE



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

L 1000

F IP20




L 5

00

LED

Ø 200

P 70

NEWS 2014

37

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

3838

3239 DUNKFLY DESIGN



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20



H 2

000 M

AX

LED

L 1360

L 80

F IP20



H 2

000 M

AX

LED

Ø 140

H 4

0

Ø 100

F IP20



H 1

70

LED

P 175

L 100


NEWS 2014

39

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

40

3246 BRESTFLY DESIGN





www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20

3246-21-212 Alluminio spazzolatotoBrushed aluminumAluminium brosséAluminium gebürstet


L 410 P 130

F IP20



H 4

90

Ø 180

L 415

LEDLEDF IP20

3246-40-212 Alluminio spazzolatotoBrushed aluminumAluminium brosséAluminium gebürstet


H 2

000

L 80

L 1030 L 50

LED

L 380



NEWS 2014

41

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20



H 2

50

L 250 P 145

LED

42

3242 AGIADESIGN S.T. FABAS LUCE



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20F IP20

3242-65-102 Bianco ·Bianco · White · Blanc ·White · Blanc · WWeißeiß3242-64-102 Bianco ·Bianco · White · Blanc ·White · Blanc · Weiß


P 2

80

P 1

90

L 350L 500

L 35

0

L 50

0

LEDLED

NEWS 2014

43

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20

3240-61-283 Bianco/Nichel saBianco/Nichel satinatinatoto White/SaWhite/Satined nickeltined nickelBlanc/Nickel saBlanc/Nickel satinétinéWWeiß/Nickel saeiß/Nickel satinierttiniert


H 2

00

L 480 P 140

LED

4444

3240 NOVAFLY DESIGN



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20

3241-61-283 Bianco/Nichel satinatoWhite/Satined nickel Blanc/Nickel satiné Weiß/Nickel satiniert


L 4

50

L 450 P 140

LED

NEWS 2014

45

3241 NELLYFLY DESIGN



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20IP20

3243-64-102 Bianco · White · Blanc · Weiß3243-61-102 Bianco · White · Blanc · Weiß


H 1

90

Ø 520Ø 400

H 1

90

LEDLED

46

3243 TULPEFLY DESIGN



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20

3249-21-102 Bianco · White · Blanc · Weißeiß

3249 WALL E27 1X75W

E27

H 2

30

L 275P 1

45

47

NEWS 20143249 MOAALHAMBRETTO DESIGN

STRUTTURA IN METALLO E VETRO CURVATO

METAL FRAME AND CURVED GLASS

METALLGESTELL UND GEBOGENES GLAS

MONTURE EN MÉTAL ET VERRE INCURVÉ

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

48

3263 NISIDEDESIGN S.T. FABAS LUCE

STRUTTURA IN METALLO E VETRO PRESSATO

METAL FRAME AND PRESSED GLASS

METALLGESTELL UND GEPRESSTES GLAS

MONTURE EN MÉTAL ET VERRE PRESSÉ

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20F IP20



3263 WALL-CEILING LED WARM WHITE 15W 1350 lm3263 CEILING LED WARM WHITE 20W 1800 lm

P 7

0

P 7

0

LEDLED

L 515

L 285 L 34

0 L 13

0

NEWS 2014

4949

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20F IP20



3263 WALL LED WARM WHITE 10W 900 lm3263 WALL LED WARM WHITE 5W 450 lm

H 1

30

H 1

30

LEDLED

L 335L 155

P 7

0P 70

50

3263 NISIDEDESIGN S.T. FABAS LUCE

STRUTTURA IN METALLO E VETRO PRESSATO / METAL FRAME AND PRESSED GLASS

METALLGESTELL UND GEPRESSTES GLAS / MONTURE EN MÉTAL ET VERRE PRESSÉ

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

NEWS 2014

51

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20F IP20



3248 SUSPENSION LED WARM WHITE 18W 1500 lm3248 SUSPENSION LED WARM WHITE 6W 500 lm

H 2

000 M

AX

H 2

000 M

AX

Ø 200

Ø 400

LEDLED

Ø 360Ø 120


52

3248 EVODESIGN DAVID DOLCINI

STRUTTURA IN METALLO E VETRO SOFFIATO / METAL FRAME AND BLOWN GLASS

METALLGESTELL UND GEBLASENES GLAS / MONTURE EN MÉTAL ET VERRE SOUFFLÉ

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20 IP20



3248 TABLE LED WARM WHITE 6W 500 lm 3248 WALL LED WARM WHITE 6W 500 lm

H 2

30

Ø 1

20

L 160L 250

H 1

80

LED LED

Con variatore · With dimmer Avec variateur · Mit Dimmer

P 210

53

NEWS 2014

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

54

3250 MELTDESIGN DAVID DOLCINI



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20F IP20



3250 SUSPENSION E27 60W3250 SUSPENSION E27 3X60W

H 2

000 M

AX

H 2

000 M

AX

L 820

Ø 110L 900

L 80

E27E27

NEWS 2014

55

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

56


STRUTTURA IN METALLO E VETRO SOFFIATO

METAL FRAME AND BLOWN GLASS

METALLGESTELL UND GEBLASENES GLAS

MONTURE EN MÉTAL ET VERRE SOUFFLÉ

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20


3250 WALL E27 1X60W

H 3

50

P 160

E27IP20


3250 SUSPENSION E27 3X42W

H 2

000 M

AX

Ø 360 Ø 110

E27

57

NEWS 2014

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

58




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20


3250 TABLE E27 1X60W

H 3

10

Ø 110

E27IP20


3250 FLOOR E27 2X60W

H 1

750

Ø 260

E27

Ø 110

Con variatore · With dimmer Avec variateur · Mit Dimmer


ON/OFF

1

59

NEWS 2014

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

60

3244 THEAFLY DESIGN

STRUTTURA IN METALLO E VETRO IN LASTRA / METAL FRAME AND PLATE GLASS

METALLGESTELL UND GLASPLATTE / MONTURE EN MÉTAL ET VERRE PLAT

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20 F IP20

3244-45-102 Bianco ·Bianco · White · Blanc ·White · Blanc · WWeißeiß 3244-65-102 Bianco ·Bianco · White · Blanc ·White · Blanc · WWeißeiß

3244 SUSPENSION E27 3X60W 3244 CEILING E27 3X60W

H 2

000 M

AX H 3

30

L 500

Ø 500

H 4

20

Ø 100 Ø 130

E27 E27

NEWS 2014

6161

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20


3244 TABLE E27 1X60W

H 4

00

Ø 200

E27

Ø 300


ON/OFF

1

62

3244 THEAFLY DESIGN



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20


3244 WALL E27 1X60W

H 2

60

L 280 P 180

E27

63

NEWS 2014

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

64

3272 VICHYDESIGN S.T. FABAS LUCE

STRUTTURA IN METALLO E DIFFUSORE IN POLICARBONATO / METAL FRAME AND POLYCARBONATE DIFFUSER

METALLGESTELL UND POLYCARBONAT ABDECKUNG / MONTURE EN MÉTAL ET DIFFUSEUR EN POLYCARBONATE

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20F IP20


3272-65-138 Cromo · ChromedChromé · Verchromt



3272-61-138 Cromo · ChromedChromé · Verchromt



LEDLED

H 3

20H

300

P 7

0

L 400

L 310 L 41

0

L 250

P 7

0

L 340L 240

NEWS 2014

65

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

66

3265 WASPDESIGN S.T. FABAS LUCE



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20



LED

H 1

060 M

AX

L 550 MIN

L 1000 MAX

L 140 L 220

Con interruttorCon interruttoreeWith switcWith switchhAAvec interrupteurvec interrupteurMit ScMit Schalterhalter

ON/OFF

1

NEWS 2014

67

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

68

32643264 FITZ FITZDESIGN S.T. FABAS LUCEDESIGN S.T. FABAS LUCE


METALLGESTELL / MONTURE EN MÉTALMETALLGESTELL / MONTURE EN MÉTAL

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20

3264-30-164 AntraciteAntracite · Anthracite· AnthraciteAnthraciteAnthracite · Anthrazit· Anthrazit


H 5

0 M

IN

H 8

75 M

AX

LED

L 440 MIN

L 1200 MAX


69

NEWS 2014

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

70

3257 SIMIFLY DESIGN



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20

3257-30-138 Cromo - vetro lucidoCromo - vetro lucidoChromed - ShinChromed - Shiny glassy glassChromé -Chromé - VVerre polierre poliVVerchromt - Glänzendes Glaserchromt - Glänzendes Glas

3257-30-178 Nichel saNichel satinatinato -to - VVetro opacoetro opacoSaSatined nickel - Opal glasstined nickel - Opal glassNickel saNickel satiné -tiné - VVerre opaleerre opaleNickel saNickel satiniert - Opalglastiniert - Opalglas


H 1

40

LED

Ø 100

Ø 120


NEWS 2014

7171

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

72

3277 SATURNDESIGN DAVID DOLCINI



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20




H 3

80

LED

Ø 150

Ø 190


ON/OFF

1

NEWS 2014

7373

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

74

3258 SOFIFLY DESIGN



3260 BETTYFLY DESIGN



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20



H 1

50

LED

Ø 140

L 180

F IP20



H 2

30

LED

Ø 140

L 150


ON/OFF

1Con interruttorCon interruttoreeWith switcWith switchhAAvec interrupteurvec interrupteurMit ScMit Schalterhalter

ON/OFF

1

NEWS 2014

75

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

76

3269 SYRNADESIGN S.T. FABAS LUCE



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20

3269-40-285 Sughero · CorkSughero · CorkLiège · KLiège · Korkork

3269 SUSPENSION E27 30W

E27

Ø 100 Ø 100

F IP20

3269-40-138 Cromo · ChromedCromo · ChromedChroméChromé · V· Verchromterchromt

3269 SUSPENSION E27 42W

E27

H 2

000 M

AX

H 2

000 M

AX

Ø 160 Ø 160

H 2

00

H 2

00

NEWS 2014

77

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

78

3267 LIRIDESIGN S.T. FABAS LUCE



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Ø 100 Ø 100

F IP20 F IP20

3267-40-138 Cromo · ChromedCromo · ChromedChroméChromé · V· Verchromterchromt

3267-40-285 Sughero · CorkSughero · CorkLiège · KLiège · Korkork

3267 SUSPENSION E27 42W 3267 SUSPENSION E27 30W

E27 E27

H 2

000 M

AX

H 2

000 M

AX

Ø 200 Ø 200

H 2

00

H 2

00

NEWS 2014

79

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

80

3274 SMASHFLY DESIGN



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

F IP20



H 3

40

Ø 440

F IP20



H 2

90

Ø 440

Ø 250Ø 250

LEDLED


NEWS 2014

8181

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20


3274 SPOTS LED WARM WHITE 8W 600 lm

Ø 1

20

P 250

LED

82

3274 SMASHFLY DESIGN



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20 IP20

3274-80-102 Bianco · White · Blanc · Weiß 3274-82-102 Bianco · White · Blanc · Weiß

3274 SPOTS LED WARM WHITE 32W 2400 lm 3274 SPOTS LED WARM WHITE 16W 1200 lm

P 250

P 250

L 700

L 310

LED LED

NEWS 2014

8383

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

• Tutti i prodotti FABAS LUCE che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva europea compatibilità elettromagnetica E.M.C. 2004/108/CE e successive modifiche e/o della direttiva europea bassa tensione B.T. 2006/95/CE e successive modifiche, soddisfano i requisiti richiesti e recano la marcatura “CE”.

• All FABAS LUCE products fall within the range of application of the European electromagnetic compatibility E.M.C.directive 2004/108/CE and subsequent amendment and/or the European low voltage directive B.T.2006/95/CE and subsequent , meet the required specifications and bear “CE” labelling.

• Tous les produits FABAS LUCE appartenant au champ d’application de la directive européenne compatibilité électromagnétique E.M.C.2004/108/CE et modifications successives et/ou de la directive européenne basse tension B.T.2006/95/CE et modification successive remplissent les conditions prévues et portent le marquage “CE”.

• Alle Produkte von FABAS LUCE, die unter das Anwendungsgebiet der europäischen Richtlinien der elektromagnetischen Kompatibilität E.M.C.2004/108/CE und nachfolgende Änderungen und/oder der europäischen Richtlinie der Niederspannung B.T. 2006/95/CE und nachfolgende Änderung fallen, entsprechen den erforderlichen Eigenschaften und tragen das “CE” -Kennzeichen.

• Il simbolo indica l’idoneità degli apparecchi al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.• The symbol indicates the suitabily of fixtures to be mounted directly on normaly inflammable surfaces.• Le symbole indique que les appareils sont indiqués pour être montés directement sur des surfaces normalement inflammables.• Das Symbol zeigt an, ob die Geräte dazu geeignet sind, auf normal entflammbaren Oberflächen angebracht zu werden.

• Il simbolo indica la non idoneità degli apparecchi al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili. ATTENZIONE: L’ APPARECCHIO NON PUO’ ESSERE INSTALLATO SU SUPERFICI IN LEGNO O RIVESTITE CON TAPPEZZERIA• The symbol indicates that the fixture is not suitable for assembly directly on normally inflammable surfaces. WARNING: THE FIXTURE CAN NOT BE FIXED ON WALL IN WOOD OR COVERED BY WALLPAPER.• Appareil non indiqué à être monté directement sur des surfaces normalement inflammables. ATTENTION: L’ APPAREIL NE DOIT PAS ETRE MONTE’ SUR LES SURFACES REVETU DE BOIS OU DE TAPISSERIE.• Die Leuchte ist nicht dazu geeignet, direkt auf normal entflammbaren Oberflächen installiert zu werden. ACHTUNG: DAS GERÄT KANN NICHT AUF HOLZ- ODER MIT TAPETENPAPIER BELEGTEN OBERFLÄCHEN MONTIERT WERDEN.

• Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica non si basa solo sull’ isolamento di base dell’ apparecchio, ma su un ulteriore sistema di sicurezza che consiste nel collegamento dei componenti conduttivi accessibili ad un conduttore di sicurezza (messa a terra) facente parte dell’ impianto elettrico.

• Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the basic insulation but also on an additional safety precautions consisting of connecting the accessible conductive parts to a safety conductor (earth), that is included in the electrical system.

• L’appareil d’éclairage dans lequel la protection contre des chocs électriques n’est pas simplement basée sur l’isolation principale mais également sur des mesures de sécurité additionnelles en consistent à relier les parties conductrices accessible à un conducteur de sûreté (la terre), celui inclus dans le système électrique.

• Leuchten in denen der Schutz gegen Stromschläge nicht nur auf der grundlegenden Isolierung basiert ist, sondern auch auf einer zusätzlichen Sicherheitsvorkehrung, bestehend aus den Anschluss der berührbaren leitfähigen Teile zu einem Schutzleiter (Erde),der in elektrischem System enhalten ist.

• Apparecchio omologato in classe II, con cablaggio a doppio isolamento. Durante l’installazione, tagliare il cavo di terra.• Class II certified equipment, with double insulated wiring. During installation, cut earth wire. • Appareil homologué en Classe II, avec câblage à double isolation. Pendant l’installation, couper le cable de terre. • In Klasse II zugelassene Apparate mit doppelt isolierter Verkabelung. Während der Montage schneiden sie das Erdekabel. • In caso di sostituzione della lampadina, utilizzarne una auto-protetta, che non necessita di schermo di protezione. • In case of bulb replacement, use the auto-protected one, which doesn’t need any other protection glass.• Dans le cas du remplacement de l’ampoule, utiliser l’une auto-protégée, laquelle n’a pas besoin de autre verre de protection.• Sollte die Birne ersetzt werden, die selbstbeschützende Birne benutzen, die kein weiteres Schutzglas braucht.

• Protezione contro l’ingresso di corpi solidi di diametro superiore ad 1 mm. • Proof against 1 mm diameter solid parts• Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm.• Schutz von dem Eindringen von festen Körper größer als 1 mm im Durchmesser

• Protezione contro l’ingresso di corpi solidi di diametro superiore ad 1 mm e contro gli spruzzi d’acqua. Avvitare a fondo la lampadina al portalampada per garantire il grado di protezione.• Proof against 1mm diameter and spraying water-proof. To warranty protection of the fixture, bulb must be well screwed to the lampholder. • Protection contre la pénétration d’objets de diamètre supérieur à 1 mm et de giclées d’eau. Visser bien l’ampoule à la douille pour garantir l’indice de protection de l’appareil. • Schutz von derm Eindringen von Stoffen mit einem Durchmesser von mehr als 1 mm und Spritzwasser. Das Leuchtmittel sehr gut an die Fassung einschrauben, um den Gerätschutz zu

gewähren.

• Protezione contro l’ingresso di corpi solidi di diametro superiore ad 1 mm. e contro lo stillicidio. Avvitare a fondo la lampadina al portalampada per garantire il grado di protezione.• Proof against 1 mm diameter and dripping water-proof. To warranty protection of the fixture, bulb must be well screwed to the lampholder.• Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm et protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau (condensation). Visser bien l’ampoule à la douille pour garantir l’indice de

protection de l’appareil.• Schutz von derm Eindringen von Stoffen mit einem Durchmesser von mehr als 1 mm und Tropfen. Das Leuchtmittel sehr gut in die Fassung einschrauben, um den Geräteschutz zu gewärhen.

• Protezione totale contro l’ingresso di polvere e contro i getti• Fully protected against dust and protected against water jets• Totalement protégé contre la poussière et protégé contre des jets d’eau• Total geschützt gegen Staub und gegen Wasserstrahlen geschützt

LED DIMMERABILE / DIMMABLE LED / LED DIMMABLE / LED DIMMBARE

• La dimmerazione funziona a taglio di fase: si raccomanda l’utilizzo di variatori compatibili. Alcune delle marche con prodotti compatibili sono: VARILIGHT, JUNG, BUSCH, AURORA, TCL• The dimming function works on phase cut dimmers: we recommend appropriate dimmers. Some appropriate products are manufactured by the following: VARILIGHT, JUNG, BUSCH, AURORA, TCL• La fonction de gradation fonctionne avec des variateurs à découpage de phase : nous recommandons d’utiliser des variateurs appropriés. Certains produits appropriés sont fabriqués par les sociétés suivantes: VARILIGHT, JUNG, BUSCH, AURORA, TCL• Die Dimm-Funktion arbeitet mit Phasenanschnitt-Dimmer: wir empfehlen geeignete Dimmer zu benutzen. Einige geeignete Produkte sind durch die folgenden Unternehmen hergestellt: VARILIGHT, JUNG, BUSCH, AURORA, TCL

Tutte le misure indicate nel presente catalogo sono in millimetriAll dimensions in this catalog are in millimetersToutes les dimensions de ce catalogue sont en millimètresAlle Maße in diesem Katalog sind in Millimeter

L’azienda si riserva, ferme restando le caratteristiche basilari del prodotto, di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà necessarie allo scopo di migliorare la qualità del prodotto stesso.

While mantaining the basic characteristics of the product, the manufacturer reserves the right to make modifications at any time and without any prior notice, with the sole aim of improving the quality of the product.

IP44

IP20

IP41

IP65

F

F

84

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / SYMBOLS EXPLANATIONLEGENDE DES SYMBOLES / ZEICHENERKLÄRUNGEN

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

INDICE PER CODICE PRODOTTOITEM CODE INDEX

INDICE ALFABETICOALPHABETICAL INDEX

PRODUCT

NAME

PRODUCT

CODE

PAGE

AGIA 3242 42

BETTY 3260 75

BREST 3246 40

CLARK 3252 34

DUNK 3239 38

EVO 3248 52

FITZ 3264 68

FULLMOON 3247 6

HALE 3255 18

LIRI 3267 78

MELT 3250 54

MELVILLE 3262 28

MILL 3253 36

MOA 3249 47

NELLY 3241 45

NISIDE 3263 48

NOVA 3240 44

SATURN 3277 72

SIMI 3257 70

SMASH 3274 80

SOFI 3258 74

SWAN 3270 12

SYRNA 3269 76

THEA 3244 60

TULPE 3243 46

VICHY 3272 64

WASP 3265 66

PRODUCT

CODE

PRODUCT

NAME

PAGE

3239 DUNK 38

3240 NOVA 44

3241 NELLY 45

3242 AGIA 42

3243 TULPE 46

3244 THEA 60

3246 BREST 40

3247 FULLMOON 6

3248 EVO 52

3249 MOA 47

3250 MELT 54

3252 CLARK 34

3253 MILL 36

3255 HALE 18

3257 SIMI 70

3258 SOFI 74

3260 BETTY 75

3262 MELVILLE 28

3263 NISIDE 48

3264 FITZ 68

3265 WASP 66

3267 LIRI 78

3269 SYRNA 76

3270 SWAN 12

3272 VICHY 64

3274 SMASH 80

3277 SATURN 72

85

INDICE INDEX

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

FABAS LUCE S.p.a

Sede

Via Luigi Talamoni, 75

20861 Brugherio (MB) Italy

Tel. 0039 039 890 69 1

0039 039 214 22 06

Fax 0039 039 214 22 08

Ufficio commerciale di Roma

Via Flaminia Vecchia, 675

00191 Roma Italy

Tel/fax 0039 06 88384357

www.fabasluce.it

[email protected]

FABAS LUCE GmbH

Bahnhofstrasse, 149

59759 Arnsberg Germany

Tel. 0049 29 32 / 8 90 16 60

Fax 0049 29 32 / 8 90 16 62

CONTATTI CONTACT

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Concept and direction:

© Ditre group

Graphic Project:

Karattere

Photography:

quasarfoto.com

Bank Image:

shutterstock.com

Graphic Artwork:

ditre.com

Printed in Italy by:

Ditre Arti Grafiche

Finished printing:

Juin 2014

È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DI QUESTO CATALOGO.

IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCE ANY PART OF THIS CATALOGUE.

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

FABASLUCE.IT

CAF2014-04

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Fabas luce news 2014

Documents

Transcript of Fabas luce news 2014