Extra Abril I 2012

16
COPIA OMAGGIO ANNO 5 - EDIZIONE 30 Dal 12 Aprile al 26 Aprile Propone Colombia llevar debate de drogas a la ONU El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, consideró que la Organización de Naciones Unidas (ONU) sería el foro ideal para discutir posibles alternativas. p.12 PERU Spettacoli Morales anuncia anulación del contrato con OAS Por evidenciarse retrasos en la cons- trucción de los tramos I y III, además de incumplimiento de obligaciones contractuales en la edificación de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos Se sumará a proyecto de Irán y Venezuela En la Faja Petrolífera del Orinoco, según lo confirmó el gerente general de la estatal Petroecuador, Marco Calvopiña. BOLIVIA ECUADOR Voluntariado policial ayudará a combatir inseguridad El ministro del Interior, Daniel Lozada, aclaró que la creación del Programa de Apoyo Voluntario a la Policía Nacional contribuirá a solucionar el problema de la inseguridad ciudadana. COLOMBIA E’ nato lo Sportello Amico di Equitalia Nuevos Puestos De Trabajo Vibró a ritmo de la Marinera ROMA LEGNANO MILANO LEGALE Evento Fratelli Immigranti p. 4 p. 2 p. 3 p. 10 p. 15 Sport L’incontro si è concluso con un gremito “B2B” tra ciascuna Rappresentanza Diplomatica ed oltre cinquanta aziende italiane interessate a stabilire un contatto diretto per instaurare rapporti economico-commerciali anche con partner latinoamericani. America Latina: Protagonista del XXI Secolo Incontri e opportunità News www.guialatina.it Professionisti della comunicazione al tuo servizio. Inauguran Liga deportiva Ecuatoriana Selena Quintanilla revivirá en su nuevo disco • Possibile ampliamento da sei mesi a un anno del permesso di soggiorno per disoccupazione. • Nuovo decreto “ Flussi Stagionale 2012” in corso di pubblicazione sulla ”Gazzetta Ufficiale”. Nuove leggi a favore degli immigrati

description

Extra Guialatina News, edición Abril I 2012

Transcript of Extra Abril I 2012

Page 1: Extra Abril I 2012

COPIA OMAGGIOANNO 5 - EDIZIONE 30Dal 12 Aprile al 26 Aprile

Propone Colombia llevar debate de drogas a la ONUEl presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, consideró que la Organización de Naciones Unidas (ONU) sería el foro ideal para discutir posibles alternativas.

p.12

PERU

Spettacoli

Morales anuncia anulación del contrato con OASPor evidenciarse retrasos en la cons-trucción de los tramos I y III, además de incumplimiento de obligaciones contractuales en la edificación de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos

Se sumará a proyecto de Irán y Venezuela En la Faja Petrolífera del Orinoco, según lo confirmó el gerente general de la estatal Petroecuador, Marco Calvopiña.

BOLIVIA

ECUADOR

Voluntariado policial ayudará a combatir inseguridadEl ministro del Interior, Daniel Lozada, aclaró que la creación del Programa de Apoyo Voluntario a la Policía Nacional contribuirá a solucionar el problema de la inseguridad ciudadana.

COLOMBIA

E’ nato lo Sportello

Amico di Equitalia

Nuevos Puestos

De Trabajo

Vibró a ritmo de la

Marinera

ROMA LEGNANOMILANO LEGALEEventoFratelli

Immigrantip. 4 p. 2 p. 3 p. 10 p. 15

Sport

L’incontro si è concluso con un gremito “B2B” tra ciascuna Rappresentanza Diplomatica ed oltre cinquanta aziende italiane interessate a stabilire un contatto diretto per instaurare rapporti economico-commerciali anche con partner latinoamericani.

America Latina: Protagonista del XXI Secolo Incontri e opportunità

News www.guialatina.it

Professionisti della comunicazione al

tuo servizio.

Inauguran LigadeportivaEcuatoriana

Selena Quintanilla revivirá en su nuevo disco

• Possibile ampliamento da sei mesi a un anno del permesso di soggiorno per disoccupazione.

• Nuovo decreto “ Flussi Stagionale 2012” in corso di pubblicazione sulla ”Gazzetta Ufficiale”.

Nuove leggi a favore degli immigrati

Page 2: Extra Abril I 2012

Milano.-

Dal 5 aprile è partito in via spe-rimentale lo Sportello Amico di Equitalia, un nuovo spazio a cui il cittadino può rivolgersi per ricevere assistenza mirata alle proprie esigenze.

L’iniziativa è un ulteriore passo verso il continuo miglioramento del rapporto tra Equitalia e i citta-dini ed è rivolta in primo luogo a coloro che hanno maggiori diffi-coltà nella gestione delle pratiche più semplici, come gli anziani e gli immigrati che non conoscono bene

la lingua italiana.

Allo Sportello Amico troveranno assistenza per compilare la modu-listica e per avere le informazioni nel modo più chiaro e più semplice possibile.

Lo Sportello Amico è anche il pun-to d’ascolto per risolvere eventuali disguidi su rimborsi, fermi o ipo-teche e dove è possibile esaminare situazioni personali di particolare difficoltà.

Il servizio Sportello Amico è svol-to, nei consueti orari di apertura delle sedi di Equitalia.

Roma.-Durante il 3°Congresso Confederale l’Ugl ha ap-provato la mozione ‘Immi-grazione, sfida per il futuro del Paese’ per promuove-re cittadinanza e diritto di voto. Tra i primi firmatari del testo il segretario gene-rale, Giovanni Centrella.Lo rende noto il presidente del Sei Ugl, Luciano Lagamba, che ha presentato la mozione, ag-giungendo che “il Congresso confederale si è dunque impeg-nato a promuovere in ogni am-

bito istituzionale la revisione delle norme sulla concessione della cittadinanza e sul diritto di voto nelle consultazioni elettorali locali, con l’obiettivo di favorire la partecipazione e l’integrazione delle persone at-traverso percorsi che coniugano studio, lavoro e vita quotidiana, tenendo conto prioritariamente di chi è nato in Italia da genitori stranieri o di chi ha compiuto una parte degli studi nel nostro Paese; a rafforzare la diffusio-ne delle buone pratiche di im-migrazione consapevole, per il contrasto alla tratta degli esseri

uma-ni e la riduzione in schia-vitù, la lotta contro le dis-criminazioni sul lavoro e sugli organi di stampa, l’inserimento lavorativo dei cittadini di etnia rom, sinti e camminanti; a mantenere saldi i rappor-ti culturali ed economici con i nostri connazionali emigrati all’estero, at-traverso le strutture e i servizi preposti”.

Attualità Latina in Italia Dal 12 Aprile al 26 Aprile

Nuove leggi a favore degli im-migrati

Finalmente giungono buone notizie per gli immigrati, so-prattutto per chi non era a co-noscenza del nuovo decreto “ Flussi Stagionale 2012” in cor-so di pubblicazione sulla ”Ga-zzetta Ufficiale”. Sembrerebbe che il decreto stia per essere ap-provato nonostante le negative iniziali a causa della crisi eco-nomica che sta vivendo l’Italia.

Un’altra buona notizia è il pos-sibile ampliamento da sei mesi a un anno del permesso di sog-giorno per disoccupazione che consente agli stranieri disoccu-pati di avere una proroga per trovare un lavoro fisso.

Ci auguriamo che il Gover-no Italiano abbia presente che gli immigrati oramai costi-tuiscono una parte importante dell’economia di questa nazio-ne.

Nuevas leyes que benefician a inmigrantes

Finalmente llegan buenas noti-cias para los inmigrantes, pri-mero para aquellos que no estén enterados sobre el nuevo decre-to “Flussi stagionale 2012” que se encuentra en proceso de pu-blicación en la “Gazzetta Uffi-ciale”. Después de varias veces escuchar el No de dicho decreto a causa de la crisis económica que vive Italia, al parecer se transforma en un sí .

Otra de las buenas noticias que se han sucitado en estos días, es la posible extensión del “Per-messo di Soggiorno” por des-ocupación de 6 meses a 1 año permitiendo así a los extran-jeros tener un plazo más largo para poder conseguir un trabajo fijo para aquellos que no lo tie-nen.

Esperemos entonces que el go-bierno italiano continúe siendo coherente con los inmigrantes, sin olvidar que son ellos una parte importante en la economía de este país.

Editorial

Editoriale

Curso Básico de Lengua Quechua

Approvata a Congresso mozione per cittadinanza e diritto di voto

Assistenza personalizzata per anziani e immigrati

Milán.- El Consulado General del Perú en Milán organiza un curso básico de Lengua Quechua dirigido a la comunidad peruana residente y al público extranjero interesado.El curso es gratuito, se desarrollará los días viernes de 3:30 a 5:30 p.m, por un periodo de tres meses

y se iniciará el viernes 20 de abril de 2012 en las instalaciones del Consulado.Al término del mismo y luego de la evaluación correspondiente, se extenderá el certificado de haber aprobado dicho curso.

“Approvata a Congresso mozione per cittadinanzae diritto di voto”

E’ nato lo SportelloAmico di Equitalia

2 News

Durante il 3°Congresso Confederale l’Ugl ha approvato la mozione ‘Immigrazione, sfida per il futuro del Paese’ per promuovere cittadinanza e diritto di voto.

Lo Sportello Amico, che presto sarà esteso a tutte le province, è avviato nelle città di:

- Milano (sportelli di Bicocca e San Gregorio) - Torino - Genova (Sportello D’Annunzio) - Firenze - Bologna - Pescara - Roma (sportelli di Colombo, Aurelio, Togliatti e Ostia) - Napoli (sportelli di Vomero, Corso Meridionale e Kennedy) - Cosenza

Page 3: Extra Abril I 2012

Attualità Latina in ItaliaDal 12 Aprile al 26 Aprile

Voz Latina Qué opina usted sobre la posible extensión del permiso de estadía por desocupación de 6 meses a un año?

Permesso di almeno un anno per chi ha perso il posto

Dirección general: José Gonzáles C.

Responsable Comercial:Ana Cajas Redazione:Verónica Castillo, Angela RoigGráfica y Empaginación:Pablo BaldiviesoWeb Master: Moises FuentesColaboradoresRoma: Roxana ZuritaBergamo: Miriam OrihuelaTorino: Luisa FrancoGenova: Roberto Yagual

Latinoamerica EditoreTeléfono: 02.89692682 - 3477367957Web: www.guialatina.ite-mail: [email protected]

Impresión: Nuova Sebe S.P.ASede: Via Brescia 22 Cernusco Sul Naviglio 20063 MilanoReg. Trib. Milano Uff. Stampa N° 91828 - 11 - 2005 (Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

Decreto flussi stagionali, ripartite sul territorio le quote di ingresso per il 2012

Julio MurrietaMe parece bien porque como está la situación económica en estos momentos es muy difícil encontrar trabajo y al menos con el permiso por un año te-nemos más tiempo para poder encontrar un trabajo.

Carlos RualesNo lo sabía pero si es así enton-ces es una buena noticia porque en estos momentos hay muchos inmigrantes que no tienen un trabajo fijo y en la situación que nos encontramos veo difícil que se pueda conseguir uno fácil-mente.

María MoncayoYa era hora que hagan algo a fa-vor de los inmigrantes, porque somos siempre nosotros los que tenemos que pagar las conse-cuencias de la crisis económica.

Katya DazaMe parece que es una medida justa y necesaria que debería ser aprobada urgentemente, porque en estos tiempos está difícil conseguir trabajo, más aún para los inmigrantes, y renovar el permiso es cada vez más difícil.

Legnano.- Veronica Castillo

La asociación “El Cóndor” (Aso-ciación Social, Cultural, Depor-tiva de ecuatorianos) “Ecuador Solidario” (Asociación de Coo-peración Social), “Lazos Ecua-torianos”( Asociación de volun-tariado), “Tierra Caliente Son y Tambor” (Asociación migrantes ecuatorianos) presentan el evento gastronómico multiétnico folkló-rico “Fratelli Immigranti”, en el cual participarán asociaciones y representantes de las comunida-des de: Ecuador, Perú, Salvador, Colombia, Senegal, República Dominicana, Costa de Marfíl, burkina Faso, El Congo e Italia.

En este evento cada comunidad hará degustar a los invitados los platos típicos de sus países de orígenes, además se proyectarán videos culturales, históricos y fo-lklóricos.

La parte foklórica la pondrán Ecuador con bailes y danzas de sus regiones, Senegal música rit-mo de tambores, El Congo con la presentación de un coro folklóri-co, entre otros.

El evento tendrá lugar en la ciu-dad de Legnano, centro Diurno C.P.S en Via Ronchi, 99 a partir de las 10:00 hasta las 18:00.

Roma.- Più tempo ai lavoratori immi-grati che hanno perso il posto e ne cercano un altro. Anche per evitare che, complice la crisi, tanti disoccupati vadano a ingrossare le file degli irre-golari.

La novità, annunciata da tempo dal governo, è contenuta in un articolo del disegno di legge di Riforma del mercato del Lavo-ro.

Prevedono che l’iscrizione alle liste di collocamento, che dà diritto a un permesso di sog-giorno per attesa occupazione, duri almeno un anno (oggi sei mesi) e comunque per tutta la

durata delle prestazioni di sos-tegno al reddito, come la cas-sa integrazione. Dopodiché, per rimanere in Italia, il citta-dino straniero dovrà dimos-trare di percepire un reddito pari almeno all’importo annuo dell’assegno sociale.

Ora il disegno di legge del governo passa all’esame del Parlamento. Intanto, i dati dell’Istat dimostrano quanto sia urgente cambiare le regole per gli immigrati che hanno perso il lavoro: nell’ultimo trimestre del 2011 il tasso di disoccupa-zione degli stranieri è arrivato al 14,8% (contro il 9,6% regis-trato tra tutta la popolazione at-tiva), a fronte del 12,2% di un anno prima.

F o n t e : strnierii-nitalia

Fratelli Immigranti

3News

News

On line la circolare del ministero del Lavoro che effettua la ripartizione. Diritto di precedenza per i cittadini extracomunitari titolari di un permesso per lavoro stagionale rilasciato nell’anno precedenteIl ministero del Lavoro e delle Politiche sociali ha ripartito territorialmente le quote di ingresso dei lavoratori non comunitari stagionali nel territorio

dello Stato per l’anno 2012, previste per un massimo di 35.000 unità dal decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 13 marzo 2012 in corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale. La ripartizione è effettuata con la circolare 5 aprile 2012 della Direzione generale dell’Immigrazione e delle politiche di integrazione del ministero.

Ora il disegno di legge del governo passa all’esame del Parlamento.

Page 4: Extra Abril I 2012

Roma.- Nuevamente el escena-rio del teatro Tendastrisce de Roma acogió la máxima representación de la Marinera en Roma, el II Concur-so Selectivo Mundial de Marinera Roma 2012, organizado por el Club Libertad filial de Roma y su pro-motora ACUM, el mismo que este año estuvo dedicado a la memoria de Guillermo Burmester Landauro, gran cultor de esta danza tradicional peruana.

El evento contó con la presencia del Cónsul General de España en Roma Eduardo de Laiglesia, del Onorevole Gilberto Casciani, de Liliana Ocmin representante de la CISL, Pilar Sa-ravia de la UIL, Carlos Quiroz Pre-sidente de la Conapi, la delegación del Cuerpo de los Rangers de Italia interesados por primera vez en una manifestación cultural no italiana.

Por otra parte la Presidenta del Club Libertad Consuelo Alcántara quedó sastifecha con el trabajo realizado, “hemos superado todos nuestros pronósticos, mas de sesenta parejas inscritas, mas de dos mil personas reunidas...es una profunda emoción ver que una actividad de peruanos para peruanos y también para nues-tros amigos italianos haya logrado alcanzar este éxito. Gracias a todos mis compatriotas, a nuestros visitan-tes, a nuestros simpatizantes y fieles de la Marinera, a nuestro patrocina-dores y auspiciadores quienes con gran esfuerzo nos permiten conti-nuar, señaló

GanadoresSingle: Nataly Landa Briones (Italia)

Noveles: Jimmy Tomas Garnique San-chez (Italia)

Preinfantes: Arantxa Mendoza y Liam Thomas Spaenjers (España)

Infantes: Mariciela Enriquez Espinoza y Jorge Luis Sagastegui Gutierrez (Es-paña)

Infantil: Ana Nahomi Navarro Navarro y Jose Humberto Landeo (Italia)

Junior: Caroline Blas Alarcón y Bradley Seminario (España y Francia)

Juvenil: Leslie Gabriela Rodríguez Ucan y Renzo Patricio Meier Fernández (Sui-za)

Adultos: Escarlett Geraldine Gambini y Miguel Angel Córdova Palomino (Italia)

Senior: Nathaly Marina Vargas Lopez y Magno Rodrigo Giles Alejandro (Italia)

El Campeón de Campeones 2012: Leslie Gabriela Rodríguez Ucan y Renzo Patricio Meier Fernández (Suiza)

Roma. - Foto: Roxana Zurita

Si è concluso con successo all’IILA il Primo dei cinque in-contri, che si terranno con caden-za quindicinale fino al 23 maggio prossimo, previsti per il Ciclo di Conferenze degli Ambasciatori dell’America Latina. Ecuador, Pa-nama e Repubblica Dominicana, rappresentati dai rispettivi Am-basciatori ed addetti commerciali, sono stati protagonisti di questa giornata anche incontrando (con un B2B appositamente organiz-zato per l’evento) le aziende ma-ggiormente rappresentative del sistema imprenditoriale italiano, interessate ad investimenti nei settori dell’energia, del turismo, delle infrastrutture e della logisti-ca.

Il Programma della giornata ha avuto inizio con i saluti ed una breve introduzione del Vice Pre-sidente dell IILA ed Ambasciatore

di Guatemala S.E. Alfredo Tri-nidad, seguiti dall intervento del Direttore Centrale per Internazio-nalizzazione del Sistema Paese e le autonomie territoriali del minis-tero degli Affari esteri, Inigo Lam-bertini, che ha

illustrato il sistema Italia, foca-lizzandosi sui rapporti economici tra Italia e America Latina e su gli obiettivi e la strategia della nuova diplomazia italiana, particolar-mente incentrata sulle attività e i servizi a sostegno delle imprese.

Hanno illustrato le opportunità di investimento nel proprio Paese

l’Ambasciatore di Ecuador Carlos Vallejo López, l’Ambasciatore di Panama Guido J. Martinelli En-dara e l’Incaricato d’Affari della Repubblica Dominicana Gina D Alessandro Ricart.

L’incontro si è concluso con un gremito “B2B” tra ciascuna Rap-presentanza Diplomatica ed oltre cinquanta aziende italiane - tra le quali Ferrovie dello Stato, Acea, Anas, Finmeccanica, Trevi spa - interessate a stabilire un contatto diretto per instaurare rapporti eco-nomico-commerciali anche con partner latinoamericani.

Roma / Milán.- La Co-munidad Católica Mexicana de Roma infor-ma que el Instituto Mexicano de la Juventud (IMJUVE), lanzó la convocatoria al Premio Nacional de la Juventud 2012.

Dicho premio es el máximo re-conocimiento público que el Go-bierno de México otorga a jóve-nes mexicanos de 12 a 29 años de edad, por haber destacado en alguna de sus diez distinciones (Logro Académico; Expresiones artísticas y artes populares; Com-promiso social; Fortalecimiento a la cultura indígena; Protección al ambiente; Derechos Humanos; Ingenio Emprendedor; Discapa-cidad e integración: Aportación a

l a

cultura política y la democracia; y Ciencia y Tecnología); de tal manera que su conducta, dedica-ción al trabajo o al estudio cause entusiasmo y admiración entre sus contemporáneos para poder considerarse como ejemplo para crear y desarrollar superación personal y de progreso en la co-munidad. Se podrá otorgar un máximo de dos premios por dis-tinción, uno por categoría.

La fecha prevista del cierre de la convocatoria es el 14 de mayo de 2012 a las 18:00 hrs.

Roma.- Il divieto di reingres-so in Italia per i clandestini espulsi non può superare i cinque anni.

C’è scritto, nel Testo unico sull’immigrazione. L’Italia si è infatti dovuto adeguare alla diret-tiva Ue sui rimpatri, abbassando il limite che la Bossi-Fini aveva portato a dieci anni. La “regola del 5”, spiega ora una sentenza della Cassazione, vale anche per chi è stato espulso quando era in vigore la “regola del 10”.

Secondo questo principio, i giudici ha ordinato l’immediata scarcera-zione di S.S., un cittadino domini-cano fermato a Napoli nel marzo 2011. Era infatti risultato privo di autorizzazione al reingresso dopo un’ espulsione rimediata nel luglio

2004.

Nella sentenza 12220, la Cassazio-ne osserva che la direttiva comuni-taria 115/2008, sull’immigrazione, dispone - all’art. 11, paragrafo due - che “la durata del divieto di ingresso è determinata tenendo conto di tutte le circostanze perti-nenti di ciascun caso e non supera i cinque anni”. “E’ di tutta eviden-za, allora, - aggiunge la Suprema Corte - come si ponga in insanabile contrasto con la vincolante diretti-va europea la normativa italiana, art. 13 d.l.vo 286/98, che pone il divieto di reingresso per dieci anni e, comunque, per un tempo non in-feriore ai cinque anni”.

Fonte: stranieriinitalia

Attualità

America Latina: Protagonista del XXI Secolo Incontri e opportunità

“Illegittimo vietare il reingresso in Italia per più di cinque anni”

Premio Nacional dela Juventud 2012

4 News Dal 12 Aprile al 26 Aprile

Roma Vibró a ritmo de la Marineranueve horas de color, música y alegría

Para mayor información sobre la Convocatoria, puede ser consultada en la página:http://www.imjuventud.gob.mx

Espulsioni. Cassazione:

Page 5: Extra Abril I 2012

Il tuo Negozio o servizio diventa

reale e virtuale

Businessguialatina

Page 6: Extra Abril I 2012

PERU

Voluntariado policial ayudará a combatir inseguridad

Se sumará a proyecto de Irán y Venezuela en la Faja Petrolífera

Nicaragua reci-bió una segun-da entrega de 24.700 tonela-das de trigo do-nado por Rusia, de un total de 100.000 tone-ladas que serán d i s t r i b u i d a s en el país cen-troamericano “a precios justos”, según fuentes oficiales.El grano llegó al puerto de Co-rinto, principal del Pacífico del país, y se suma a las 25.000 toneladas que habían arribado a Nicaragua el pasado mes de noviembre pasado.El total de 100.000 toneladas de trigo donado por Rusia tiene un valor de US$35,2 millones.La primera dama nicaragüense,

Rosario Murillo, declaró que ese trigo es “convertido en ali-mento saludable y vendido por el Gobierno a un precio justo”. Murillo es la coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía del Ejecutivo.Medios oficiales señalaron que en julio y noviembre próximos llegarán al país los dos últimos embarques con el restante de trigo hasta completar las pro-metidas 100.000 toneladas.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, consideró que la Organización de Nacio-nes Unidas (ONU) sería el foro ideal para discutir posibles al-ternativas que ayuden a resolver el problema de las drogas a ni-vel mundial.Santos aseguró que en la ONU “se originó la política mundial” contra el narcotráfico y sería ideal que allí mismo se pudiera avanzar en ese debate.

Consideró que “además este es un problema que afecta a Afga-nistán, Medio Oriente, a los países europeos... ¡Y en qué forma!” y anotó que lo impor-tante es entrar en una discusión que “puede demorarse mucho tiempo”.Reconoció que abordar ese asunto requiere de bastantes estudios, lo que podría alargar el debate, “pero tomar la posi-ción fácil del avestruz y no que-

rer discutir el tema me parece que puede resultar contraprodu-cente”.

NICARAGUA

Nicaragua recibe toneladas de trigo donado por Rusia

Propone Colombia llevar debate de drogas a la ONU

COLOMBIA

El presidente Evo Morales anunció este el inicio de la anulación del contrato con la empresa brasileña OAS, por evidenciarse retrasos en la construcción de los tramos I y III, además de incumplimiento de obliga-ciones contractuales en la edificación de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos, proyectada por medio del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécu-re (TIPNIS).En conferencia de prensa, el Jefe de Estado explicó que la decisión gubernamental fue asumida tras una evaluación realizada con la Administra-dora Boliviana de Carreteras (ABC), donde se decidió eje-cutar la boleta de garantía de la empresa, por el incumplimien-to del compromiso asumido con el Estado boliviano.“Hemos decidido iniciar un proceso de anulación en la construcción del tramo I y III,

se suspendieron trabajos por OAS en los tramos sin justifi-cación ni autorización, incum-plimiento de la empresa en la movilización de maquinaria y equipos comprometidos para la construcción de los tramos, desobediencias reiteradas de OAS a instrucciones recibidas y compromisos asumidos por la empresa, incumplimiento en varias obligaciones contrac-tuales que afectan a las obras, no presentó informes de medi-ción, falta de señalización de obra, falta de propuesta de res-cate arqueológico entre otros”, dijo Morales en Palacio Que-mado.

ECUADOR

BOLIVIA

El ministro del Interior, Daniel Lozada, aclaró que la creación del Programa de Apoyo Vo-luntario a la Policía Nacional contribuirá a solucionar el pro-blema de la inseguridad ciuda-dana, el mismo que ha ingresa-do a niveles críticos.

Durante la sesión de interpela-ción en el Parlamento, Lozada dijo que esta medida del Eje-cutivo haya afectado las compe-tencias del Congreso, y descartó que esta iniciativa cree un nue-vo órgano dentro de la Policía

o traslade funciones propias de esta institución.

Indicó que el voluntariado poli-cial constituye una herramienta,

entre otras, que contribuirá a solucionar el “problema críti-co” de la inseguridad ciudada-na, cuya rápida solución –dijo- es un clamor popular.

Creado por el Ejecutivo me-diante decreto supremo del 8 de marzo último, el Programa de Apoyo Voluntario a la Policía Nacional busca permitir a los jóvenes, de entre 18 y 21 años,

asumir algunas funciones admi-nistrativas que los policías reali-zan en la actualidad dentro de las comisarías.

Ecuador se sumará al proyec-to petrolífero de Venezuela e Irán en la Faja Petrolífera del Orinoco, según lo confirmó el gerente general de la estatal Petroecuador, Marco Calvo-piña.El Ejecutivo indicó que ad-quirirá 14% de las acciones del proyecto que Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y la ira-ní Petropars comparten en el campo petrolero Dobokubi, ubi-cado en la faja del Orinoco.Pdvsa y Petroecuador, por su parte, explotan de manera con-junta el yacimiento petrolero en

el campo ecuatoriano Sacha. El gerente de la estatal petrolera señaló que esta cooperación se hará pese a las sanciones im-puestas a Teherán en materia petrolera por Estados Unidos y

Europa para presionar a Irán a abandonar su programa pa-cífico de producción nuclear.“Entiendo que quienes tienen que cumplir con ese veto o con las sanciones son empre-sas norteamericanas o empre-sas que tengan capital nor-teamericano, pero nosotros somos una empresa que no tiene nada que ver con el go-bierno norteamericano”, ex-

presó Calvopiña, quien resaltó que, “no estamos haciendo nada ilegal ni inmoral” al cooperar en el sector energético con Irán.

Evo Morales anuncia anulación del contrato con OAS

Latinoamerica oggiDal 12 Aprile al 26 Aprile6 News

Page 7: Extra Abril I 2012

Roma.- La Subsede Ufficiale per l’Italia del “Tango Buenos Aires y Mundial de Baile”, presenta la prima edizione del “Campionato Italiano di Tango”.

Le migliori coppie di ballerini da tutta Ita-lia competeranno per il titolo nazionale per le categorie Tango Salón e Tango Es-cenario. I vincitori accederanno di diritto direttamente alle Semifinali del Mundial a Buenos Aires La competizione, per en-trambe le categorie di Tango Salón e Tango Escenario seguirà strettamente il Regola-mento del “Mundial”.

La competizione è aperta sia ai professio-nisti, che agli amatori, di qualsiasi livello.

Le due finali di Tango Salón e Tango Esce-nario si svolgeranno in un unico spettacolo a Teatro, mercoledi 25 aprile 2012.

Premi:

Partecipazione di diritto alle SEMIFINA-LI del Mundial di Tango, Buenos Aires

Partecipazione di diritto alle FINALI del 3rd European Tango Championship

Viaggio, volo andata e ritorno Roma-Bue-nos Aires + 3-4 notti in hotel (giornate di semifinali e finali del Mundial)

Premio in denaro per i vincitori

Premi di Partner e Sponsor

Una serie di attività culturali arricchirà il programma della manifestazione, presen-tando gli aspetti storici, sociali e culturali legati al Tango e alla sua tradizione. Sa-ranno previste mostre fotografiche, confe-renze tematiche, presentazioni di libri ed eventuali degustazioni di prodotti tipici.

Roma.- El Consulado General de Colombia en Roma inauguró la Mues-tra del pintor colombiano Maestro An-tonio Munevar, el 29 de marzo en sus instalaciones. Constanza Acuña curadora de la mues-tra, funcionaria del Consulado, resaltó, “Antonio Munévar es un artista que más allá de la forma pinta la esencia de ella, hasta llegar a la partícula de la partícula. El artista crea con la forma y el color una pareja perfecta, que dan-za silenciosa en el tiempo y ocupa en punta de pies el espacio...convirtiendo su obra en una explosión armónica, que mantiene el ritmo y el equilibrio interior, en una dualidad inevitable de im-ponencia sutil y ligereza prepotente”. Antonio Munévar Arquitecto y pintor naci-do en Bogotá. Desde su infancia demues-tra aptitudes para la pintura que lo llevan a diseñar continuamente y a copiar en lápiz óperas de pintores clásicos, desarrollando así un gran sentido de la proporción y de los volómenes. Más tarde se inscribe en la Escuela de Be-llas Artes de Bogotá y posteriormente en la de Roma, donde contemporáneamente se inscribe a la Facultad de Arquitectura, aunque si las circunstancias le imponen de continuar solamente estos últimos, hasta graduarse en el año de 1960 en la Universi-dad degli Studi di Roma, después de haber

colaborado con prestigiosos arquitectos de la ciudad.

No abandona nunca su pasión por la pin-tura y durante sus vacaciones en España, Francia, Suiza, Austria no pierde la oportu-nidad de mostrar algunas de sus obras du-rante las manifestaciones artística de esta ciudad.

Desde 1989 se trasfiere a Roma donde es acogido muy bien artísticamente, participa asiduamente con sus obras en las principa-les galerías de arte no solo de Roma sino también de distintas ciudades italianas.

El objetivo de este proyecto es usar la sede del Consulado para hacer conocer el talen-to de los artistas colombianos residentes en Italia.

Inauguran muestra de pintor colombiano en Roma

EventiCampionato Italiano di Tango & Festival

Dal 12 Aprile al 26 Aprile

20 - 25 aprile 2012

Maestro Antonio Munévar y Olga Constanza Acuña Villa funcionaria del Consulado

Uniontrade S.r.l. - Via E. Mattei, 1 | 20068 Peschiera Borromeo (Milano)| Tel. 02 26922898 [email protected] - www.uniontrade.it

América a tu gusto

Los productos latinoamericanos

sam euqte gustan

,

Importación y distribución al por mayor en toda italia de alimentos de todo el mundo. Ven a visitar el ,

¡y encontrarás nuestros productos a precios más convenientes!

Page 8: Extra Abril I 2012

È uscitaGuialatina

Super Interattiva!

Cerca, Sceglie, Commenta e

Condivide il tuo Business...!!!

Chiedila anche nei nostri uffici oppure telefona:Milano Via Dei Transiti 6 Tel. 02.89692682 - 3477367957Roma Via Domenico Fontana 32 Tel. 06.89020099 - 3273683385 - 3276372154GenovaRoberto Yagual - Cell. 327.5347804

TorinoLuisa Franco - Cell. 339.6075947BergamoMiriam Orihuela - Cell. 348.8049516Per le altre città:Cell. 3477367957

guialatina

Edizione Primavera - Estate

2012

Page 9: Extra Abril I 2012

È uscitaGuialatinaBusiness

Cerca, Sceglie, Commenta e

Condivide il tuo Business...!!!

TorinoLuisa Franco - Cell. 339.6075947BergamoMiriam Orihuela - Cell. 348.8049516Per le altre città:Cell. 3477367957

Puoi sfogliarlaanche online su

www.guialatina.it

guialatina

Edizione Primavera - Estate

2012

Page 10: Extra Abril I 2012

Nuevos Puestos De TrabajoCapital de Riesgo o Venture Capital en LombardiaEl “Venture Capital” es cualquier for-ma de capital de riesgo a disposición de los inversionistas profesionales para apoyar a las empresas jóvenes en las etapas iniciales de desarrollo. El nacimiento del Capital de Riesgo se remonta a la década de los cincuenta en los Estados Unidos, especialmen-te en Boston, y más tarde en los años ochenta, con el importante desarrollo de la informática, expandiéndose por todo el mundo con los llamados “val-les de tecnología”, poblada por empre-sas de nueva creación e inversionistas privados listo para aprovechar las nue-vas oportunidades de negocio.Incluso hoy en día las concentraciones más importantes de los capitalistas de riesgo y start ups están en California e Israel, los únicos estados del mundo donde la cadena de la investigación, la tecnología, la industria de la guerra y el capital están integradas vertical-mente, complementaria y sinérgica, para garantizar la eficiencia del siste-ma, a lo largo de las décadas.En Italia, el fenómeno del Capital de Riesgo es reciente y se combina con el auge de la Net-economy de los años 90’s. Muchas empresas han nacido en los años 60’s, gracias a los empresa-rios y los inversores no profesionales que habían creído en el crecimiento de las compañías. Pensemos en un ejem-

plo: Esselunga nació de la visión y con capital italiano y americano aportados por la familia Caprotti, Rockefeller y otros socios menores.Con el fin poco glorioso de la eco-nomía en red, el Capital de Riesgo en Italia ha perdido su impulso. Hoy no hay ni 10 sujetos definidos como tales, aparte de las incubadoras de negocios (con matriz pública o universitaria) y de ciertos grupos de “ángeles”, o in-versores particulares, que han hecho recientemente sistema para invertir en empresas nacientes .La pregunta sobre las razones que lle-varon al poco desarrollo de los Capita-les de Riesgo en Italia, y sobre todo en Lombardía, el motor de la economía nacional, es algo natural. Las respue-stas son varias:1) El capital de riesgo en los Estados Unidos e Israel se ha desarrollado con una política industrial clara a nivel de gobierno que ha invertido en décadas de ofrecer a las empresas de capital y experiencia para el desarrollo de la economía y del empleo. En Italia, el Capital de Riesgo nace de la inicia-tiva privada y sólo recientemente el gobierno la está impulsando principal-mente en el sur de Italia.2) El capital de riesgo en Italia nació copiando la experiencia tecnológica americana, como el caso Olivetti que

nunca ha sido un factor y motor de la economía, sino más bien un botín para extranjeros como la IBM. La industria de armas en Italia es líder y en evo-lución como en Israel y los Estados Unidos y la investigación no va en esa dirección. Hoy los Capitales de Riesgo están investigando en sectores como la biotecnología, investigación médico-farmaceútico, y la investiga-ción energética. 3) El nexo entre investigación, la ini-ciativa empresarial y finanzas no es compacta en Italia, como en otros lu-gares. Los mercados financieros y la industria de capital privado no tiene el tamaño y la estructura de los países anglosajones;4) La figura del joven empresario en Italia no siempre se aprecia. Las posi-ciones estratégicas públicas y privadas no están cubiertas por jovenes meno-res de 40 años, teniendo experiencia en la formación académica pero falta de experiencia laboral.5) Las inversiones en fenómenos tales como el Venture Capital, el Capital de Riesgo y el Private Equity por los in-versionistas privados en Italia, no está muy extendida como en los EE.UU. y en otras partes del mundo. La cultura financiera en Italia es muy limitada y se invierte principalmente en títulos públicos (BoT) y productos bancarios.

6) El sistema tributario y el Código Civil, no ayudan en Italia, al naci-miento de nue-vas empresas, aunque con el actual Gobierno Monti se están inicia-do las simplificaciones necesarias.¿Cuál podría ser la solución a un pro-blema que si se convierte en desarrol-lo a gran escala sin duda ayudaría a la economía y los recursos de empleo para los jóvenes en particular? Algu-nas respuestas como reflexiones para restablecer el capital de riesgo en Ita-lia y generar un motor de desarrollo, de crecimiento y de empleo, pueden ser:1) El capital de riesgo debe conver-tirse en un instrumento de la política industrial a nivel gubernamental y re-gional. Sin duda, la Lombardía puede representarse como un área de expe-rimentación y éxito en este sentido por sus características intrínsecas y la capacidad financiera;2) El capital de riesgo en Italia se debe basarse en los sectores tradicionales italianos. No sólo la tecnología, la biotecnología y GreenTech, pero, tal vez deba centrarse en los activos ita-lianos, o lo que los italianos pueden

hacer. Hay empresas de éxito en áreas estratégicas como en la moda (Dolce & Gabbana), ropa (Yamamay, Geox), mobiliario (Cassina e Ipe Cavalli), re-stauración (Rosso Pomodoro, Grom), distribución (Natura Si). El capital de riesgo que debe apuntar a 360 grados, donde los italianos se distinguen por generaciones en la industria y en la empresa.3) El sector financiero debe cambiar, abriéndose a los mercados internacio-nales con mayor fuerza y dando paso a la internacionalización.4) Dar confianza a los jóvenes empre-sarios, pensar globalmente y actuar regionalmente.5) Los inversionistas privados e insti-tucionales tienen que crecer cultural-mente y sobre todo deben ser garanti-zados por el sistema.6) El sistema tributario fiscal y regla-mentario debe simplificarse y facilitar el naciiento de nuevos negocios.

Orientamento LegaleDi: Dr, Carlos GamarraAbogado – Especialista en Mercados Financieroswww.studiogamarra.com

10 News Dal 12 Aprile al 26 Aprile

Page 11: Extra Abril I 2012

Ante todo, el Asma es un trastor-no o enfermedad crónica del sis-tema respiratorio. Se caracteriza por la irritación de los conductos cuya función es llevar el aire a los pulmones.Cuando estos conductos se infla-man, se hinchan, dificultando el paso del aire, ahogando o provo-cando toda clase de problemas al padeciente.La OMS (Organización Mundial de la Salud) ha estimado recien-temente una cantidad de 100 a 150 millones de personas afec-tadas por el Asma y una tasa de mortalidad de hasta 2 millones de personas.Algunos causantes directos del Asma son:Caspa y pelo de animales, Polvo, Cambios climáticos, Productos

químicos en las comidas, Am-bientes húmedos, Muy bajas temperaturas, Polen, Humo de tabaco o caños de escape¿Cuáles son los síntomas del Asma?El Asma es una enfermedad que se caracteriza por provocar ata-ques esporádicos.Los síntomas más comunes son:1. Tos2. Flemas3. Sensación de ahogo4. Sibilancias5. Problemas al realizar ejercicio6. Ansiedad7. TaquicardiaConsulte con su médico ante cualquier duda.

Prevención

Alimentos

Salute

Equilibrar los alimentoses importanteAlgunas verduras y hortalizas como las espinacas, las hojas de remolacha, el perejil, el apio y frutas como la fresa y la frambuesa, incluso el cacao o el té tienen propiedades nutricionales ex-celentes con vitaminas y antioxidantes pero también poseen una sustancia, el ácido oxálico y sus sales, que precipita parte del calcio que tomamos con la dieta, con lo que disminuye su absor-ción por el organismo.

Esto no conlleva ningún riesgo para la salud humana, pero conviene saber-lo y no abusar de estos alimentos sin

compensar con mayores ingestas de alimentos que aporten calcio como la leche, el yogur o el queso.

Los cereales, leguminosas y semillas oleaginosas poseen unas sustancias llamadas ácido fítico y fitasa que di-ficultan la absorción del calcio, cobre, zinc, magnesio y hierro por la mucosa del intestino, la fibra dietética tiene el mismo efecto.

Los especialistas recomiendan una nu-trición sana y equilibrada, teniendo en cuenta la combinación justa entre los alimentos y sus nutrientes.

La rinitis no alérgica implica tener estornudos crónicos o congestión nasal sin causa aparente. Los síntomas de rinitis no alérgica son similares a los de la fiebre del heno (rinitis alérgica), pero no hay reacción alérgica involucrada. La rinitis no alérgica puede afectar a niños y adultos, pero es más común después de los 20 años de edad.Aunque la rinitis no alérgica es más molesta

que dañina puede hacer la vida miserable. Los desencadenantes de los síntomas de rinitis no alérgica pueden variar de persona a persona y pueden incluir ciertos olores o sustancias irritantes en el aire, los cambios en el clima, algunos medicamentos, ciertos alimentos, y condiciones de salud crónicas. Un diagnóstico de la rinitis no alérgica se hace después de que se descarta la alergia. Consulte con su médico.

En el futuro podrás recargar tus gadgets solo con meterlos en tus bolsillos

Avances

¿Por qué Mark Zuckerberg compro Instagram ?

noticias

Tecnologia

Apple y Samsung en conjunto se llevan el 95% de las gananciasPara nadie es una novedad que los dispositivos de Apple prácti-camente se venden solos, durante el trimestre de marzo la compa-ñía ha consolidado su hegemonía en territorio de los Estados Uni-dos, ya que tan sólo el iPhone se vende más que todos los otros teléfonos inteligentes combina-dos de AT & T y Sprint Nextel, así como todos los smartphones Android combinados de Verizon Wireless.

De otra manera, Samsung ha conseguido hacerse un hueco en-tre toda la gama de dispositivos

Android gracias a su franquicia Galaxy S. La compañía ha usado todos sus recursos para hacer del Galaxy SII un éxito de ventas.

Todo hace indicar que estos dos grandes van a continuar con su racha de éxito, y según este mismo estudio, ambas compa-ñías seguirán consolidando sus ganancias para este primer cuar-to del año y además iPhone ha empezado a ganar popularidad en Europa Occidental y los mer-cados emergentes, por lo que se-guirá ganando fieles adeptos por un rato.

Intelligent Textiles, empresa británica de avanzada tecnología, está desarrollando un nuevo tipo de hilo conductivo el cual va directamente integrado en la ropa y podrá ser usado para transportar energía o datos, de esta manera nos convertiremos en un hub humano sin necesidad de estar rodeado de cables ex-ternos.

El desarrollo de este tipo de tecnología forma parte de un novedoso uniforme avanzado. El ejército bri-tánico mando desarrollar un moderno uniforme para su cuerpo de élite, y que muy pronto podría empezar a utilizarlo.

El desarrollo de esta tecnología permite poder añadir a casi cualquier parte del uniforme y de for-ma modular unos bolsillos especiales, que además de guardar el gadget tienen la pieza ne-cesaria para el puerto de datos y carga del mismo.

Facebook ha comprado Instagram en casi mil millones de dólares en efectivo. Increíble, ¿no? Hace unos días se rumoreaba que Instagram valía $ 500 millones. Hace unos meses era de $ 300 millones.

¿Por qué Mark Zuckerberg, fundador de Facebook com-pro Instagram al doble de la valoración que los inverso-res profesionales de riesgo estaban poniendo en él? La respuesta se encuentra en el blog propio Zuckerberg:” Este es un hito importante para Facebook, ya que es la primera vez que hemos adquirido un producto y la em-presa con tantos usuarios. sabíamos que iba a valer la

pena reunir a estas dos empresas juntas’. siempre estar a la moda o vanguardia en lo que son las fotos en los celulares.

Para Om Malik, fundador de GigaOm, la compra no necesariamente obedece a las ganas de ambas empresas por mejorar. “Facebook estaba muy asustado porque sa-bía que por primera vez tenía un competidor que podría arruinar su presente y destruir sus perspectivas a futuro”, refirió el periodista.Esto gracias a que Instagram había encontrado el talón de Aquiles de Facebook: las fotos.

11NewsDal 12 Aprile al 26 Aprile

Cuando la rinitisno es alérgica

¿Qué es el asma?

Page 12: Extra Abril I 2012

La de dinero que invirtió una cadena de hamburguesas para promocionar sus nuevos pro-ductos porque suponemos que Salma Hayek, David Bec-kham, Sofía Vergara y demás, no cobraron con papas fritas gratis todo el año.Por lo pronto como toda una comediante podemos ver por doquier el anuncio en donde Salma se presta para que los empleados de la cadena de comida rápida, “ensayen” la

venta de sus nuevos platillos.Muy simpático, rápido y en-tretenido el comercial pero sobre todo, podemos disfru-tar a una Salma “nerd”, a otra “normal” y a otra muy elegan-te mostrando sus dotes de ac-tuación.¿Algún voluntario para mos-trarla al público en una pelí-cula cómica? Porque ya vimos que la actriz está dispuesta a sacrificar su imagen, y eso, es un punto a su favor.

Spettacoli

Salma Hayek y su nueva imagen…

Dicen que las segundas partes nunca son buenas pero ¿qué tal si fueran los propios hijos de esta famosa agrupación los que desean continuar con el legado?

El problema son las comparaciones pero seamos flexibles y demos chance de que por lo menos, nos demuestren que saben lo que hacen.

Y es que al parecer, el hijo de Paul Mc-Cartney, James, está planeando junto con los hijos de Lennon, Harrison y Ringo, seguir los pasos de sus padres y aunque rumoran que humildemente declaró que duda ser igual de bueno que su padre, hará su mejor papel.

De lo que si estamos seguros es de que el talento lo traen en la sangre y si alguno de los padres los asesoran, ya está y el público a disfrutar de sus ídolos nuevamente aun-que sea en la segunda generación.

El mundo cibernético se conmo-cionó el pasado 5 de octubre tras enterarse del doloroso fallecimien-to de Steve Jobs. Miles de redes sociales comentaban el suceso y gente que ni siquiera sabía que el talentoso fundador de Apple pade-cía desde hacía tiempo de un cán-cer terminal, se unió al dolor de su muerte.Hoy por hoy las empresas filmo-gráficas se han peleado para ser los primeros en lanzar a la pantalla grande la vida de este magnífico hombre que cambió la vida de mi-llones con sus productos.

Seguramente Juan Gabriel no tiene tiempo de andar haciendo los pagos de sus propiedades pues para eso tie-ne gente que lo realice, el problema es que ellos no lo hagan y entonces tengan que embargarlas.Una de las propiedades del cantante, ubicada en Torreón fue embargada por no pagar los impuestos predia-les, mismos que dicen ascendían, a más de 275 mil pesotes!!

No hay nada más hermoso en este mundo que ver la felicidad de un hombre al dar la maravillosa noti-cia de que va a ser papá…y más si se trata de Robbie Williams!!El bombón británico anunció ale-gremente que muy pronto se va a convertir en padre, compartiendo la buena nueva a lado de su espo-sa Ayda. Aunque se les olvidó co-mentar cuando será la llegada del bebé, pero no importa.

Además el cantante confesó que las lágrimas le brotan cada vez que piensa en esa personita que está creciendo en el vientre de su madre y que ya están preparando todo para recibir al pequeñito con bombo y platillo. Enhorabuena!!

“Se oye como si Selena hubiera entrado al estudio a gra-bar esta misma semana”…tal cual lo dijo el propio padre de la estrella desaparecida, Abraham Quintanilla, refi-riéndose del nuevo disco que saldrá a la venta próxima-mente.El álbum homenaje a Selena ya está listo para romper récords de ventas. Voces como la de Cristian Castro, Samo y Don Omar, unirán sus ecos recordando a la rei-na del Tex Mex.La idea de esta magnífica producción viene de Sergio Lo-pes, Vicepresidente de Capitol EMI Latin, quien a lado del progenitor de la cantante se dieron a la tarea de elegir los te-mas con los que todos podremos recordar merecidamente a la querida y jamás olvidada…Selena.

Musica

Y ahora con ustedes “Los Beatles-The Next Generation”…

Gente

Cine

¡Selena Quintanilla revivirá en su nuevo disco!

¿El nuevo Steve Jobs será Ashton Kutcher?..¡sólo en el cine!

A falta de pago embargan a Juan Gabriel…

¿Por qué llora Robbie Williams?…de pura felicidad!!

Famosos

12 News Dal 12 Aprile al 26 Aprile

Coincidentemente a casi seis me-ses de la triste pérdida ya apare-ció quién dará vida al grandioso personaje en una cinta titulada simplemente “Jobs”…por el gran parecido que dicen guarda con el empresario en su juventud, el ele-gido será Ashton Kutcher!!

Page 13: Extra Abril I 2012

Venti, per l’esattezza. E, natural-mente, molto più piccole. Oggi, per popolazione e dimensioni ,le zone di Milano superano la ma-ggior parte delle città capoluogo della Lombardia. Soltanto Bres-cia, con i suoi quasi 190.000, abitanti sta al di sopra della più popolosa delle zone milanesi. La 8, che ne ha 180.000. Tranne la zona 1, che sfiora i 100.000 abitanti, tutte le al-tre stanno ben al di sopra dei 120.000 abitanti. Sono autenti-che città nella città. Ricompren-dono, ognuna, aree molto diver-se. Anche perché, bordeggiando il centro, spingono, poi, i loro confini a ridosso dell’hinterland. Rioni, quartieri, e autentici borghi (che un tempo erano paesi a se stanti) con storie, tradizioni e realtà molto differenti gli uni dagli altri si trovano ricompresi nel medesimo distretto. Proprio come avviene per le città. Difficile , dunque, fare un‘analisi omogenea conside-rando la singola zona. Ma, per quanto riguarda la presenza dei

“nuovi cittadini”, qualche consi-derazione di massima è possibile svolgerla prendendo a riferimen-to i nove spicchi. Le zone che, in assoluto, registrano la presenza più numerosa di residenti stra-nieri sono la 2 e la nove. Entram-be si trovano a nord. La nove punta direttamente ver-so l’hinterland che conduce alla Brianza. La 2 è un po’ più verso est. Sul quadrante dell’orologio l’una segnerebbe dalle 11.45 alle 12.30. L’altra si conclude alle 14.10.Tutte e due supera-no le 30.000 unità di presenze straniere. Prevale la zona 2, dove si superano le 32.000. E, già oggi, il rapporto percentuale rispetto ai residenti autoctoni su-pera il 20%. Due milanesi su 10, da quelle parti, provengono da paesi extraeuropei. E le proiezioni di qui a 20 anni prevedono che questa percentua-le si avvicinerà al 45%. La zona 2, dunque, pare destina-ta al ruolo di area maggiore vo-cazione muti etnica.

La 9 non le è dietro di molto. Oggi la percentuale è al 18%. Tra vent’anni è prevista al 38. Del resto l’area nord della nos-tra città è, da sempre, quella più attrattiva per gli insediamenti delle masse lavoratrici. Il fa-moso film di Visconti, “Rocco e i suoi fratelli”, che narrava dell’immigrazione dal profondo sud italiano si svolgeva, non a caso, nella zona di Lambrate.

Allora, nel nord di Milano, c’era la più alta concentrazione di industrie di tutt’Italia. E una delle più alte d’Europa. Oggi le grandi aree industriali si sono riconvertite a residenziali o commerciali. Le multisale e gli ipermercati hanno preso il posto delle fabbriche siderur-giche. Ma quella zona rimane la più popolosa e, anche, la più popolare. Con diversi proble-mi “vecchi”. E molti problemi nuovi. Volendo curiosare su quali zone paiono preferire le diverse etnie, che pure sono molto sparse per la città, la co-

munità latina tende a insediarsi nelle zone 2, 3 e 4. Una fascia continua, dunque, che da nord “gira” ad est. Le comunità asia-tiche, invece, fanno la rotazione opposta. Da nord est girano a nord ovest. Le zone in cui sono più numerosi sono la 2, la 9 e la 8. Le comu-nità nordafricane, invece, prefe-riscono il sud “girando” verso ovest. Le loro zone di elezio-

ne, per la residenza, sono la 5, la 6 e la 7. Sono scelte che, di certo,non rispondono a criteri le-gati alla bussola. Dietro ci stanno fattori più complessi. Ma è un dato di fatto abbastanza banale che l’”imprinting” giochi un suo ruo-lo. Gli insediamenti più antichi sono un punto di riferimento per quelli che li seguono.

Le zone di Milano;città nella città

Rubrica Di: Stefano PillitteriEx Assessore ai Servizi Civici del Comune di Milano

Nuovi milanesi

Dal 12 Aprile al 26 Aprile

La città di Milano è divisa in 9 spicchi. Sono le cosiddette zone di decentramento. Tranne la zona 1, che corrisponde al centro storico e, quindi, disegna un cerchio nel cuore della metropoli, le altre tendono al triangolare e seguono un senso orario che, da nord, riconduce per l’appunto a nord. Fino al 1997 le zone erano molte di più.

Page 14: Extra Abril I 2012

?

• NATACION• ATLETISMO• FUTBOL• BALONCESTO• ESQUI• TENIS

Sopa de Letras Sudoku

Deportes

para practicar el cerebroCompleta las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin que se repitan en el mismo cuadrante , ni en las líneas verticales ni horizontales

“Kan Ghu Ru” en lengua aborigen australiana quiere decir “No le entiendo”.Es la respuesta que daban los aborígenes a los ingleses cuando preguntaban que era ese animal que saltaba. Como los aborígenes no entendían el inglés respodían “KHan Ghu ru” .

Origen de la palabra

? ???

En marcar está el comienzo y en mentir está el final,el final es el comienzo y el comienzo es el final.Soluciona este problema y mi nombre acertarás

L’appuntamento latino

1

Solucion 1. Carmen 2. Una vez, y queda 11110

¿Cuántas veces podría restarse el número 1 del número 1111?

Passatempo

2

14 News

Evento: Concierto de música vocal e instrumental

Data: 13 aprile 2012, ore 21.00Presso: Centrale Montemartini - a Ostiense,

106 Roma

Evento: “Fratelli Immigranti”Data: 14 aprile 2012Presso: Centro Diurno C.P.S - Via Ronchi, 99 Legnano, dalle ore 10.00 alle 18.00

Evento:Gran almuerzo criollo bailableData: 15 aprile 2012, ore 12.00Presso: Campo Sportivo Certosa - Via de Centocelle, 246 Roma

Evento: Mostra di fotografie di Juan Sebastián Alvarez e proiezione di cortometraggi “ Los hijos de la Tierra” in collaborazione con l’Ambasciata di ColombiaData: Mercoledì 18 aprile, ore 18.00

Presso: Casa Argentina – Via Veneto 7 RomaTel. [email protected]

Evento: Seminario incontro delle associazioni di immigrati del territorio con la stampa localeData: 18 aprile 2012, dalle ore 10:30 alle ore 13:00Presso: sala di rappresentanza della Regione Liguria - 11° piano - via Fieschi 15 - Genova

Evento: “ Manifestazione per la conoscenza delle radici culturali di Paesi stranieri “Un mondo a colori”Data: 21 aprile 2012 - RomaPresso: Parco Anna Bracci

Evento: I Forum de la comunidad peruana en Italia y Europa: “ Por la unidad de los peruanos, con proyectos legislativos en favor de las comunidades

peruanas en el exterior”Data: 22 aprile 2012, dalle 9.00 alle 17.00Presso: Auditorium Hotel Casa tra noi - Via Monte del Gallo, 113 - Roma

Evento: Inauguración campeonato “Copa América 2012” Liga Deportiva EcuatorianaData: 22 aprile 2012, ore 11.00Presso: Via Molinetto, 64 Milano (Zona Figino)

Evento: Concerto de tango a cargo de “Oceano duo”Data: Giovedì 26 aprile, ore 18.30.Presso: Casa Argentina – Via Veneto 7Tel. [email protected]

Dal 12 Aprile al 26 Aprile

FANTAVILLAGEFANTACALCIO

FANTABORSAFANTAVIP

ECOLOGICACUP

Home Forum E-mail

Giochi della mente Sudoku Enigmistica Officina Bartezzaghi

Scegli il gioco IL SUDOKU DEL 04 APRILE 2012 - LIVELLO MEDIO archivio

Vai al livello avanzato stampa la griglia

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

SUDOKU

COME SI GIOCA

Entra

Username

Password

recupero password

PUBBLICITÀ

Media World E' arrivato il primo volantino esclusivamente digitale, CLICCALO!

Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

Pagina 1 di 1Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fantavil...

04/04/2012http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=20120404_02&...

Page 15: Extra Abril I 2012

SportTenis

Tenis

Excluyen dos jugadorespor ebriedad

Suspenden a su entrenador por elogiar a Fidel Castro

Andy Murray competirá los próximos cinco años

Joao Havelange regresa a cuidados intensivos

MIAMI.- El equipo de béisbol Miami Marlins ha suspendido a su entre-nador, el venezolano Oswal-do Guillén, por cinco partidos por haber elogiado al expresiden-te cubano Fidel Castro en una reciente entrevista concedida a una revista estadounidense.

Poco después del anuncio de los Marlins, Guillén

ofreció una rueda de prensa en Miami, donde vive una gran

comunidad de exilia-dos cubanos, para

pedir disculpas por segunda vez

y aclarar que hubo errores en la tra-

ducción de la entrevista que provocó toda esta polémica.

El entrenador de la selección polaca de fútbol, Francis-zek Smuda, decidió separar del equipo y dejar fuera de la Eurocopa 2012 a los inter-nacionales Slawomir Peszko y Marcin Wasilewski por un incidente relacionado con el consumo de bebidas alcohó-licas. Peszko, y Wasilewski, defensor del Anderlecht bel-ga, quienes aparecían de fijo en cada convocatoria de la selección nacional, se vieron involucrados en una pelea con un taxista de Colonia

Londres.- He terminado mi trabajo con él, ter-miné hoy, pero lo quiero como persona. No es un mal muchacho y es un jugador fantás-tico, pero en este momento lamento mucho que continúe desperdiciando su talento y su calidad”, agregó.

El entrenador italiano se mostró frustrado por no haber podido mejorar el comportamiento de su compatriota. “Espero que entienda que está en el mal camino para su futuro y debe

MADRID.- El tenista escocés Andy Murray, número cuatro del mundo, se ha comprometido a disputar el torneo de Queen’s, donde es el vi-gente campeón, los próximos cinco años, lo que asegura que jugará en la cita londinense hasta los 30 años.

Murray irrumpió en la escena in-ternacional en el club de Queen’s en 2005, con 18 años, ganando sus primeros partidos profesionales y perdiendo en una emocionante ter-cera ronda ante Thomas Johansson, excampeón del Abierto de Austra-lia. Posteriormente, conquistó el título en 2009 y 2011.

RÍO DE JANEIRO.- El ex presi-dente de la FIFA, Joao Havelange, ha sido trasladado nuevamentea cuidados intensivos, donde se ha informado de que se encuentra en estado grave.

El ex dirigente brasileño de 95 años, que dirigió la FIFA durante 24 años, lleva tres semanas en el hospital debido a una artritis sépti-ca en el tobillo derecho.

FutbolLiga

Mancini no volverá a alinear a Balotelli:“Lamento que desperdicie su talento y calidad”

El Hospital Samaritano de Río de Janeiro dijo en un comunicado que Havelange, que había salido de cuidados intensivos la semana pasada, presentó problemas respi-ratorios y cardíacos.

“Durante la noche, el paciente tuvo que ser trasladado de nuevo a la unidad coronaria”, dijo el hospital. “La situación clínica del presiden-te honorario de la FIFA es grave”, agregó.

cambiar su comportamiento. No va a jugar de nuevo (esta temporada) y probablemente intente venderlo en el verano (europeo)”, sostuvo Man-cini.

“Es un jugador fantástico, pero no puedo seguir teniendo a Mario en la cancha. Siempre tenemos problemas. Todo el tiempo nos arriesgamos a una expulsión, como hoy. Bueno, hoy fue en los últimos minutos, pero pueden convertirse goles en los últimos minutos”, se lamentó el técnico.

Futbol

15NewsDal 12 Aprile al 26 Aprile

Sponsor:

Page 16: Extra Abril I 2012