I

\ttl\, 1 /I\-

,/r!9 rJ rr 9l U , r .l!

)l ,)

r'-l, .f,,f

Case sulla costa da 230.000 eurco in affito da 300 euro a settimana

tÉ.,, "1'-''ffi

J'"n**

t

Paradisoo\r

è nostro p^l.^ ,,^i^^^ ^^^^. -i ^^--^+i^1Una perfetta combinazione che unisce panorami mozzaftalo, hotel da

sogno affacciati sul mare, incantevoli borghi d'arte, specialità gustose edbbi irresistibili: la Costiera Amalftana è famosa nel mondo per la sua

Italia bella I Costiera

bellezza unica e noi ce l'abbiamo a portata dì mano: basta anche soloun weekend per godersela al meglio, in questo periodo

La primavera è il tnomeùlo ideale per godersi la Co.stiera Amalfftana, più attraenle che mai. prima chescoppi lastagionclu stica. Su quenobrevee totuosotra$o.che dal golfo di Salerno giuùge a Positano.leacque crist4lìine. ì pacs.rggi morz.ìliato. gli stretti ebianchi vicoli e ]e piazzette. nra anchc i sàpori e l ar-lr!.dn3to lo.Jle. 'onu r ptr. ulr L,"eììi Ji Lrì rLn il^riornarrco. Jn mo.flrcodi lJ(e.Lùh,ri( profuriJhc r,,tisce ì sensi. Già alle porte di Vietri slrl Mare. appcn.ìlasciata Salerno.è un susseguirsidi scorci incanrevoìie scoglierc su un Tirreno lìmpido e azzuno. inlenotri dd p^Lhe 'pirÈceue .obbro.e.ouo borrl InflrinJrida cartolina. La prima che incontriamo. ancola Iibem

Arrivare e muoversiln aeréor voi de e g ncea , compagn eper aeropotu di NapoliCapodichinoCon Alibus da ìeropo(o a la siaz onecenirale ogn i5.20 m nui: b8 etto 4

ln tHo ps Napoli o §lem con IE-nitalÉ (wwwlren tala t) Da Saehob6 Slta Sud per van paes dehCone.ci bg Ètt! 3 euro crca (!rfl6 asu.dlrasport i) I b g etto niegEto UnkoCostiM permette di v agE are s! bus etrPn V,l.llà45mnrt 220 Prro g0minuti 340 euro 24 ore 6.80 em:3E om .16 euro (sw s iasudtrasport t)

Via maB da MooConmrdad Saernoali*liEl@ipsAmall (35m nut,8em)e Posta no ( 70 miiut, 12euro):

Per nuovel§r autonoleggio nasoporh èsta one. come Aùto tubpeda 67ero al g orno (wwMutoeuope t) Daqu n d rezione d SS 163 Analfitana.Pss r{ooter Amlri 8ikè Rehtalda 45euro al srcrno (wwama I bkercnla!cori) e Amalll Renl da 35 eoro (ù'rwana kenlascoolercom) Nole€go dauto depoca con Spi.ler LifE Style

(Ì

.t§r§ ?l# I1r

Colatura di alicidi CetaraLa colatuÉ di alicidi Cètaa un condÉeilo trad,zoia e e pr6do Sloù foodè oiieruÌa con ura avora,lore arlrganaee ùanùale Appena pescate e alc sonodeprivate driesta e rter ora aEteemessern conrentoridr pasica soito strai d saegrossoper 24oread s diata.e R posanounarìnc 5olto saie rn Lrn terzgno rcc p enle diegno r.opèrlù da u0lomJragno.!n 0ope.cno sù cLr è poggrata una prena.er farepie$ore Cos pes.e sr trasirma i unqurdo ctea ine processo v enetaiio co ar da londode a boil{è la aucando ii conun aso Da20 rg d a c a rravi,ho non piild 2 (r d coalurz A Celara liova ro sotr.to azenCa ttca Nettuno (Co.so Umberto 154 Cetara tel 089 261147 wlvw

daglì ombrcllonì. è a Cetara. a.canto rì porticciolo.lro\e-emo clrrJ 'LDbr, lo, hrir ti,r \:,Ir'.. \Iaiori.ad Atrani e poì ad Amslfi.

Una terra di buoni saporiQucslc tcne strippate alla roccia soro. prima diturto.unr ltstàper gli occhi. DopoVielri sLrl Mare. nola perlc ccnnichc dl Solimene, e dopo Cetara. associataiI\c. r ììa .,1:rrra Ji dìtri Aedi bn\ in .lJer. pdpi-riaì. ì. rJppJ..hrJ.,:.r c \Iaiori..,,n r.nl 'pi:r-:ddi srbbia sctrra lunga qursi I km che non è nienlemaì€. holtre dà Man)ri si salc vcr\o Tramonti. unI i.i \p r'\u I piir i -/i'{r..,,1.Iua1. \. ..nrii,d.*p'tale: i frutelli Reale. ad esempio. hanno aDche camere in b&b. Per la buona cucina c è invece GiuseppeFmncese che con ìa moglìe Antonictt:r gestisce latrattoria Antichi Sapori: ottime le sue zuppe di ca'.rr.r.e e 'un!hr < r rrnrr pnllr Cr |e ce Il oolce n,Loriginaìc è la melanzana al cioccolalo e liquore Con-

a sÌ.o rrÒ Horelc.ruso.

ccrro, con arance e limone caramellatii la ricetm pìùidcntilar;aè lo SI[sato Amalfitano ripieno di alici diCetara e fiordilatte di Agerola. Per pemorrare a ducpassic è iìb&b Farfàlle e Gabbiani.camerÈ semplici ma ottjma accoglienT.r diAntonio Nlandara.

Archistar, ville storiche e infinity poolDi borgo in borgo è obbligatodo un passaggio a Ra.vello. Cirà della Musica 'incoronara ' dal famoso Au-ditorium dell'architetto braslliano Oscar Niemeyer.La ciradina conscna antlche archiietlure come ilDuomo- ìa hasilica di S. MariaAssunta e S. Panra-leone e Villa Rufolo. Quc§ ultinaraccoglic un conlpìesso di edifici del XIII c XIV secolo: le n»ri d ingresso e maggiore. il chiosùo. il teatro, la cappeìla.ìl belvedere e ìl giardino (www.villarulblo.i). Mokobclla dnche \illa CimbroD€. .u un prornonrolo

'nun parco secolare. esempio dl cuhura paesaggisticarìDglos$$nc nel mcdilcraneo. con scorci di graDdebellezza: iì Terrazzo d€ll'lnlinito. il Vial€ dell'lm-menso e altrj (www.villrìcimbronc.com). Pcr chi cer-ca il lusso anche di nolte I'indnizzo sicuro è l HotelCaruso: e si cena su una terazra magica diRa\rcìlo.Tornando sulla costa it borgo di Aarani, tla ì piir Belìid ltalia.è appenaprima diAmalfi e merita ln sosra perla Croita dei Santi. piccola cavità nalurale con affreschìin srile bizanrino (XII sec). ma anche la spiaggetta non ci dìspiace. Pochecurve ciseparano da Amalfi.il cuì splcndido Duomo in «ile arabo-siciliano. dedic.ìlo àì patrono S. Andrea. è un archilettura nata persolr1ìpposizioni c alnancamenti di varie epoche, conun bel carrpaniìe rom.ìnico riveslito di maioliche a

mosri.o e una .ripra con vohc a crocicra e colonneaffrescate onaEo-gìugro 09 1835i ìuglb scrtcmbrc09-19,45ì ìngres$ 3 euro: gritùi1o dùrunie h rncsla).DJI .Jcro al proraro. rneri,r u,rr \ r'rld lo PalticceriaPansa. che dispensa bontà dal 1810. tm cui la famosaDelizia aì limone e anche Ia Santarosa. ossia una sfo-gliarella ripiena di crema e ricotta.

llflordilattedi AgerolaFres.oenrùbido sapdo e eggermenteac du0 rliordilatte di Agèrola, iormag8 o a pasta n at3 è latio conatte ntero!a.cnod anima nutit confoBCCo ocaeS Drodu.earti! ana mentearpiedrde montitattari nvar formatr c ass co d lorma slerca appena s.h accata (350 500 EÒ oppu,e a trecca e re c !sne ATramonti Mau zio Vitagliaio quarta genera negest sce uf p cco o caserfro aperto re 1904 dcle iaott nr attic n e formàg€ arlgana.co.ne lodlatleottenuto dak avoiarLone! atlÈ ocaleelLrcano maan.he cotte orÒvola aflumcaLa con iùnro natùrale dtag! oe tant alti(Va S Sebast ano24 rmz oneCampnoa lÉmo.t tel 0898760 i9)

.t

r''r

l\5

-.4.

b

f

Fiordi, vini e maiolicheDr.\.u11ì .i . spo\ !.Ào fod e \i l.lonnr CoÌcadei \Irrini. borso. rinrro in rÌnr Ijccoltì brir.:rLìqui. \i .lticcir drìil rlto il iuonastcro Santa Rosa.

l.\!Ò nllenlrllrerìle re\liìurillo per.orìscr\ c tùr10 ìlTr\rrro dc!lÌ tìrìrbi.rrli ori!Iìtììi. nrr l.l)nrir. ìl coinlorle il u\s., rìi urrr \l,utluIx e\clu\i\r. clÌ. Lluc\L .strl.htì ir.ì'rguÌltlo uiÙ nuorà piscina à slioro dxi rill.\.i li qurÌro con unr \i\lr trùicx \ulÌa Co\liru ìloI i . ,.i ... i. ...,. It R.t(. orido!..ì.!ustar. unr.ùci.r.r.rljvrì nu ùroÌxrx rlhlrrdiTione e ai pulotri k)..ìli lì!(eluèrrdo lunlo rl

a2

I*

i.t.'

-... I E I

-fÈ-- lilFpzttlr'Érdr J.."r',rri'-,;ffii.t, ,1. ,.1.*

I vini della costierar Ci:l err l r; I rr r.ifre vini autoctotri bianchid, rr iì .cìc B a,

..i/L: P{:tè ? (ìi-.ilr; Fei e Ep. e iossiri !] era rnlcrc J.ri.r:.,iq ai.. Sc_...tN:: n ii:ti.1 spesso iir uii 1rtl.!ilc17.rlia..s!s b r m:, n:.... icre .,, gr.a. .z rnia Eitore Safinarco i Ravello (it.r.imm1.c :). I r. . )0 ig. r a Vignè di Ralto aPahizia Malanga ? Vietri sul Mare .i-. r., -".l.rr ù'J r!.raro"e ittl,.ir,r.(u rÌ!::. r ìnrr) Le!: ie irei.r M.risacromo aFu-

n ! ,.iiae ju r;ri (..! (rrrtr:'nntrmo{ ùr) Sr r.-qr:-. ! . r. re ! t .l lenuta San Francesco t !r! ! i tcnlta

" . .Reale :ern raac i) .,lrrF r : lramonti

el+->:* - ,-.-*;-i

percorso. \ì ari\.ì r Irrore. pa.\c -dìss.nììrìx{o supjir lra/uri ò noto p.r un liordo rllo shocco.lì unostrrpiombo..rùt{) drlì'cÌ(xiùrc dcl L(nrnt. Schiato..lovr tm lc .lscttc .lj trscltori \i rìlugirroDo dù. c.l.l1"r. ,ri r ,i. .:. Rohcflo Ro'\.llini. rri.Anna Nlagrani. Si gir!!r I- Anx)rc. u\.ito r.l ì!18.Offi, in cst;rle. è,rìcta ditrÌinìtor fer la srr! dcll\trlr-nr$lin!,:' ol 'r' I,..r.r:ri.r i:s,

.,-.,(Lrr ,., \larisa (uonrol-e lignee le limonaie \eSfa ojlpre\alsiodcllaCo-slìera: SIi inconhrÌìdibili lnnori Sfusato AmalfitanoItp. J, ',, ,,,,.''1, .. .'r.'. l-.... .' \t ..... \., , 1.'. i

e una d.licata acidnì. pcrlcltì per linurccìli c ùìrrr1ìcllrtc lluc boùlà chc rssrggcÌcmo r Pràiàno. d!Unrio e \al€nlino r Il Gusto della Cosla. t;r'rl1rr.olti\r/bn. ch. 1ì trnLo pac\agsio ò la !it.. Vign..osidJ.rtc croichr" .i danno !rri.rì ,uto.t(nrc ]rr!jùi inlefes\anri(vedi rl i\)\ ir que\1! flrSina)l- ultinra trppa è l'osilàno. paese rncrìnteloie e nrolro chìc. corì là carallerisiica.upoln rìrìrolicit.l di S.Xlària Assuntà. Clì !lr'.ui vìcolì ccdorìo il pa\!o a.ìfl.ì.. t..,/..'r, f,.r..ir. /,.r -rl..li .

Sàlhri.lahor,ìnnio.on n.go/io) Pìir loùtano ìc t(,rì\drac.nc prc\diano la cost{. fiir r!anti la riscÌ\! mrr r,J.liPunta Campa'r.iìla . J.,. rL I i.. :. ,, -,.i...'la Costiera

^mrltìraÌra cùrifcir lr costa Sorrntiru

6reÈ..!

t#bà,.#

Soggiorni vista vigneti e assaggi di limoncello bioiogico

BEI.MOI{D HOTELCARUSOStuato sulpunlo pir a to de a scogleraI alberso ofl.e ospta tà 5 stel e uso n50 camse. . sloranl nragnrf ca pisc naa sioro centro benessere escurs on nbarca Dopp a e co arone da 700 ero.Plaza San Gidanni dèl Torc 2. Ra-vèllo (sa) 1t€|.08s85880r www.

MOI{ASTERO SANTA ROSAn un complesso storco iÉsformato tÒ

usùo$ a bergo 5 §te e ospita ità n 20tracameree ùe.DoppÉecolazoneJ noall9 mass o da 400 euro dopo e1no al6

Via Roma 2, Co@ dèi M.rlni (Sa)tel.08983 aD9monasterosrntal@,@m

POSITAI{O ART HOTEL PASIIEANelorg$aLe albeGo 4 stele con 30camere. le opere darte conlemporaneaabbe scono gl 3mbenii Doppaecoa'

Via Palitea 207, Positano (Sa) | tè|.089 87 55 00 | posit no-aÈ-holel.pa_

SAI,IDALI SAFARI .TSTO 2G anluca Datlrlo nelsuo negozo e abora'tor o rea nza sanda art€ianalVh della Tata. 2, Positàno (5a)tèt. 089 El 14 /rc

aLaERGO SAI'ITAI'IDREAA beigo 2 slele a conduzione i.mlarecon solo 7 camerc a prmo piano d unedfrc o sen?a ascensore Doppra e cola'zlone a magg o da 70 ero. a s ug.o e alta

Piàzza Duonq Amalii (Sa) | tel. 0898? 1145 l rw .alberyosailardE.it

GARDEI{I 3 slele s6ltodalk fanrSÉ Mam dairc generazon.offrel0camere lulleconbalcone panommico. Dopp a e coazone

vla Boccaccio d Rello (sa) | tel.08985 72 26 | ìNwwtot€lgadqravèllo.lt

FARFALLf, E GABBIAIIINe b&bse camere semp ùconteirazzasu v gnel attrezzala aoche per la co az o

ie DoppÉ ecolaz one57ercPlalzaCanpiiola.Frazion€CamPino_la, Tnmonti (Sa)tè|. 089 85 64 69: cèll. 320 63 73 86€

HOIEL LA PERCOLAf a bergo 3 stel e lmmeGo in un prolumato monelo con v6ta sù!a bara dr SantaCrcce iic ude 12 camere &redate ia st lemediterraneo Drrpp a eco aioneperdue

Via Gio{anni AuSustaft.io 10, Amalli(sa) | tel. 06!, 83 r0 88

GARDEN . TOTO 1PratÌ iradzona i ne a cuc na delo chelMarco Mans eun amp a e fornrta cantrna

via B@ccio 4 nawllo (§a) | tel. 08985 72 26 | wv'.hotdgadènmllcit

IT REff,TTORIONe rstoranie gourmet de ussuoso a'beJgo Monasiero Santa Rca. ocheitedes.o Chnstoph Bob usa rnaterie prmed iemioro e stagona . Menu degustaz one 4 portate 70 euro conlo 4 poitate80 euo Da apile a nove,ibre\ti. Rma 2, Conc.a dél M.dni (Sa)tel.089 83 21199mdastero6antarosarom

RISTORAI{TE BELVEDERENe ristorante gourmet de Bemond Ho'te Caruso patn canpanre mediterranerr vrstal da gusiare a cena sulla tÈ.razzaConto ilO euro vin esclusi Aperto apr

Pi@ San Gidanni ddlorc 2. Ra-wllo (Sa) | tel. 089 85 88 0r Hw.

Piaa San France§co 16, Cètala (Sa)tel.08:l 2610 39 I w.alcm'rènto.net

AIITICHISAPORISelerlonali neredient ne la proposla dello cheiAuseppe FranÉse CoitoS0em.vn esc ùs Ch u$ marledìVia Chiunzi 72, FÉtlol|e C.mPinola,T6mnti (Sa) | tel. 089 E7 6a 9rwwrrcjnaantictlsapoliit

EUstR Dt PostraNo caFÈP attia bde d pesceemmeda abb narea un'assortta selezlone d vini Conìo 4portate 50 euro v ni esclusi oppure un n'

Yiale Pasns 90 Posìtano (5a)té|. 089 A, 50 90wuw.eli§rdipcita.ocafèlt

OsIERA REALEfosiene della cantina enotLrnsii.a ollrecucna contadna e propn vin n abbiMmento. Conto 35 elro mcùso un vinoaz e.da e Ch uso merco edVia Cadanone 75, BoEo di Gete, Tn_moili {Sa) | tel.089 85 61 44 wwl]ìl.

CARTIERA AT,IATRUOANelultma caar era adganale iondaianelXV secolo a ido$o de rume Canneto che ai menta i nracch ne. r foel d

Vi. dèllè Gdièré 100, Analli (Sa) tè|.089 87 13 15 | wrv.an.h!d..it

CERAMICA ARTISTICA SOLIMEIiIECoonvivaci d segn o.g nal eforrie,ai'tas ose oer eceram che art s analrVla Mado{M .le8li Angéll 7. Vletrsul Mare (Sa) | tè|. 089 a 02 43wx'M.6mi6dimène.lt

LA BOITEGA DI BRUI{ELLACreazon sartor al oeruomoedonna nmo coioie seorgette e macramè.

Via Pr5it6 72, Positam (Sa)t.l.089 87 52 28 | f,Mahbisliamen_

flON DAGEROLADal 1840 ì eienda casearÉ produ@ irord, aiie cerocaval o agerolese e Provo one

via SanL Maia 43, A8!rc1. (Na)tel. 081 Al 91 339

It GUSTO DELIA COSTALaboratoio ai( I aM ed lmonce lo. con-letturee nrarme ale di aErumlVla G. CapiSlionè 24 PElano (Sa)tét. 089 81 30 4a

PASTICCERIA PANSADal 1830 roEtte candte d eanc a e di!m.iè strsat AftLfiano' a Santarosae a De za a L rnone, un pan dLspagnarpieno d cre.na dr imonee.coperlod

Piaza Doomo 4o,Arulli (Sa) | tel. OEBAt 10 65 I wìur.p.nicBiapansa.lt

LAZAGARADa 1950 golo$ babà de zof slog Élelle€ Torta Zagea con pan di Spagna e man

Via dei Mlli.i d Poslhm (Sa)ter.oltg 87 5A 64 I lwvrlaaSrE.om

CAFFÈUMBERToGe ato 12tto in DrcPr o moncello da l'mon verdi sbùcc ai a mano.Cceienela

Via Roma l, Minod (Sa) | tel. 089 6773 93 | rw.cadomnsiron

ECO DEL MARECon e coppe ae ato a le creme € gusti dstag one con frutta ir€sca o al I monce lo,da degustare in estaie al 'apeitoViaG. Pèlleg m U6-128, Viétisul arc (sa) |tel.089 z 03 23

ATCONVEIiTOI . storanle e pizrer a v.inoalportrcooeestrto da o chef Pasquale lorrente propons pralt dela traddione marnara eouache clros ta Menù dearstazlone 4portate 35 euro conto 4 portate 45 eLrro

35 *,