IL PROTAGONISTA INVISIBILE,DIETRO OGNI TRATTAMENTO

F22 ALIGNER

2

UN FITTING E UNA TRASPARENZA MAI VISTI

CHE RIVOLUZIONANO GLI STANDARD DI MERCATO

2

3

RICERCA SCIENTIFICA ED ESPERIENZA CLINICAF22 è il futto dell’esperienza ultraventennale e della continua ricerca della Scuola di Specializzazione in Ortognatodonzia dell’Università di Ferrara. Nel corso degli anni sono stati trattati presso la clinica ortodontica centinaia di pazienti con allineatori invisibili e questo ha permesso ai ricercatori dell’Università di Ferrara di analizzare tutti gli aspetti e quindi di apportare miglioramenti riguardanti la forma d’arcata ideale, l’estetica, la pianificazione del trattamento e i materiali utilizzati.

Il sistema F22 è composto da una serie di sottili apparecchi ortodontici rimovibili (allineatori) realizzati su misura utilizzando un esclusivo materiale plastico trasparente; essi consentono lo spostamento graduale e progressivo dei denti del paziente dalla loro posizione originaria verso la posizione ottimale, raggiungendo un’occlusione esteticamente gradevole e funzionalmente valida.

COS’È F22 ALIGNER

ELEVATA TRASPARENZA

FITTING PERFETTO

44

5

DOV’È PRODOTTO F22 ALIGNERIn Italia, presso la sede in provincia di Padova, Sweden & Martina ha centralizzato la produzionedei suoi dispositivi medici per un controllo direttodi tutta la catena produttiva e, quindi, una seria responsabilità sul prodotto.

Il moderno F22 Center, attiguo allo Scan Center, è allestito all’interno dei reparti produttivi edificati nel 2015 e già ristrutturati per dare spazio alle moderne tecnologie che rientrano nel Flusso Digitale dimostrando prontezza di investimento, flessibilità e rapidità di intervento per adeguare strutture, personale e tecnologie alle evoluzioni del reparto Ricerca & Sviluppo.

DOV’È PRODOTTOF22 ALIGNER

6

INVISIBILE, CONFORTEVOLE,

PRECISO, EFFICACE

6

7

STABILITÀ CROMATICA

FITTING OTTIMALE

FORZELEGGERE E COSTANTI

MAGGIORECOMFORT

UN TUTORPER TE

ELEVATATRASPARENZA

PERCHÉ SCEGLIERE F22 ALIGNER

UN TUTOR AL TUO FIANCOLa programmazione di F22 differisce sostanzialmente da quella degli altri allineatori disponibili nel mercato. Il team di ortodontisti della Scuola di Specializzazione, guidato dal direttore, il professor Giuseppe Siciliani, studia analiticamente ogni singolo caso, pianifica tutti i movimenti al decimo di millimetro e guida il medico fino alla fine del trattamento.

Uno speciale protocollo clinico per la movimentazione dei denti guida la realizzazione di ogni singolo set-up per evitare i movimenti dentari non predicibili e per ridurre la durata del trattamento. Il controllo rigoroso della precisione di tutte le fasi di realizzazione è l’unico modo per consegnare un prodotto di altissima qualità.

Se non sei uno specialista in Ortodonzia puoi approfondire la conoscenza della sistematica e beneficiare dell’esperienza di chi l’ha ideata, poiché la consulenza di un tutor della Scuola in Ortognatodonzia dell’Università di Ferrara è parte integrante del trattamento.

Allineatore 1 Allineatore 2F22 Aligner

*Lombardo L., Arreghini A., Maccarrone R., Bianchi A., Scalia S., Siciliani G. - Optical properties of orthodontic aligners.Spectrophotometry analysis of 3 types before and after aging; Prog Orthod 2015 Nov; 16:41

F22 È IL PRIMO ALLINEATORE VERAMENTE TRASPARENTE*L’assenza di difetti strutturali permette alla luce di passare fino al 20% in più rispetto a quanto avviene con altri allineatori, per un effetto ancora più naturale.

STABILITÀ CROMATICA Studi effettuati dal prof. Siciliani e dal suo team con coloranti alimentari a 37° per 14 giorni dimostrano che anche nelle condizioni più estreme F22 non trattiene placca e pigmenti, mantenendo il livello iniziale di trasparenza; inoltre la superficie perfettamente liscia e le proprietà del materiale garantiscono semplicità di igiene, limitando la ritenzione di pigmenti.

Allineatore 1

F22 Aligner

Allineatore 2

wavelenght (nm)

%T

TRASPARENZA

200 µm 200 µm 200 µm

400

90

80

70

60

50

0

500 600 700

TRASPARENZASTABILITÀ CROMATICA

8

*Lombardo L., Arreghini A., Ramina F., Huanca Ghislanzoni L.T., Siciliani G. - Predictability of orthodontic movement with orthodontic aligners: a retrospective study. Prog Orthod. 2017 Nov 13;18(1):35

FITTING OTTIMALE Un recente articolo* pubblicato sulla rivista ufficiale della Società Italiana di Ortodonzia dimostra come F22 sia in grado di ottenere circa il 73,6% delle correzioni programmate digitalmente. Questo valore è molto più alto di quello riportato in letteratura in studi scientifici fatti su altri allineatori ed è frutto di un maggior fitting e di una maggiore ritenzione dell’allineatore, ma sopratutto delle pianificazione dei movimenti ortodontici che viene eseguita esclusivamente da specialisti in Ortodonzia.

Sopra: F22 Aligner: fitting spaces <40 micron; sotto: altro allineatore in commercio, fitting spaces 160-330 micron

Altro allineatore

FITTING OTTIMALE

9

FORZE LEGGERE E COSTANTIGrazie all’elasticità del materiale, superiore del 20% rispetto a quella dei materiali fino ad oggi utilizzati per realizzare allineatori*, F22 trasmette forze leggere e costanti, che rendono possibili movimenti più ampi per trattamenti ancora più rapidi e confortevoli.

* Lombardo L., Martinez E., Mazzanti V., Arreghini A., Mollica F., Siciliani G. - Stress relaxation properties of four orthodontic aligner materials. Angle Orthodontist, Vol 87, No 1, 2017; 87(1):11-18

RESISTENZA ALLA FRATTURAF22 ha una migliore resistenza alla frattura rispetto agli allineatori realizzati in PET-G.

forz

a d’

impa

tto

(J/m

m)

FORZE LEGGERE E COSTANTIRESISTENZA ALLA FRATTURA

10

12

8

6

4

2

0F22 PET-G tipo 1 PET-G tipo 2

10

11

MARGINI ARROTONDATII bordi di F22 sono rifiniti a mano con particolare cura attraverso una nuova tecnica, messa a punto dalla Scuola di Specializzazione in Ortognatodonzia dell’Università di Ferrara, che garantisce margini arrotondati e privi di asperità per offrire un maggior comfort al paziente.

RITENZIONE PERFETTABasandosi sul lavoro di Cowley D.P., Mah J., O’Toole B. The effect of gingival-margin design on the retention of thermoformed aligners (J Clin Orthod. 2012 Nov;46(11): 697-702.), replicato a Ferrara su F22, si è riscontrato che i maggiori valori di ritenzione si ottengono quando l’allineatore è tagliato in maniera regolare e dritta all’altezza della sommità dei margini gengivali. Ne risulta una mascherina più efficace e più confortevole per il paziente.

COMFORT PER IL PAZIENTE

12

EvoFlex DOMINA I MOVIMENTI

Il materiale di cui è fatto l’allineatore ha un impatto molto forte sul successo e sull’esperienza del trattamento da parte del paziente. È tanto importante quanto la programmazione del caso.

Anni di studio ci hanno consentito di individuare e selezionare un nuovo materiale:• capace di controllare meglio i movimenti dei denti nelle due

settimane di utilizzo; • più confortevole per il paziente nelle ore iniziali del trattamento,

quando è possibile provare un po’ di fastidio.

IL MATERIALE: L’EVOLUZIONE DEL CONTROLLO

SUPERIOR TRACKING

FOR MINIMAL PAIN

FORZE PIÙ DELICATE E COSTANTI

MAGGIORE ELASTICITÀ

COMFORTTOTALE

Superior trackingfor minimal

pain

NEWEvoFlexMATERIAL

13

• imprime una forza iniziale più delicata ma costante nelle due settimane di utilizzo di ogni F22 Aligner, accelerando e al contempo garantendo un miglior controllo del movimento dentale, per una maggiore efficacia del trattamento;

• è più confortevole per il paziente, poiché minimizza i possibili dolori durante lo spostamento progressivo dei denti;

• protegge dal bruxismo, in quanto elastico;• ha una resistenza allo strappo e alla trazione del

300% più alta rispetto alla media di altri materiali;• non si macchia, garantendo la trasparenza

dell’allineatore per tutta la durata del trattamento.

L’introduzione di EvoFlex migliorerà sia il comfort per i vostri pazienti, che la predicibilità dei risultati clinici, grazie al maggior controllo dei movimenti dentali!

EvoFlex È UN NUOVO MATERIALE STRATIFICATO, CON UNO STRATO INTERNO ALTAMENTE ELASTICO CHE:

0

25

20

15

10

5

3

F22 Aligner – EvoFlex

F22 Aligner – 1° generazione

6 9 12 15

NEW

Tempo (in giorni)

Forz

a ri

lasc

iata

(MPa

)

Strato interno altamente elastico

14

TRATTAMENTI ALL’AVANGUARDIA E MONITORAGGIO

CONTINUO PER UN SORRISO SICURO

14

15

IL SISTEMA F22 È INDICATO PER L’ALLINEAMENTO DEI DENTI DURANTE IL TRATTAMENTO ORTODONTICO DELLE MALOCCLUSIONI

Utilizzare nella propria pratica clinica F22 significa offrire ai pazienti trattamenti all’avanguardia realizzati interamente in Italia, riducendo in questo modo i tempi ei costi.

Dopo l’assegnazione dell’allineatore viene garantitoun monitoraggio continuo ed una personalizzazione del trattamento in base ai miglioramenti riscontrati. Questo procedimento per step successivi permette di raggiungere risultati certi in un tempo più breve.

CARICAMENTO DEL CASO

RICEZIONE F22 CONSEGNA AL PAZIENTE

15 GIORNI DI TEMPO

MONITORAGGIO

NUOVA COPPIA F22

QUANDO SI USA E COSA PUOI FARE

16

F22 PERFECTION è stato formulato specificamente per utilizzo sugli allineatori F22: da oggi puoi proporre ai tuoi pazienti un semplicissimo protocollo di sbiancamento durante il trattamento con F22 Aligner.

F22 PERFECTIONLA NUOVA FRONTIERA DELLO SBIANCAMENTO DENTALE

EFFICACIA GARANTITA

Anni di ricerche, test su pazienti e analisi allo spettrofotometro condotti dai ricercatori dell’Università di Ferrara dimostrano l’efficacia del trattamento di sbiancamento, garantendo al contempo che l’associazione dello sbiancante F22 PERFECTION con l’allineatore F22 non altera in alcun modo il trattamento ortodontico in corso; anche i valori di trasmittanza e di assorbanza dell’allineatore sono assolutamente sovrapponibili*.

NESSUNA MASCHERINA AGGIUNTIVA

Il trattamento è semplice, veloce ed economico; non necessita di mascherine aggiuntive, né di presa di impronta, in quanto è lo stesso allineatore che viene utilizzato come bite. Il trattamento ortodontico e il trattamento sbiancante avvengono contemporaneamente, senza tempo aggiuntivo alla poltrona e senza prolungare il trattamento ortodontico già pianificato.

*Oliverio T., Cremonini F., Lombardo L., Siciliani G. - Tooth Whitening in Association with Clear Aligner Treatment, JCO Sptember 2019; 508:517

EFFICACIAGARANTITA

NESSUNA MASCHERINAAGGIUNTIVA

SEMPLICITÀD’USO

17

SEMPLICITÀ D’USO

F22 PERFECTION ha una formulazione a base di perossido di idrogeno al 6% e senza aggiunta di urea, idonea, per concentrazione e consistenza, all’utilizzo con gli allineatori F22: infatti è in spray.

Ogni spruzzo deposita un film che non crea spessore e non cola all’interno dell’allineatore.Facile da usare per il paziente, comodo da richiudere e trasportare.

• Piacevolmente aromatizzato alla menta;• il protocollo prevede un trattamento per 7 giorni per 90 minuti consecutivi, eventualmente ripetibile;• F22 Aligner non è garantito con l’utilizzo di prodotti sbiancanti diversi da F22 PERFECTION.

NEW

1818

19

IL VISUALIZZATORE 3D PER CONDIVIDERE COL PAZIENTE IL PIANO DI TRATTAMENTO.

Seguendo criteri biomeccanici ben precisi viene realizzato il trattamento virtuale.Grazie al set-up digitale ti sarà possibile visualizzare e analizzare ogni singolo step di trattamento, che potrai in seguito condividere con il tuo paziente per illustrargli più facilmente il piano approvato per il confronto in diretta con il tutor dedicato.

IL NUOVOVISUALIZZATORE 3DA COLORI

SOPRA SOTTO DAVANTI DIETRO LATO SX LATO DX SUPERIORE INFERIORE INIZIO/FINESOPRA SOTTO DAVANTI DIETRO LATO SX LATO DX SUPERIORE INFERIORE INIZIO/FINESOPRA SOTTO DAVANTI DIETRO LATO SX LATO DX SUPERIORE INFERIORE INIZIO/FINESOPRA SOTTO DAVANTI DIETRO LATO SX LATO DX SUPERIORE INFERIORE INIZIO/FINE

SOPRA SOTTO DAVANTI DIETRO LATO SX LATO DX SUPERIORE INFERIORE INIZIO/FINESOPRA SOTTO DAVANTI DIETRO LATO SX LATO DX SUPERIORE INFERIORE INIZIO/FINESOPRA SOTTO DAVANTI DIETRO LATO SX LATO DX SUPERIORE INFERIORE INIZIO/FINESOPRA SOTTO DAVANTI DIETRO LATO SX LATO DX SUPERIORE INFERIORE INIZIO/FINESOPRA SOTTO DAVANTI DIETRO LATO SX LATO DX SUPERIORE INFERIORE INIZIO/FINE

19

20

21

ALL IN ONEIn una pagina tutte le informazioni:dati del paziente, chat, allegati,simulatore e progress timeline.

SIMULATORE 3DInnovativo simulatore 3Dcon chat integrata.

TUTORAGGIOSistema di tutoraggio digitalecon esperto dedicato.

MOBILEOttimizzazione mobile di tutta lapiattaforma per gestire i propricasi anche da smartphone.

L’AREA RISERVATA DEL SITO

F22ALIGNER.COM,

OTTIMIZZATA PER SMARTPHONE,

OFFRE UNA VISIONE A 360° DEI

CASI INSERITI

LA TUAAREA RISERVATA

22

CON F22 È POSSIBILE TRATTARE LA MAGGIOR PARTE DEI PAZIENTI ADULTI O IN CRESCITA CON:• affollamenti;• diastemi;• discrepanze dell’indice di Bolton che necessitano

di restauri protesici o di stripping per una completa correzione;

• festonature gengivali irregolari in pazienti con denti usurati o irrregolari;

• morsi aperti o morsi profondi di lieve o moderata entità.

Tuttavia il clinico ha la responsabilità di effettuare la diagnosi corretta, di monitorare il trattamento e di verificare che le mascherine aderiscano perfettamente ai denti in ogni fase del trattamento.

• È possibile effettuare con F22 il trattamento di un’arcata completa (una o due arcate) oppure il trattamento dei soli denti anteriori, da canino a canino (una o due arcate). In questo caso non possono essere accettati casi di estrazioni, di modifiche occlusali dei settori posteriori o di variazioni significative della linea mediana;

• F22 è adatto per pazienti con secondi molari permanenti completamente erotti;

• può essere opportuno l’uso di ausiliari e apparecchiature supplementari da associare agli allineatori: bottoni, elastici, attacchi, divot o altri semplici dispositivi.

Ogni caso sarà analizzato da un tutor con cui discutere tramite chat la fattibilità del trattamento e le possibili opzioni terapeutiche.

INDICAZIONI E APPLICAZIONI

23

CONDIZIONE OPZIONI

Denti che non sono completamente erotti o dentizione mista

• ritardare l’inizio del trattamento

Correzione di veri e propri problemi scheletrici

• usare un trattamento limitato per correggere l’allineamento, ma non la condizione scheletrica

• allineare i denti con F22 in preparazione della chirurgia, quindi usare apparecchi fissi prima dell’intervento chirurgico

MOVIMENTI PREDICIBILI MOVIMENTI POCO PREDICIBILI MOVIMENTI NON PREDICIBILI

Tipping distalizzazione oltre i 2 mm torque radicolare

Intrusione rotazioni oltre i 40° per gli incisivi e oltre i 30° per i molari

movimento corporeo

CODICE DESCRIZIONE

F2201 set di allineatori F22, comprensivo di studio del caso, simulazione, produzione dei modelli, servizio di tutoraggio, allineatori (in numero variabile in funzione del caso); istruzioni per l’uso, manuale per il medico, dichiarazione di conformità

CONDIZIONI CHE POSSONO RENDERE UN TRATTAMENTO CON F22 SCONSIGLIABILE O IMPOSSIBILE

24

FASI DELTRATTAMENTO

1. ACCESSO ALL’AREA RISERVATA Registrarsi ed accedere all’area riservata in f22aligner.com; eseguire la prescrizione del caso, quindi inserire le radiografie e le foto del paziente.

2. INVIO DELLE IMPRONTE Una volta inserito il caso il sistema chiederà di inserire i file digitali delle scansioni intraorali del paziente (se disponibili) o di inviare in Sweden & Martina le impronte in PVS e la registrazione del morso. La sistematica F22 è compatibile con tutti gli scanner intraorali aperti (file stl).

24

3. MODELLO TRIDIMENSIONALE Con l’impiego di uno scanner le impronte saranno scansionate per creare un modello tridimensionale dei denti del paziente, ad altissima precisione. 4. CONFERMA RICEZIONE CASO Entro alcuni giorni la ricezione del caso sarà confermata da un messaggio all’indirizzo e-mail indicato durante la registrazione e l’inserimento del caso.

2525

26

FASI DELTRATTAMENTO

5. SE I DATI INVIATI NON SONO COMPLETI Qualora i dati inviati non fossero completi o il caso non fosse appropriato, il processo sarà temporaneamente sospeso in attesa che il Customer Service La contatti.

6. TRATTAMENTO VIRTUALE Il caso viene assegnato ad un tutor (esperto ortodontista della scuola di specializzazione in ortognatodonzia dell’Università di Ferrara) che renderà disponibile nella Sua area riservata il trattamento virtuale. Questo Le permetterà di visualizzare un filmato computerizzato con il dettaglio di ogni fase del trattamento.

7. APPROVAZIONE DEL SET-UP VIRTUALE Pochi giorni dopo l’invio del caso, il file del trattamento del paziente sarà a disposizione per la Sua valutazione: potrà quindi esaminare il set-up virtuale e chiedere eventuali modifiche prima di approvarlo.

8. REALIZZAZIONE DEI MODELLI Una volta approvato il set-up virtuale, saranno realizzati i modelli di ciascuna fase del piano di trattamento del paziente. 9. PRODUZIONE DEGLI ALLINEATORI Partendo dai modelli prototipizzati, sarà realizzata una serie di mascherine trasparenti per riprodurre i movimenti pianificati. 10. INVIO DEL KIT Pochi giorni dopo l’approvazione del set-up virtuale, riceverà in studio il kit di F22 Aligner peril Suo paziente.

RIMANI AGGIORNATOCON I CASI CLINICI ONLINE

27

D-ORTO

-F22

rev. 02-20

Sweden & Martina S.p.A.Via Veneto, 1035020 Due Carrare (PD), ItalyTel. +39.049.9124300Fax +39.049.9124290info@sweden-martina.com

www.sweden-martina.com

F22 Aligner è un dispositivo medico “su misura”. Sweden & Martina è registrata al Ministero della Salute in qualità di fabbricante di dispositivi medici “su misura”.La Dichiarazione che viene rilasciata al cliente garantisce la conformità dei Dispositivi su Misura ai requisiti generali di sicurezza e prestazione.F22 PERFECTION è un cosmetico, che adempie al Regolamento (CE) n.1223/2009.

I contenuti sono quelli aggiornati al momento della pubblicazione. Verificare in azienda eventuali aggiornamenti successivi.

Sweden & Martina Mediterranea S.L. - Españainfo.es@sweden-martina.comSweden & Martina Lda - Portugalinfo.pt@sweden-martina.com Sweden & Martina Ltd - United Kingdominfo.uk@sweden-martina.comSweden & Martina Inc. - Distributor for U.S.info.us@sweden-martina.com