Exenia 2014 news

news 2014

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

3

COPYRIGHT © BY

EXENIA SRL

DesignerLorenzo Querci

Graphic Design Alice VenturaValentina Mori

Photos Alessio Falchetti

Pre Press Grafiche Leonardo

Print Conti Tipocolor

Marzo 2014

PRODOTTI E PROGETTILa struttura agile ed adattabile di EXENIA consente di affrontare in maniera diretta le difficoltà e le unicità dei progetti che ci vengono sottoposti. Le nostre maestranze collaborano con progettisti e lighting designers, per riuscire a trovare risposte mirate e realizzare prodotti su specifica o su disegno esclusivo. Molti dei nostri clienti hanno trovato la soluzione del problema disegnando, con i nostri tecnici, prodotti con specifiche particolari e tramite il reparto prototipazione e prove, sono arrivati a creare un prodotto unico e risolutivo per dare luce ai loro progetti.

PRODUITS ET PROJETSLa souplesse et l’adaptabilité structurelle de EXENIA permet d’affronter les difficultés et les particularités des projets qui nous sont soumis de manière directe. Notre main d’œuvre collabore étroitement avec concepteurs et éclairagistes afin de trouver des réponses ciblées et de réaliser des produits spécifiques au design exclusif. Nombre de nos clients ont trouvé la solution à leur problème en dessinant en compagnie de nos techniciens, des produits caractérisés par des spécifications particulières et grâce au département tests et prototypes ils sont arrivés à créer un produit unique permettant à leur projet de voir le jour.

PRODUKTE UND PROJEKTEEine schmale und flexible Organisation erlaubt es EXENIA sofort auf die Schwierigkeiten und Einzigartigkeit eines Projektes zu reagieren. Unsere Handwerker arbeiten Hand in Hand mit den Projektvertrauten wie auch mit den Lichtplanern um einzigartige Produkte fertigen zu können. Viele unserer Kunden haben in Zusammenarbeit mit unseren Technikern Sonderlösungen für ihr Projekt entwickelt. Darüber hinaus hilft der Prototypenbau und das Testlabor dabei die Lösung zu finden um das Projekt beleuchten zu können.

PRODUCTS AND PROJECTSA light and flexible organization allows EXENIA to face immediately both the difficulties and the uniqueness of the projects. Our craftsmen work together with project managers and lighting designers, in order to find targeted solutions and manufacture special and exclusive design products. Many of our customers have found the solution to their question through drawing with our technicians a specifically designed item. Moreover, the prototyping and testing department have helped them to create a unique and resolving product to give light to their projects.

4 5booster kitbooster kit

114 13 30 85 A / S spot (24°)

114 13 30 85 A / M medium (36°)

114 13 30 85 A / L large (48°)

114 09 30 85 A / S spot (24°)

114 09 30 85 A / M medium (36°)

114 09 30 85 A / L large (48°)

114 06 30 85 A / S spot (14°)

114 06 30 85 A / M medium (29°)

114 06 30 85 A / L large (44°)

115 18 30 85 A / S spot (24°) grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau115 18 30 85 A / S 42 spot (24°) bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß115 18 30 85 A / S 52 spot (24°) nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 18 30 85 A / M medium (36°) grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau115 18 30 85 A / M 42 medium (36°) bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß115 18 30 85 A / M 52 medium (36°) nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 18 30 85 A / L large (48°) grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau115 18 30 85 A / L 42 large (48°) bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß115 18 30 85 A / L 52 large (48°) nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 18 30 85 A / X large (75°) grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau115 18 30 85 A / X 42 large (75°) bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß115 18 30 85 A / X 52 large (75°) nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 26 30 85 A / S spot (24°) grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau115 26 30 85 A / S 42 spot (24°) bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß115 26 30 85 A / S 52 spot (24°) nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 26 30 85 A / M medium (36°) grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau115 26 30 85 A / M 42 medium (36°) bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß115 26 30 85 A / M 52 medium (36°) nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 26 30 85 A / L large (48°) grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau115 26 30 85 A / L 42 large (48°) bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß115 26 30 85 A / L 52 large (48°) nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

115 26 30 85 A / X large (75°) grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau115 26 30 85 A / X 42 large (75°) bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß115 26 30 85 A / X 52 large (75°) nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

BOOSTER KIT

LED Booster Kit 51Il kit è costituito da una sorgente LED 5W (CRI 85 = 520lm) oppure 9W (CRI 85 = 1200lm) oppure 13W (CRI 85 = 1700lm) con ottica integrata e relativo alimentatore “plug and play”. Le dimensioni di entrambi i componenti sono tali da poter sostituire la maggioranza delle applicazioni con lampade dicroiche e alogene focalizzate. Oltre alle versioni qui di seguito codificate, sono disponibili altre molteplici varianti che permettono di scegliere differenti rese cromatiche (CRI 95), temperature colore (2700K e 4000K) e varie tipologie di dimmerazione (1-10V, DALI o Trailing Edge). Il semplice sistema di bloccaggio della ghiera permette la sostituzione dell’ ottica anche successivamente per adattare il prodotto alle esigenze dell’installazione.This kit is composed by a LED source 5W (CRI 85 = 520lm) or 9W (CRI 85 = 1200lm) or 13W (CRI 85 = 1700lm) with integrated reflector and its driver “plug & play”. Dimensions of both the components are thought to represent a valid substitute for most of the applications made with dichroic bulbs and halogen focused by reflector. Further to the following codified versions, many other solutions can be available allowing to choose different colour rendering index (CRI 95), colour temperature (2700K and 4000K) and dimming (1-10V, DALI or Trailing Edge). The easy fixing system permits to change the optic even later according to the differents installation needs. Le Kit est composé d’une source LED 5W (CRI 85 = 520lm) ou 9W (CRI 85 = 1200lm) ou 13W (CRI 85 = 1700lm) avec optique intégrée et alimentation « plug et play ». Les dimensions entre les composants permettent de pouvoir remplacer la majorité des applications avec des lampes dichroïques et halogènes. En plus des versions codifiées ci-dessous, sont disponibles d’autres variantes multiples qui permettent de choisir différents rendus lumineux (CRI 95), température de couleur (2700K et 4000K), et différentes typologies dimmables (1-10V, DALI ou Trailing Edge). Le système très simple de blocage permet de changer l’optique afin d’adapter le produit aux exigences de l’installation. Dieses Kit besteht aus einer LED 5W (CRI 85 / 520lm) oder 9W (CRI 85 / 1200lm) oder 13W (CRI 85 / 1700lm) mit integriertem Reflektor und einem “plug and play” Treiber. Die Dimensionen beider Komponenten berücksichtigen viele Anwendungen welche mit dem Halogen Kaltlichtspiegelreflektor realisiert wurden. Über die genannten Varianten hinaus, bestehen viele weitere Anwendungen durch folgende Auswahlmöglichkeiten: Farbwiedergbe (CRI 95), Farbtemperatur (2700K und 4000K), Dimmbarkeit (1-10V, DALI oder Trailing Edge). Die einfache Installation erlaubt auch eine nachträgliche Änderung der Optik, den Anforderungen des Projektes entsprechend.

LED Booster Kit 111Il kit è costituito da una sorgente LED 18W (CRI 85 = 2400lm) oppure 26W (CRI 85 = 3300lm) con ottica integrata e relativo alimentatore “plug and play”. Le dimensioni di entrambi i componenti sono tali da poter sostituire la maggioranza delle applicazioni con lampade alogene QR111 e ioduri metallici HIPAR111. Oltre alle versioni qui di seguito codificate, sono disponibili altre molteplici varianti che permettono di scegliere differenti rese cromatiche (CRI 95), temperature colore (2700K e 4000K), potenze (9W e 13W) e varie tipologie di dimmerazione (1-10V, DALI o Trailing Edge). Il semplice sistema di bloccaggio della ghiera permette la sostituzione dell’ ottica anche successivamente per adattare il prodotto alle esigenze dell’installazione. This kit is composed by a LED source 18W (CRI 85 = 2400lm) or 26W (CRI 85 = 3300lm) with integrated reflector and its driver “plug & play”. Dimensions of both the components are thought to represent a valid substitute for most of the applications made with halogen QR111 and metal-halide HIPAR111. Further to the following codified versions, many other solutions can be available allowing to choose different colour rendering index (CRI 95), colour temperature (2700K and 4000K), power (9W and 13W) and dimming (1-10V, DALI or Trailing Edge). The easy fixing system permits to change the optic even later according to the differents installation needs. Le kit est composé d’une source LED 18W (CRI 85 = 2400lm) ou 26W (CRI 85 = 3300lm) avec optique intégrée et alimentation « plug et play ». Les dimensions entre les composants permettent de pouvoir remplacer la majorité des applications avec des lampes halogènes QR111 et iodures métalliques HIPAR111. En plus des versions codifiées ci – dessous, sont disponibles d’autres variantes multiples qui permettent de choisir différents rendus lumineux (CRI 95), température de couleur (2700K et 4000K), puissance (9W et 13W) et différentes typologies dimmables (1-10V, DALI ou Trailing Edge). Le système très simple de blocage permet de changer l’optique afin d’adapter le produit aux exigences de l’installation.Dieses Kit besteht aus einer LED 18W (CRI 85 / 2400lm), oder 26W (CRI 85 / 3300lm) mit integriertem Reflektor und einem “plug and play” Treiber. Die Dimensionen beider Komponenten berücksichtigen viele Anwendungen welche mit der Halogen QR111, bzw. der Entladungsleuchte HIPAR111 realisiert wurden. Über die genannten Varianten hinaus, bestehen viele weitere Anwendungen durch folgende Auswahlmöglichkeiten: Farbwiedergbe (CRI 95), Farbtemperatur (2700K und 4000K), Leistung (9W und 13W), Dimmbarkeit (1-10V, DALI oder Trailing Edge). Die einfache Installation erlaubt auch eine nachträgliche Änderung der Optik, den Anforderungen des Projektes entsprechend.

CRI 95

4000K2700K

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich


11

3,8

5

3,8

18W 2400 lumen

0,45kg

alimentatore inclusodriver encloseddriver inclusinclusive Treiber:220/240V 50/60Hz

5W 520 lumen

0,18kg


9W 1200 lumen

0,18kg


13W 1700 lumen

0,20kg


26W 3300 lumen

0,45kg


IP20

CRI 85 3000K

5

3,9

7

5

3,9

7

7

4,5

11

8,2

4,5

6 indice / index

L’ÉLECTRONIQUE APPLIQUÉE AU LAQUAGENotre flexibilité nait de notre conviction que le progrès doit être attentif et ininterrompu, nous pensons que la technologie doit être constamment observée et être l’objet d’un suivi dans chacune de ses évolutions. En même temps nous aimons jouer avec tous les outils que nous apportent l’électronique et la technique, nous voulons offrir la possibilité de trouver parmi toutes nos finitions, toutes les possibilités d’harmonies entre les couleurs, les matériaux, les traitements et les laquages. C’est pourquoi nos établissements peuvent s’enorgueillir d’un dispositif de laquage avancé et polyvalent qui permet de réaliser des finitions brillantes, opaques et texturisées dans de très nombreux coloris et un système de fixage de la rouille naturelle. Pour le laquage nous utilisons des produits à base d’eau et le processus d’oxydation advient de manière totalement naturelle sans le secours d’aucun traitement chimique polluant.

OBERFLÄCHENTECHNIKEN Unsere Felxiblität resultiert aus aus der konsequenten Beobachtung der technischen Entwicklungen und Fortschritte. Gleichzeitig gefällt es uns auch, der neuen Technik neue Hüllen zugeben. Wir wollen unseren Kunden die Möglichkeit anbieten aus verschiednen Farben, Oberflächen und und Verarbeitungsweisen auswählen zu können. Aus diesem Grund bietet in unserer Firma verschiedene Lackierungsarten wie glänzen,matt oder Strukturlackierungen an. Zusammen mit einem neuen Verfahren zur Oberflächenbehandlung mit einer Rostschicht, werden durchgängig nur Produkte auf Wasserbasis verwendet. Die Oxydation wird auf natürliche Art ohen die Verwendung chemischer substanzen erzeugt.

COLORI / COLOURS / COULEURS / FARBEN

7

L’ELETTRONICA DELLE VERNICILa nostra flessibilità deriva dalla convinzione che il rinnovamento debba essere attento e continuativo e che la tecnologia debba essere costantemente osservata e ‘’inseguita’’ in ogni suo aspetto evolutivo. Ci piace al contempo poter anche giocare con ciò che veste l’elettronica e la tecnica, vogliamo dare la possibilità di trovare tra le nostre finiture ogni tipo di accordo e contrasto tra colori, materiali, trattamenti e verniciature. Per questo i nostri stabilimenti vantano un sistema di verniciature evoluto e poliedrico che consente di realizzare finiture extralucide, opache e texturizzate in moltissimi colori, ed un inedito metodo di fissaggio della ruggine naturale. In verniciatura si utilizzano prodotti a base d’acqua ed il processo di ossidazione del metallo avviene per processi totalmente naturali senza nessun tipo di trattamento chimico inquinante.

ELECTRONICS OF THE VARNISHESThe maximum flexibility is reached by a very accurate development where technological novelties are constantly monitored and followed in every single aspect. At the same time, we like to play with electronics and technology nicely dressed.There is a wide range of materials, processes and varnishing methods that allows an unlimited number of choices. Our plants are studied to guarantee an advanced and multifaceted varnishing system which offers high gloss, matt and textured finishing in a variety of colours. A very brand new method of drying the natural rust is at our disposal as well. Water-based products and an oxidation of the metal occurs through totally natural processes without any type of chemical polluting treatment.

8 9progetto / project / projet / projektprogetto / project / projet / projekt

Non per tutti i progetti è sempre possibile trovare il prodotto perfetto, per questo, lavorando a fianco dei progettisti, cerchiamo di trovare soluzioni su specifica esigenza, mirate a risolvere problemi di installazione, esigenze estetiche e illuminotecniche.

It is not always possible to find the perfect product for each project. This is why, together with the project managers, we try to find solutions for specific requirements, aiming at solving installation problems, aesthetic and lighting needs.

Il n’est pas toujours possible de trouver le produit parfait pour chaque projet. C’est pourquoi nous travaillons auprès des concepteurs afin de définir des solutions qui correspondent à des exigences spécifiques et permettent de résoudre tant les problèmes d’installation, que les exigences esthétiques et les critères de conception lumière.

Es ist nicht immer möglichaus den Standardprodukten das perfekte Produkt für das entsprechende Projekt zu finden. Aus diesem Grund versuchen wir in Zusammenarbeit mit den Projektbeteiligten entsprechende Lösungen zu finden, welche in lichttechnischer, ästhetischer und praktischer Hinsicht eine gute Lösung darstellen.

PROGETTO / PROJECT / PROJET / PROJEKT

10 11indice / index indice / index

INDICE / INDEX

Coordinati Sets Séries Set 126

Alimentatori Ballasts Alimentations Vorschaltgeräte 128

Simboli Symbols Symboles Symbole 130

Eurotrack 84 Museo 98

Sospensioni/Plafoniere Suspensions/Ceiling lamps Suspensions/Plafonniers Pendelleuchten/Deckenleuchten 12

Museo Mini 102 Zen 94M4 90

Applique Wall lamps Appliques Wandleuchten 40

Led Runner 74

Sistemi Systems Système Systeme 70 Proiettori Projectors Projecteurs Strahler 88

Incassati Downlights Encastrés Einbauleuchten 106

Isla led 120 Ladrillo led 122 Ronda led 124

Opale bianco Opal white Opalisé blanc Opal weiß 118

Codici Codes Références Artikel 133

Distributori Partners Distributeurs Partner 136

Quattro 22 Teddy 20 Willy led 32Shop 34Polo 36Linea 30 Righa 26io led 16

Step 64

Tob Wide 42

Righa 56Bi-Mat 46 Soft 52Muffin 58

Tob Maxi 62

Slim 48Pluriel 66

ioRecessed Trim 108 Teddy 112Tecno 116Pluriel 114

13

SOSPENSIONI/PLAFONIERE SUSPENSIONS/CEILING LAMPS SUSPENSIONS/PLAFONNIERS PENDELLEUCHTEN/DECKENLEUCHTEN

Quattro 22 Teddy 20 Willy led 32Shop 34Polo 36Linea 30 Righa 26io led 16

14 15

Xxxxxxxxxx – foto Xxxxxxxxxx xxxLudoteca delle Oblate, Firenze – photo Lorenzo Querci Findeco Officies, Poggibonsi (Siena) – Samuele Sordi, MLAB Architectes – photo Luigi Rinaldelli

16 17

IO LED

325 40 50 40 bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glänzend weiß325 40 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz325 40 50 55 marrone opaco - matt brown - marron mat - matt braun325 40 50 85 corten - corten - corten - corten325 40 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau




45

11

IP40

CRI 85

26

7

95

13

13

65

3000K

15W 1800 lumen

1,50kg

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquée - inkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz

65W 9100 lumen

7,00kg

alimentatori a bordo - drivers on board alimentation embarquée - inkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz

26W 3700 lumen

2,60kg


130W 18200 lumen

10,00kg

alimentatori a bordo - drivers on board alimentation embarquée - inkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz

io LEDPlafoniera con sorgente luminosa a LED e schermo diffusore in metacrilato opalino (PMMA). Corpo in metallo verniciato oppure in finitura corten, che si ottiene tramite un processo naturale di ossidazione successivamente protetto tramite una verniciatura trasparente opaca. Convertibile in apparecchio a sospensione luce diretta o diretta/indiretta tramite appositi kit da ordinare separatamente. Versioni dimmmerabili disponibili su richiesta.Ceiling lamp for LED light source with opal metacrylate diffuser (PMMA). Body in varnished metal or corten finishing obtained through a natural oxidation process and then protected by an opaque transparent varnish. It can be transformed into a suspension lamp with direct or direct/indirect emission light by suspension kits to be ordered separately. Dimmable versions available upon request.Plafonnier avec source à LED et écran diffuseur en méthacrylate opalisé (PMMA). Corps en acier laqué ou bien finition corten obtenue par un processus naturel d’oxydation protégé par un verni transparent mat. Convertible en suspension à lumière directe ou directe/indirecte grâce à un kit spécial à commander séparément. Version gradable disponible sur demande.LED-Deckenleuchte mit opalem Metacrylat Diffusor (PMMA). Der Leuchtenkörper besteht aus lackiertem Metall oder Metall mit Corten Finish, welches auf natürlicher Oxydation beruht. Eine seidenmatte Schutzlackschicht verhindert weitere Oxydation. Durch ein separat zu bestellendes Montagekit läßt sich die Leuchte in eine Pendelleuchte umwandeln. Dimmbare Versionen sind auf Anfrage erhältlich.

4000K2700K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehör

Diffusore microprismato - Microprismatic diffuser Diffuseur micro prismatique - Microprismaticabdeckung

325 91 00 = 26cm

325 92 00 = 45cm

325 93 00 = 65cm

325 94 00 = 95cm

18 19

Kit per montaggio a sospensione “monoemissione” Suspension kit for “monoemission” light Kit pour montage en suspension “mono émission” Montagekit für Pendelmontage direkt strahlender Leuchte

IO

ioKit sospensione con rosone in policarbonato bianco lucido, cavo elettrico 3x0,75mm² e cavi di sospensione in acciaio completi di regolazione micrometrica “Griplock”.

Suspension kit with polycarbonate glossy white canopy, electrical cable 3x0.75mm² and steel suspension cables with micrometric “Griplock” regulation.

Kit de suspension avec rosace en polycarbonate blanc brillant, câble électrique 3x0,75mm² et câbles de suspension en acier fourni avec réglage micrométrique “Griplock”.

Kit für Pendelmontage mit glänzend weißem Baldachin aus Polycarbonat, Einspeisungskabel 3x0,75mm² und einem Stahlseil mit milimetergenauer Feinjustierung.



max200

max470

3,2

8,1

3,2

8,1

max200

max470

3,2

8,1

3,2

8,1

324 90

342 90

324 91

342 91

per versioni - for versionspour versions - für versionen:

= 26, 45, 65cm

per versione - for versionpour version - für version:

= 65cm


= 95cm


= 95cm

IP40

CRI 85 3000K

La luce indiretta si crea grazie ad un apposito kit LED 8W (1250lm) da installare nella parte superiore dell’apparecchio.The indirect light is created through a 8W LED (1250lm) kit to be installed on the upper part of the lighting fitting.La lumière indirecte se crée grâce au kit LED 8W (1250lm) à installer dans la partie supérieure de l’appareil.Der indirekte Lichtanteil wird durch ein 8W LED (1250lm) Kit erzeugt, welches auf der Leuchtenoberseite installiert wird.

Kit per montaggio a sospensione “biemissione” Suspension kit for “biemission” lightKit de suspension “bi émission”Montagekit für Pendelmontage direkt - indirekt strahlender Leuchte

Sala polivalente Istituto S.Canterina, Imola Studio Conti-Galegati Architetti

Light Design Format Design Studiophoto Luca Turrini (FDS )

20 21

TeddyApparecchio a soffitto con sorgente luminosa a LED. Corpo in alluminio verniciato bianco opaco, nero opaco oppure grigio cemento.

Ceiling lamp with LED light source. Aluminum body in matt white, matt black or concrete grey varnish.

Plafonnier avec source lumineuse à LED. Corps en aluminium laqué blanc mat, noir mat ou bien gris béton.

Led Deckenleuchte. Leuchtengahäuse aus lackiertem Aluminium, matt weiß, matt schwarz oder betongrau.

TEDDYCRI 85 3000K

IP20

343 90 00 10 rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot

343 90 00 17 arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange

343 90 00 20 verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün

343 90 00 33 giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb

343 90 00 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

343 90 00 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

343 90 00 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

343 40 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß343 40 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz343 40 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

17W 2300 lumen

0,50kg


da completare con i seguenti anelli - to be completed with the following ringsà compléter avec les anneaux suivants - zur Vervollständigung werden folgende Ringe benötigt


CRI 95



Diffusore in policarbonato opalino - Polycarbonate opal diffuser Diffuseur en polycarbonate opale - Opal Polycarbonat Diffusor

Griglia antiabbagliamento nido d’ape + anello bianco opacoHoneycomb louvre + matt white ring Grille anti éblouissement nid d’abeille + anneau blanc matWabenraster + matt weiß Ringe

343 92 00

343 91 00 42

21,5

6,2

22 23

QUATTRO

QuattroPlafoniera con sorgente luminosa a LED e schermo diffusore in metacrilato opalino (PMMA). Corpo in metallo verniciato oppure in finitura corten, che si ottiene tramite un processo naturale di ossidazione successivamente protetto tramite una verniciatura trasparente opaca. Convertibile in apparecchio a sospensione luce diretta o diretta/indiretta tramite appositi kit da ordinare separatamente. Versioni dimmmerabili disponibili su richiesta.Ceiling lamp for LED light source with opal metacrylate diffuser (PMMA). Body in varnished metal or corten finishing obtained through a natural oxidation process and then protected by an opaque transparent varnish. It can be transformed into a suspension lamp with direct or direct/indirect emission light by suspension kits to be ordered separately. Dimmable versions available upon request.Plafonnier avec source à LED et écran diffuseur en méthacrylate opalisé (PMMA). Corps en acier laqué ou bien finition corten obtenue par un processus naturel d’oxydation protégé par un verni transparent mat. Convertible en suspension à lumière directe ou directe/indirecte grâce à un kit spécial à commander séparément. Version gradable disponible sur demande.LED-Deckenleuchte mit opalem Metacrylat Diffusor (PMMA). Der Leuchtenkörper besteht aus lackiertem Metall oder Metall mit Corten Finish, welches auf natürlicher Oxydation beruht. Eine seidenmatte Schutzlackschicht verhindert weitere Oxydation. Durch ein separat zu bestellendes Montagekit läßt sich die Leuchte in eine Pendelleuchte umwandeln. Dimmbare Versionen sind auf Anfrage erhältlich.

342 40 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß342 40 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz342 40 50 55 marrone opaco - matt brown - marron mat - matt braun342 40 50 85 corten - corten - corten - corten342 40 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau



46W 6400 lumen

11,00kg

alimentatore a bordo - driver on board alimentation embarquée - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

180W 25200 lumen

31,00kg

alimentatori a bordo - drivers on board alimentation embarquée - inkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

102W 14300 lumen

21,00kg


IP40

CRI 85 3000K

60

606

86

866

111

1116


24 25

QUATTRO

QuattroKit sospensione con rosone in policarbonato bianco lucido, cavo elettrico 3x0,75mm² e cavi di sospensione in acciaio completi di regolazione micrometrica “Griplock”.

Suspension kit with polycarbonate glossy white canopy, electrical cable 3x0.75mm² and steel suspension cables with micrometric “Griplock” regulation.

Kit de suspension avec rosace en polycarbonate blanc brillant, câble électrique 3x0,75mm² et câbles de suspension en acier fourni avec réglage micrométrique “Griplock”.

Kit für Pendelmontage mit glänzend weißem Baldachin aus Polycarbonat, Einspeisungskabel 3x0,75mm² und einem Stahlseil mit milimetergenauer Feinjustierung.



max470

3,2

8,1

max470

3,2

8,1

324 91

342 91

La luce indiretta si crea grazie ad un apposito kit LED 8W (1250lm) da installare nella parte superiore dell’apparecchio.The indirect light is created through a 8W LED (1250lm) kit to be installed on the upper part of the lighting fitting.La lumière indirecte se crée grâce au kit LED 8W (1250lm) à installer dans la partie supérieure de l’appareil.Der indirekte Lichtanteil wird durch ein 8W LED (1250lm) Kit erzeugt, welches auf der Leuchtenoberseite installiert wird.

Kit per montaggio a sospensione “monoemissione” Suspension kit for “monoemission” light Kit pour montage en suspension “mono émission” Montagekit für Pendelmontage direkt strahlender Leuchte

Kit per montaggio a sospensione “biemissione” Suspension kit for “biemission” lightKit de suspension “bi émission”Montagekit für Pendelmontage direkt - indirekt strahlender Leuchte

IP40

CRI 85 3000K

25

26

RIGHA

RighaApparecchio a sospensione con sorgente luminosa a LED. Corpo in metallo verniciato rosso lacca, verde primavera, giallo grano, bianco opaco, bianco intonaco, nero opaco oppure grigio cemento. Diffusore in metacrilato sabbiato (PMMA) parzialmente fresato per ottenere una perfetta diffusione della luce.

Suspension lamp with LED light source. Body in metal in lacquered red, spring green, corn yellow, matt white, parget white, matt black or concrete grey varnish. Diffuser in sanded metacrylate (PMMA) partially milled to obtain a perfect light diffusion.

Suspension avec source LED. Corps en métal vernis rouge laqué, vert printemps, jaune paille, blanc mat, blanc enduit, noir mat ou gris béton. Diffuseur en méthacrylate sablé (PMMA) partiellement strié afin d’obtenir une parfaite diffusion de la lumière.

LED-Pendelleuchte. Der metallene Leuchtenkörper ist erhältlich in den Farben, lackrot, frühlingsgrün, maisgelb, matt weiß, kalkweiß, matt schwarz oder betongrau. Der sandgestrahlte Diffusor aus Metacrylat weist partiell Fräsungen auf, um eine perfekte Lichtverteilung zu erhalten.

IP40

CRI 85 3000K

349 52 50 10 rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot349 52 50 20 verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün349 52 50 33 giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb349 52 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß349 52 50 47 bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiß349 52 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz349 52 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

19W 2800 lumen

1,90kg



90 2,7

7

200max

27

3,2

8,1

26

29

RIGHA

RighaApparecchio a plafone con sorgente luminosa a LED. Corpo in metallo verniciato rosso locca, verde primavera, giallo grano, bianco opaco, bianco intonaco, nero opaco oppure grigio cemento. Diffusore in metacrilato sabbiato (PMMA) parzialmente fresato per ottenere una perfetta diffusione della luce.

Ceiling lamp with LED light source. Body in metal in lacquered red, spring green, corn yellow, matt white, parget white, matt black or concrete grey varnish. Diffuser in sanded metacrylate (PMMA) partially milled to obtain a perfect light diffusion.

Plafonnier avec source LED. Corps en métal vernis rouge laqué, vert printemps, jaune paille, blanc mat, blanc enduit, noir mat ou gris béton. Diffuseur en méthacrylate sablé (PMMA) partiellement strié permettant une parfaite diffusion de la lumière.

LED-Deckenleuchte. Der metallene Leuchtenkörper ist erhältlich in den Farben, lackrot, frühlingsgrün, maisgelb, matt weiß, kalkweiß, matt schwarz oder betongrau. Der sandgestrahlte Diffusor aus Metacrylat weist partiell Fräsungen auf, um eine perfekte Lichtverteilung zu erhalten.

raddrizzare




14W 1750 lumen

0,80kg


42W 5300 lumen

1,80kg


28W 3500 lumen

1,40kg


Il particolare sistema di fissaggio a calamita permette una facile installazione ed un design semplice senza viti a vista. The particular magnetic fastening system permits an easy installation and a simple disegn without visible screws. Le système de fixation magnétique permet une installation facile et un design simple sans vis en visuel.Das spezielle Magnet- Befestigungssystem erlaubt eine einfache Montage, sowie ein reduziertes Design ohne sichtbarer Schrauben.

La nuova finitura bianco intonaco permette al corpo dell’apparecchio di essere sovraverniciato e quindi personalizzato con qualsiasi tempera murale.The new parget white finishing can be overpainted and then personalized with any wall tempera.La nouvelle finition blanche enduit permet au corps de l’appareil d’être repeint et ainsi personnalisé avec le décor mural.Die neue Oberfläche Kalkweiß kann mit Wandfarbe überstrichen und damit den Kundenwünschen angepaßt werden.


30

7

2,7

7

2,7 60

7

2,790

28

IP40

CRI 85 3000K

30 31

LineaApparecchio a sospensione per luce monoemissione o biemissione con sorgente luminosa a LED e con diffusore in policarbonato microprismato. Corpo in alluminio con rivestimento in legno oppure metallo verniciato verde primavera, giallo grano, bianco opaco, nero opaco, grigio cemento oppure in finitura corten, che si ottiene tramite un processo naturale di ossidazione successivamente protetto tramite una verniciatura trasparente.

Suspension lamp, monoemission or biemission light with LED light sources and polycarbonate microprismatic diffuser enclosed. Body in aluminum covered with clear wood or metal in spring green, corn yellow, matt white, matt black, concrete grey varnish or corten finishing obtained through a natural oxidation process and then protected by an opaque transparent varnish.

Suspension mono émission ou bi émission avec sources LED et diffuseur en polycarbonate micro prismatique. Corps en aluminium recouvert de bois ou métal vernis vert printemps, jaune paille, blanc mat, noir opaque, gris béton ou finition corten obtenue par un processus naturel d’oxydation protégé par un vernis transparent mat.

LED - Pendelleuchte mit direkter, bzw. direkt- indirekter Lichtverteilung inklusive microprismatic Diffusor. Der Leuchtenkörper aus Aluminium wird abgedeckt durch: helles Holz, lackiertem Metall in den Farben, frühlingsgrün, maisgelb, matt weiß, matt schwarz, betongrau oder Corten Finish, welches auf natürlicher Oxydation beruht. Eine seidenmatte Schutzlackschicht verhindert weitere Oxydation.

IP40

354 52 50 03 legno chiaro - clear wood - bois clair - helles Holz354 52 50 20 verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün354 52 50 33 giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb354 52 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß354 52 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz354 52 50 85 corten - corten - corten - corten354 52 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau


31W 4600 lumen

6,20

kg


37W 5500 lumen

6,40

kg


900 lumen - 4600 lumen

CRI 85 3000K




25W 3700 lumen

4,80

kg


31W 4600 lumen

5,00

kg



4,5

7,7116

200max

4,5

7,7 144

200 max

3,2

8,1

3,2

8,1

LINEA

30

33

WILLY LED

Willy LEDApparecchio a sospensione con sorgente luminosa a LED. Corpo e rosone in alluminio tirato verniciato esternamente rosso lacca, verde primavera, giallo grano, bianco lucido, nero opaco, viola o grigio cemento oppure in finitura corten, che si ottiene tramite un processo naturale di ossidazione successivamente protetto tramite una verniciatura trasparente opaco.

Suspension luminaire with LED light source. Body and canopy in spun aluminum and varnished in lacquered red, spring green, corn yellow, glossy white, matt black, violet, concrete grey varnish or corten finishing obtained through a natural oxidation process and then protected by an opaque transparent varnish.

Suspension avec source lumineuse LED. Corps et pavillon en aluminium vernis extérieurement rouge laqué, vert printemps, jaune paille, blanc brillant, noir mat, violet, gris béton ou finition corten, qui s’obtient grâce à un procédé naturel d’oxydation protégée par un vernis mat.

LED Pendelleuchte. Leuchtengehäuse und Baldachin aus stranggepresstem Aluminium erhältlich in den Farben, lackrot, frühlingsgrün, maisgelb, glänzend weiß matt schwarz, violett, betongrau oder Corten Finish, welches auf natürlicher Oxydation beruht. Eine seidenmatte Schutzlackschicht verhindert weitere Oxydation.

IP20

CRI 85 3000K

26W 3300 lumen

1,40

kg

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz




313 51 50 40 bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glänzend weiß


313 51 50 60 viola - violet - violet - violett

313 51 50 85 corten - corten - corten - corten


da completare con i seguenti anelli completi di ottiche - to be completed with the following rings with optics includedà compléter avec les ensembles anneau/optique suivants - zu ergänzen mit folgenden Ringen mit inkludierter Optik

medium (19°) large (43°) extra large (60°)313 91 50 10/M 313 91 50 10/L 313 91 50 10/X rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot

313 91 50 20/M 313 91 50 20/L 313 91 50 20/X verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün

313 91 50 33/M 313 91 50 33/L 313 91 50 33/X giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb

313 91 50 40/M 313 91 50 40/L 313 91 50 40/X bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glänzend weiß

313 91 50 52/M 313 91 50 52/L 313 91 50 52/X nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

313 91 50 60/M 313 91 50 60/L 313 91 50 60/X viola - violet - violet - violett

313 91 50 92/M 313 91 50 92/L 313 91 50 92/X grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau


Diffusore microprismato + ottica - Microprismatic diffuser + opticDiffuseur micro prismatique + optique - Microprismaticabdeckung + optik

313 92 00

CRI 95



6,5

28

36

230max

6

4,3

34 35

Diffusore microprismato + ottica - Microprismatic diffuser + opticDiffuseur micro prismatique + optique - Microprismaticabdeckung + optik

SHOP

ShopApparecchio a sospensione con sorgente luminosa a LED con luce monoemissione o biemissione. Corpo in alluminio tirato e poi verniciato bianco opaco, nero opaco, grigio cemento oppure grigio titanio.

Suspension lamp with LED light sources with monoemission or biemission light. Body in spun aluminum in matt white, matt black, concrete grey or titan grey varnish.

Suspension avec source LED mono émission ou bi émission. Corps en aluminium brut et vernis blanc mat, noir mat, gris béton ou gris titanium.

LED-Pendelleuchte mit direkter bzw. direkt-indirekter Lichtverteilung. Das Leuchtengehäuse aus stranggepresstem Aluminium ist erhältlich in den Farben, matt weiß, matt schwarz, betongrau oder titangrau.

80W 9600 lumen

4,00

kg

alimentatore a bordodriver on boardalimentation embarquéeinkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz

89W 10800 lumen

4,20

kg

alimentatori a bordodrivers on boardalimentation embarquéeinkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz

1200 lumen 9600 lumen

IP20

CRI 85 3000K




344 50 50 9E grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau







344 90 50 17/M 344 90 50 17/L 344 90 50 17/X arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange


344 90 50 42/M 344 90 50 42/L 344 90 50 42/X bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß



344 90 50 9E/M 344 90 50 9E/L 344 90 50 9E/X grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau



344 90 50 17/M 344 90 50 17/L 344 90 50 17/X arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange


344 90 50 42/M 344 90 50 42/L 344 90 50 42/X bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß



344 90 50 9E/M 344 90 50 9E/L 344 90 50 9E/X grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau


344 91 00CRI 95



3,2

8,1

55

18

61

550max

36 37

PoloApparecchio a sospensione con sorgente luminosa a LED. Corpo in metacrilato opalino (PMMA) che permette una perfetta diffusione di luce a 360°. Gli apparecchi devono essere completati con il rosone accessorio (driver inclusi) da ordinare separatamente in funzione del wattaggio complessivo da alimentare.

Suspension lamp with LED light sources. Body in opal metacrylate (PMMA) that permits a 360° light diffusion. The lighting fittings must be completed with accessory canopy (drivers included) to be ordered separately according to the total wattage to be feed.

Suspension avec source LED. Corps en méthacrylate opale (PMMA) qui permet une diffusion de la lumière à 360°. Les appareils doivent être complétes par une boite d’alimentation (driver inclus) à commander séparément en fonction de la puissance totale à fournir.

LED Pendelleuchte. Der Leuchtenkörper besteht aus oplem Metacrylat (PMMA) welches eine Lichtverteilung von 360° erlaubt. Die Leuchten müssen mit einem Baldachin (Treiber inkludiert) mit der benötigten Leistung als Zubehör separat bestellt werden.

CRI 95

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich 4000K2700K disponibile su richiesta - available on request

disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

POLO

39

345 50 50 01 opale - opal - opalisé - opak



52W 7300 lumen

7,50kg

alimentatore remoto - remote driveralimentation separée - funkgesteuerter Treiber:350mA

78W 10900 lumen

13,00kg


130W 18200 lumen

17,00kg


POLOCRI 85 3000K

IP40

90

10

500max

38

180

500max

10

135

500max

10

34

3


345 90 47

max 80W

345 91 47

max 160W

345 92 47

max 240W

345 93 47

max 320W

Rosone (driver inclusi) da ordinare separatamente in funzione del wattaggio complessivo da alimentare Canopy (drivers included) to be ordered separately according to the total wattage to be feed Boite d’alimentation (driver inclus) à commander séparément en fonction de la puissance totale à fournir Baldachin (Treiber inkludiert) mit der benötigten Leistung als Zubehör separat bestellt werden

alimentatori a bordodrivers on boardalimentation embarquéeinkludiert Treiber: 220/240V 50/60Hz

90 90135

90 90

135135

180

180

180

135

180

bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiß

+

++

+

+

40 41

APPLIQUE WALL LAMPSAPPLIQUES WANDLEUCHTEN

Step 64 Tob Wide 42Righa 56Bi-Mat 46 Soft 52Muffin 58 Tob Maxi 62Slim 48Pluriel 66

40

42 43

IP20

CRI 85 3000K

TOB WIDE

Tob WideApparecchioapareteconsorgenteluminosaaLED.Corpoinmetalloverniciatoverdeprimavera, giallo grano, biancoopaco, bianco intonaco, nero opaco,grigio cemento oppure in finitura corten, che si ottiene tramite un processonaturale di ossidazione successivamente protetto tramite una verniciaturatrasparente.

WalllampwithLEDlightsources.Bodyinmetalinspringgreen,cornyellow,mattwhite,pargetwhite,mattblack,concretegreyvarnishorcortenfinishingobtainedthroughanaturaloxidationprocessandthenprotectedbyanopaquetransparentvarnish.

AppliquemuraleavecsourceLED.Corpsenmétalvernisvertprintemps,jaunepaille,blancmat,blancenduit,noirmat,grisbétonoufinitioncorten,processusnatureld’oxydationetprotégéparunvernistransparent.

LED Wandleuchte. Die Leuchte ist erhältlich in den Farben, frühlingsgrün,maisgelb,mattweiß, kalkweiß,matt schwarz, betongrau oderCorten Finish,welchesauf natürlicherOxydationberuht. Eine seidenmatte SchutzlackschichtverhindertweitereOxydation.

339 67 50 20 verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün339 67 50 33 giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb339 67 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß339 67 50 47 bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiß339 67 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz 339 67 50 85 corten - corten - corten - corten339 67 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau



42W 5300 lumen

3,20kg


28W 3500 lumen

2,20kg


14W 1750 lumen

1,25kg


8,5

7

31

8,5

7

59

8,5

7

87



42

TOB WIDE

IlparticolareposizionamentodellasorgenteLEDpermettedipersonalizzarefacilmentel’uscitadelfascioluminoso.L’elementobasculanteinternopuòregolarel’uscitadelfascio,bilanciandoilrapportotraemissionesuperioreedinferiore,finoadottenereuneffettodisolalucedirettaoppuresoloindiretta.

TheparticularLEDpositionpermitstoeasilypersonalizethelightemission.Theinternaltiltingelementcanadjustthelightoutputbalancingtheratiobetweenuplightanddownlight,untiltheachievementofonlydirectorindirectemission.

LepositionnementdelasourceLEDpermetdepersonnaliserfacilementlefluxlumineux.L’élémentbasculantintérieurpeutréglerlasortieduflux,réglantlerapportentrel’émissionsupérieureetinférieure,jusqu’àobteniruneffetseuldelumièredirecteouindirecte.

DiebesondereLEDPositiongestatteteineeinfacheIndividualisierungdesLichtaustrittes.MitdemeingebautenKippelementkanndieMengedesLichtaustritteszwischendenUp-undDownlightreguliertwerden.EsistdamitsogareinErreichenvonnurUpodernurDownlightmöglich.

45

47

IP55

CRI 85 3000K

BI-MAT

Bi-MatApparecchioapareteconsorgenteluminosaaLED230V.Corpoinalluminioverniciatobiancoopaco,neroopacoogrigiotitanioesuccessivamenterivestitoinlegnooppureferroinfinituracorten,chesiottienetramiteunprocessonaturalediossidazionepoiprotettotramiteunaverniciaturatrasparente.Nonnecessitadidriver.

WalllampwithLED230Vlightsources.Bodyinaluminuminmattwhite,mattblackortitaniumgreyvarnish,afterwardscoveredwithclearwoodorironascortenfinishingobtained through a natural oxidation process and then protected by an opaquetransparentvarnish.Thedriverisnotnecessary.

AppliquemuraleavecsourceLED230V.Corpsenaluminiumetlaquéblancmat,noirmatougristitanium,simultanémentrecouvertenboisouferfinitioncorten,quis’obtientparunprocessusnatureld’oxydationetprotégéparunvernis transparent. Ledrivern’estpasnécessaire.

LEDWandleuchtefürNetzspannung.DasAlumiuleuchtengehäuseisterhältlichindenFarben,mattweiß,matt schwarzoder titangrau.Die LeuchtenabdeckungerfolgtmithellemHolzodereinemCortenFinishBlech,welchesaufnatürlicherOxydationberuht.EineseidenmatteSchutzlackschichtverhindertweitereOxydation.

17W 1600 lumen

0,58kg

alimentatore integratointegrated driveralimentation intégréeintegriert Treiber: 220/240V 50/60Hz

346 60 50 03/42 legno chiaro - clear wood - bois clair - helles Holz bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

346 60 50 03/52 legno chiaro - clear wood - bois clair - helles Holz nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

346 60 50 03/9E legno chiaro - clear wood - bois clair - helles Holz grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

346 60 50 85/42 corten - corten - corten - corten bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

346 60 50 85/52 corten - corten - corten - corten nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

346 60 50 85/9E corten - corten - corten - corten grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau


46

11,5

11,6

2,5

10,2

49

IP55

SLIM

SlimApparecchio a parete con sorgente luminosa aLED 230V. Corpo in alluminio scavato verniciatorossolacca,verdeprimavera,giallograno,biancoopaco, bianco intonaco, nero opaco o grigiocementocondiffusoreresinatoinmododaottenereungrado di protezione IP55.Nonnecessitadidriver.

Wall lampwith LED 230V light sources. Body inpartiallymilledaluminumin lacqueredred,springgreen,cornyellow,mattwhite,pargetwhite,mattblackorconcretegreyvarnishwithresineddiffusertoobtainanIP55 protection index.Thedriverisnotnecessary.

AppliquemuraleavecsourceLED230V.Corpsenaluminiumvernisrougelaqué,vertprintemps,jaunepaille, blanc mat, blanc enduit, noir mat ou grisbéton avec diffuseur résiné demanière à obtenirundegrédeprotection IP55.Ledrivern’estpasnécessaire.

LED Wandleuchte für Netzspannung. DasAlumiumleuchtengehäuse mit partiellen Fräsungenist erhältlich indenFarben, lackrot, frühlingsgrün,maisgelb,mattweiß,kalkweiß,mattschwarzoderbetongrau. Durch den modifizierten Diffusor wirdIP55erreicht.EinTreiberistnichterforderlich.


17W 1600 lumen

0,44kg


CRI 85 3000K


1,6

11,2

11,2

L’apparecchioèfornitodipiastrinaaccessoriaperfacilitarel’installazione nel caso di forassite sul muro di diametrosuperioreallospessoredell’apparecchio.

Thisfittinghasbeensuppliedwithaccessoryplateincludedto help the installation in case of comprising conduit withdiameterlargerthantheappliquethickness.

L’appareilestfourniavecuneplaqueaccessoirepourfaciliterl’installationdans lecasde trousdans lemurdediamètresupérieuràl’épaisseurdel’appareil.

Im Lieferumfang der Leuchte befindet sich eine zusätzlicheAbdeckplatte zur Montageerleichtung für den Fall, dassder Durchmesser des Installationsrohres größer ist als derLeuchtendurchmesser.

48

51

IP55

SLIMCRI 85 3000K


13W 1200 lumen

0,45kg


1,6

7,817,8


53

IP40

CRI 85 3000K

SOFT

SoftApparecchioapareteconsorgente luminosaaLED230V.Diffusore inmetacrilatosabbiato (PMMA) angoli stondati e parzialmente fresato. Montatura inferiore inalluminioverniciataverdeprimavera,giallograno,biancoopaco,biancointonaco,neroopacoogrigiocemento.Nonnecessitadidriver.

WalllampwithLED230Vlightsources.Diffuserinsandedmetacrylate(PMMA)withroundedcornersandpartiallymilled.Lowerframeinaluminuminspringgreen,cornyellow,mattwhite,pargetwhite,mattblackorconcretegreyvarnish.Thedriver isnotnecessary.

Appliquemurale avec source LED230V.Diffuseur enméthacrylate sablé (PMMA)angles ronds et partiellement poncés.Monture inférieure vernis en aluminium vertprintemps, jaunepaille,blancmat,blancenduit,noirmatougrisbéton. Ledrivern’estpasnécessaire.

LEDWandleuchtefürNetzspannung.DerandenEckenabgerundeteDiffusorbestehtausMatacrylat (PMMA)mit partiellen Fräsungen.Der untere Rahmen ist erhältlichin den Farben, frühlingsgrün, maisgelb, matt weiß, kalkweiß, matt schwarz oderbetongrau.EinTreiberistnichterforderlich.

348 60 50 20 verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün348 60 50 33 giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb348 60 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß348 60 50 47 bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiß348 60 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz348 60 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

10W 1200 lumen

0,75kg


2700K disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlich

2,7

14

14

52


54

IP40

CRI 85 3000K

SOFT

348 61 50 20 verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün348 61 50 33 giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb348 61 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß348 61 50 47 bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiß348 61 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz348 61 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

18W 1600 lumen

1,05kg

alimentatori integratointegrated driversalimentation intégréeintegriert Treiber: 220/240V 50/60Hz

2,7

319


55

56 57

IP40

CRI 85 3000K

RIGHA

RighaApparecchioapareteconsorgenteluminosaaLED.Corpoinmetalloverniciatorosso lacca, verde primavera, giallo grano, bianco opaco, bianco intonaco,neroopacooppuregrigiocemento.Diffusoreinmetacrilatosabbiato(PMMA)parzialmentefresatoperottenereunaperfettadiffusionedellaluce.

WalllampwithLEDlightsource.Bodyinmetalinlacqueredred,springgreen,corn yellow, matt white, parget white, matt black or concrete grey varnish.Diffuserinsandedmetacrylate(PMMA)partiallymilledtoobtainaperfectlightdiffusion.

Applique murale avec source LED. Corps en métal vernis rouge laqué, vertprintemps, jaune paille, blanc mat, blanc enduit, noir mat ou gris béton.Diffuseur en méthacrylate sablé (PMMA) partiellement strié permettant uneparfaitediffusiondelalumière.

LEDWandleuchte.Dermetallene Leuchtenkörper ist erhältlich in den Farben:lackrot, frühlingsgrün, maisgelb, matt weiß, kalkweiß, matt schwarz oderbetongrau.DersandgestrahlteDiffusorausMetacrylatweistpartiellFräsungenauf,umeineperfekteLichtverteilungzuerhalten.






14W 1750 lumen

0,80kg


42W 5300 lumen

1,80kg


28W 3500 lumen

1,40kg


30

7

2,7

60

7

2,7

90

7

2,7

Il particolare sistema di fissaggio a calamita permette una facile installazione ed un design semplice senza viti a vista. The particular magnetic fastening system permits an easy installation and a simple disegn without visible screws. Le système de fixation magnétique permet une installation facile et un design simple sans vis en visuel.Das spezielle Magnet- Befestigungssystem erlaubt eine einfache Montage, sowie ein reduziertes Design ohne sichtbarer Schrauben.

56

5958

IP40

CRI 85 3000K

MUFFIN

MuffinApparecchioapareteosoffittoconsorgenteluminosaaLED230V.Corpoinmetallo verniciato rosso lacca, verdeprimavera,giallograno,biancoopaco,neroopacooppuregrigiocemento.Diffusoreinmetacrilatosabbiato(PMMA)parzialmente fresato per ottenere una perfetta diffusione della luce. Nonnecessitadidriver.

Wallorceiling lampwithLED230Vlightsource.Bodyinmetal in lacqueredred,springgreen,cornyellow,mattwhite,mattblackorconcretegreyvarnish.Diffuserinsandedmetacrylate(PMMA)partiallymilledtoobtainaperfectlightdiffusion.Thedriverisnotnecessary.

AppliquemuraleouplafonnieravecsourceLED230V.Corpsenmétalvernisrouge laqué,vertprintemps, jaunepaille,blancmat,noirmatougrisbéton.Diffuseur en méthacrylate sablé (PMMA) partiellement strié pour obtenir uneparfaitediffusiondelalumière.Ledrivern’estpasnécessaire.

LEDWand-,DeckenleuchtefürNetzspannung.DermetalleneLeuchtenkörperisterhältlich in den Farben: lackrot, frühlingsgrün, maisgelb, matt weiß, mattschwarz oder betongrau. Der sandgestrahlte Diffusor aus Metacrylat weistpartiellFräsungenauf,umeineperfekteLichtverteilungzuerhalten.EinTreiberistnichterforderlich.

350 40 50 10 rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot350 40 50 20 verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün350 40 50 33 giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb350 40 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß350 40 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz350 40 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

4,5W 420 lumen

0,20kg



6,9

3,7

58

60

IP40

CRI 85 3000K

MUFFIN

350 41 50 10 rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot350 41 50 20 verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün350 41 50 33 giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb350 41 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß350 41 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz350 41 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

4,5W 420 lumen

0,30kg


6,8

6,8

3,7

61

62 63

IP40

CRI 85 3000K

TOB MAXI

Tob MaxiApparecchioapareteconsorgenteluminosaaLED.Corpoinmetalloverniciatobiancoopaco,biancointonaco,neroopaco,grigiocementooppureinfinituracorten,chesiottienetramiteunprocessonaturalediossidazionesuccessivamenteprotettotramiteunaverniciaturatrasparente.

WalllampwithLEDlightsources.Bodyinmetalinmattwhite,pargetwhite,mattblack,concretegreyvarnishorcortenfinishingobtainedthroughanaturaloxidationprocessandthenprotectedbyanopaquetransparentvarnish.

AppliquemuraleavecsourceLED.Corpsenmétalvernisblancmat,blancenduit,noirmat,grisbétonoufinitioncorten,obtenuparunprocessusnatureld’oxydationprotégéparunvernistransparent.

LEDWandleuchte.DermetalleneLeuchtenkörperlisterhältlichindenFarben:mattweiß,kalkweiß,mattschwarz,betongrauoderCortenFinish,welchesaufnatürlicherOxydationberuht.EineseidenmatteSchutzlackschichtverhindertweitereOxydation.

351 60 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß351 60 50 47 bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiß351 60 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz351 60 50 85 corten - corten - corten - corten351 60 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

62W 8100 lumen

3,80kg



La nuova finitura bianco intonaco permette al corpo dell’apparecchio di essere sovraverniciato e quindi personalizzato con qualsiasi tempera murale.

The new parget white finishing can be overpainted and then personalized with any wall tempera.

La nouvelle finition blanche enduit permet au corps de l’appareil d’être repeint et ainsi personnalisé avec le décor mural.

Die neue Oberfläche Kalkweiß kann mit Wandfarbe überstrichen und damit den Kundenwünschen angepaßt werden.


CRI 95


12,5

18

30

6262

64 65

IP20

CRI 85 3000K

STEP


64W 8400 lumen

3,20kg


21

22,5

18


Versione emergenza - Emergency version - Version secours - Notlichtversion

StepApparecchioaparetecon sorgente luminosaa LEDe fascioasimmetrico.Corpoinmetalloverniciatobiancoopaco,biancointonaco,neroopaco,grigiocementooppureinfinituracorten,chesiottienetramiteunprocessonaturalediossidazionesuccessivamente protetto tramite una verniciatura trasparente. Disponibile anchein versione emergenza permanente con1Hdi autonomia. Tempodi accensioneinferiorea0,5secondi.

WalllampwithLEDlightsourcesandasymmetricbeam.Bodyinmetalinmattwhite,pargetwhite,mattblack,concretegreyvarnishorcortenfinishingobtainedthroughanaturaloxidationprocessandthenprotectedbyanopaquetransparentvarnish.Availableinpermanentemergencyversionwith1Hautonomy.Restarttimelessthan0,5seconds.

Appliquemuraleavecsource LED faceasymétrique.Corpsenmétalvernisblancmat,blancenduit,noirmat,grisbétonoufinitioncorten,obtenuparunprocessusnaturel d’oxydation protégé par un vernis transparent. Disponible également enversion secourspermanenteavec1Hd’autonomie. Tempsd’allumage inférieurà0.5seconde.

Led Wandleuchte mit asymmetrischer Lichtverteilung. Das Leuchtengehäuse isterhältlichindenFarben,mattweiß,kalkweiß,mattschwarz,betongrauoderCortenFinish,welchesaufnatürlicherOxydationberuht.EineseidenmatteSchutzlackschichtverhindert weitere Oxydation. Auch als notlichtversion erhältlich (Betriebsdauer 1h/Startzeitunter0,5Sek.).


64W 8400 lumen

2,70kg


CRI 95



4

4

REMCercamiche,Torino–Arch.DanieleeStefanoPaperini

66 67

IP20

CRI 85 3000K

PLURIEL

PlurielApparecchioapareteosoffittocon1,2o3spotsLEDorientabili.Corpoinalluminioverniatobiancoopaco,neroopaco,grigiocementoogrigiotitanio.Ogni spot deve essere completato con anellodecorativoaccessoriocompletodiottica.

Wallorceilinglampwith1,2or3adjustableLEDspots.Bodyinaluminuminmattwhite,mattblack,concrete grey or titaniumgrey varnish. Each spothastobecompletedwithdecorativeaccessoryringwithopticsenclosed.

Appliquemuraleouplafonnieravec1,2ou3spotsLEDorientables.Corpsenaluminiumvernisblancmat,noirmat,grisbétonougristitanium.Chaquespot doit être complétéavec unanneaudécoratifaccessoirecompletdel’optique.

LED Decken-, Wandleuchte mit 1, 2 oder 3schwenkbaren LED Spots. Das Aluminium-Leuchtengehäuse isterhältlich indenFarben,mattweiß, matt schwarz, betongrau oder titangrau.JederSpotistmiteinemdekorativenRing,welcherdenReflektorbeinhaltetzukomplettieren.

4000K

disponibile su richiesta available on request disponible sur demande auf Anfrage erhältlich

disponibile su richiesta available on request disponible sur demande auf Anfrage erhältlich

CRI 95

IP20

CRI 85 3000K

69

PLURIEL

1x9W 1200 lumen

0,50

kg

alimentatore a bordo driver on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz






medium (24°) large (36°) wide (60°)353 90 50 10/M 353 90 50 10/L 353 90 50 10/W rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot

353 90 50 17/M 353 90 50 17/L 353 90 50 17/W arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange

353 90 50 20/M 353 90 50 20/L 353 90 50 20/W verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün

353 90 50 33/M 353 90 50 33/L 353 90 50 33/W giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb

353 90 50 42/M 353 90 50 42/L 353 90 50 42/W bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

353 90 50 52/M 353 90 50 52/L 353 90 50 52/W nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

353 90 50 92/M 353 90 50 92/L 353 90 50 92/W grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

353 90 50 9E/M 353 90 50 9E/L 353 90 50 9E/W grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

3x9W 3600 lumen

1,35

kg

alimentatori a bordo drivers on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz

2x9W 2400 lumen

0,90

kg

alimentatori a bordo drivers on board alimentation embarquée inkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz



























7,3

8,4

9,4

1 x

2 x

3 x

1 x

2 x

3 x

68

IP20

CRI 85 3000K

15,4

9,4

7,3

22,4

9,4

7,3

70 71

Eurotrack 84 Led Runner 74

SISTEMI SYSTEMSSYSTÈMES SYSTEME

71

7372

Ludoteca delle Oblate, Firenze – photo Lorenzo Querci

72

74 75

Unione Meccanica – I moduli base del sistema LED Runner vengono uniti meccanicamente tra di loro tramite una piastra in ferro zincato fornita come accessorio (ref. 708 90 21 - vedi pagina 78).

Mechanic Joint – The basic segment of the LED Runner system can be mechanically joined together by a galvanized iron plate to be ordered as an accessory (ref. 708 90 21 - see page 78).

Union Mécanique – Les modules base du système Led Runner viennent unis mécaniquement entre eux grâce à une plaque en fer fournie comme accessoires (réf. 708 90 21 - voir page 78).

Machanischer Verbinder – Die Basiselemente des LED Runner Systems können durch eine galvanisierte Metallplatte (als Zubehör zu bestellen) mechanisch miteinander verbunden werden (Art. 708 90 21 - siehe Seite 78).

Installazione a Sospensione – Il sistema LED Runner (versione Trimless) può essere installato a sospensione tramite gli appositi cavetti d’acciaio forniti come accessori (ref. 708 90 15 - vedi pagina 81).

Suspension Installation – The LED Runner system (Trimless version) can be installed as suspension through the appropriate steel cables provided as accessory (ref. 708 90 15 - see page 81).

Installation en Suspension – Le système LED Runner (version Trimless) peut être installé en suspension avec les câbles spéciaux fournis comme accessoires (réf. 708 90 15 - voir page 81).

Pendelmontage – Das LED Runner System (Version Trimless) läßt sich mittels spezieller Stahlseile, welche getrennt als Zubehör bestellt werden können auch abhängen (Art. 708 90 15 - siehe Seite 81).

Installazione ad Incasso – Il cartongesso deve essere tagliato alla misura indicata sulle istruzioni di montaggio (larghezza 3,7cm), inserendo successivamente le apposite staffe (Trim ref. 709 90 05 oppure Trimless ref. 708 90 05 - vedi pagina 80) per l’installazione del profilo in alluminio. Per la versione Trimless il cartongesso dovrà essere poi rasato successivamente per una perfetta installazione.

Recessed Installation – The false ceiling must be cut at the measure indicated on the assembling instructions (width 3,7cm), inserting the accessory brackets (Trim ref. 709 90 05 or Trimless ref. 708 90 05 - see page 80) for the installation of the aluminum profile. For the Trimless version the false ceiling must be flattened later on for a perfect installation.

Installation en Encastré – Le faux plafond doit être découpé à la mesure indiqué sur les instructions de montage (largeur 3,7cm), insérant successivement les accessoires (Trim réf. 709 90 05 ou Trimless réf. 708 90 05 - voir page 80) pour l’installation du profil en aluminium. Pour la version Trimless le faux plafond devra être ensuite retouché afin d’obtenir une parfaite installation.

Einbaumontage – Die Gipskartondecke muß in den genannten Ausmaßen aus der Montageanleitung ausgeschnitten werden (Maße 3,7cm). Um das Aluminiumprofil anschließend installieren zu können, werden die Zubehörklammern eingesetzt (Trim Art. 709 90 05 oder Trimless Art. 708 90 05 - siehe Seite 80). Bei der rahmenlosen Installaton müssen für eine perfekte Installation, die Kanten nachträglich angespachtelt werden.

Applicazioni – Il sistema LED Runner può essere installato a Plafone, Sospensione ed anche ad Incasso, sia Trim che Trimless, tramite le apposite staffe (Trim ref. 709 90 05 oppure Trimless ref. 708 90 05 - vedi pagina 80).

Applications – The LED Runner system can be installed as Ceiling, Suspension and Recessed through the accessory brackets (Trim ref. 709 90 05 or Trimless ref. 708 90 05 - see page 80).

Applications – Le système LED Runner peut être installé au plafond, en Suspension et également en Encastré, soit Trim que Trimless, en utilisant les accessoires (Trim réf. 709 90 05 ou Trimless réf. 708 90 05 - voir page 80).

Anwendungen – Das LED Runner System kann als Direkt-, Pendel- und Einbauanwendung mittels der Zubehörklammern (Trim Art. 709 90 05 oder Trimless Art. 708 90 05 - siehe Seite 80) installiert werden.

Installazione a Plafone – I moduli base del sistema LED Runner ed il giunto ad “L” (versione Trimless) possono essere installati direttamente a soffitto tramite una staffa fornita come accessorio (ref. 708 90 23 - vedi pagina 79).

Ceiling Installation – The units of the LED Runner system and the “L” connector (Trimless version) can be installed directly to the ceiling by a bracket to be ordered as an accessory (ref. 708 90 23 - see page 79).

Installation au plafond – Les modules du système LED Runner et le connecteur “L” (version Trimless) peuvent être installés directement au plafond grâce à un support à commander séparément en accessoire (Réf. 708 90 23 - voir page 79).

Deckenistallation – Die Einheiten das LED Runner Sytems und der “L” Verbinder (Version Trimless) können mit Hilfe einer Klammer welche separat als Zubehör zu bestellen ist (Art. 708 90 23 - siehe Seite 79) direkt an der Decke montiert werden.

LED RUNNER note / notes / notes / aufzeichnungen

Copertura Inferiore – I moduli base del sistema LED Runner possono essere richiusi nella parte inferiore tramite una copertura in alluminio oppure dei diffusori opalini o microprismati da ordinare separatamente come accessori.

Bottom Cover – The basic segment of the LED Runner system can be closed in the lower part through an aluminum cover or opal/microprismatic diffusers to be ordered separately.

Couvercle Inférieur – Le module de base du système LED Runner peut être fermé dans la partie inférieure par un couvercle en aluminium ou par des diffuseurs opale/microprismatique(s) à commander séparément.

Abdeckung – Das Grundmodul des LED Runner Systems kann mit einer Aluminiumabdeckung oder einem opalen Diffusor, welcher getrennt zu bestellen ist, geschlossen werden.

1

Diffusori – Nella versione Trim del Sistema LED Runner, i diffusori opalini e microprismati possono essere installati anche in posizione arretrata di 1cm.

Diffusers – In the Trim version of the LED Runner system, the opal/microprismatic diffusers can be also installed 1cm inward.

Diffuseurs – Dans la version TRIM du système LED Runner, les diffuseurs opalins et microprismatiques peuvent être installés également en position rentrée d’un centimètre.

Diffusor – In der randlosen Version des LED Runner-Systems kann der opale/mikroprismatische Diffusor auch 1cm innenliegend eingesetzt werden.

Installazione Unità Luminose LED – I moduli luminosi LED possono essere installati in qualsiasi punto del profilo in alluminio, distanziati tra loro, oppure in linea continua.

Installation LED Lighting Units – The LED lighting segments can be installed anywhere on the aluminum profile, far one from the other, or in a continuous line.

Installation de l’unité lumineuse LED – Les modules lumineux LED peuvent être installés dans n’importe quels points du profilé en aluminium, séparés entre eux ou en continu.

Installation der LED Beleuchtungseinheiten – Die LED Leuchtensegmente lassen sich beliebig als einzelner Lichtpunkt oder als Lichtlinie auf dem Aluminiumprofil montieren.

Supporti per Cavi Elettrici – I moduli base del sistema LED Runner sono provvisti di alcune molle che servono a sostenere i cavi elettrici (forniti separatamente - vedi pagina 81) all’interno del profilo in modo da aiutare l’installatore nel montaggio delle varie unità luminose.

Electrical Cables Supports – The basic segments of the LED Runner system have some springs, that help to support the electrical cables (provided separately - see page 81) inside the profile base. These supports help assemble the various light units upon installation.

Supports pour Câbles Electriques – Les modules de base du système LED Runner sont équipés de quelques supports qui servent à soutenir les câbles électriques (fournis séparément - voir page 81) à l’intérieur du profilé de manière à aider l’installateur dans le montage des différentes unités lumineuses.

Kabelhalter – Die Basiselemente des LED Runner Systems weisen Federung auf um die Kabel in dem Basisprofil zu befestigen (getrennt angeboten - siehe Seite 81). Dieses Zubehör dient der Montage verschiedener Leuchten auf der Grundinstallation.

Trimless

Trim

76 77

LED RunnerIl sistema LED Runner è realizzato in alluminio estruso e disponibile in versione Trim oppure Trimless, entrambe in finitura grigio anodizzato oppure verniciate bianco opaco o nero opaco. Sono disponibili due diverse lunghezze e possono essere facilmente collegati meccanicamente tramite le apposite staffe di giunzione (ref. 708 90 21 - vedi pagina 78) per creare qualsiasi forma di sistema a plafone, sospensione ed incasso. Al suo interno è possibile installare diverse unità luminose a LED.

The LED Runner system is made in estruded aluminum and available in Trim and Trimless versions, both profiles are in anodized grey or in matt white or matt black varnish. They are available in two different lengths and it can be easily joined by the specific brackets (ref. 708 90 21 - see page 78) to create any form of system as ceiling, suspension or recessed application. Inside it is possible to install a wide range of available LED products.

Le système LED Runner est réalisé en aluminium extrudé et disponible en version Trim ou Trimless, en finition gris anodisé ou vernis blanc mat ou noir mat. Disponibles en deux longueurs et peuvent être facilement reliés mécaniquement en utilisant les jonctions (réf. 708 90 21 - voir page 78) afin de créer toutes formes du système au plafond, en suspension ou à encastré. A l’intérieur il est possible d’installer différentes unités lumineuses à LED.

Das LED Runner System besteht aus einem stranggepreßtem Aluminiumprofil. Die rahmenlose wie auch die Version mit Rahmenausbildung sind in den Oberflächen grau eloxiert, matt weiß oder matt schwarz erhältlich. Um jede beliebige Form ob Decken-, Pendel-, oder Einbauversion zu gestalten, lassen sich die Elemente, welche in zwei Längen erhältlich sind mit, speziellen Klammern (Art. 708 90 21 - siehe Seite 78) leicht miteinander verbinden. Im Innern läßt sich anschließend eine Vielzahl von LED Produkten installieren.

I moduli base del nostro LED Runner possono essere da noi tagliati alla misura desiderata.The basic segment of our LED Runner system can be cut at the desired length directly in our factory.Les modules de base de notre LED Runner peuvent être coupés à la mesure souhaitée.Die Basiselement des LED Runner Systems werden in unserer Fertigung gerne auf die objektspezifischen Längen geschnitten.

LED RUNNER

708 90 00 42 / 150 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß708 90 00 52 / 150 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz708 90 00 80 / 150 grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert




L=150cm

1,20kg

L=150cm

1,25kg

L=300cm

2,40kg

L=300cm

2,50kg

150 150

300 300

6

3,5

4,5

6

3,5

TRIMTRIMLESS

78 79

Staffa per montaggio a soffitto - Ceiling bracket - Etrier de montage au plafond - Deckenklammer

708 90 23

Giunto a “L” - “L” connector - Jonction en “L” - “L” Verbinder

0,30kg

Orizzontale - HorizontalHorizontal - Horizontal

TRIMLESS



708 90 07 80 grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

Verticale - VerticalVertical - Vertikal




TRIM

Orizzontale - HorizontalHorizontal - Horizontal

709 90 07 42709 90 07 52709 90 07 80

bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

Verticale - VerticalVertical - Vertikal

709 90 22 42709 90 22 52709 90 22 80




Tappo di chiusura laterale - End cap side - Embout de fermeture - seitlicher Enddeckel

0,03kg

TRIMLESS




TRIM

709 90 08 42709 90 08 52709 90 08 80




Diffusori - Diffusers - Diffuseurs - Diffusoren

IP40

MicroprismatoMicroprismaticMicro prismatiqueMicroprismatic

lunghezza - length longueur - länge

9G0 12 / 150 150 cm9G0 12 / 300 300 cm

Opale - OpalOpale - Opal

9G0 11 / 150 9G0 11 / 300

150 cm300 cm

Copertura inferiore - Bottom cover - Couvercle inférieur - Abdeckung

IP40

lunghezza - lengthlongueur - länge

9G0 13 42 / 150 150 cm bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

9G0 13 52 / 150 150 cm nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

9G0 13 80 / 150 150 cm grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

9G0 13 42 / 300 300 cm bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

9G0 13 52 / 300 300 cm nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

9G0 13 80 / 300 300 cm grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

LED RUNNER

Giunto lineare - Straight connector - Jonction linéaire - Längsverbinder

0,05kg

708 90 21

15

15

3,5

6

15

15

4,5

6

15 15

3,5

6

15 15

4,5

6

4 2

3

6

3,5

6

4,5

6

3,5

accessori / accessories / accessoires / zubehör

80 81

Staffa per incasso - Recessed bracket - Etrier pour encastrement - Einbauklammer

0,10kg 3,7

11

TRIMLESS

708 90 05 Distanza massima tra le staffe 2,5mtMaximum distance between the brackets 2,5mtDistance maximale entre les étriers 2,5mmax. Entfernung zwischen den Klammern 2,5m

TRIM

709 90 05 Distanza massima tra le staffe 2,5mtMaximum distance between the brackets 2,5mtDistance maximale entre les étriers 2,5mmax. Entfernung zwischen den Klammern 2,5m

LED RUNNER accessori / accessories / accessoires / zubehör

Rosone a soffitto - Ceiling canopy - Rosace de plafond - Deckenbaldachin

9R0 00 02 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

9R0 00 02 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

9R0 00 02 91 grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

Cavi elettrici passanti con morsettiera attacco rapido - Through-wiring with fast-on holderCâbles électriques passants avec connecteur rapide - Durchverdrahtung mit Clips

lunghezza - length - longueur - länge

702 90 09 30 cm (6x1,5 mm2) 0,03kg

702 90 10 90 cm (6x1,5 mm2) 0,06kg

702 90 11 150 cm (6x1,5 mm2) 0,09kg

702 90 12 300 cm (6x1,5 mm2) 0,12kg

702 90 13 500 cm (6x1,5 mm2) 0,20kg

702 90 14 1000 cm (6x1,5 mm2) 0,35kg

Cavi di alimentazione - Feed cables - Câbles d’alimentation - Einspeisungskabel

lunghezza - length - longueur - länge

702 90 16 500 cm (3x0,75 mm2)

702 90 17 500 cm (7x1,50 mm2)

Cavo di sospensione - Steel cable for suspension - Câble de suspension - Stahlseil für Abhängung

lunghezza massima - max lengthmaxim longueur - maximale länge

708 90 15 500 cm Distanza massima tra i cavi di sospensione 2,5mtMaximum distance between the steel cables 2,5mt Distance maximale entre les câbles de duspension 2,5mmax. Entfernung zwischen den Stahlseil für Abhängung 2,5m

8,1

3,2

11 5

8 3

Staffa per installazione a parete - Brackets for wall installation Etrier pour installation murale - Klammern für Wandinstallation

0,10kg

708 90 19

Installazione Parete/Parete – Il sistema LED Runner (versione Trimless) può essere installato Parete-Parete tramite apposite staffe ad “L” (ref. 708 90 19), che permettono il montaggio del profilo in appoggio senza l’utilizzo di cavi di sospensione. Tale applicazione permette di installare profili di lunghezza fino a 6mt nelle finiture Bianche o Nere e di lunghezza fino a 4,50mt nella finitura Grigio Anodizzato.

Wall to Wall Installation – The LED Runner system (Trimless version) can be installed Wall to Wall through the appropriate “L” brackets provide as accessory (ref. 708 90 19), they permit to support the profile without any suspension cables. This application permits to install profile with length up to 6mt (White or Black) and up to 4,50mt (Grey).

Installation Mur à Mur – Le système LED Runner (version Trimless) peut être installé mur à mur en utilisant l’accessoire “L” (réf. 708 90 19) qui permet le montage du profil sans l’utilisation de câbles de suspension. Cette application permet d’installer des profils d’une longueur jusqu’à 6 mètres dans les finitions blanches et noires et pour une longueur jusqu’à 4.50 mètres dans la finition grise anodisée.

Wand zu Wand Installation – Das LED Runner System (Trimless Version) läßt sich mit Hilfe der “L” Klammern welche als Zubehör erhältlich sind (Art. 708 90 19) von Wand zu Wand installieren. Diese Klammern ermöglichen ein Montage ohne weitere Seilabhängungen. Installationen dieser Art ermöglicht Systemlängen von bis zu 6m (weiß oder schwarz) und bis zu 4,5m für die Oberfläche grau.

Installazione Parete/Soffitto – Il sistema LED Runner (versione Trimless) può essere installato Parete-Soffitto tramite apposite staffe ad “L” (ref. 708 90 19) e di cavi di sospension (ref. 708 90 15 - vedi pagina 81).

Wall to Ceiling Installation – The LED Runner system (Trimless version) can be installed Wall to Ceiling through the appropriate “L” brackets provide as accessory (ref. 708 90 19) and suspension cables (ref. 708 90 15 - see page 81).

Installation Mur/Plafond – Le système LED Runner (version Trimless) peut être installé mur – plafond en utilisant l’accessoire “L” (réf. 708 90 19) et des câbles de suspension (réf. 708 90 15 - voir page 81).

Wand zu Decke Installation – Das LED Runner System (Trimless Version) läßt sich mit Hilfe der “L” Klammern (Art. Nr. 708 90 19) und Drahtseilabhängungen (Art. 708 90 15 - siehe Seite 81) welche als Zubehör erhältlich sind, als Wand zu Decke Installation realisieren.

4

4 2,2

3

1,5

0,15kg

82 83

LED RUNNER

F F

CRI 85

CRI 853000K 3000K

LED RunnerModuli luminosi per sistema LED Runner con sorgente luminosa a LED da montare facilmente a scatto. Diffusore in policarbonato opalino oppure microprismato da ordinare separatamente.Lighting segment for LED Runner system with LED sources to be easily installed with snap on system. Opal or microprismatic polycarbonate diffuser to be ordered separately.Module lumineux pour système LED Runner avec sources lumineuses LED enclipsable. Diffuseur en polycarbonate opale ou prismatique à commander séparément.LED Leuchtensegment für das LED Runner System welches leicht in in das System eingeclipt werden kann. Die Opal-, bzw. Microprismaticabdeckung aus Polycarbonat müssen getrennt bestellt werden.

LED RunnerModulo luminoso con 2 spots LED orientabili per sistema LED Runner da montare facilmente a scatto. Gli spots possono essere orientati di 90° sul piano verticale e di 350° su quello orizzontale. Ogni spot deve essere completato con anello decorativo accessorio completo di ottica.

Lighting segment with 2 adjustable LED spots for LED Runner system to be easily installed with snap on system. The spots can be adjusted 90° vertically and 350° horizontally. Each spot has to be completed with decorative accessory ring with optics enclosed.

Module lumineux avec 2 spots LED orientables pour système LED Runner enclipsable. Les spots peuvent être orientables à 90° en position verticale et de 350° en position horizontale. Chaque spot doit être complété avec un anneau décoratif comprenant l’optique.

LED Leuchtensegment mit 2 verstellbaren Spots welches in das LED Runner System eingeclipt werden kann. Die Spots lassen sich vertical um 90° und horizontal um 350° ausrichten. Jeder Spot muß mit einem dekorativen Ring, welcher den Reflektor beinhaltet ergänzt werden.

708 71 50 00

708 72 50 00 708 72 65 00

708 74 50 00 708 74 65 00

2x9W 2400 lumen

0,45kg


13W 1900 lumen

0,22

kg

19W 2800 lumen

0,30

kg

32W 4700 lumen

0,50

kg

42W 5300 lumen

0,30

kg

70W 8800 lumen

0,50

kg

353 71 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

353 71 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

353 71 50 80 grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz










Dimm dali & pushStandard

140,4

84,4

56,4

4000K2700Kdisponibile su richiesta available on request disponible sur demande auf Anfrage erhältlich


CRI 95

disponibile su richiesta - available on request disponible sur demande - auf Anfrage erhältlichalimentatore a bordo - driver on board

alimentation embarquée - inkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz

alimentatore a bordo - driver on boardalimentation embarquée - inkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz

Spot colours

2x

2x

35

IP20

84 85

703 90 03 40 bianco - white - blanc - weiß703 90 03 50 nero - black - noir - schwarz703 90 03 90 grigio - grey - gris - grau

EUROTRACK

Euro TrackBinario elettrificato Eurostandard in alluminio estruso verniciato. Sezione rettangolare con profilo asimmetrico per la corretta connessione dei moduli. Quattro conduttori in rame isolati in PVC per tre fasi ed un neutro (max 16A - 220-240V). Possibilità di commutazione separata dei tre circuiti. Il sistema è fornito con una serie di accessori che permettono con successo di risolvere svariate problematiche di installazione.

Electrified Eurostandard track in varnished extruded aluminum. Rectangular section with asymmetric profile for the correct connection of the segments. Four copper conductors insulated in PVC for three phases and one neutral (max 16A - 220-240V). A separate switching is possible for the three circuits. The track is supplied with a series of accessories which will successfully solve almost all types of lighting installation requirements.

Rail électrique Eurostandard en Aluminium extrudé laqué. Section rectangulaire avec profil asymétrique pour la bonne connexion des modules. Quatre conducteurs en cuivre isolés en PVC pour trois phases et un neutre (max 16A - 220-240V). Possibilité de sélection séparée de chacun des trois circuits. Le système est fourni avec une série d’accessoires qui permettent de résoudre de nombreuses problématiques d’installation.

Standardstromschiene aus stranggepreßtem aluminium lackiert. Asymmetrischer Querschnitt für eine korrekte Montage der Adapter. Vier Kupferleiterbahnen in PVC eingebetet für drei Phasen und Erdung (max 16A -220-240V). Eine getrennt Schaltung der drei Phasen ist möglich. Umfangreiches Zubehör ermöglicht sämtliche Installationsweisen.

IP20

300

3,6

3,3



0,85kg

1,70kg

2,55kg

3,6

3,3

L2

L3

L1

N

100

3,6

3,3

200

3,6

3,3

86 87

EUROTRACK accessori / accessories / accessoires / zubehör

Alimentatore destroRight feederAlimentation droiteFeder rechts

0,06kg

703 90 04 40 bianco - white - blanc - weiß

703 90 04 50 nero - black - noir - schwarz

703 90 04 90 grigio - grey - gris - grau

Giunto lineare con alimentatore Straight connector with feederJonction linéaire ave alimentationLängsverbinder mit Feder

0,10kg




Giunto a “L” destroRight “L” connectorJonction en “L” droite“L” Verbinder rechts

0,10kg




Giunto a “T” destroRight “T” connectorJonction en “T” droite“T” Verbinder rechts

0,15kg




Giunto a “X”“X” connectorJonction en “X”Kreuzverbinder

0,20kg




Giunto flessibileFlexible connectorJonction flexibleFlexibler Verbinder

0,20kg




Giunto a “T” sinistroLeft “T” connectorJonction en “T” gauche“T” Verbinder links

0,15kg




Giunto a “L” sinistroLeft “L” connectorJonction en “L” gauche“L” Verbinder links

0,10kg




Giunto lineare a scomparsa senza alimentatore Concealed connector without feederJonction linéaire sans alimentation Verdeckter Verbinder ohne Feder

0,10kg



Alimentatore sinistroLeft feederAlimentation gaucheFeder links

0,06kg




Tappo di chiusuraEnd capEmbout de fermetureEnddeckel

0,01kg




Staffa d’irrigidimentoMechanical couplerEtrier de rigidificationMechnische Kupplung

0,02kg

703 90 17 00

Staffa per montaggio a soffittoCeiling bracketEtrier de montage au plafondDeckenklammer

0,01kg

703 90 07 00

Cavetto di sospensioneWire hangerCâble de suspensionAbhängungskabel

0,05kg


703 90 16 50 nero - black - noir - schwarzmax 200

ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PER LA SCELTA DEI COMPONENTI LAYOUT CONFIGURATION EXAMPLE FOR THE CHOICE OF THE CONNECTORS EXEMPLE DE CONFIGURATION POUR LE CHOIX DES COMPOSANTS ANWENDUNGSBEISPIEL FÜR DIE AUSWAHL DER ERFORDERLICHEN VERBINDER

703 90 06 40

703 90 11 40 703 90 13 40 703 90 12 40 703 90 05 40

703 90 10 40 703 90 10 40 703 90 09 40 703 90 04 40

703 90 15 40

703 90 06 40

703 90 14 40 703 90 14 40

703 90 14 40 703 90 09 40

703 90 08 40 703 90 15 40

Disegno con vista dall’alto - The drawing is reflected ceiling view Schéma vu d’en haut - Deckenaufsicht

La linea tratteggiata indica il verso d’installazioneDirective lug on the back of connectors La ligne en pointillé indique la position (droite, gauche) du circuit Führungsfahne (gegenVerwechslung) auf der rückseite des Verbinders

8 8

12

12

88

128

128

30

12

88 89

PROIETTORI PROJECTORESPROJECTEURS STRAHLER

Museo 98 Zen 94M4 90 Museo Mini 102

89

91

IP20

CRI 85 3000K

M4

M4Proiettore per binario Eurostandard con sorgente luminosa a LED. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco opaco, nero opaco, grigio cemento o grigio titanio. Ogni apparecchio deve essere completato con la relativa ottica disponibile in vari fasci e comprensiva di anello colorato. Orientabilità del corpo ottico di 90° sul piano verticale e di 350° su quello orizzontale. Il proiettore è perfettamente bilanciato, inoltre è dotato di blocco del puntamento sia sull’asse orizzontale che verticale grazie ad un sistema con viti a brugola.

Projector for Eurostandard track with LED light source. Body in die cast aluminum in matt white, matt black, concrete grey or titanium grey varnish. Each product needs to be completed with the necessary optic available in several beams and with colour ring included. It can be adjusted from 90° vertically and 350° horizontally.The projector is perfectly balanced and it is equipped with horizontal and vertical aiming lock system obtained by hidden Allen screws.

Projecteur pour rail Eurostandard pour source lumineuse LED. Corps en aluminium laqué blanc mat, noir mat, gris béton ou gris titanium. Chaque appareil doit être complété avec une optique disponible en différents faisceaux et comprenant un anneau coloré. Orientabilité du corps optique de 90° sur le plan vertical et de 350° sur le plan horizontal. Le projecteur est doté d’un blocage du pointage par système à vis Allen dissimulé entre le corps et le compartiment optique.

LED Strahler für die Standardstromschiene. Das Strahlergehäuse aus Aluminiumdruckguß ist erhältlich in den Farben, matt weiß, matt schwarz, betongrau oder titangrau. Zur Vervollständigung benötigt der Strahler einen Farbring und eine entsprechende Optik, welche in verschiedenen Öffnungswinkeln zur Verfügung steht. Die Optik lässt sich vertical um 90° und horizontal um 350° ausrichten. Verdeckte Inbusschrauben ermöglichen sowohl eine vertikal wie auch horizontale Verriegelung.

26W 3300 lumen

2,00kg


41W 5200 lumen

2,00kg


55W 6800 lumen

2,00kg


606 E0 50 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

606 E0 50 52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

606 E0 50 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

606 E0 50 9E grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau










spot (15°) medium (30°) wide (55°)602 90 50 10/S 602 90 50 10/M 602 90 50 10/W rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot

602 90 50 17/S 602 90 50 17/M 602 90 50 17/W arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange

602 90 50 20/S 602 90 50 20/M 602 90 50 20/W verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün

602 90 50 33/S 602 90 50 33/M 602 90 50 33/W giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb

602 90 50 42/S 602 90 50 42/M 602 90 50 42/W bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

602 90 50 52/S 602 90 50 52/M 602 90 50 52/W nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

602 90 50 92/S 602 90 50 92/M 602 90 50 92/W grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

602 90 50 9E/S 602 90 50 9E/M 602 90 50 9E/W grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau



















20

1910,5

CRI 95



350° 100°

90

92 93

M4

Griglia antiabbagliamento nido d’ape - Honeycomb louvre Grille anti éblouissement nid d’abeille - Wabenraster

Cut off - Cut off - Cut off - Entblendung

Diffusore satinato - Satin diffuser - Diffuseur satiné - Satinierter Diffusor

9G 019 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

9G 014 satinato - opal - sablé - sandgestrahlt

9G 018 per versione - for version - pour version - für version: 26W

9G 021 per versioni - for versions - pour versions - für version: 41/55W


Adattatore per installazione a plafone - Ceiling adaptorAdaptateur pour intallation en plafond - Deckenverbinder

Adattatore per installazione ad incasso - Recessed adaptorAdaptateur pour intallation en encastrement - Einbauadapter


703 90 19 40 bianco - white - blanc - weiß703 90 19 50 nero - black - noir - schwarz703 90 19 90 grigio - grey - gris - grau 12,8

10

3,2

6,7

7,4

7,4

7,4

0,10kg

0,05kg

0,04kg

0,10kg

0,23kg 6

=11

92

94 95

IP20

CRI 85 3000K

ZEN

ZenProiettore per binario Eurostandard con sorgente luminosa a LED. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco opaco, nero opaco, grigio cemento o grigio titanio. Ogni apparecchio deve essere completato con la relativa ottica disponibile in vari fasci e comprensiva di anello colorato. Orientabilità del corpo ottico di +/-100° sul piano verticale e di 350° su quello orizzontale. Il proiettore è dotato di blocco del puntamento grazie ad un sistema con vite a brugola nascosta tra il corpo ed il vano ottico.

Projector for Eurostandard track with LED light source. Body in die cast aluminum in matt white, matt black, concrete grey or titanium grey varnish. Each product needs to be completed with the necessary optic available in several beams and with colour ring included. It can be adjusted +/-100° vertically and 350° horizontally. The projector is equipped with aiming lock system obtained by Allen screws hidden between body and optic chamber.

Projecteur pour rail Eurostandard pour source lumineuse LED. Corps en fonte d’aluminium laqué blanc mat, noir mat, gris béton ou gris titanium. Chaque appareil doit être complété avec une optique disponible en différents faisceaux et comprenant un anneau coloré. Orientabilité du corps optique de +/-100° sur le plan vertical et de 350° sur le plan horizontal. Le projecteur est doté d’un blocage du pointage par système à vis Allen dissimulé entre le corps et le compartiment optique.

LED Strahler für die Standardstromschiene. Das Strahlergehäuse aus Aluminiumdruckguß ist erhältlich in den Farben, matt weiß, matt schwarz, betongrau oder titangrau. Zur Vervollständigung benötigt der Strahler einen Farbring und eine entsprechende Optik, welche in verschiedenen Öffnungswinkeln zur Verfügung steht. Die Optik lässt sich vertical von -100° bis +100° und horizontal um 350° ausrichten. Verdeckte Inbusschrauben zwischen Gehäuse und dem Reflektiorelement ermöglichen sowohl eine vertikal wie auch horizontale Verriegelung.

26W 3300 lumen

1,70kg



















spot (12°) medium (19°) large (43°)607 90 50 10/S 607 90 50 10/M 607 90 50 10/L rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot

607 90 50 17/S 607 90 50 17/M 607 90 50 17/L arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange

607 90 50 20/S 607 90 50 20/M 607 90 50 20/L verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün

607 90 50 33/S 607 90 50 33/M 607 90 50 33/L giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb

607 90 50 42/S 607 90 50 42/M 607 90 50 42/L bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

607 90 50 52/S 607 90 50 52/M 607 90 50 52/L nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

607 90 50 92/S 607 90 50 92/M 607 90 50 92/L grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

607 90 50 9E/S 607 90 50 9E/M 607 90 50 9E/ L grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau




























32W 4200 lumen

1,70kg


41W 5200 lumen

1,70kg


68W 8400 lumen

1,70kg



CRI 95


350° 200°11

15

12,8

14,7

96 97

ZEN









Adattatore per installazione a plafone - Ceiling adaptorAdaptateur pour intallation en plafond - Deckenverbinder

Adattatore per installazione ad incasso - Recessed adaptorAdaptateur pour intallation en encastrement - Einbauadapter


703 90 19 40 bianco - white - blanc - weiß703 90 19 50 nero - black - noir - schwarz703 90 19 90 grigio - grey - gris - grau 12,8

10

3,2

9,8

10,6

10,6

10,6

REM Cercamiche, Torino – Arch. Daniele e Stefano Paperini

0,10kg

0,05kg

0,04kg

0,10kg

0,23kg 6

=11

98 99

IP20

CRI 85 3000K

MUSEO

MuseoProiettore a base con sorgente luminosa a LED. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco opaco, nero opaco, grigio cemento o grigio titanio. Ogni apparecchio deve essere completato con la relativa ottica disponibile in vari fasci e comprensiva di anello colorato. Orientabilità del gruppo ottico di 350° sul piano orizzontale e di +/-100° su quello verticale. L’apparecchio è dotato di blocco del puntamento sia sull’asse orizzontale che verticale grazie ad un sistema con viti a brugola.

Projector as base with LED light source. Body in die cast aluminum in matt white, matt black, concrete grey or titanium grey varnish. Each product needs to be completed with the necessary optic available in several beams and with colour ring included. The optic can be adjusted 350° horizontally and +/-100° vertically. It is equipped with orizontal and vertical aiming lock system obtained by hidden Allen screws.

Projecteur à patère avec source LED. Corps en fonte d’aluminium laqué blanc mat, noir mat, gris béton et gris titanium. Chaque appareil doit être complété avec une optique disponible en différents faisceaux et comprenant un anneau coloré. Orientabilité du corps optique de 350° sur le plan horizontal et de +/-100° sur le plan vertical. Le projecteur est doté d’un blocage du pointage par système à vis Allen soit sur l’axe horizontal que vertical.

LED Strahler. Das Strahlergehäuse aus Aluminiumdruckguß ist erhältlich in den Farben, matt weiß, matt schwarz, betongrau oder titangrau. Zur Vervollständigung benötigt der Strahler einen Farbring und eine entsprechende Optik, welche in verschiedenen Öffnungswinkeln zur Verfügung steht. Die Optik lässt sich vertical von -100° bis +100° und horizontal um 350° ausrichten. Verdeckte Inbusschrauben ermöglichen sowohl eine vertikal wie auch horizontale Verriegelung.

26W 3300 lumen

2,20kg


41W 5200 lumen

2,20kg


















55W 6800 lumen

2,20kg


80W 9600 lumen

2,20kg






































29

13,5

15,8

12,8

14,7

CRI 95



4

101

MUSEO


100






9G 016 per versione - for version - pour version - für version: 26W

9G 022 per versioni - for versions - pour versions - für version: 41/55/80W

10,6

10,6

9,8

10,6

0,10kg

0,05kg

0,04kg

102 103

IP20

CRI 85 3000K

Museo Mini Proiettore a base con 1, 2 o 3 spots LED orientabili. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco opaco, nero opaco, grigio cemento o grigio titanio. Ogni spot deve essere completato con la relativa ottica disponibile in vari fasci e comprensiva di anello colorato. Orientabilità dei gruppi ottici di 350° sul piano orizzontale e di +/-100° su quello verticale. Spot singolo disponibile anche in versione con asta lunga per garantire la massima flessibilità applicativa.

Projector with 1, 2 or 3 adjustable LED spots. Body in die cast aluminum in matt white, matt black, concrete grey or titanium grey varnish. Each spot needs to be completed with the necessary optic available in several beams and with colour ring included. The optics can be adjusted 350° horizontally and +/-100° vertically. Single spot available also in long rod version to grant the most flexibility application.

Projecteur à patère avec 1, 2 ou 3 spots LED orientables. Corps en fonte d’aluminium laqué blanc mat, noir mat, gris béton ou gris titanium. Chaque appareil doit être complété avec une optique disponible en différents faisceaux et comprenant un anneau coloré. Orientabilité des groupes optiques de 350° sur le plan horizontal et de +/-100° sur le plan vertical. Spot seul disponible également en version avec une longue tige pour garantir le maximum de flexibilité et application.

LED Strahlerelement für 1, 2 oder 3 Spots. Die Strahlergehäuse aus Aluminiumdruckguß sind erhältlich in den Farben, matt weiß, matt schwarz, betongrau oder titangrau. Zur Vervollständigung benötigt jeder Spot einen Farbring und eine entsprechende Optik, welche in verschiedenen Öffnungswinkeln zur Verfügung steht. Die Optiken lassen sich vertical von -100° bis +100° und horizontal um 350° ausrichten. Spots auf Verlängerungen gewährleisten maximale Flexiblität für die verschiedensten Anwendungen.

MUSEO MINI

1x9W 1200 lumen

0,32kg














353 90 50 9E/M 353 90 50 9E/L 353 90 50 9E/ W grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

1x

1x

42,5

3,9

7,57,4

2,5

CRI 95



103

104 105

IP20

CRI 85 3000K

MUSEO MINI

1x9W 1200 lumen

0,35

kg


3x9W 3600 lumen

0,65

kg alimentatore a bordodriver on boardalimentation embarquéeinkludiert Treiber:220/240V 50/60Hz

2x9W 2400 lumen

0,50

kg























1 x



















3 x

2 x

3 x

13,2

3,9

7,5

2,5

21,4

13,2

3,9

7,5

2,5

14,4

2 x

1 x13,2

7,5

7,4

2,5

106 107

io 108Recessed Trim

Teddy 112Tecno 116Pluriel 114

INCASSATI DOWNLIGHTSENCASTRÉS EINBAULEUCHTEN

106

108 109

IO LED RECESSED

io LED RecessedApparecchio da incasso con sorgente luminosa a LED con schermo diffusore in metacrilato opalino (PMMA). Corpo in metallo verniciato bianco opaco. Versioni dimmerabili disponibili su richiesta.Recessed lighting fitting with LED light source and with opal metacrylate diffuser (PMMA). Metal body in matt white varnish. Dimmable versions available upon request.Appareil d’encastrement avec source lumineuse à LED avec écran diffuseur en méthacrylate opalisé (PMMA). Corps en acier laqué blanc mat. Versions gradables disponibles sur demande.LED Einbauleuchte mit opaler Metacrylat Abdeckung (PMMA). Gehäuse lackiert, matt weiß. Dimmbare Version auf Anfrage erhältlich.

FIP40 650°





15W 1800 lumen

9 26,5

1,60kg


26W 3700 lumen

13 45,5

2,70kg


65W 9100 lumen

15 65,5

7,10kg


130W 18200 lumen

15 95,5

10,30kg




325 91 00 = 26cm

325 92 00 = 45cm

325 93 00 = 65cm

325 94 00 = 95cm

26

7

27,5

45

46,4

11

95

96,4

13

TRIM

VERSIONE TRIM - TRIM VERSION - VERSION TRIM - VERSION MIT RAHMEN

65

66,4

13


CRI 85 3000K

108

110 111

IO FLUO RECESSED

io FLUO RecessedApparecchio da incasso per lampade fluorescenti con schermo diffusore in metacrilato opalino (PMMA). Corpo in metallo verniciato bianco opaco. Versioni dimmerabili disponibili su richiesta.Recessed lighting fitting with fluorescent lamps and with opal metacrylate diffuser (PMMA). Metal body in matt white varnish. Dimmable versions available upon request.Appareil d’encastrement pour lampes à fluorescence avec écran diffuseur en méthacrylate opalisé (PMMA). Corps en acier laqué blanc mat.Versions gradables disponibles sur demande.Einbauleuchte für Leuchtstoffröhrenbestückung mit opaler Metacrylatabdeckung (PMMA). Gehäuse lackiert, matt weiß. Dimmbare Version auf Anfrage erhältlich.

325 85 10 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß 325 88 10 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß


325 89 10 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß325 87 10 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

9 26,5

1,60kg

reattore a bordoballast on boardballast embarquéeVorschaltgerät im Gehäuse:220/240V 50/60Hz

15 95,5

10,60kg

reattori a bordoballasts on boardballasts embarquéeVorschaltgerät im Gehäuse:220/240V 50/60Hz

13 45,5

2,80kg

reattore a bordoballast on boardballast embarquéeVorschaltgerät im Gehäuse:220/240V 50/60Hz

15 125,5

14,10kg


15 65,5

7,30kg


FIP40 650°



325 91 00 = 26cm

325 92 00 = 45cm

325 93 00 = 65cm

325 94 00 = 95cm

T16-R 2GX13 22W 22W= (cod. lamp. 3000K 9LF018C/4000K 9LF018F)

T16-R 2GX13 55/60W 55W= (cod. lamp. 3000K 9LF020C/4000K 9LF020F)60W= (cod. lamp. 3000K 9LF025C/4000K 9LF025F)

TC-L 2G11+

T16 G5

2x24W + 4x14/24W

24W= (cod. lamp. 3000K 9LF001C/4000K 9LF001F)

14W= (cod. lamp. 3000K 9LF009CD/4000K 9LF009FD)24W= (cod. lamp. 3000K 9LF013CD/4000K 9LF013FD)

T16 G5

2x14/24W

+

4x21/39W

+

4x28/54W




T16 G54x14/24W +4x21/39W



26

7

27,5

45

46,4

11

95

96,4

13

125

126,4

13

65

66,4

13

VERSIONE TRIM - TRIM VERSION VERSION TRIM - VERSION MIT RAHMEN

TRIM

112 113

TEDDY

F

7 =22

CRI 85 3000K

IP20

TeddyApparecchio da incasso con sorgente luminosa a LED. Corpo in alluminio verniciato bianco opaco.

Recessed lighting fitting with LED light source. Aluminum body in matt white.

Appareil d’éclairage encastré avec source lumineuse LED. Corps en aluminium blanc mat.

Einbauleuchte mit LED Bestückung. Aluminiumgehäuse lackiert, matt weiß.


343 90 00 17 arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange






343 80 54 42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß0,40

kg

alimentatore remotoremote driveralimentation séparéefunkgesteuerter Treiber:350/500/700mA

da completare con i seguenti anelli - to be completed with the following ringsà compléter avec les anneaux suivants - zur Vervollständigung werden folgende Ringe benötigt

Alimentatori LED - LED drivers - Drivers LED - LED Treiber

9D0 350 20 AL 350mAmax 19W 220/240V50/60Hz

9D0 500 35 TR 500mAmax 35W 220/240V50/60Hz

9D0 700 35 TR 700mAmax 35W 220/240V50/60Hz

15W 2300 lumen

23W 3300 lumen

32W 4200 lumen

CRI 95



21,5

6,2

23,5


Diffusore in policarbonato opalino - Polycarbonate opal diffuser Diffuseur en polycarbonate opale - Opal Polycarbonat Diffusor

Griglia antiabbagliamento nido d’ape + anello bianco opacoHoneycomb louvre + matt white ring Grille anti éblouissement nid d’abeille + anneau blanc matWabenraster + matt weiß Ringe

343 92 00

343 91 00 42

3,8 12,5

2,3

11,2

3,4

8,2 16

3,4

8,2 16

114 115





16,9

9,4

PLURIEL

IP20

CRI 85 3000K

F

1x9W 1200 lumen

5 =8,5

0,22kg

alimentatore remotoremote driveralimentation séparéefunkgesteuerter Treiber:500mA

2x9W 2400 lumen

5 16

8,5

0,40

kg

alimentatore remotoremote driveralimentation séparéefunkgesteuerter Treiber:500mA













353 90 50 9E/M 353 90 50 9E/ L 353 90 50 9E/W grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau









353 90 50 9E/M 353 90 50 9E/ L 353 90 50 9E/W grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

1x

2x

1x

2x

Alimentatori LED - LED drivers - Drivers LED - LED Treiber 500mA


9D0 500 10 AL max 10W 220/240V50/60Hz

9D0 500 20 AL max 21W 220/240V50/60Hz

9D0 500 20 AL max 21W 220/240V50/60Hz

9,5

PlurielApparecchio da incasso con 1 o 2 spot LED orientabili. Corpo in alluminio verniciato bianco opaco, nero opaco, grigio cemento o grigio titanio. Ogni spot deve essere completato con la relativa ottica disponibile in vari fasci e comprensiva di anello colorato. Orientabilità dei gruppi ottici di 350° sul piano orizzontale e di +/-100° su quello verticale. Alimentatore elettronico remoto disponibile come accessorio.

Recessed lighting fitting with 1 or 2 adjustable LED spots. Body in matt white, matt black, concrete grey or titanium grey varnish. Each spot needs to be completed with the necessary optic available in several beams and with colour ring included. The optics can be adjusted 350° horizontally and +/-100° vertically. Remote electronic driver available as an accessory.

Appareil d’encastrement avec 1 ou 2 spots LED orientables. Corps en aluminium vernis blanc mat, noir mat, gris béton ou gris titanium. Chaque appareil doit être complété avec une optique disponible en différents faisceaux et comprenant un anneau coloré. Orientabilité des groupes optiques de 350° sur le plan horizontal et de +/-100° sur le plan vertical. Alimentation électronique disponible en accessoire.

Einbauleuchte mit 1 oder 2 richtbaren LED-Spots. Das Gehäuse ist erhältlich in den Farben, matt weiß, matt schwarz, betongrau oder titangrau. Zur Vervollständigung benötigt jeder Spot einen Farbring und eine entsprechende Optik, welche in verschiedenen Öffnungswinkeln zur Verfügung steht. Die Optiken lassen sich vertical von -100° bis +100° und horizontal um 350° ausrichten. ein fernbedienbarer Treiber kann als zubehör geordert werden.

3,8 12,5

2,3

11,2

3,8 12,5

2,3

11,2

3,8

6,17,5

2,2Per 1 spotFor 1 spotPour 1 spotFür 1 spot

Per 2 spotsFor 2 spotsPour 2 spotsFür 2 spots

116 117

IP20

CRI 85 3000K

TECNO LED

F

350°

40°60°

15 1,00kg

Tecno LEDProiettore estraibile da incasso per sorgente luminosa a LED. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco opaco o grigio opaco per controsoffitti di spessore massimo 2,5cm. L’apparecchio può essere orientato sull’asse verticale di 350° e sull’asse orizzontale di 40° verso l’interno e 60° verso l’esterno. Per tutte le versioni alimentatore elettronico remoto disponibile come accessorio.

Recessed extractable projector for LED light source. Body in die cast aluminum in matt white or matt gray varnish suitable for false ceiling thickness up to max. 2,5cm. It can be oriented 350° vertically and this product allows versatile tilting adjustability of inward angle of 40° and outward of 60° horizontally. Remote electronic power supply available as an accessory for all the versions.

Projecteur extractible d’encastrement avec source lumineuse à LED. Corps en fonte d’aluminium laqué blanc mat ou gris mat pour faux-plafonds d’épaisseur max. 2,5cm. L’appareil peut être orienté sur l’axe vertical à 350° et sur l’axe horizontal à 40° vers l’intérieur te 60° vers l’extérieur. Pour toutes les versions alimentation électronique disponible en accessoire.

LED Deckeneinbaustrahler ausschwenkbar. Das Downlightgehäuse aus Aluminium Druckguß ist erhältlich in den Farben, matt weiß oder matt grau. Montagen bis zu einer Deckenstärke von 2,5cm möglich. Der Strahler lässt sich vertikal 350° ausrichten. Die horizontale Ausrichtung erlaubt von -40° bis +60° vielseite Einstellungsmöglichkeiten. Ein fernbedienbarer Treiber kann für alle Versionen als Zubehör geordert werden.

19,5

14,3

=18,7




9D0 700 35 TR max 35W 220/240V50/60Hz

9D 1050 42 TR max 42W 220/240V50/60Hz

9D 1200 55 TR max 55W 220/240V50/60Hz

9Q 307 S spot (12°)

9Q 307 M medium (19°)

9Q 307 L large (43°)

9Q 307 X extra large (60°)

9Q 307 S spot (15°)

9Q 307 M medium (23°)

9Q 307 L large (46°)


9Q 307 S spot (15°)

9Q 307 M medium (23°)

9Q 307 L large (46°)



107 81 54 91 grigio opaco - matt grey - gris mat - matt grau


107 81 55 91 grigio opaco - matt grey - gris mat - matt grau


107 81 55 91 grigio opaco - matt grey - gris mat - matt grau26W 3300 lumen

alimentatore remoto - remote driveralimentation séparée - funkgesteuerter Treiber: 700mA

41W 5200 lumen

alimentatore remoto - remote driveralimentation séparée - funkgesteuerter Treiber: 1050mA

50W 5900 lumen

alimentatore remoto - remote driveralimentation séparée - funkgesteuerter Treiber: 1200mAda completare con le seguenti ottiche - to be completed with the following optic

à compléter avec les optique suivantes - zu Vervollständigung werden folgende Optik benötigt

da completare con le seguenti ottiche - to be completed with the following optic à compléter avec les optique suivantes - zu Vervollständigung werden folgende Optik benötigt

da completare con le seguenti ottiche - to be completed with the following optic à compléter avec les optique suivantes - zu Vervollständigung werden folgende Optik benötigt

CRI 95



3,4

8,2 16

3,4

8,2 16

3,1

228,5

REM Cercamiche, Torino – Arch. Daniele e Stefano Paperini

118 119

OPALE BIANCO OPAL WHITEOPALISÉ BLANC OPAL WEISS

Isla led 120 Ronda led 124Ladrillo led 122

118

120 121

ISLA LED

Isla LEDPlafoniera LED in vetro bianco opale acidato con aggancio a baionetta per montaggio a parete e soffitto. Montatura rotonda in metallo verniciato bianco.

LED ceiling lamp in white opal acidified glass with bajonet holder to be mounted as ceiling or wall lamp. Round frame in white varnished metal.

Plafonnier LED en verre blanc opalisé acidifié avec fixation par baïonnette pour installation murale ou au plafond. Monture circulaire en acier laqué blanc.

Led Deckenleuchte aus weißem opal geätztem Glas für Wand- oder Deckenmontage. Runder Metallrahmen lackiert, weiß.

314 40 50 01 bianco opale - opal white - opalisé blanc - opal weiß 314 41 50 01 bianco opale - opal white - opalisé blanc - opal weiß9W 1200 lumen

1,80kg


13W 1700 lumen

2,10kg


314 91 00 10 rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot314 91 00 17 arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange314 91 00 20 verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün314 91 00 33 giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb314 91 00 40 bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glänzend weiß314 91 00 50 nero lucido - glossy black - noir brillant - glänzend schwarz314 91 00 60 viola - violet - violet - violett314 91 00 70 cromo - chrome - chrome - chrome314 91 00 92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau


0,15 kg

0,20 kg

Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehörAccessori - Accessories - Accessoires - Zubehör

Anello decorativo per plafoniera Ø 33,5cm - Decorative ring for ceiling lamp Ø 33,5cm - Anneau décoratif pour plafonnier Ø 33,5cm - Dekorativer Ringe für Deckenleuchte Ø 33,5cm Anello decorativo per plafoniera Ø 25cm - Decorative ring for ceiling lamp Ø 25cm - Anneau décoratif pour plafonnier Ø 25cm - Dekorativer Ringe für Deckenleuchte Ø 25cm

25

25

9,6

18,6

33,5

33,5 23,9

11,5


IP44 F

CRI 85 3000K

122 123

LADRILLO LED

Ladrillo LEDPlafoniera LED in vetro bianco opale acidato per montaggio a parete e soffitto tramite 3 viti laterali. Montatura rotonda in metallo verniciato bianco.

LED ceiling lamp in white opal acidified glass to be mounted on the ceiling or the wall by 3 screws. Round frame in white varnished metal.

Plafonnier LED en verre blanc opalisé acidifié pour montage mural ou au plafond à l’aide de 3 vis latérales. Monture circulaire en acier laqué blanc.

LED Deckenleuchte aus opal geäztem Glas für Wand- Deckenmontage mit Hilfe von 3 Schrauben. Runder Matallrahmen lackiert, weiß.


1,30kg


13W 1700 lumen

2,50kg


1128

28 23,924 18,6

24 10

IP44 F

CRI 85 3000K


124 125

RONDA LED

Ronda LEDPlafoniera LED in vetro bianco opale acidato con aggancio a baionetta per montaggio a parete e soffitto. Montatura rotonda in metallo verniciato bianco.

LED ceiling lamp in white opal acidified glass with bajonet holder to be mounted as ceiling or wall lamp. Round frame in white varnished metal.

Plafonnier LED en verre blanc opalisé acidifié avec fixation par baïonnette pour installation murale ou en plafond. Monture circulaire en acier laqué blanc.

Led Deckenleuchte aus weiß opal geätztem Glas für Wand- oder Deckenmontage. Runder Metallrahmen lackiert, weiß.


1,80kg


13W 1700 lumen

2,50kg




Accessori - Accessories - Accessoires - ZubehörAccessori - Accessories - Accessoires - Zubehör

Anello decorativo per plafoniera Ø 30,5cm - Decorative ring for ceiling lamp Ø 30,5cm - Anneau décoratif pour plafonnier Ø 30,5cm - Dekorativer Ringe für Deckenleuchte Ø 30,5cm Anello decorativo per plafoniera Ø 25,5cm - Decorative ring for ceiling lamp Ø 25,5cm - Anneau décoratif pour plafonnier Ø 25,5cm - Dekorativer Ringe für Deckenleuchte Ø 25,5cm

25,5

25,5

9,8

18,630,5

30,5 10,6

23,9

0,15 kg

0,20 kg

IP44 F

CRI 85 3000K


126 127coordinati / sets / séries / setcoordinati / sets / séries / set

COORDINATI / SETS / SÉRIES / SET

iO Sospensione - Suspension - Suspension - Pendelleucht / Plafoniera - Ceiling lamp - Plafonnier - Deckenleucht / Incasso - Downlight - Encastré - Einbauleucht

Opale bianco / Opal white / Opalisé blanc / Opal weiß Pluriel Applique - Wall lamp - Applique - Wandleucht / Incasso - Downlight - Encastré - Einbauleucht

Quattro Sospensione - Suspension - Suspension - Pendelleucht / Plafoniera - Ceiling lamp - Plafonnier - Deckenleucht

Righa Sospensione - Suspension - Suspension - Pendelleucht / Plafoniera - Ceiling lamp - Plafonnier - Deckenleucht / Applique - Wall lamp - Applique - Wandleucht

Tecno Incasso - Downlight - Encastré - Einbauleucht Teddy Plafoniera - Ceiling lamp - Plafonnier - Deckenleucht / Incasso - Downlight - Encastré - Einbauleucht

Willy Sospensione - Suspension - Suspension - Pendelleucht

fluo p.18 (2013)

led p.18

led p.24

led p.26 led p.28 led p.28 led p.28 led p.56

led p.20 led p.112

led p.56 led p.56

led p.24 led p.24 led p.22 led p.23 led p.23

E27 p.360fluo p.360

(2013)

led p.120

CDM-T p.311QR111 p.311

(2013)

E27 p.109(2013)

led p.32

E27 p.362fluo p.362

(2013)

led p.122

E27 p.364fluo p.364

(2013)

led p.124

led p.66 led p.114 led p.114led p.66 led p.66E27 p.361fluo p.361

(2013)

led p.121

E27 p.363fluo p.363

(2013)

led p.123

E27 p.365fluo p.365

(2013)

led p.125

E27 p.361fluo p.361

(2013)

E27 p.363fluo p.363

(2013)

E27 p.365fluo p.365

(2013)

fluo p.16 (2013)

led p.16

TRIMfluo p.110 led p.109

TRIMLESSfluo p.300 led p.299

(2013)



(2013)



(2013)


TRIMLESSfluo p.301

(2013)

TRIMfluo p.111

TRIMLESSfluo p.301

(2013)

fluo p.16 (2013)

led p.16

fluo p.16 (2013)

led p.16

fluo p.16 (2013)

led p.16

fluo p.18 (2013)

led p.18

fluo p.18 (2013)

led p.18

fluo p.18 (2013)

led p.18

fluo p.18 (2013)

fluo p.16 (2013)

Isla Ladrillo Ronda

led p.116

128 129alimentatori / drivers / alimentations / Vorschaltgeräte alimentatori / drivers / alimentations / Vorschaltgeräte

ALIMENTATORI / DRIVERS / ALIMENTATIONS / VORSCHALTGERÄTE

codicecode

référenceArtikel

potenza in uscita output power

puissance de sortie Ausgangsleistung

tensionevoltagetension

Spannung

frequenzafrequencyfréquenceFrequenz

9D0 250 10 ALmin 1W

max 10W 220/240V 50/60Hz

codicecode

référenceArtikel




Spannung


9D0 350 10 ALmin 1W

max 8,4W 220/240V 50/60Hz

9D0 350 20 ALmin 1W

max 19W 220/240V 50/60Hz

codicecode

référenceArtikel




Spannung


9DM 001 DA TC 15W (350mA)24W (500mA)32W (700mA)

220/240V 50/60Hz

9DM 002 DA TC 25W (350mA)35W (500mA)50W (700mA)50W (900mA)50W (1050mA)

220/240V 50/60Hz

codicecode

référenceArtikel




Spannung


9D0 500 10 ALmin 1W

max 10W 220/240V 50/60Hz

9D0 500 20 ALmin 1W

max 21W 220/240V 50/60Hz

9D0 500 35 TRmin

17,5Wmax

35W 220/240V 50/60Hz

codicecode

référenceArtikel




Spannung


9D0 700 35 TRmin

17,5Wmax

35W 220/240V 50/60Hz

codicecode

référenceArtikel




Spannung


9D 1200 55 TRmin

25Wmax

55W 220/240V 50/60Hz

codicecode

référenceArtikel




Spannung


9D 1050 42 TRmin

21Wmax

42W 220/240V 50/60Hz

500mA IP20

IP20

100

100

IP20

IP20

100

100

3,86,1

7,5

2,2

3,86,1

7,5

2,2

3,86,1

7,5

2,2

Alimentatori elettronici in corrente continua per power led e moduli led Direct current electronic drivers for power led and led modules

Alimentations électroniques en courant continu pour led de puissance et modules led Elektronsiche Gleichstromtreiber für Power-LED und LED-Module

3,8 12,5

2,3

11,2

3,8 12,5

2,3

11,2

700mA

1200mA

1050mA

codicecode

référenceArtikel




Spannung


9D0 900 42 TRmin

21Wmax

42W 220/240V 50/60Hz

900mA

Dimmerabili- Dimmable Gradable - Dimmbar

110

110

110

IP20

7,9 12,4

2,2

codicecode

référenceArtikel




Spannung


9DM 003 TC 15W (350mA)24W (500mA)32W (700mA)

220/240V 50/60Hz

Multicorrente - Multicurrent Multicourant - Strom (mA) einstellbar

110IP20

6,7 10,3

2,1

6,7 10,3

2,1

250mA

350mA

3,1

228,5

3,4

8,2 16

3,4

8,2 16

3,4

8,2 16

3,4

8,2 16

IP20

IP20

IP20

110

110

110

130 131simboli / symbols / symboles / symbolesimboli / symbols / symboles / symbole

SIMBOLI / SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE

Prodotto in Classe I. Contatto a terra Product in Class I. Earth connection Produit en Classe I. Contact terre Produkt Klasse 1. Mit Erdung

Prodotto in Classe II. Doppio isolamento Product in Class II. Double insulationProduit en Classe II. Double isolationProdukt Klasse 2. Doppelte Isolierung

Prodotto in Classe III. Bassissima tensione 12VProduct in Class III. Very low safety voltage 12VProduit en Classe III. Très basse tension 12VProdukt Klasse 3. Niederspannungsbereich 12V

Terra funzionaleFunctional EarthTerre fonctionnelleErdung

IP- -Grado di ProtezioneDegree of ProtectionIndice de ProtectionSchutzgrad

IP- -V.O.

Grado di Protezione. Vano otticoDegree of Protection. ReflectorIndice de Protection. Corps optiqueSchutzgrad Reflektor

IP- -V.I.

Grado di Protezione. Vano incassatoDegree of protection. Recessed housingIndice de Protection. Corps encastréSchutzgrad Gehäuse

---°Filo incandescenteIncandescent wireFil incandescentGlühdraht

SospensioneSuspensionSuspensionPendelleuchten

PlafonieraCeiling LampPlafonnierDeckenleuchten

AppliqueWall LampAppliqueWandleuchten

Sistemi / ProiettoriSystems / ProjectorsSystèmes / ProjecteursSystems / Strahler

IncassatiDownlightsEncastrésEinbauleuchten

Lampade da terraFloor lampsLampadairesStandleuchten

Classi energeticheEnergy classesEnergétiquesEnergieklassen

0,0

Foro d’incasso quadratoSquare cutting holeTrou d’encastrement carréRechteckiger Ausschnitt

=0,0

Foro d’incasso rotondoRound cutting holeTrou d’encastrement rondRunder Ausschnitt

0,0

0,0

Foro d’incasso rettangolareRectangular cutting holeTrou d’encastrement rectangulaireRechteckiger Ausschnitt

Alimentatore idoneo per essere installato su superfici infiammabili. La parte dell’alimentatore a contatto con la superfice infiammabile non supera i 95°C in funzionamento normale, ed i 115°C in caso di guasto dell’alimentatore stesso. DIN VDE 0710-T14. Drivers can be installed on flammable surface. The part of the driver which comes into contact with the flammable surface does not exceed 95°C at normal operation, and 115°C in the case of failure of the driver. DIN VDE 0710-T14.Alimentation convenant pour installation sur surfaces inflammables. La partie de l’alimentation en contact avec la surface inflammable ne dépasse pas les 95°C en fonctionnement normal, et les 115°C en cas de mauvais fonctionnement de l’alimentation. DIN VDE 0710-T14.Treiber darf auf normal entflammbarer Oberflächen installiert werden. Die Kontaktfläche des Treibers übersteigt im Normalbetrieb nicht 95°C und 115°C im Störungsfall.

Alimentatore di sicurezza resistente al cortocircuito (protezione incorporata).Safety transformers resistant to short circuits (integrated protection).Transformateur de sécurité protégé contre les courts circuits (protection intégrée).Sicherheitstransformator kurzschlußsicher (integrierter Schutz).

Regolazione della luminosità tramite pulsante di tipo tradizionale.Regulation of light intensity by means of conventional push botton.Réglage de la luminosité par bouton poussoir traditionnel.Dimmung mit push button (Taster).

Regolazione analogica con un segnale di tensione continua 1...10V.Analogical regulation with a direct voltage signal 1...10V.Régulation analogique avec un signal de tension continue 1...10V.Analoge Dimmung mit 1...10V.

Alimentatore con uscita in corrente costanteDriver with direct current outputAlimentation avec sortie en courant constantTreiber mit Konstantsrom AusgangAlimentatore a tensione costante Driver with constant voltageAlimentation en tension constante Treiber mit Konstantspannungs AsugangBassissima tensione di sicurezza conforme EN 61347-2-2. Very low safety voltage conforming to EN 61347-2-2.Très basse tension de sécurité conforme EN 61347-2-2.Niedervolt Sicherheitspannung gemäß EN 61347-2-2.

Componente o apparecchio idoneo ad essere connesso in cascata.Component or equipment suitable for cascade connection.Composant ou appareil pouvant être connecté en cascade.Komponenten, beziehungsweise Zubehör für lineare Anordnung.

Correttore del Fattore di Potenza: serve a stabizzare i parametri di lampada (tensione e corrente) al variare della tensione di alimentazione.Power Factor Corrector: this is for stabilizing the lamp parameters (voltage and current) when mains voltage varies.Compensation du facteur de puissance: sert à stabiliser les paramètres de la lampe (tension et courant) selon la variation de la tension d’alimentation.Leistungsstabilisierung: Zum Stablisieren der Leuchtenparameter (Spannung und Strom) wenn die Eingangsspannung variiert.

Regolazione con dimmer a taglio di fase IGBT (C) o TRIAC (L). Regulation with phase-cutting dimmer IGBT (C) o TRIAC (L). Régulation par variateur de phase IGBT (C) ou TRIAC (L). Dimmung mit Phasenan- oder abschnitt.

European norms electrical certification.European norms electrical certification.Certification normes électriques européennes.ENEC Zertifizierung.

Organismo di certificazione (Olanda).Certification organism (Holland).Organisme de certification (Olanda).Biologische Zertifizierung (Holland).

Tutti i prodotti sono costruiti in conformità alle seguenti normative e successive varianti; nel rispetto delle Normative Europee (2004/08/CE - 2006/95/CE) per la marcatura CE - 2000/55/CE - 2008/35/CE.All products are manufactured in compliance with the following norms and subsequent variations; in compliance with European Norms (2004/08/CE - 2006/95/CE) for CE marking CE - 2000/55/CE - 2008/35/CE.Tous les produits sont fabriqués en conformité avec les normes et mises à jour successives suivantes dans le respect des Normes Européennes (2004/08/CE-2006/95/CE) pour le marquage CE - 2000/55/CE - 2008/35/CE. Alle Produkte werden unter Berücksichtigung der folgenden Normen und Vorschriften gefertigt: (2004/08/CE - 2006/95/CE) - CE - 2000/55/CE - 2008/35/CE.

EXENIA srl si riserva la facoltà di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche dei modelli illustrati nel presente catalogo.EXENIA srl reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specification of any product shown in this catalogue.EXENIA srl se réserve la faculté de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques des modèles illustrés dans le présent catalogue.EXENIA behält sich das Recht vor, die dargestellten Produkte technisch zu ändern, bzw. zu überarbeiten.

Tutte le misure sono espresse in cm. - All measures are given in cm. - Toutes les mesures sont exprimées en cm. - Alle Maßangaben sind in cm.

I colori degli articoli illustrati si intendono indicativi. The colours of the illustrated articles are simply indicative of the real nuance. Les couleurs des produits sont indicatives. Die Farbe der dargestellten Produkte kann in der Realität abweichen.

I nostri prodotti in materia di sicurezza elettrica rispettano i requisiti essenziali delle direttive comunitarie 72/23 CEE - 93/68 CEE - 89/336 CEE e la marcatura è apposta sull’imballo.

Our products enforce the European Community Rules 72/23 CEE - 93/68 CEE - 89/336 CEE and the CE mark is printed on the packaging. Nos produits respectent les principales exigences des directives communautaires 72/23 CEE - 93/68 CEE - 89/336 CEE et le marquage est apposé sur

l’emballage. Unsere Produkte entsprechen den Anforderungen der EU Norm 72/23 CEE-93768-89/336CEE die CE Kennzeichnung ist auf der Verpackung angebracht.

E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo. I prodotti illustrati in questo catalogo sono coperti da uno o più brevetti italiani o internazionali. L’azienda promuoverà azioni legali nei confronti di eventuali imitatori. Reproduction of this catalogue or any part of it is prohibited. The products illustrated in this catalogue are covered by one or more Italian or international patents. The company will take legal action against any imitators. La reproduction même partielle de ce catalogue est interdite. Les produits illustrés dans ce catalogue sont couverts par un ou plusieurs brevets italiens et internationaux. La société aura recours à des actions légales contre les éventuels imitateurs. Der Nachdruck, oder die Verwendung von Auszügen aus dem Katalog ist untersagt. Die dargestellten Produkte sind durch ein oder mehrere nationale, bzw. internationale Patente geschützt. Jegliche Art von Kopien werden rechtlich verfolgt.

132 133simboli / symbols / symboles / symbole

SIMBOLI / SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE

GRADO DI PROTEZIONE - DEGREE OF PROTECTION - INDICE DE PROTECTION - SCHUTZGRAD

DURATA LED - LED LIFE - DUREE DE VIE DES LED - LED LEBENSDAUER

I LED utilizzati da EXENIA srl hanno una durata stimata di 60.000 ore. Questi sono certificati LM80 e TM21 (> 60.000 ore). Ad eccezione dei LED 230V, che hanno una durata stimata di 40.000 ore. All LEDS used by EXENIA srl have 60.000 hours of expected life. They are LM80 and TM21 certificated (> 60.000 hours). Except the LED 230V, they have an expected life of 40.000 hours. Les LED utilisées par EXENIA srl ont une durée de vie estimée de 60.000 heures. Ils sont certifiés LM80 et TM21 (> 60.000 heures). Avec l’exception des LED 230V, qui ont une durée de vie estimée de 40.000 heures. Alle von Exenia verwendeten LEDs haben eine zu erwartende Lebensdauer von 60.000 Stunden und sind nach LM80 und TM21 (>60.000 Std.) zertifiziert. Die Ausnahme sind die LED 230V mit einer zu erwartenden Lebensdauer von 40.000 Stunden.

Protezione contro l’ingresso di corpi solidi superiori a 50mm. Protective screen, keeps out solids exceeding 50mm in size. Protection contre la pénétration de corps solides supérieurs à 50mm.Geschützt gegen das Eindringen von Körpern mit einer Größe >50mm.

Protezione contro l’ingresso di corpi solidi superiori a 12mm e contro la pioggia.Protective screen, keeps out rain and solids exceeding 12mm in size. Protection contre la pénétration de corps solide supérieur à 12mm et contre la pluie.Geschützt gegen das Eindringen von Körpern mit einer Größe >12mm und Regen.

Protezione contro l’ingresso di corpi solidi superiori a 1mm.Protective screen, keeps out solids exceeding 1mm in size.Protection contre la pénétration de corps solides supérieurs à 1mm.Geschützt gegen das Eindringen von Körpern mit einer Größe >1mm.

Protezione contro la polvere e getti d’acqua da ogni direzione. Protective screen, keeps out dust and water jets. Protection contre la poudre et les jets d’eau provenant de toutes les directions. Geschützt gegen das Eindringen von Staub und Strahlwasser.

Protezione contro l’ingresso di corpi solidi superiori a 1mm e contro la pioggia.Protective screen, keeps out rain and solids exceeding 1mm in size.Protection contre la pénétration de corps solide supérieurs à 1mm et contre la pluie. Geschützt gegen das Eindringen von Körpern mit einer Größe >1mm und Regen.

Protezione contro l’ingresso di corpi solidi superiori a 1mm e spruzzi d’acqua da ogni direzione.Protective screen, keeps out water spray and solids exceeding 1mm in size.Protection contre la pénétration de corps solide supérieurs à 1mm et contre les projections d’eau.Geschützt gegen das Eindringen von Körpern mit einer Größe >1mm und Schwallwasser.

IP20

IP23

IP40

IP55IP43

IP44

COLORI FINITURE - FINISHES COLOURS - COULEURS DE FINITION - ERHÄLTLICHE FARBEN

00 trasparente - transparent - transparent - transparent

01 sabbiato - sanded - sablé - sandgestrahlt

01 opale satinato - satin opal - opalisé satiné - satiniert opak

01 vetro acidato - acidified glass - verre acidifié - geätztes glas

02 trasparente/sabbiato - transparent/sanded - transparent/ sablé - transparent/ sandgestrahlt

03 legno chiaro - clear wood - bois clair - helles holz

10 rosso (tessuto) - red (cloth) - rouge (tissus) - rot (Stoff)

10 rosso lacca - lacquered red - laque rouge - lackrot

17 arancio opaco - matt orange - orange mat - matt orange

20 verde (tessuto) - green (cloth) - vert (tissus) - grün (Stoff)

20 verde primavera - spring green - vert printemps - frühlingsgrün

33 giallo grano - corn yellow - jaune paille - maisgelb

40 bianco lucido - glossy white - blanc brillant - glänzend weiß

41 bianco avorio - ivory - ivoire - elfenbein weiß

42 bianco opaco - matt white - blanc mat - matt weiß

47 bianco intonaco - parget white - blanc enduit - kalkweiß

50 nero lucido - glossy black - noir brillant - glänzend schwarz

52 nero opaco - matt black - noir mat - matt schwarz

55 marrone opaco - matt brown - marron mat - matt braun

60 viola - violet - violet - violett

70 cromo - chrome - chrome - chrome

72 nichel - nickel - nickel - nickel

73 nichel satinato - satin nickel - nickel satiné - nickel satiniert

80 grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

82 alluminio lucido - glossy aluminum - aluminium brillant - aluminium glänzend

85 corten - corten - corten - corten

90 grigio caldo (tessuto) - warm grey (cloth) - gris chaud (tissus) - warmgrau (Stoff)

90 grigio metallizzato - metallized grey - gris métallisé - metallisch grau

91 grigio anodizzato - anodized grey - gris anodisé - grau eloxiert

91 grigio opaco - matt grey - gris mat - matt grau

92 grigio cemento - concrete grey - gris béton - betongrau

9E grigio titanio - titanium grey - gris titanium - titangrau

ECOLIGHTEXENIA aderisce al Consorzio Ecolight costituito nel 2004 per adempiere a quanto disposto dalla Direttiva Europea 2002/96/CE-RAEE recepita nell’ordinamento giuridico italiano con il Decreto Legislativo No.151 del 25/07/2005 per la gestione, il recupero ed il trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita, nel rispetto di tutte le normative vigenti in materia ambientale.EXENIA belongs to the “Consorzio Ecolight” established in 2004 to comply with the previsions of European Directive 2002/96/CE-RAEE converted by Italian law into Legislative Decree No.151 dated 25/07/2005 for the management, recovery and treatment of electrical and electronic devices at the end of their usable life, in respect of all the regulations in force on the subject of environmental safeguards.EXENIA adhère au Consortium Ecolight constitué en 2004 afin de remplir les exigences de la Directive Européenne 2002/96/CE-RAEE intégrée dans la procédure juridique italienne par le Décret Législatif No.151 du 25/07/2005 pour la gestion la récupération et le traitement des appareillages électriques et électroniques en fin de vie dans le respect de toutes les normes en vigueur dans le domaine environnemental.Exenia ist Mitglied der Vereinigung “ökologische Licht” welche 2004 durch die anforderungen der EU iniziiert wurde. Die europäische Direktive 2002/96/CE-RAEE wurde in dem italienischen Gesetz Nr.151 vom 25.07.2005 umgesetzt. Es beinhaltet den Umgang mit elktronischen Komponenten und deren fachgerechten Entsorgung.

codici / codes / références / Artikel

107 81 54 42 116

107 81 54 91 116

107 81 55 42 117

107 81 55 91 117

114 06 30 85 A / L 4

114 06 30 85 A / M 4

114 06 30 85 A / S 4

114 09 30 85 A / L 4

114 09 30 85 A / M 4

114 09 30 85 A / S 4

114 13 30 85 A / L 4

114 13 30 85 A / M 4

114 13 30 85 A / S 4

115 18 30 85 A / L 5

115 18 30 85 A / L 42 5

115 18 30 85 A / L 52 5

115 18 30 85 A / M 5

115 18 30 85 A / M 42 5

115 18 30 85 A / M 52 5

115 18 30 85 A / S 5

115 18 30 85 A / S 42 5

115 18 30 85 A / S 52 5

115 18 30 85 A / X 5

115 18 30 85 A / X 42 5

115 18 30 85 A / X 52 5

115 26 30 85 A / L 5

115 26 30 85 A / L 42 5

115 26 30 85 A / L 52 5

115 26 30 85 A / M 5

115 26 30 85 A / M 42 5

115 26 30 85 A / M 52 5

115 26 30 85 A / S 5

115 26 30 85 A / S 42 5

115 26 30 85 A / S 52 5

115 26 30 85 A / X 5

115 26 30 85 A / X 42 5

115 26 30 85 A / X 52 5

313 51 50 10 33

313 51 50 20 33

313 51 50 33 33

313 51 50 40 33

313 51 50 52 33

313 51 50 60 33

313 51 50 85 33

313 51 50 92 33

313 91 50 10 / L 33

313 91 50 10 / M 33

313 91 50 10 / X 33

313 91 50 20 / L 33

313 91 50 20 / M 33

313 91 50 20 / X 33

313 91 50 33 / L 33

313 91 50 33 / M 33

313 91 50 33 / X 33

313 91 50 40 / L 33

313 91 50 40 / M 33

313 91 50 40 / X 33

313 91 50 52 / L 33

313 91 50 52 / M 33

313 91 50 52 / X 33

313 91 50 60 / L 33

313 91 50 60 / M 33

313 91 50 60 / X 33

313 91 50 92 / L 33

313 91 50 92 / M 33

313 91 50 92 / X 33

313 92 00 33

314 40 50 01 120

314 41 50 01 121

314 91 00 10 121

314 91 00 17 121

314 91 00 20 121

314 91 00 33 121

314 91 00 40 121

314 91 00 50 121

314 91 00 60 121

314 91 00 70 121

314 91 00 92 121

315 40 50 01 124

315 41 50 01 125

315 90 00 10 120, 124

315 90 00 17 120, 124

315 90 00 20 120, 124

315 90 00 33 120, 124

315 90 00 40 120, 124

315 90 00 50 120, 124

315 90 00 60 120, 124

315 90 00 70 120, 124

315 90 00 92 120, 124

315 91 00 10 125

315 91 00 17 125

315 91 00 20 125

315 91 00 33 125

315 91 00 40 125

315 91 00 50 125

315 91 00 60 125

315 91 00 70 125

315 91 00 92 125

316 40 50 01 122

316 41 50 01 123

324 90 18

324 91 18, 24

325 40 50 40 16

325 40 50 52 16

325 40 50 55 16

325 40 50 85 16

325 40 50 92 16

325 41 50 40 16

325 41 50 52 16

325 41 50 55 16

325 41 50 85 16

325 41 50 92 16

325 42 50 40 17

325 42 50 52 17

325 42 50 55 17

325 42 50 85 17

325 42 50 92 17

325 43 50 40 17

325 43 50 52 17

325 43 50 55 17

325 43 50 85 17

325 43 50 92 17

325 85 10 42 110

325 85 50 42 109

325 86 10 42 110

325 86 50 42 109

325 87 10 42 110

325 87 50 42 109

325 88 10 42 111

325 88 50 42 109

325 89 10 42 111

325 91 00 17, 109, 111

325 92 00 17, 109, 111

325 93 00 17, 109, 111

325 94 00 17, 109, 111

339 65 50 20 43

339 65 50 33 43

339 65 50 42 43

339 65 50 47 43

339 65 50 52 43

339 65 50 85 43

339 65 50 92 43

339 66 50 20 43

339 66 50 33 43

339 66 50 42 43

339 66 50 47 43

339 66 50 52 43

339 66 50 85 43

339 66 50 92 43

339 67 50 20 43

339 67 50 33 43

339 67 50 42 43

339 67 50 47 43

339 67 50 52 43

339 67 50 85 43

339 67 50 92 43

342 40 50 42 22

342 40 50 52 22

342 40 50 55 22

342 40 50 85 22

342 40 50 92 22

342 41 50 42 23

342 41 50 52 23

342 41 50 55 23

342 41 50 85 23

342 41 50 92 23

342 42 50 42 23

342 42 50 52 23

342 42 50 55 23

342 42 50 85 23

342 42 50 92 23

342 90 18

342 91 18, 24

343 40 50 42 20

343 40 50 52 20

343 40 50 92 20

343 80 54 42 112

343 90 00 10 20, 112

343 90 00 17 20, 112

343 90 00 20 20, 112

343 90 00 33 20, 112

343 90 00 42 20, 112

343 90 00 52 20, 112

343 90 00 92 20, 112

343 91 00 42 21, 113

343 92 00 21, 113

344 50 50 42 35

344 50 50 52 35

344 50 50 92 35

344 50 50 9E 35

344 51 50 42 35

344 51 50 52 35

344 51 50 92 35

344 51 50 9E 35

344 90 50 10 / L 35

344 90 50 10 / M 35

344 90 50 10 / X 35

344 90 50 17 / L 35

344 90 50 17 / M 35

344 90 50 17 / X 35

344 90 50 20 / L 35

344 90 50 20 / M 35

344 90 50 20 / X 35

344 90 50 42 / L 35

344 90 50 42 / M 35

344 90 50 42 / X 35

344 90 50 52 / L 35

344 90 50 52 / M 35

344 90 50 52 / X 35

344 90 50 92 / L 35

344 90 50 92 / M 35

344 90 50 92 / X 35

344 90 50 9E / L 35

344 90 50 9E / M 35

344 90 50 9E / X 35

344 91 00 35

345 50 50 01 39

345 51 50 01 39

345 52 50 01 39

345 90 47 39

345 91 47 39

345 92 47 39

345 93 47 39

346 60 50 03 / 42 47

346 60 50 03 / 52 47

346 60 50 03 / 9E 47

346 60 50 85 / 42 47

346 60 50 85 / 52 47

346 60 50 85 / 9E 47

347 60 50 10 49

347 60 50 20 49

347 60 50 33 49

347 60 50 42 49

347 60 50 47 49

347 60 50 52 49

CODICI / CODES / RÉFÉRENCES / ARTIKEL

code page code pagecode page code pag. code page

134 135codici / codes / références / Artikel

CODICI / CODES / RÉFÉRENCES / ARTIKEL

codici / codes / références / Artikel

349 62 50 92 29, 57

350 40 50 10 59

350 40 50 20 59

350 40 50 33 59

350 40 50 42 59

350 40 50 52 59

350 40 50 92 59

350 41 50 10 60

350 41 50 20 60

350 41 50 33 60

350 41 50 42 60

350 41 50 52 60

350 41 50 92 60

351 60 50 42 63

351 60 50 47 63

351 60 50 52 63

351 60 50 85 63

351 60 50 92 63

352 60 50 42 65

352 60 50 47 65

352 60 50 52 65

352 60 50 85 65

352 60 50 92 65

352 60 63 42 65

352 60 63 47 65

352 60 63 52 65

352 60 63 85 65

352 60 63 92 65

353 40 50 42 69

353 40 50 52 69

353 40 50 92 69

353 40 50 9E 69

353 41 50 42 69

353 41 50 52 69

353 41 50 92 69

353 41 50 9E 69

353 42 50 42 69

353 42 50 52 69

353 42 50 92 69

353 42 50 9E 69

353 71 50 42 83

353 71 50 52 83

353 71 50 80 83

353 80 54 42 115

353 80 54 52 115

353 80 54 92 115

353 80 54 9E 115

353 81 54 42 115

353 81 54 52 115

353 81 54 92 115

353 81 54 9E 115

353 90 50 10 / L 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 10 / M 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 10 / W 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 17 / L 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 17 / M 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 17 / W 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 20 / L 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 20 / M 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 20 / W 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 33 / L 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 33 / M 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 33 / W 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 42 / L 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 42 / M 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 42 / W 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 52 / L 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 52 / M 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 52 / W 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 92 / L 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 92 / M 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 92 / W 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 9E / L 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 9E / M 69, 83

103, 104, 105, 115

353 90 50 9E / W 69, 83

103, 104, 105, 115

354 50 50 03 31

354 50 50 20 31

354 50 50 33 31

354 50 50 42 31

354 50 50 52 31

354 50 50 85 31

354 50 50 92 31

354 51 50 03 31

354 51 50 20 31

354 51 50 33 31

354 51 50 42 31

354 51 50 52 31

354 51 50 85 31

354 51 50 92 31

354 52 50 03 31

354 52 50 20 31

354 52 50 33 31

354 52 50 42 31

354 52 50 52 31

354 52 50 85 31

354 52 50 92 31

354 53 50 03 31

354 53 50 20 31

354 53 50 33 31

354 53 50 42 31

354 53 50 52 31

354 53 50 85 31

354 53 50 92 31

602 90 50 10 / M 91

602 90 50 10 / S 91

602 90 50 10 / W 91

602 90 50 17 / M 91

602 90 50 17 / S 91

602 90 50 17 / W 91

602 90 50 20 / M 91

602 90 50 20 / S 91

602 90 50 20 / W 91

602 90 50 33 / M 91

602 90 50 33 / S 91

602 90 50 33 / W 91

602 90 50 42 / M 91

602 90 50 42 / S 91

602 90 50 42 / W 91

602 90 50 52 / M 91

602 90 50 52 / S 91

602 90 50 52 / W 91

602 90 50 92 / M 91

602 90 50 92 / S 91

602 90 50 92 / W 91

602 90 50 9E / M 91

602 90 50 9E / S 91

602 90 50 9E / W 91

606 E0 50 42 91

606 E0 50 52 91

606 E0 50 92 91

606 E0 50 9E 91

606 E0 52 42 91

606 E0 52 52 91

606 E0 52 92 91

606 E0 52 9E 91

606 E0 53 42 91

606 E0 53 52 91

606 E0 53 92 91

606 E0 53 9E 91

607 90 50 10 / L 94,

95, 98, 99

607 90 50 10 / M 94,

95, 98, 99

607 90 50 10 / S 94,

95, 98, 99

607 90 50 17 / L 94,

95, 98, 99

607 90 50 17 / M 94,

95, 98, 99

607 90 50 17 / S 94,

95, 98, 99

607 90 50 20 / L 94,

95, 98, 99

607 90 50 20 / M 94,

95, 98, 99

607 90 50 20 / S 94,

95, 98, 99

607 90 50 33 / L 94,

95, 98, 99

607 90 50 33 / M 94,

95, 98, 99

607 90 50 33 / S 94,

95, 98, 99

code page code pagecode page code page code page

347 60 50 92 49

347 61 50 10 51

347 61 50 20 51

347 61 50 33 51

347 61 50 42 51

347 61 50 47 51

347 61 50 52 51

347 61 50 92 51

348 60 50 20 53

348 60 50 33 53

348 60 50 42 53

348 60 50 47 53

348 60 50 52 53

348 60 50 92 53

348 61 50 20 54

348 61 50 33 54

348 61 50 42 54

348 61 50 47 54

348 61 50 52 54

348 61 50 92 54

349 52 50 10 27

349 52 50 20 27

349 52 50 33 27

349 52 50 42 27

349 52 50 47 27

349 52 50 52 27

349 52 50 92 27

349 60 50 10 29, 57

349 60 50 20 29, 57

349 60 50 33 29, 57

349 60 50 42 29, 57

349 60 50 47 29, 57

349 60 50 52 29, 57

349 60 50 92 29, 57

349 61 50 10 29, 57

349 61 50 20 29, 57

349 61 50 33 29, 57

349 61 50 42 29, 57

349 61 50 47 29, 57

349 61 50 52 29, 57

349 61 50 92 29, 57

349 62 50 10 29, 57

349 62 50 20 29, 57

349 62 50 33 29, 57

349 62 50 42 29, 57

349 62 50 47 29, 57

349 62 50 52 29, 57

608 40 52 9E 98

608 40 53 42 99

608 40 53 52 99

608 40 53 92 99

608 40 53 9E 99

608 40 55 42 99

608 40 55 52 99

608 40 55 92 99

608 40 55 9E 99

609 40 50 42 103

609 40 50 52 103

609 40 50 92 103

609 40 50 9E 103

609 41 50 42 104

609 41 50 52 104

609 41 50 92 104

609 41 50 9E 104

609 42 50 42 105

609 42 50 52 105

609 42 50 92 105

609 42 50 9E 105

609 43 50 42 105

609 43 50 52 105

609 43 50 92 105

609 43 50 9E 105

702 90 09 81

702 90 10 81

702 90 11 81

702 90 12 81

702 90 13 81

702 90 14 81

702 90 16 81

702 90 17 81

703 90 01 40 85

703 90 01 50 85

703 90 01 90 85

703 90 02 40 85

703 90 02 50 85

703 90 02 90 85

703 90 03 40 85

703 90 03 50 85

703 90 03 90 85

703 90 04 40 86

703 90 04 50 86

703 90 04 90 86

703 90 05 40 86

703 90 05 50 86

703 90 05 90 86

703 90 06 40 87

703 90 06 50 87

703 90 06 90 87

703 90 07 00 87

703 90 08 40 86

703 90 08 50 86

703 90 09 40 86

703 90 09 50 86

703 90 09 90 86

703 90 10 40 86

703 90 10 50 86

703 90 10 90 86

703 90 11 40 86

703 90 11 50 86

703 90 11 90 86

703 90 12 40 86

703 90 12 50 86

703 90 12 90 86

703 90 13 40 86

703 90 13 50 86

703 90 13 90 86

703 90 14 40 86

703 90 14 50 86

703 90 14 90 86

703 90 15 40 86

703 90 15 50 86

703 90 15 90 86

703 90 16 40 87

703 90 16 50 87

703 90 17 00 87

703 90 18 40 93, 97

703 90 18 50 93, 97

703 90 18 90 93, 97

703 90 19 40 93, 97

703 90 19 50 93, 97

703 90 19 90 93, 97

708 71 50 00 82

708 72 50 00 82

708 72 65 00 82

708 74 50 00 82

708 74 65 00 82

708 90 00 42 / 150 76

708 90 00 42 / 300 76

708 90 00 52 / 150 76

708 90 00 52 / 300 76

708 90 00 80 / 150 76

708 90 00 80 / 300 76

708 90 05 80

708 90 07 42 78

708 90 07 52 78

708 90 07 80 78

708 90 08 42 78

708 90 08 52 78

708 90 08 80 78

708 90 15 81

708 90 19 80

708 90 21 78

708 90 22 42 78

708 90 22 52 78

708 90 22 80 78

708 90 23 79

709 90 00 42 / 150 77

709 90 00 42 / 300 77

709 90 00 52 / 150 77

709 90 00 52 / 300 77

709 90 00 80 / 150 77

709 90 00 80 / 300 77

709 90 05 80

709 90 07 42 78

709 90 07 52 78

709 90 07 80 78

709 90 08 42 78

709 90 08 52 78

709 90 08 80 78

709 90 22 42 78

709 90 22 52 78

709 90 22 80 78

9D0 350 20 AL 112

9D0 500 10 AL 115

9D0 500 20 AL 115

9D0 500 35 TR 112

9D0 700 35 TR 112, 116

9D 1050 42 TR 117

9D 1200 55 TR 117

9G0 11 / 150 79

9G0 11 / 300 79

9G0 12 / 150 79

9G0 12 / 300 79

9G0 13 42 / 150 79

9G0 13 42 / 300 79

9G0 13 52 / 150 79

9G0 13 52 / 300 79

9G0 13 80 / 150 79

9G0 13 80 / 300 79

9G 014 93

9G 015 97, 101

9G 016 97, 101

9G 017 97, 101

9G 018 93

9G 019 93

9G 021 93

9G 022 97, 101

9Q 307 L 116, 117

9Q 307 M 116, 117

9Q 307 S 116, 117

9Q 307 X 116, 117

9R0 00 02 42 80

9R0 00 02 52 80

9R0 00 02 91 80

code page code pagecode page code pag. code page

607 90 50 42 / L 94,

95, 98, 99

607 90 50 42 / M 94,

95, 98, 99

607 90 50 42 / S 94,

95, 98, 99

607 90 50 52 / L 94,

95, 98, 99

607 90 50 52 / M 94,

95, 98, 99

607 90 50 52 / S 94,

95, 98, 99

607 90 50 92 / L 94,

95, 98, 99

607 90 50 92 / M 94,

95, 98, 99

607 90 50 92 / S 94,

95, 98, 99

607 90 50 9E / L 94,

95, 98, 99

607 90 50 9E / M 94,

95, 98, 99

607 90 50 9E / S 94,

95, 98, 99

607 E0 50 42 94

607 E0 50 52 94

607 E0 50 92 94

607 E0 50 9E 94

607 E0 51 42 94

607 E0 51 52 94

607 E0 51 92 94

607 E0 51 9E 94

607 E0 52 42 95

607 E0 52 52 95

607 E0 52 92 95

607 E0 52 9E 95

607 E0 54 42 95

607 E0 54 52 95

607 E0 54 92 95

607 E0 54 9E 95

608 40 50 42 98

608 40 50 52 98

608 40 50 92 98

608 40 50 9E 98

608 40 52 42 98

608 40 52 52 98

608 40 52 92 98

136 alimentatori / drivers / alimentations / Vorschaltgeräte136 distributori / partners / distributeurs / partner

DISTRIBUTORI / PARTNERS / DISTRIBUTEURS / PARTNER

ALBANIA:A Bi Esse SH P.K.Rr. 28 Nentori 731051 Kashar - TiraneTel. +355 42 407291Fax +355 42 [email protected] BELGIUM LUXEMBOURG:Be-Lightingconcept nv-sa (Agency)Gemeentestraat, 44 Rue Communale 1083 Brussel-Bruxelles Tel. +32 (0) 2 421 09 70Fax +32 (0) 2 426 17 90 [email protected] CYPRUS:Petros Pieros Ltd.35 Spyrou Kyprianou (Makedonias) Avenue,3070 LimassolTel. +357 25734644Fax +357 [email protected] DENMARK:Lik A/SMaserativej 57100 VejleTel. +45 7649 8484Fax +45 7649 [email protected] ESTONIA:Hektor LightTähe 127F50113 TartuTel. +372 7337676Fax +372 [email protected]

FRANCE:Targetti Poulsen France8 Rue Alfred de Vigny75008 ParisTel. +33 1 44 290909Fax +33 1 44 [email protected] GERMANY:LCR Beleuchtung OHGBrunhamstr. 21 Gebäude 22181249 MünchenTel. +49 89 8646 6809 - 0Fax +49 89 8646 6809 - [email protected] GREECE:Samba-EliezerAfon Giannidi 1918346 MoschatoAthensΤel. +30 210 4820946; +30 210 4815378Fax +30 210 [email protected]

ICELAND:Rafkaup hfArmula, 24108 ReykjavikTel. +354 585 2800Fax +354 585 [email protected] IRELAND:Domus Project Ltd.30-32 Sir John Rogerson’s QuayDublin 2Tel. +353 1 6770535Fax +353 1 [email protected] ISRAEL:Lightin Ltd71, Hanadiv street46485 HerzliaTel. +972 99543838Fax +972 [email protected] MACEDONIA:IvanoUl. Ivo Lola Ribar BR.70/LOK 4SkopjeTel. +389 2 309 0088Fax +389 2 309 [email protected] MALTA:Future Habitats Ltd.Upper Constitution StreetMST 9051 MostaTel. +356 21 424251Fax +356 21 [email protected] NETHERLANDS:Ancle bv (Agency)Beatrixpark 247101 BN WinterswijkTel. +31 (0) 543 53 46 33Fax +31 (0) 543 53 46 [email protected] PORTUGAL:MegarimRua do Centro Cultural, 11 - Alvalade1700-106 LisboaTel. +351 21 8438450Fax +351 21 [email protected] SLOVAK REPUBLIC:Creative Light s.r.o.Vranovska 5985101 BratislavaTel. +421 90 344 [email protected]

SLOVENIA:Arcadia d.o.o.Tržaška cesta 2221000 LjubljanaTel. +386 1 423 4025Fax +386 1 423 [email protected]

SWEDEN:Stockholm Lighting CompanyBryggerivägen 1016867 BrommaTel. +46 851420200Fax +46 8215851www.stockholmlighting.seinfo@ stockholmlighting.se

TURKEY / BULGARIA:Lazaros V. EliezerTel. +30 694 [email protected] UK BRANCH:4 Kennet RoadCrayford - KentDA1 4QNTel. +44 (0) 1322 558649Fax +44 (0) 1322 521117Mob. +44 (0) 7748 806 [email protected] UKRAINE / RUSSIAN FEDERATION:CONTATTO (Representative Agency)Francesco Gioffreda Tel. +39 335 642 68 [email protected] Ligasacchi Tel. +39 334 88 44 [email protected]

ASIA: ASIA BRANCH:Alessandro AbbateTel +63 917 893 [email protected] INDIA:Arteso Pvt. Ltd.CSR AuroshilpamAuroville – 605 101Tamil NaduTel. +91 80985 [email protected]

INDONESIA:PT Tridaya Dinamika Elektrindo (est 1994)Blok E/3-5, Komplek Sunter Permai Jln. Danau Sunter Utara14350 JakartaTel. +62 21 651 9271Fax +62 21 651 9270www.tridaya-elektrindo.comsumartono.tan@tridaya-elektrindo.com MALAYSIA:Infinity Art Sdn BhdL 22.2 Centrepoint SouthMid Valley CityLingkaran Syed Putra59200 Kuala LumpurTel. +60 322 829129Fax +60 322 [email protected]

SINGAPORE:Light Basic Studio Pte LtdBlk 65a Jalan Tenteram #03-11St. Michael’s Industrial EstateSingapore 328958Tel. +65 6256 2328Fax +65 (6256) [email protected] SOUTH KOREA:Hwangduck Eng. Co. Ltd.1F 107 Hyundai Hyperion Business Center #805 Hannam1 - dong Yongsan-gu,140-211 SeoulTel. +82 2 794 0801Fax +82 2 794 [email protected] TAIWAN:Summer TsaiHotronic Enterprise Co. Ltd.4F.-9, No.3, Wuquan 1st Rd. Xinzhuang Dist.24892 New Taipei CityTel. +886 2 22994850Fax +886 2 [email protected] THAILAND:Live Lighting Co. Ltd.219/55 Asoke Towers, 16th FloorSukhumvit 2110110 BangkokTel. +662 259 5151Fax +662 259 [email protected]

VIETNAM:Lighthouse Electric Co. Ltd.148/5, Xo Viet Nghe Tinh (Ung Van Khiem), Ward 25Binh Thanh DistrictHCM CityTel. +84 8 3899 0316Fax +84 8 3510 [email protected]

OCEANIA: AUSTRALIA:Brindabella Lighting Pty Ltd1 Cessnock StreetFyshwick A.C.T 2609Tel. +61 2 6280 6046Fax +61 2 6280 8359www.brindabellalighting.com.ausalesact@brindabellalighting.com.au

NEW ZEALAND:Lightstudio LtdUnit 16 Avalon Business Park55 Percy Cameron Street5011 Lower Hutt – WellingtonTel. +64 4 5678830Fax +64 4 [email protected]

Exenia 2014 news

Documents

Transcript of Exenia 2014 news