Delta Galil è un'azienda leader nel design e nella realizzazione di prodotti tessili e di abbigliamento, con

oltre 10.000 dipendenti in numerose aree geografiche. L'azienda è una dei pochi produttori globali a

sviluppare e produrre le proprie materie prime e i propri capi finiti per garantire qualità e sostenibilità

nell'intera filiera di produzione. Questo concetto si riflette nell'ambiente aziendale.

L'azienda ha da poco completato la costruzione della nuova sede centrale nella città storica di Cesarea, in

Israele. La struttura ospita il centro di design e i reparti di ricerca e sviluppo e produzione, oltre al personale

manageriale e direttivo. Seguendo le indicazioni del consiglio di amministrazione di Delta Galil, il noto

architetto italiano Pierpaolo Ricatti ha progettato gli interni con l'intento di ottimizzare la condivisione e il

flusso delle informazioni fra tutti i livelli dell'organizzazione.

Delta  Galil desiderava soprattutto dotare gli spazi meeting e di collaborazione di sistemi AV affidabili

con una qualità eccezionale delle immagini e un funzionamento intuitivo. L'azienda richiedeva inoltre un

utilizzo efficiente degli ambienti e una gestione centralizzata delle risorse AV. AVCS (Audio Visual Control

Solutions) è stato incaricato per integrare i sistemi AV che includevano i sistemi digitali di commutazione

della serie DTP®, i gateway di collaborazione wireless della serie ShareLink™, i sistemi di controllo della

serie Pro, amplificatori e altoparlanti di Extron. Due applicazioni software di Extron completano il sistema.

Room Agent™ è il software alla base del sistema Room Scheduling di Extron, che consente di prenotare

comodamente sale meeting on-demand, mentre il software GVE (GlobalViewer® Enterprise) semplifica la

gestione delle risorse AV grazie al controllo intuitivo di centinaia di attività AV comuni, fra cui varie funzioni

di Help desk.

Delta Galil attrezza la nuova sede centrale con DTP Systems, controllo serie Pro e Room Scheduling di Extron

"Grazie all'offerta di soluzioni complete e solide, Extron si è rilevato un partner di primo piano."

Yakir GuttmanResponsabile operativo tecnologia presso Delta Galil

Una matrice di presentazione con scaler DTP CrossPoint 108 4K di Extron installata in un armadio all'esterno dell'auditorium fornisce il routing dei segnali audio, video e di controllo per l'auditorium e la sala riunioni.

Delta Galil attrezza la nuova sede centrale con DTP Systems, controllo serie Pro e Room Scheduling di Extron

AVCS era chiamato a soddisfare molteplici requisiti, fra cui progettare e

integrare sistemi cablati e wireless per sale dirigenziali esclusive, sale di

videoconferenza e semplici applicazioni meeting.

"La principale difficoltà stava nel creare sistemi affidabili e intuitivi in

grado di fornire un'interazione uniforme per l'utente, indipendentemente

dalla sala utilizzata", spiega Sharon  Shemer, direttore tecnico presso

AVCS. "Ricorrendo all'ampia gamma di soluzioni offerte da Extron siamo

riusciti con facilità a realizzare sistemi completi che garantiscono un

funzionamento intuitivo per gli utenti. A seconda delle esigenze, abbiamo

avuto la possibilità di scegliere varie soluzioni per commutazione video,

audio digitale, touchpanel professionali o semplici controlli a pulsante,

connessioni wireless e prenotazione avanzata delle sale".

Esigenze e criticità AVIl progetto per l'edificio di quattro piani includeva una sala riunioni dirigenziale

e un auditorium con 120 posti a sedere al piano terra e sale meeting con

diverse dimensioni e funzionalità su ogni piano. In tutti gli spazi sono

presenti proiettori Christie®, display LCD Sony® o una combinazione di

questi dispositivi. Le sorgenti AV standard comprendono un computer già

predisposto dall'azienda, un lettore Blu-ray, un gateway di collaborazione

wireless di Extron e connettività AV per dispositivi con output HDMI o VGA.

In alcuni spazi è previsto anche supporto di videoconferenza e accesso a

un sistema televisivo satellitare.

Il team di progettisti aveva proposto numerose opzioni di commutazione

e distribuzione AV basate su frame modulari e matrici in configurazioni I/O

fisse. I progetti offrivano supporto di tecnologie digitali e analogiche e, negli

spazi più ampi, di risoluzioni video fino a 4K.

Le matrici di presentazione con scaler e gli switcher di presentazione di

Extron soddisfavano tutti i requisiti. In funzione delle dimensioni e dell'utilizzo

previsto, i sistemi AV nei vari spazi si basano su una matrice di presentazione

4K seamless con scaler della serie DTP CrossPoint® di Extron o uno scaler

a quattro input con estensione DTP integrata IN1604 DTP di Extron.

Serie DTP CrossPoint 4K: una soluzione completa ed efficiente per spazi di medie e ampie dimensioniLo spazio più ampio della struttura è l'auditorium, che condivide il sistema

di commutazione digitale con la sala riunioni adiacente. In entrambi gli

ambienti erano richieste presentazioni con immagini di qualità eccezionale.

Il progettista ha scelto DTP CrossPoint 108 4K IPCP MA 70 di Extron, una

matrice di presentazione 10x8 con caratteristiche integrate di elaborazione

e scaling. Il modello conforme HDCP è stato selezionato per la capacità

di soddisfare requisiti importanti in termini di applicazione e prestazioni,

ad esempio il supporto di risoluzioni video 4K in ingresso e in uscita.

Il campionamento cromatico 4:4:4 garantisce un'accuratezza del colore e

dettagli immagine incrementati, mentre le sezioni di scaling sugli output

DTP offrono immagini con una qualità elevata costante che corrispondono

alle risoluzioni native dei display per le sorgenti video. Tecnologie Extron

che garantiscono una commutazione rapida e affidabile fra i dispositivi e i

processori audio e di controllo incorporati hanno contribuito a ottimizzare la

progettazione e l'installazione dei sistemi.

Una sala riunioni standard è dotata di un'unità IN1604 DTP per scaling video e distribuzione di segnali audio, video e di controllo su DTP.

Delta Galil attrezza la nuova sede centrale con DTP Systems, controllo serie Pro e Room Scheduling di Extron

Dato che spesso i membri del consiglio di amministrazione e i relatori ospiti

portano i propri laptop nei meeting, è prevista la possibilità di condividere

contenuti wireless attraverso il gateway ShareLink di Extron o di collegarsi

al sistema tramite cavi HDMI o VGA, un approccio utilizzato anche per

le presentazioni che si tengono nell'auditorium. Nella sala riunioni, gli

switcher DTP T USW 233 di Extron montati sotto il tavolo inviano i segnali

alla matrice, mentre i trasmettitori con switcher DTP T FB 232 estendono

i segnali sorgente da scatole da pavimento nell'auditorium. Entrambi i

modelli DTP sono impostati per selezionare automaticamente la sorgente

attiva, una caratteristica che semplifica il funzionamento in prossimità del

tavolo e nelle sedi non presidiate dell'auditorium.

AVCS ha sfruttato al meglio le funzioni EDID e di embedding audio offerte

da queste unità per migliorare ulteriormente il funzionamento del sistema.

EDID Minder® ha consentito a AVCS di configurare con facilità l'EDID in

tutto il sistema per una gestione EDID efficace, mentre i segnali audio e

RS-232 per il controllo dei dispositivi sono inseriti nel flusso di trasmissione.

I ricevitori DTP  HDMI  4K  230  Rx di Extron sono installati sopra ogni

proiettore e dietro i due display da 60" nella sala riunioni e ricevono segnali

AV e di controllo su un unico cavo CATx schermato, che contribuisce

a ridurre ulteriormente il numero totale di singole tratte di cavi in questo

ampio spazio. I due gateway wireless ShareLink, collegati alla matrice

DTP CrossPoint 108 4K IPCP MA 70, forniscono condivisione dei contenuti

di sala in sala dai dispositivi wireless.

La videoconferenza rappresenta uno strumento prezioso per potenziare

la comunicazione con strutture remote e raggiungere clienti globali, per

cui si è reso necessario includere questa funzionalità nella sala riunioni

e nell'auditorium. Le telecamere Vaddio Roboshot e le telecamere

brandeggiabili del sistema di videoconferenza sono collegate al codec

tramite trasmettitori e ricevitori DTP attraverso una matrice DXP HDMI 44 di

Extron. Questa configurazione offre non soltanto la possibilità di commutare

fra i vari angoli di osservazione dal vivo nelle singole sale ma consente

anche di includere le immagini delle telecamere nelle registrazioni archiviate.

Un processore multimediale di streaming H.264 SMP 351 di Extron registra

simultaneamente le presentazioni che si tengono nell'auditorium e nella

sala riunioni a diverse risoluzioni.

AudioComunicazione e collaborazione si basano in maniera significativa sul

linguaggio parlato, pertanto l'acustica degli ambienti e l'intelligibilità del

discorso nell'intero spazio rappresentavano un aspetto fondamentale. Era

inoltre necessario che il sistema sonoro fosse compatibile con il sistema

di videoconferenza, con supporto di un audio ottimale nella sede remota.

Un altro aspetto importante per la sala riunioni era un design a basso profilo

degli altoparlanti, per evitare di distrarre l'attenzione dai dettagli raffinati

dell'ambiente.

Utilizzando l'elaborazione audio ProDSP integrata nella matrice

DTP CrossPoint® si è eliminata la necessità di un processore esterno per il

mixaggio dei segnali microfonici. Nella sala riunioni, gli input microfono/linea

dell'unità supportano quattro dei dieci microfoni a zona di pressione. Gli

altri microfoni cablati e wireless sono gestiti per mezzo di un processore a

matrice digitale ProDSP™ 12x8 DMP 128 C P di Extron collegato alla matrice

DTP CrossPoint tramite il bus di espansione. I potenti algoritmi di mixaggio

automatico garantiscono un livello massimo di gain prima del feedback

acustico. I microfoni attivi ma non in uso vengono temporaneamente

disattivati fino a che il relatore non inizia di nuovo a parlare, mantenendo il

rumore indesiderato al di fuori del sistema.

Oltre a elaborazione e routing audio dalle prestazioni elevate, la scelta di

questo specifico modello DMP 128 è stata dettata da due caratteristiche:

cancellazione dell'eco acustico (AEC) a supporto di sessioni di

videoconferenza efficaci e l'opzione di collegare l'unità a un'interfaccia

telefonica analogica ibrida POTS. La funzionalità AEC garantisce che

qualsiasi tipo di audio remoto a due vie tramite videoconferenza o

collegamenti web sia privo di eco e ritardi indesiderati. La funzionalità POTS

è utilizzata per supportare il bridge di conferenza. La diffusione audio è

fornita da tre amplificatori della serie XPA di Extron e da una combinazione

di altoparlanti da soffitto SF 26X e da superficie SM 26.

L'installazione nell'auditorium include il processore DSP audio DMP 128 C

con otto canali di AEC. Un amplificatore XPA 4002 e due amplificatori mono

XPA 2001-100V di Extron inviano l'audio a coppie di altoparlanti da soffitto

a due vie con apertura posteriore CS 26T di Extron e due altoparlanti da

superficie installati nella parte anteriore della sala. L'amplificatore incorporato

nella matrice invia l'audio a tre degli 11 altoparlanti dell'auditorium e

contribuisce a ridurre ulteriormente il numero di componenti nel sistema.

ControlloDelta Galil richiedeva un metodo intuitivo di gestione dei sistemi AV nella

sala riunioni e nell'auditorium. Per garantire capacità di controllo facilmente

riconoscibili dai nuovi relatori indipendentemente dal tipo di sala utilizzato,

l'interfaccia grafica del sistema AV doveva avere lo stesso aspetto di sala

in sala o essere molto simile. Per fornire un controllo versatile del sistema

AV, in ogni sala si trovano un touchpanel TouchLink® Pro TLP Pro 320M da

3,5 pollici di Extron installato su parete all'ingresso e un modello da tavolo

da 10 pollici TLP Pro 1020T di Extron su podio o su tavolo. L'interfaccia

grafica personalizzata offre funzionalità complete utilizzando poche pagine

di menu, semplificando le attività di controllo dei relatori, fra cui l'utilizzo

del gateway wireless ShareLink assegnato e il sistema di telepresenza

condiviso.

Per il controllo di sistema, un processore di controllo IP  Link®  Pro

IPCP Pro 550 di Extron funziona in sincrono con il processore di controllo

IP Link Pro incorporato nella matrice DTP CrossPoint 108 4K IPCP MA 70.

Per un funzionamento semplificato del sistema nelle sale riunioni, AVCS ha integrato un sistema di riavvolgimento cavi Retractor Series/2 e un modulo di controllo remoto a chiusura di contatto a tre pulsanti CCB 30 di Extron.

Delta Galil attrezza la nuova sede centrale con DTP Systems, controllo serie Pro e Room Scheduling di Extron

Dispositivi come i touchpanel e il ricevitore TV satellitare sono controllati

tramite le porte IR/seriali mentre i meccanismi di sollevamento e gli

schermi dei proiettori sono controllati tramite relè. La combinazione dei

due processori di controllo ha offerto allo staff di supporto di Delta Galil

un'interfaccia di controllo personalizzata e intuitiva su browser web per

monitorare e gestire l'applicazione.

Un rack alloggiato in un armadio apparecchiature all'esterno dell'auditorium

ospita la matrice DTP CrossPoint condivisa, il sistema di videoconferenza, il

processore multimediale di streaming SMP 351 e il processore di controllo

IPCP Pro 550, oltre ai gateway ShareLink e ai due sistemi audio. AVCS

ha usato il software PCS (Product Configuration Software) di Extron per

configurare contemporaneamente l'ampia gamma di prodotti Extron a

partire da un'unica applicazione di facile utilizzo. "L'integrazione è stata

semplificata dal software di configurazione PCS, che ci ha permesso di

rispettare i tempi del progetto nonostante diversi ritardi nella costruzione

dell'edificio", spiega Shemer.

IN1604 DTP di Extron di fornisce estensione dei segnali e scaling video di alta qualità nelle sale riunioniLe sale riunioni sono utilizzate sia per sessioni in programma sia per

sessioni di collaborazione ad hoc su argomenti che variano dal design

degli abiti a ricerca sui materiali tessili. Per gestire i diversi segnali sorgente,

il progettista di sistema ha scelto lo scaler IN1604 DTP di Extron che integra

tre input HDMI conformi HDCP e un input video analogico universale.

L'input universale è configurato per video computer RGB ma può essere

riconfigurato per HDTV, video component, S-video o video composito se

necessario. Un gateway di collaborazione della serie ShareLink collegato

tramite HDMI allo scaler consente l'utilizzo di dispositivi wireless, ad

esempio un laptop Windows® o OS  X®. Per condividere i contenuti da

tablet e smartphone Apple® iOS e Android™, i dipendenti hanno scaricato

l'app mobile MirrorOp® for Extron ShareLink™.

Lo switcher di presentazione IN1604  DTP scala il video alla risoluzione

nativa del display. I segnali video e qualsiasi tipo di audio program sono

inviati al display da 55 pollici su cavi twisted pair. I segnali AV, accanto

al controllo bidirezionale proveniente dal processore di controllo IP  Link

IPL Pro S3 di Extron montato a rack nella console AV, sono trasmessi al

ricevitore DTP HDMI 4K 230 Rx installato dietro al display. La distanza fra

il display e lo switcher in alcune sale riunioni è di poco inferiore a 70 m e

rientra nelle capacità del ricevitore DTP. Tutti i segnali sono trasmessi sul

cavo CATx schermato, una caratteristica che permette di semplificare il

cablaggio e velocizzare l'installazione. Una progettazione AV di questo tipo

è replicata negli spazi di collaborazione più piccoli, ad esempio nella sala

Focus Room.

Nelle sale riunioni, Delta Galil aveva richiesto controller a pulsanti di facile

utilizzo. AVCS ha integrato un contenitore Cable Cubby 700, il sistema di

blocco e riavvolgimento cavi Retractor Series/2 e il pannello di controllo

remoto a chiusura di contatto a tre pulsanti CCB 30 di Extron per soddisfare

questi requisiti. I moduli di alimentazione usati nel contenitore Cable Cubby

forniscono alimentazione AC per i dispositivi mobili e il sistema Retractor

con moduli per cavi HDMI, VGA e audio supporta connettività AV. I tre

© 2017 Extron Electronics. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi indicati sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Un touchpanel TouchLink Pro TLP Pro 520M di Extron montato all'esterno di ogni spazio meeting fornisce disponibilità delle sale e accesso al sistema di scheduling tramite il software Room Agent™ di prenotazione delle sale.

UFFICI VENDITE NEL MONDO

www.extron.it

Anaheim • Rale igh • S i l icon Val ley • Dal las • New York • Washington, DC • Toronto • Mexico City • Par is • London

Frankfur t • Madr id • Stockholm • Amersfoor t • Moscow • Dubai • Johannesburg • Tel Av iv • Sydney • Melbourne

Bangalore • Mumbai • New Delh i • S ingapore • Seoul • Shanghai • Bei j ing • Hong Kong • Tokyo

pulsanti del pannello CCB 30 sono configurati per accendere e spegnere il

sistema AV e consentire la selezione delle sorgenti attive. "La combinazione

della fluidità del sistema di riavvolgimento cavi e del pannello a pulsanti

CCB 30 di Extron ha garantito la semplicità di funzionamento e controllo del

sistema AV di cui Delta Galil intendeva dotarsi nelle sale riunioni", afferma

Shemer.

Room Scheduling di Extron offre semplicità e comodità di prenotazione delle sale da parte del personaleUn touchpanel TouchLink  Pro TLP  Pro  520M di Extron è installato a

parete all'esterno di ogni spazio meeting. L'elegante touchpanel con

un touchscreen capacitivo da 5 pollici è configurato con il software

Room Agent, che lo trasforma in un dispositivo stand alone multi-funzione

di prenotazione delle sale. Non sono necessari server intermedi dato che

il touchpanel comunica direttamente con il server Microsoft® Exchange®

di Delta Galil.

L'interfaccia del touchscreen, personalizzata con il nome e il logo di

Delta Galil, riporta il nome della sala, la disponibilità del momento, data

e ora e una sequenza temporale che visualizza i blocchi liberi e i blocchi

riservati per il resto della giornata. Per prenotare la sala, il personale deve

semplicemente sfiorare uno dei blocchi temporali e quindi il tasto "Riservare".

È possibile prenotare una sala anche mentre si programma una riunione

tramite Outlook. Con Room Scheduling di Extron, tutte le comunicazioni fra

il software Room Agent, il server Exchange e il touchpanel sono criptate.

Il relatore, o la prima persona ad entrare nella sala, preme un pulsante

di conferma sul touchscreen, come riconoscimento del meeting in

programma. Barre LED luminose sui lati del touchpanel si accendono in

verde o in rosso per indicare con chiarezza anche a distanza la disponibilità

di una sala. Premendo il tasto di conferma, i LED passano al colore rosso e

viene mantenuto lo stato di prenotazione della sala sia che il meeting inizi in

orario o che subisca ritardi. Al termine dell'intervallo di tempo programmato

per il meeting, i LED tornano all'illuminazione verde per indicare la

disponibilità della sala.

GlobalViewer Enterprise per monitoraggio e controllo remoti del sistema AVDelta  Galil intendeva disporre di uno strumento software che il team IT

potesse utilizzare per gestire tutte le risorse AV da una sede centrale. AVCS

ha scelto GVE di Extron, un'applicazione server che consente attività di

scheduling e monitoraggio e funzionalità help desk in un'intera struttura.

GVE consente allo staff tecnico di Delta Galil di controllare e gestire da

remoto tutte le risorse AV dell'edificio. Il software ottimizza e semplifica

molte delle più comuni attività AV e consente agli utenti di accedere a dati

di utilizzo, creare report e controllare i dispositivi da qualsiasi computer

sulla rete. I responsabili tecnici possono spegnere da remoto i display e

altri dispositivi in tutta la struttura o programmarne lo spegnimento ad orari

specifici. Il personale IT apprezza soprattutto il fatto che GVE combina

numerosi strumenti come controllo sala, controllo/stato dispositivi e

calendario in un'unica panoramica facilmente accessibile, per un controllo

intuitivo e una conferma visiva dello stato del sistema.

RisultatiDall'installazione fino alla fase di commissioning del sistema, il progetto di

costruzione della nuova sede centrale è durato soltanto sei mesi, inclusa

la demolizione degli uffici pre-esistenti. Il management e i membri del

personale di Delta Galil sono soddisfatti del funzionamento e dell'aspetto

dei nuovi sistemi AV. La fase finale è quasi completata e prevede il

collegamento del sistema di illuminazione dell'auditorium al sistema di

controllo e il training dello staff di supporto nell'utilizzo di GVE.

"Il nostro nuovo ufficio di Cesarea è stato costruito seguendo gli standard

più rigorosi e cercavamo una soluzione multimediale che rispondesse agli

stessi criteri di qualità. Grazie all'offerta di soluzioni complete e solide, Extron

si è rilevato un partner di primo piano", spiega Yakir Guttman, responsabile

operativo tecnologia presso Delta Galil. "Il progetto è stato implementato in

maniera professionale da AVCS e ci ha fornito la funzionalità e la flessibilità

che cercavamo. Nel complesso, siamo molto soddisfatti della nostra scelta

e pensiamo di adottare soluzioni simili per altre sedi".

"Oltre alla qualità e all'ampia gamma di prodotti in sé, abbiamo beneficiato

dell'aiuto e dell'assistenza del personale di Extron sia in Israele sia nei Paesi

Bassi. Quanto a documentazione, logistica e assistenza tecnica, Extron ci

ha fornito prontamente tutto il necessario in tempi rapidi", afferma Sharon

Shemer di AVCS. "Data la portata del progetto, il supporto di Extron è stato

senza dubbio un valore aggiunto sia per AVCS in veste di integrator sia per

Delta Galil, il cliente finale".

Delta Galil attrezza la nuova sede centrale con DTP Systems, controllo serie Pro e Room Scheduling di Extron