evo pres online it - Hewlett Packardh10032. · 4 guida di riferimento salvo il caso in cui sia...

Notebook Compaq

Guida di riferimento

2 Guida di riferimento

Avviso

© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.

Compaq, il logo Compaq, Evo e Presario sono marchi di Compaq InformationTechnologies Group, L.P. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altripaesi.

Tutti gli altri nomi di prodotti citati in questo documento potrebbero essere marchi dellerispettive società.

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright a sua volta protettada un brevetto speciale USA e da altri diritti di proprietà intellettuale di MacrovisionCorporation e di altri proprietari. L’uso di questa tecnologia di protezione del copyrightdeve essere autorizzato da Macrovision Corporation e si intende per uso domestico e altriusi limitati di consultazione solo, se non altrimenti autorizzato da MacrovisionCorporation. Deingegnerizzazione e disassemblaggio sono proibiti.

Compaq non sarà ritenuta responsabile di eventuali errori tecnici o editoriali ovveroeventuali omissioni contenute nel presente documento. Le informazioni sono fornite“come tali” senza alcuna garanzia e sono soggette a modifica senza preavviso. Legaranzie per i prodotti Compaq sono definite nelle norme esplicite di garanzia limitatache accompagnano tali prodotti. Nulla di quanto contenuto nel presente documento vainterpretato come costituente una garanzia aggiuntiva.

1RWHERRN�&RPSDT��*XLGD�GL�ULIHULPHQWR

(GL]LRQH��6HWWHPEUH��

Il manuale è stato stampato su carta riciclata.

Guida di riferimento 3

Informazioni importanti sulla sicurezza

$77(1=,21( 3HU�ULGXUUH�L�ULVFKL�GL�LQFHQGLR��XVDUH�VROR�FDYL�WHOHIRQLFL�$:*�1��R�VXSHULRULSHU�FROOHJDUH�LO�PRGHP�DOOD�SUHVD�MDFN�GHOOD�UHWH�WHOHIRQLFD��,Q�$XVWUDOLD��LOFRPSXWHU�GHYH�HVVHUH�FROOHJDWR�DOOD�UHWH�GL�WHOHFRPXQLFD]LRQL�PHGLDQWH�XQ�FDYR�GLOLQHD�FKH�VRGGLVIL�L�UHTXLVLWL�GHOOR�6WDQGDUG�7HFQLFR�76��GHOOD�$XVWUDOLDQ&RPPXQLFDWLRQV�$XWKRULW\��$&$��

Quando si usa il computer con una connessione telefonica, attenersi sempre alledisposizioni di sicurezza per ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche e danni allepersone:

• Non usare questo prodotto con una connessione telefonica in prossimità dell’acqua(ad esempio, vicino ad una vasca da bagno, un lavandino, una piscina o in unoscantinato umido).

• Non usare la connessione telefonica (ad eccezione di quella senza fili) durante untemporale. Esiste il rischio remoto di subire uno shock elettrico a causa dei fulmini.

• Non usare la connessione telefonica per dare notizia di una perdita di gas inprossimità della perdita stessa.

• Usare esclusivamente il cavo di alimentazione e le batterie specificate in questomanuale. Non gettare le batterie nel fuoco. Potrebbero esplodere. Per disfarsene,attenersi alle eventuali disposizioni in vigore nel luogo in cui ci si trova.

• Scollegare il cavo del modem prima di aprire il case del computer o di toccare uncomponente interno, la presa jack o un cavo del modem non isolato.

• Non collegare un cavo del modem o un cavo telefonico ad una presa per rete LAN.

Contratto di licenza software

Il prodotto HP contiene programmi software. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTOCONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE QUESTAAPPARECCHIATURA. I DIRITTI SUL SOFTWARE SPETTANO SOLO ACONDIZIONE CHE IL CLIENTE ACCETTI TUTTE LE CONDIZIONI DELCONTRATTO DI LICENZA. FAR FUNZIONARE L’APPARECCHIATURASIGNIFICA ACCETTARE QUESTE CONDIZIONI. QUALORA IL CONTRATTO DILICENZA NON VENGA ACCETTATO, SARA’ OBBLIGATORIO CANCELLAREIL SOFTWARE DALL’UNITA’ DISCO RIGIDO E DISTRUGGERE I DISCHETTIORIGINALI OPPURE RESTITUIRE IL PC E IL SOFTWARE PER IL RIMBORSO.PROCEDERE CON LA CONFIGURAZIONE SIGNIFICA ACCETTARE I TERMINIDEL CONTRATTO DI LICENZA.


SALVO IL CASO IN CUI SIA STABILITO DIVERSAMENTE, IL PRESENTECONTRATTO DI LICENZA PER I PRODOTTI SOFTWARE HP REGOLA L’USODI TUTTO IL SOFTWARE FORNITO ALL’ATTO DELLA VENDITA COMEPARTE DEL PRODOTTO HP E SOSTITUISCE TUTTI I TERMINI DI LICENZASOFTWARE CONTENUTI NEL PRODOTTO HP O NELLA DOCUMENTAZIONEIN LINEA.

Le applicazioni e il sistema operativo Microsoft sono concessi in licenza secondo ilContratto Microsoft contenuto nella documentazione Microsoft o visualizzato al lanciodei prodotti software Microsoft.

Clausola valida per i PC dotati di sistema operativo Microsoft: All’avvio del PC eall’accettazione del Contratto Microsoft con l’utente finale per il prodotto software(“EULA”), i diritti di licenza sono da considerarsi validi solo se con il PC è stata fornital’etichetta del Certificato di autenticità (“COA”) del sistema operativo Microsoftinstallato. Generalmente tale etichetta viene collocata sul computer, nella parte inferiore.Se l’etichetta non corrisponde al sistema operativo Microsoft presente sul PC o risultaaddirittura mancante, rivolgersi al proprio rivenditore HP per le informazioni del caso.

I software e i sistemi operativi non HP sono coperti dalla licenza del rivenditore. I terminiche seguono riguardano l’uso del software HP.

USO. Il Cliente è autorizzato a usare il software su un solo computer. Non gli è invececonsentito usare il software in rete o su più di un computer. Il Cliente non puòdisassemblare o decompilare il software salvo nei casi in cui autorizzato dalla legge.

COPIE E ADATTAMENTI. Il Cliente ha la facoltà di fare copie e adattamenti delsoftware solo (a) a scopo di archiviazione o (b) quando la copia o l’adattamento sianoessenziali per l’uso del software con un prodotto HP, purché le copie e gli adattamentinon vengano usati in altro modo.

PROPRIETA’. Il Cliente riconosce di non avere alcun diritto sul software, oltre allaproprietà del supporto fisico. Il Cliente riconosce e accetta che il software sia sottopostoa copyright e protetto dalle leggi relative al copyright. Se il software è stato sviluppato daterze parti fornitrici di software, citate negli avvisi di copyright acclusi al software, questepotranno agire direttamente nei confronti del Cliente responsabile di qualunqueinfrazione del copyright o violazione del presente contratto.

CD-ROM O DVD DI RECUPERO DEL PRODOTTO. Se insieme al prodotto HP èstato fornito il CD-ROM o il DVD di recupero: (i) Il CD-ROM o il DVD di recuperodel prodotto e/o il software di supporto possono essere usati solo per ricostruire il discorigido del computer HP con il quale il CD-ROM o il DVD è stato originariamente fornito.(ii) L’uso di sistemi operativi software Microsoft contenuti nei CD-ROM e nei DVD direcupero è regolato dal Contratto Microsoft (EULA).

TRASFERIMENTO DEI DIRITTI SUL SOFTWARE. Il Cliente può trasferire i dirittisul software a terze parti, purché globalmente e solo in caso di una preventivaaccettazione da parte dei terzi delle condizioni del presente contratto di licenza. In seguitoa questo trasferimento, il Cliente perderà tutti i diritti sul software e distruggerà le propriecopie e gli adattamenti oppure li consegnerà alla terza parte.


SUBLICENZE E DISTRIBUZIONE. Il Cliente non è autorizzato a concedere in affittoo in sublicenza il software né distribuire copie o adattamenti del software al pubblicosu supporti fisici o mediante telecomunicazione, senza il preventivo consenso scritto diHewlett-Packard.

RISOLUZIONE. Hewlett-Packard ha il diritto di risolvere la licenza software perinadempienza di una qualunque di queste condizioni, qualora il Cliente non ottemperiall’invito di HP di porre rimedio alla inadempienza nel termine di trenta (30) giorni.

AGGIORNAMENTI E POTENZIAMENTI. Il software non comprende aggiornamentie potenziamenti che possano essere resi disponibili da Hewlett-Packard in base a uncontratto di assistenza separato.

CLAUSOLA DI ESPORTAZIONE. Il Cliente accetta di non esportare o riesportare ilsoftware o copia o adattamento di esso in violazione alle norme dell’ExportAdministration statunitense o altre assimilabili.

DIRITTI LIMITATI PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. L’uso, la duplicazioneo la divulgazione sono soggetti alle condizioni della licenza commerciale standard HP e,per i Dipartimenti e le Agenzie non DOD del Governo degli Stati Uniti, valgono lerestrizioni stabilite dalle norme FAR 52.227-19(c)(1-2) (giugno 1987) Hewlett-PackardCompany, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. Copyright (c) 2000Hewlett-Packard Company. Tutti i diritti riservati. Il Cliente riconosce inoltre che ilSoftware gli è fornito e concesso in licenza in qualità di software commerciale o“Commercial computer software” come è definito dalle norme DFARS 252-227-7014(giugno 1995) o in qualità di prodotto commerciale o “commercial item” come definitodalle norme FAR 2.101(a) o in qualità di software limitato o “Restricted computersoftware” come definito dalle norme FAR 52.227-19 (o da qualsiasi altra norma diagenzia o clausola contrattuale) secondo i casi. Il Cliente riconosce che questi sono i solidiritti riconosciutigli su questo Software dalla clausola FAR o DFARS o dal contratto dilicenza software standard HP abbinato al prodotto acquistato.

Assistenza per il Service Pack dei sistemi operativi Microsoft. HP fornirà supporto agliutenti finali di PC HP che utilizzano sistemi operativi Microsoft, inclusi i relativi servicepack più recenti. Tale supporto sarà disponibile per i 30 giorni successivi al rilascio delservice pack da parte di Microsoft.


Indice

$WWLYLWj�SUHOLPLQDUL�DOO¶XVR�GHO�QRWHERRN�� Cosa viene fornito ........................................................................................................ 12

Contenuto della confezione .................................................................................... 12Come acquistare gli accessori ................................................................................ 13Come ottenere ulteriori informazioni ..................................................................... 13

Identificazione dei componenti del computer .............................................................. 14Vista frontale .......................................................................................................... 14Vista posteriore....................................................................................................... 15Vista inferiore ......................................................................................................... 16Indicatori di stato .................................................................................................... 17

Attivazione del computer ............................................................................................. 19Passo 1: Installazione della batteria........................................................................ 19Passo 2: Collegamento all’alimentazione CA........................................................ 21Passo 3: Collegamento alla linea telefonica........................................................... 22Passo 4: Accensione del computer ......................................................................... 23Passo 5: Installazione di Windows......................................................................... 23Come collegarsi ad Internet.................................................................................... 24Ulteriori suggerimenti............................................................................................. 24

)XQ]LRQDPHQWR �� Funzionamento del computer ....................................................................................... 26

Come accendere e spegnere il computer ................................................................ 26Come ripristinare il computer................................................................................. 27Come cambiare il dispositivo di avvio ................................................................... 27Come usare il puntatore a tavoletta ........................................................................ 28Come usare le sequenze di accesso rapido con il tasto Fn..................................... 30Come usare i tasti One-Touch ................................................................................ 31Come usare i tasti Windows e Applicazioni .......................................................... 32Come usare la tastierina incorporata ...................................................................... 32Come usare il tasto Alt Gr ...................................................................................... 33Come regolare il video ........................................................................................... 33Come regolare il volume ........................................................................................ 34

Uso dei CD o dei DVD................................................................................................. 35Come inserire o rimuovere un CD o DVD............................................................. 35Come riprodurre i film DVD.................................................................................. 36Come creare o copiare i CD ................................................................................... 36

Protezione del computer............................................................................................... 37Come impostare la protezione tramite parola chiave............................................. 37Come bloccare il computer..................................................................................... 38Come collegare un cavo di sicurezza ..................................................................... 38Come proteggere il computer dai virus .................................................................. 39Come bloccare l’unità disco fisso........................................................................... 39


Precauzioni per un uso corretto del computer.............................................................. 40Come proteggere l’unità disco fisso....................................................................... 40Uso corretto del computer ...................................................................................... 40Come salvaguardare i dati ...................................................................................... 41Come prolungare la vita del video.......................................................................... 41Come pulire il computer ......................................................................................... 42

%DWWHULH�H�ULVSDUPLR�HQHUJHWLFR�� Ottimizzazione dei consumi ......................................................................................... 44

Come usare la gestione automatica dei consumi.................................................... 44Come usare la gestione manuale dei consumi........................................................ 46

Uso della batteria.......................................................................................................... 47Come verificare lo stato della batteria.................................................................... 47Cosa fare in caso di avviso di basso livello di carica............................................. 48Come ricaricare la batteria...................................................................................... 48Come utilizzare al meglio le batterie...................................................................... 49

&ROOHJDPHQWL�PRGHP�H�GL�UHWH�� Uso del modem............................................................................................................. 52

Come collegare il modem....................................................................................... 53Come collegarsi ad Internet.................................................................................... 54Come scollegarsi da Internet .................................................................................. 55Come collegarsi ad una rete ................................................................................... 55Come cambiare le impostazioni del modem .......................................................... 56Come inviare e ricevere email ................................................................................ 57Come inviare e ricevere fax.................................................................................... 58

Collegamento ad una LAN........................................................................................... 59Come collegarsi ad una LAN ................................................................................. 59

Connessioni di rete wireless......................................................................................... 60Operazioni preliminari al collegamento ................................................................. 60Come attivare e disattivare la comunicazione wireless.......................................... 62

Connessioni wireless Bluetooth ................................................................................... 64Come attivare e disattivare la comunicazione Bluetooth....................................... 64Operazioni preliminari alle connessioni Bluetooth................................................ 66Come inviare e ricevere file usando Bluetooth ...................................................... 67Come eseguire il collegamento ad un dispositivo seriale o ad una stampanteBluetooth................................................................................................................. 68Come effettuare una connessione remota attraverso un telefono Bluetooth.......... 69

'LVSRVLWLYL�DJJLXQWLYL�� Collegamento di schede PC.......................................................................................... 72

Come inserire o rimuovere una scheda PC ............................................................ 72Collegamento dei dispositivi esterni ............................................................................ 74

Come identificare i connettori per i dispositivi esterni .......................................... 74Come collegare una stampante od altro dispositivo parallelo................................ 76


Come collegare un mouse o una tastiera esterna.................................................... 76Come collegare un dispositivo USB ...................................................................... 76Come collegare un dispositivo audio ..................................................................... 77Come usare un video esterno.................................................................................. 78Come usare un apparecchio TV come video.......................................................... 80Come collegare un dispositivo IEEE1394.............................................................. 81Come collegare un dispositivo seriale.................................................................... 81Come collegare un dispositivo ad infrarossi .......................................................... 81Come usare il duplicatore di porte.......................................................................... 83

Installazione di RAM aggiuntiva ................................................................................. 86Come installare un modulo di espansione RAM.................................................... 86Come rimuovere un modulo di espansione RAM.................................................. 87

Sostituzione dell’unità disco fisso................................................................................ 88Come sostituire l’unità disco fisso ......................................................................... 88Come sostituire il supporto unità disco fisso ......................................................... 89Come preparare una nuova unità disco fisso.......................................................... 90

6ROX]LRQH�GHL�SUREOHPL�H�PDQXWHQ]LRQH�� Soluzione dei problemi................................................................................................. 92

Problemi dell’audio ................................................................................................ 92Problemi dell’unità CD-ROM e DVD.................................................................... 93Problemi del video.................................................................................................. 95Problemi dell’unità disco fisso ............................................................................... 97Problemi di surriscaldamento ................................................................................. 97Problemi delle comunicazioni ad infrarossi ........................................................... 98Problemi della tastiera e dei dispositivi di puntamento ......................................... 98Problemi LAN ......................................................................................................100Problemi di memoria ............................................................................................100Problemi del modem.............................................................................................101Problemi delle schede PC (PCMCIA)..................................................................104Problemi di prestazioni.........................................................................................105Problemi del duplicatore di porte .........................................................................106Problemi di alimentazione e della batteria ...........................................................106Problemi di stampa ...............................................................................................108Problemi dei dispositivi seriali, paralleli ed USB ................................................109Problemi di avvio..................................................................................................111Problemi wireless .................................................................................................112

Prova di funzionamento hardware..............................................................................114Come eseguire la prova diagnostica e-Diagtools .................................................114

Configurazione del computer .....................................................................................116Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS ............................................116

Reinstallazione ed aggiornamento del software.........................................................120Come ripristinare su disco fisso il software preinstallato ....................................120Come sostituire un CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\�danneggiato..................121Come aggiornare il BIOS .....................................................................................121Come aggiornare i driver Windows .....................................................................122


6XSSRUWR�H�DVVLVWHQ]D �� Come ottenere assistenza per il computer.................................................................. 124

Come ottenere supporto tramite i siti Web........................................................... 124Come ottenere supporto o assistenza.................................................................... 124Come ricevere assistenza...................................................................................... 126Come preparare il computer in caso di spedizione .............................................. 127

Garanzia limitata ........................................................................................................ 128

,QIRUPD]LRQL�GL�ULIHULPHQWR �� Specifiche hardware ................................................................................................... 132Informazioni di riferimento per il modem ................................................................. 135

Informazioni di riferimento per il modem (Conexant)......................................... 135Informazioni di sicurezza ........................................................................................... 143

Cavi di alimentazione ........................................................................................... 143Precauzioni ergonomiche ..................................................................................... 144Sicurezza della batteria......................................................................................... 144Precauzioni per l’uso dei dispositivi laser............................................................145Dispositivi LED....................................................................................................145Sicurezza mercurio ...............................................................................................146Esposizione alle radiazioni della radio frequenza ................................................146

Informazioni di regolamentazione .............................................................................147Unione europea.....................................................................................................147Italia ......................................................................................................................147Internazionale .......................................................................................................148

,QGLFH�DQDOLWLFR��


Attività preliminari all’uso del notebook

Attività preliminari all’uso del notebook&RVD�YLHQH�IRUQLWR


Cosa viene fornito

Congratulazioni per avere acquistato il PC notebook, un prodotto veramenterivoluzionario nel campo dei personal computer. Infatti, pur essendo compatto e facile datrasportare, il computer offre le migliori garanzie di qualità ed attenzione al dettaglio.

Il presente documento spiega come attivare ed usare il computer ed inoltre fornisceinformazioni su cosa fare qualora si verifichino dei problemi.

Contenuto della confezione

• PC notebook.

• Batteria (già installata).

• Adattatore CA e cavo di alimentazione.

• Scheda ,QVWDOOD]LRQH�UDSLGD.

• *XLGD�DOO¶DYYLR.

• CD 'RFXPHQWDWLRQ�/LEUDU\.

• CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\, per il ripristino di Windows e di tutto il softwarefornito con il computer.

• Manuale di Microsoft Windows.

• CD con software specifico (per modelli con determinati tipi di unità disco).

Inoltre, il notebook dispone di programmi software preinstallati che dipendono dalmodello acquistato.

Attività preliminari all’uso del notebook&RVD�YLHQH�IRUQLWR


Come acquistare gli accessori

E’ possibile acquistare “online” accessori per il proprio computer. Per gli accessori ele opzioni più recenti, visitare il sito Web Compaq per l’assistenza ai clienti(www.compaq.com/consumersupport).

Attualmente, sono disponibili vari accessori come quelli riportati nell’elenco che segue:

• Adattatore CA.

• Moduli RAM per l’espansione della memoria.

• Batteria.

• Duplicatore di porte.

Come ottenere ulteriori informazioni

La tabella che segue elenca altre fonti di informazioni relative al computer ed ai prodotticorrelati.

)RQWH�GLLQIRUPD]LRQH

'HVFUL]LRQH�H�XELFD]LRQH

*XLGD�DOO¶DYYLR Questo manuale fornisce una presentazione generale del computer e spiega comeutilizzarlo. Inoltre, contiene istruzioni per l’installazione, il funzionamento di base e larisoluzione di eventuali problemi, nonché informazioni sulle garanzie.

*XLGD�GL�ULIHULPHQWR La *XLGD�GL�ULIHULPHQWR, disponibile sul CD 'RFXPHQWDWLRQ�/LEUDU\ fornito con ilcomputer, rappresenta una fonte di informazioni completa per il funzionamento e lamanutenzione del computer.

Manuale diMicrosoft Windows

Questo manuale viene fornito insieme al computer e contiene informazioni sull’usodella versione di Microsoft Windows installata sul computer.

Sito Web Compaqper l’assistenza aiclienti

www.compaq.com/consumersupport

Per selezionare un'altra lingua, visitare il sito www.compaq.com.

Attività preliminari all’uso del notebook,GHQWLILFD]LRQH�GHL�FRPSRQHQWL�GHO�FRPSXWHU


Identificazione dei componenti del computer

Vista frontale

1. Aggancio di apertura e chiusura del computer.

2. Tasti One-Touch.

3. Indicatori di stato della tastiera.

4. Pulsante di alimentazione. Per accendere espegnere il computer.

5. Puntatore a tavoletta, dispositivo di scorrimento,pulsanti clic e pulsante accensione/spegnimento.

6. Principali indicatori di stato (da sinistra):alimentazione, attività disco fisso, batteria.

7. Unità disco fisso.

8. Porta ad infrarossi (su alcuni modelli).

9. Pulsante e indicatore on/off wireless (su alcunimodelli).

10. Batteria.

11. CD-ROM, DVD o altra unità.

12. Porta per tastiera PS/2 o mouse PS/2 (supportaun adattatore ad Y).



Vista posteriore

13. Presa jack adattatore CA.

14. Due porte USB (Universal Serial Bus).

15. Porta LAN.

16. Porta S-video.

17. Porta parallela (LPT1). Usare questa porta per unastampante parallela o altro dispositivo parallelo.

18. Porta seriale (COM1). Usare questa porta per unmouse, un modem, una stampante seriale o altrodispositivo seriale.

19. Porta video esterno.

20. Sede blocco Kensington (connettore di sicurezza).

21. Porta modem.

22. Alloggiamento e pulsante schede PC e CardBus(su alcuni modelli, due alloggiamenti e duepulsanti).

23. Porta IEEE 1394 (su alcuni modelli).

24. Prese jack audio (da sinistra): microfono esterno,uscita linea audio (cuffie).

25. Controllo del volume.

26. Pulsante e indicatore di esclusione audio.

27. Unità disco floppy (su alcuni modelli).



Vista inferiore

28. Unità disco fisso.

29. Aggancio batteria.

30. Coperchio RAM.

31. Pulsante di ripristino.

32. Porta per i prodotti per il collegamento (su alcunimodelli).

33. Coperchio Mini-PCI (nessuna parte sostituibiledall’utente).



Indicatori di stato

Il computer dispone di indicatori luminosi che informano sullo stato dell’alimentazioneCA e della batteria, sull’attività delle unità e sulle funzioni della tastiera, come il bloccodelle maiuscole ed il blocco numerico.

La figura che segue illustra i principali indicatori di stato sulla parte frontale del PC.

1. ,QGLFDWRUH�GL�DOLPHQWD]LRQH�&$.

• Acceso: il computer è acceso (anche se il video è spento).

• Lampeggiante: il computer è in standby.

• Spento: il computer è spento o in sospensione.

2. ,QGLFDWRUH�GL�DWWLYLWj�GHO�GLVFR�ILVVR.

• Acceso: il computer sta accedendo all’unità disco fisso.

3. ,QGLFDWRUH�GL�VWDWR�GHOOD�EDWWHULD.

• Luce verde: l’adattatore CA è collegato e la batteria è completamente carica.

• Luce ambra: l’adattatore CA è collegato e la batteria è in carica.

• Lampeggiante: l’adattatore CA è collegato e la batteria è mancante o guasta.

• Nessuna luce: l’adattatore CA non è collegato.



Gli indicatori di stato della tastiera (posizionati subito sopra la tastiera stessa) segnalano ivari stati dei blocchi.

1. %ORFFR�GHOOH�PDLXVFROH. E’ attivo il blocco delle maiuscole.

2. %ORFFR�QXPHULFR. E’ attivo il blocco numerico. Per usare i tasti della tastierinaincorporata, deve essere attivo anche il Blocco tastierina.

3. %ORFFR�WDVWLHULQD. E’ attiva la tastierina incorporata (Fn+F8). Per usare i tastinumerici deve essere attivo anche il blocco numerico, altrimenti sono attivi i tasticursore (come indicato su una tastiera esterna).

Attività preliminari all’uso del notebook$WWLYD]LRQH�GHO�FRPSXWHU


Attivazione del computer

$99(57(1=$ /¶XVR�LPSURSULR�GL�WDVWLHUH�HG�DOWUL�GLVSRVLWLYL�GL�LPPLVVLRQH�q�VWDWR�DVVRFLDWR�DGDQQL�HUJRQRPLFL��3HU�LQIRUPD]LRQL�VX�FRPH�ULGXUUH�L�ULVFKL��IDUH�ULIHULPHQWR�DOOD*XLGD�DOOD�VLFXUH]]D�H�DO�FRPIRUW�GLVSRQLELOH�VXO�&'�'RFXPHQWDWLRQ�/LEUDU\�IRUQLWRFRQ�LO�FRPSXWHU�RSSXUH�YLVLWDUH�O¶DSSRVLWR�VLWR�:HE�DOO¶LQGLUL]]R�ZZZ�KS�FRP�HUJR�

6H�VL�XVD�LO�FRPSXWHU�SRUWDWLOH�FRPH�FRPSXWHU�SULQFLSDOH�R�OR�VL�XVD�SHU�SHULRGL�GLWHPSR�SUROXQJDWL��q�FRQVLJOLDELOH�XWLOL]]DUH�WDVWLHUD��YLGHR�H�PRXVH�GL�GLPHQVLRQLQRUPDOL��$�TXHVWR�SURSRVLWR��q�EHQH�VDSHUH�FKH�L�SURGRWWL�SHU�LO�FROOHJDPHQWRJDUDQWLVFRQR�FROOHJDPHQWL�IDFLOL�H�YHORFL�D�TXHVWL�GLVSRVLWLYL��,Q�WDO�PRGR��VL�ULGXFRQRL�ULVFKL�OHJDWL�D�SUREOHPL�HUJRQRPLFL��9HGHUH�OD�*XLGD�DOOD�VLFXUH]]D�H�DO�FRPIRUWGLVSRQLELOH�VXO�&'�'RFXPHQWDWLRQ�/LEUDU\�RSSXUH�YLVLWDUH�O¶DSSRVLWR�VLWR�:HEDOO¶LQGLUL]]R�ZZZ�KS�FRP�HUJR�

Quando si installa il computer per la prima volta, occorre installare e caricare la batteria,collegare l’adattatore CA, accendere il computer ed eseguire il programma diinstallazione di Windows.

Passo 1: Installazione della batteria

$99(57(1=$ 1RQ�PDQRPHWWHUH�R�IRUDUH�OH�EDWWHULH��1RQ�JHWWDUH�OH�EDWWHULH�QHO�IXRFR��LQ�TXDQWRSRVVRQR�EUXFLDUH�R�HVSORGHUH��SURYRFDQGR�OD�IXRULXVFLWD�GL�VRVWDQ]H�FKLPLFKHSHULFRORVH��/H�EDWWHULH�ULFDULFDELOL�YDQQR�ULFLFODWH�R�VPDOWLWH�FRUUHWWDPHQWH�

Il computer viene fornito con la batteria installata. Se la batteria è stata rimossa, inserirlanell’apposito scomparto facendo quanto segue:

1. Capovolgere il computer.

2. Inserire la batteria con il lato del connettore rivolto verso lo scomparto e farla scorrerefino ad agganciarla.



&RPH�ULPXRYHUH�OD�EDWWHULD

1. Prima di rimuovere la batteria, eseguire una delle operazioni qui riportate:

• Spegnere il computer o attivare la sospensione

• Collegare l’adattatore CA.

2. Fare scorrere il dispositivo di rilascio della batteria e poi estrarla dallo scomparto.



Passo 2: Collegamento all’alimentazione CA

$77(1=,21( 8VDUH�HVFOXVLYDPHQWH�O¶DGDWWDWRUH�&$�)��)��R��IRUQLWR�FRQ�LO�3&�R�DOWUR�DGDWWDWRUH�DSSURYDWR�FKH�VRGGLVIL�L�UHTXLVLWL�GL�DOLPHQWD]LRQH�GHOFRPSXWHU��

1RQ�XVDUH�XQ�DGDWWDWRUH�GD��:DWW��$PSHUH�FRPH��DG�HVHPSLR��)��$�R)��$��LQROWUH��QRQ�XVDUH�DFFHVVRUL�DGDWWDWRUH�&&�)��$�H�)��$�

8VDQGR�XQ�TXDOXQTXH�DOWUR�DGDWWDWRUH�&$��VL�ULVFKLD�GL�GDQQHJJLDUH�LO�FRPSXWHU�RO¶DGDWWDWRUH�H�GL�DQQXOODUH�OD�JDUDQ]LD�LQ�DWWR��YHGHUH�³*DUDQ]LD�OLPLWDWD´�DSDJLQD��

• Collegare l’adattatore CA al computer ed inserire il cavo di alimentazioneall’adattatore CA e poi alla rete di alimentazione. A questo punto, la batteria delcomputer inizia l’operazione di carica.

,PSRUWDQWH Quando si scollega il cavo di alimentazione, scollegarlo prima dalla presa e poidall’adattatore CA.

Mentre la batteria è in carica, è possibile continuare con il passo 3.



Passo 3: Collegamento alla linea telefonica

1. Verificare che la linea telefonica sia una linea analogica, altrimenti detta linea dati.Non si deve usare una linea digitale.

2. Collegare il cavo telefonico ad una presa jack telefonica. Se il connettore del cavotelefonico non è compatibile con la presa jack, può essere necessario usare unadattatore.

3. Collegare l’altra estremità del cavo telefonico al modem interno.

Per informazioni dettagliate sull’uso del modem, vedere “Uso del modem” a pagina 52.



Passo 4: Accensione del computer

• Premere il pulsante di alimentazione a sinistra, sopra la tastiera. A questo punto, ilcomputer si avvia e Windows parte automaticamente.

6XJJHULPHQWR Se il computer non si accende con l’alimentazione a batteria, il livello di carica diquest’ultima potrebbe essere troppo basso. Collegare l’adattatore CA e premere dinuovo il pulsante di alimentazione. Lasciare l’adattatore CA collegato per almenoun’ora oppure per 2-3 ore per la carica completa.

Passo 5: Installazione di Windows

Il computer portatile viene fornito con Microsoft Windows preinstallato sul disco fisso.Alla prima accensione, il programma di installazione di Windows viene eseguitoautomaticamente per permettere di personalizzare l’installazione.

1. Seguire le istruzioni mano a mano che vengono visualizzate sullo schermo. Se ilprogramma richiede di immettere l’ID del prodotto, ricercare tale codice sulla parteinferiore del computer.

2. Verificare le impostazioni relative al paese in cui si usa il modem: fare clic su Start,Pannello di controllo, Stampanti e altro hardware, Opzioni modem e telefono e quindifare clic sul pulsante Modifica nella scheda Regole di composizione.



Come collegarsi ad Internet

Se si è collegati ad una LAN, sia tradizionale che di tipo wireless, con accesso ad Internetoppure il proprio computer dispone di un modem (incorporato, scheda PC o esterno), èpossibile collegarsi ad Internet. Per informazioni dettagliate, vedere “Uso del modem” apagina 52, “Collegamento ad una LAN” a pagina 59 oppure “Connessioni di retewireless” a pagina 60.

Ulteriori suggerimenti

• Se non si ha dimestichezza con Windows XP, fare clic su Start, Presentazione diWindows XP oppure, in alternativa, fare riferimento al manuale di Windows perscoprire quali sono le novità.


Funzionamento

Funzionamento)XQ]LRQDPHQWR�GHO�FRPSXWHU


Funzionamento del computerPer avviare e spegnere il computer, basta premere il pulsante di alimentazione. Tuttavia,in certi casi, può essere utile usare altri metodi di avvio e spegnimento, a seconda dellamodalità di alimentazione, del tipo di collegamenti attivi e del tempo di avvio.

Come accendere e spegnere il computer

0RGDOLWj�GL�DOLPHQWD]LRQH $WWLYD]LRQH

$FFHVRIndicatore di stato dell’alimentazione CA acceso.

Premere il pulsante di alimentazione.

6WDQGE\Notevole risparmio energetico.Spegnimento del video e di altri componenti.Salvataggio della sessione corrente nella RAM.Riavvio rapido.Ripristino dei collegamenti di rete.Indicatore di stato dell’alimentazione CA lampeggiante.

Premere il pulsante di alimentazione–oppure–Fare clic su Start, Chiudi sessione, Standby–oppure–Attendere il timeout.

6RVSHQVLRQHMassimo risparmio energetico.Salva la sessione corrente su disco e chiude il sistema.Ripristino dei collegamenti di rete.Indicatore di stato dell’alimentazione CA spento.

Premere Fn+F12–oppure–Attendere il timeout.

&KLXVXUD�GHO�VLVWHPD��VSHJQLPHQWR�FRPSOHWR�Massimo risparmio energetico.Spegnimento senza salvataggio della sessionecorrente.Al riavvio, ripristino di tutto ed avvio di una nuovasessione; ripristino dei collegamenti di rete.Indicatore di stato dell’alimentazione CA spento.

Fare clic su Start, Chiudi sessione, Arresta il sistema–oppure–Premere il pulsante di alimentazione per 4 secondi(solo se la procedura dal menu Start non funziona).

3HU�DFFHQGHUH�LO�FRPSXWHU� Premere il pulsante di alimentazione per riavviare o per riprendere la sessione dilavoro dalla modalità standby o sospensione.

E’ possibile personalizzare queste modalità di alimentazione (vedere “Come usare lagestione automatica dei consumi” a pagina 44).



Come ripristinare il computer

Di tanto in tanto, è possibile che Windows o il computer smetta di rispondere e ciò nonconsentirà di spegnere il computer. In questo caso, fare quanto di seguito suggerito.

• Se possibile, chiudere Windows (Ctrl+Alt+Canc, Arresta il sistema, Riavvia il sistema).

–oppure, se ciò non riesce–

• Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per 4 secondi fino a che ilvideo non si spegne e poi premere di nuovo il pulsante di alimentazione per riavviare.

–oppure, se ciò non riesce–

• Aiutandosi con la punta di una penna a sfera, premere il pulsante di ripristino sullaparte inferiore del computer e premere il pulsante di alimentazione per riavviare.

Per ripristinare il computer mentre questo è collegato ad un duplicatore di porte, èpossibile premere il pulsante di ripristino sul lato sinistro del duplicatore di porte.

Come cambiare il dispositivo di avvio

Il PC si avvia normalmente dal disco fisso. E’ anche possibile avviare il computer daun’unità disco floppy, da un’unità CD-ROM o da una scheda di interfaccia di rete interna.

1. Fare clic su Start, Chiudi sessione, Riavvia il sistema.

2. Quando compare la schermata del logo, premere Esc per visualizzare il menu Avvio.

3. Usare i tasti cursore per selezionare il dispositivo di avvio e premere Invio.

Per avviare il PC da uno specifico dispositivo, se presente, cambiare l’ordine di avvio nelBIOS (vedere “Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS” a pagina 116).



Come usare il puntatore a tavoletta

Il puntatore a tavoletta è dotato di un pulsante di accensione/spegnimento che consente dispegnere il puntatore a tavoletta per evitare di spostare il cursore accidentalmente, adesempio durante la digitazione. L’indicatore si spegne quando si spegne il puntatore atavoletta.

1. Pulsanti clic. I pulsanti clic funzionano come i pulsanti destro e sinistro di un mousestandard.

2. Puntatore a tavoletta (dispositivo di puntamento sensibile al tatto).

3. Indicatore e pulsante di accensione/spegnimento del puntatore a tavoletta.

4. Dispositivo di scorrimento su/giù. Il dispositivo di scorrimento consente di scorrere ilcontenuto della finestra attiva.



6SRVWDPHQWR�H�VHOH]LRQH

1. Mettere le mani nella normale posizione per digitare.

2. Muovere il pollice od un altro dito sulla tavoletta nella direzione in cui si vuole cheil puntatore si sposti.

3. Per effettuare una selezione, usare i pulsanti clic sinistro e destro del dispositivo dipuntamento che funzionano come i pulsanti sinistro e destro di un mouse:

• Per avviare un’applicazione, spostare il puntatore sulla relativa icona e poi faredoppio clic con il pulsante sinistro.

• Per effettuare le scelte sui menu, spostare il puntatore sulla voce di menu cheinteressa e fare clic con il pulsante sinistro.

• Per accedere ad un menu di scelta rapida relativo ad un elemento, spostare ilpuntatore sull’elemento che interessa e fare clic con il pulsante destro.

• Per trascinare un elemento, spostare il puntatore sull’elemento. 7HQHUH�SUHPXWRil pulsante sinistro mentre si sposta il puntatore verso la nuova posizione e poirilasciarlo.

E’ inoltre possibile battere sulla tavoletta per effettuare una selezione ed usare altrefunzioni avanzate del puntatore a tavoletta. Per ulteriori informazioni, fare doppio clicsull’icona del puntatore a tavoletta sulla barra delle applicazioni e poi fare clic su Guidasulla scheda relativa ad una particolare funzione.

Utilizzando l’applet Mouse in Pannello di controllo o l’icona del puntatore a tavolettasulla barra delle applicazioni, è possibile personalizzare il funzionamento dei dispositividi puntamento del computer (puntatore a tavoletta e mouse esterno): si possono cambiarele azioni dei pulsanti sinistro e destro e del dispositivo di scorrimento, la velocità deldoppio clic, del puntatore ed altro ancora.

6FRUULPHQWR�FRQ�LO�UHODWLYR�GLVSRVLWLYR

• Spostare il dito verso il basso per scorrere verso il basso il contenuto di una finestra.Spostare il dito verso l’alto per scorrerlo verso l’alto.



Come usare le sequenze di accesso rapido con il tasto Fn

La combinazione del tasto Fn e di un altro tasto fornisce l’DFFHVVR�UDSLGR a varie funzionidel sistema. Per l’accesso rapido, WHQHQGR�SUHPXWR Fn premere l’altro tasto ed infinerilasciarli entrambi.

6HTXHQ]D�GL�WDVWL (IIHWWRFn+F1 Riduce la luminosità del video.

Fn+F2 Aumenta la luminosità del video.

Fn+F5 Passa dal video incorporato a quello esterno, e viceversa, ed all’uso contemporaneodi due video.

Fn+F8 Attiva e disattiva la tastierina incorporata. Non ha impatto su una tastiera esterna. Seè attiva la funzione di blocco numerico, le funzioni numeriche sono attive; altrimenti èattivo il controllo cursore (come indicato su una tastiera esterna).

Fn+F12 Attiva la sospensione.

Fn+Bloc Num Attiva e disattiva la funzione di blocco scorrimento.

Fn+Pag su Aumenta il volume ed annulla la disattivazione dell’audio.

Fn+Pag giù Diminuisce il volume.

Fn+ritorno cursore Attiva e disattiva la funzione di attivazione/disattivazione audio.



Come usare i tasti One-Touch

Il computer è dotato di cinque tasti One-Touch che consentono di avviare qualsiasiapplicazione o aprire un documento o un sito Web: basta premerli una volta.

• Premere il tasto One-Touch per aprire l’applicazione, il documento o il sito Web a cuiè stato associato.

Il computer è preconfigurato per l’accesso ai seguenti servizi:

1. Software di posta elettronica Microsoft Outlook Express.

2. Ricerche su Internet.

3. Shopping su Internet.

4. Quick Lock (vedere “Come bloccare il computer” a pagina 38).

5. Assistenza per il notebook su Internet.

&RPH�ULSURJUDPPDUH�XQ�WDVWR�2QH�7RXFK

1. Fare clic su Start, Tutti i programmi, Utilities, One-Touch, Configurazione One-Touch.

2. Sulla scheda dei tasti One-Touch, fare clic sul tasto che si desidera riprogrammare.

3. Digitare una descrizione per quel tasto e poi selezionare l’applicazione, il documento,la cartella o il sito Web che si desidera aprire con quel tasto.

4. Se si desidera che la descrizione appaia sullo schermo quando si preme il tasto One-Touch, selezionare tale opzione sulla scheda Visualizzazione su schermo.



Come usare i tasti Windows e Applicazioni

Il tasto Windows richiama il menu Start di Windows ed equivale a fare clic su Start dallabarra delle applicazioni.

Il tasto Applicazioni richiama il menu di scelta rapida per l’applicazione corrente. Sitratta dello stesso menu che appare quando si fa clic con il pulsante destro del mousementre il puntatore si trova su un’applicazione.

&RPELQD]LRQH (IIHWWR

Tasto Windows+E Attiva Esplora risorse.

Tasto Windows+F1 Richiama la Guida di Windows.

Tasto Windows+F Esegue la funzione Cerca di Windows.

Tasto Windows+M Riduce al minimo tutte le finestre visualizzate.

Maiusc+TastoWindows+M

Ripristina le dimensioni originarie delle finestre ridotte al minimo.

Tasto Windows+R Apre la finestra di dialogo Esegui di Windows.

Come usare la tastierina incorporata

La tastiera interna del computer comprende una tastierina incorporata da usare perdigitare numeri ed operatori aritmetici. I caratteri riportati sui tasti di questa tastierinasono di colore azzurro.

• Premere Fn+F8 per attivare la tastierina incorporata.

• Per attivare la tastierina solo temporaneamente, tenere premuto Fn mentre si premeuno dei suoi tasti.

Quando è attiva la tastierina incorporata, Bloc Num consente di cambiare l’uso dei tasti:

• Blocco numerico attivo: Premendo i tasti si riproducono i caratteri numerici oaritmetici riportati su di essi in oro.

• Blocco numerico non attivo: I tasti diventano tasti di controllo del cursore, comeindicato su una tastiera esterna.



Come usare il tasto Alt Gr

Le tastiere non americane dispongono di un tasto Alt Gr a destra della barra spaziatrice.Si tratta di un tasto di scambio per l’accesso ad alcuni caratteri speciali della tastiera.

• Per digitare un carattere raffigurato nell’angolo in basso a destra su un tasto, tenerepremuto contemporaneamente il tasto Alt Gr.

1. Se si preme il tasto delle maiuscole.

2. Se non si preme il tasto delle maiuscole.

3. Se si preme il tasto Alt Gr.

Come regolare il video

0RGLILFD�GHOOD�OXPLQRVLWj

• Premere Fn+F1 oppure Fn+F2 (rispettivamente) per ridurre o aumentare la luminositàdel video.

–oppure–

• Fare clic su Start, Tutti i programmi, Utilities, Display Settings. E’ anche possibileaggiungere un’icona di impostazione video sulla barra delle applicazioni per l’accessorapido.

6XJJHULPHQWR Per ottimizzare la durata della carica della batteria, regolare la luminosità al livelloconfortevole più basso.

0RGLILFD�GHOOH�LPSRVWD]LRQL�GHO�YLGHR

E’ possibile personalizzare alcune impostazioni video del computer, come la profonditàdel colore e l’area dello schermo.

1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Aspetto e temi, Schermo.

2. Fare clic sulla scheda Impostazioni e poi specificare le impostazioni desiderate.

Il computer è dotato di un video LCD che si comporta in modo diverso rispetto ad unnormale video di computer. Se si cambia la risoluzione video, cambiano le dimensionidel desktop, ma non quelle degli oggetti presenti su di esso. Generalmente però larisoluzione del video non si cambia, a meno che non si voglia usare un video esterno.



8VR�GL�XQ�YLGHR�HVWHUQR

Se lo si desidera, è possibile collegare al proprio PC notebook un video esterno (vedere“Come usare un video esterno” a pagina 78).

Come regolare il volume

&RPH�DXPHQWDUH�R�GLPLQXLUH�LO�YROXPH

• Premere Fn+Pag su oppure Fn+Pag giù.

• Premere la metà anteriore o posteriore del controllo del volume sul lato sinistrodel computer.

• Fare clic sull’icona altoparlante nella barra delle applicazioni (se l’icona non èpresente, vedere la Guida di Windows) e trascinare l’indicatore di controllo delvolume verso l’alto o verso il basso.

&RPH�GLVDWWLYDUH�JOL�DOWRSDUODQWL

E’ possibile disattivare gli altoparlanti senza modificare l’impostazione del volume.Questa funzione è estremamente utile quando si desidera bloccare tutti gli altoparlanti,indipendentemente da ciò che il computer sta facendo.

• Premere Fn+ritorno cursore.

• Premere il pulsante di esclusione altoparlanti sul lato sinistro del computer. Ilpulsante si accende quando gli altoparlanti sono esclusi.

• Fare clic sull’icona altoparlante nella barra delle applicazioni (se l’icona non èpresente, vedere la Guida di Windows) e fare clic su Disattiva.

Funzionamento8VR�GHL�&'�R�GHL�'9'


Uso dei CD o dei DVD

Come inserire o rimuovere un CD o DVD

$77(1=,21( 1RQ�ULPXRYHUH�XQ�&'�R�'9'�PHQWUH�LO�FRPSXWHU�OR�VWD�OHJJHQGR��$OWULPHQWL�VLFRUUHUj�LO�ULVFKLR�GL�SHUGHUH�GDWL�R�GL�EORFFDUH�LO�FRPSXWHU�

$FFHUWDUVL�FKH�LO�&'�R�LO�'9'�VLD�EHQ�SRVL]LRQDWR��/¶HUUDWR�SRVL]LRQDPHQWRSRWUHEEH�GDQQHJJLDUH�LO�GLVFR�R�O¶XQLWj�

1. Premere il pulsante sulla parte anteriore dell’unità CD-ROM o DVD. Se si trattadella prima volta che si utilizza questa unità, accertarsi di rimuovere il cartoncinodi imballaggio che si trova al suo interno.

2. Posizionare il CD o il DVD nell’unità (con l’etichetta rivolta verso l’alto) edesercitare una leggerissima pressione per bloccare il CD in posizione.

–oppure–

Rimuovere il CD o il DVD.

3. Fare scorrere il supporto su cui si colloca il CD verso l’interno del modulo perchiuderlo.

Se il computer non viene alimentato, è comunque possibile aprire manualmente l’unitàper rimuovere il CD. Per aprirla, inserire la punta di un fermaglio per la carta nel foro chesi trova sulla parte anteriore dell’unità.

Funzionamento8VR�GHL�&'�R�GHL�'9'


Come riprodurre i film DVD

Se il computer dispone di un’unità DVD, sarà compreso anche il software per lariproduzione dei film DVD.

• Fare clic su Start, Tutti i programmi, Multimedia, Lettore DVD, InterVideo WinDVD.

E’ anche possibile riprodurre i film DVD utilizzando Windows Media Player.

Per riprodurre i film DVD su un apparecchio TV, vedere “Come usare un apparecchioTV come video” a pagina 80.

6XJJHULPHQWR Per ottimizzare le prestazioni in caso di riproduzione di film con alimentazione abatteria, impostare da Pannello di controllo la combinazione per il risparmio dienergia su Portatile/Laptop; vedere “Come usare la gestione automatica dei consumi”a pagina 44.

,PSRUWDQWH I DVD possono avere codici regionali incorporati nei dati del disco. Tali codiciimpediscono la riproduzione di film DVD in regioni geografiche diverse da quelle incui sono venduti. Se si verifica un errore “Region Code”, si sta tentando di riprodurreun DVD la cui riproduzione è prevista in un’altra regione geografica.

La maggior parte delle unità DVD consente di cambiare tali codici solo un numerolimitato di volte (generalmente non più di quattro). Quando si è raggiunto tale limite,l’ultima modifica al codice verrà inserita permanentemente (hard-coded) nel softwaredell’unità DVD. La garanzia non prevede la copertura delle spese relative alla soluzionedi questo problema. Per i dettagli sull’impostazione dei codici regionali, consultare laguida del software del lettore DVD.

Come creare o copiare i CD

Se il computer dispone di un’unità CD-RW, sarà compreso anche il software per copiareo creare CD.

• Fare clic su Start, Tutti i programmi, Multimedia, CD Writer, RecordNow, RecordNow.

E’ possibile utilizzare Windows Media Player per creare CD audio ed Esplora risorse percreare CD di dati usando un’unità CD-RW.

Fare riferimento al file della guida del software per informazioni dettagliate sullacreazione o la copia di CD. Si consiglia di utilizzare esclusivamente supporti approvati daCompaq o HP in quanto la qualità di lettura e scrittura di altri tipi di supporti può variare.

Funzionamento3URWH]LRQH�GHO�FRPSXWHU


Protezione del computer

Come impostare la protezione tramite parola chiave

E’ possibile proteggere il computer, per evitare che altri utenti possano accedervi,impostando una parola chiave. Questa protezione è disponibile sia tramite Windows chetramite l’utilità di configurazione del BIOS. Per una protezione completa, impostare leparole chiave in Windows e nell’utilità di configurazione del BIOS.

Per annullare la protezione tramite parola chiave, lasciare in bianco il relativo campo.

8WLOLWj�GL�FRQILJXUD]LRQH�GHO�%,26


2. Quando compare la schermata del logo, premere F2 per avviare l’utilità diconfigurazione del BIOS.

3. Dal menu Sicurezza, immettere o modificare la parola chiave amministratore o utentein base alle proprie esigenze (vedere “Menu Sicurezza” a pagina 118).

4. Premere F10 per salvare ed uscire dall’utilità di configurazione del BIOS.

:LQGRZV�;3

1. Fare clic Start, Pannello di controllo, Account utente e poi selezionare il proprioaccount.

2. Fare clic su Crea password ed impostare la password.

3. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Prestazioni e manutenzione, Opzionirisparmio energia.

4. Sulla scheda Avanzate, selezionare l’opzione per la richiesta di una password quandoil computer esce dalla modalità Standby.

Per proteggere il computer quando non lo si usa, vedere “Come bloccare il computer” diseguito.



Come bloccare il computer

Per evitare l’accesso non autorizzato mentre il computer è in uso, bloccarlo prima dilasciarlo incustodito oppure attivare uno screensaver con password da Schermo inPannello di controllo. Il PC può essere bloccato nei seguenti modi:

• Premere il tasto Quick Lock; i cinque tasti One-Touch si trovano sopra la tastiera.

–oppure–

• Premere Ctrl+Alt+Canc e fare clic su Blocca computer. Questa opzione potrebbe nonessere disponibile per tutte le configurazioni.

Per sbloccare il computer, seguire la normale procedura di collegamento.

Come collegare un cavo di sicurezza

Il computer è dotato di un connettore incorporato che ne consente la protezione tramiteun cavo ed un dispositivo di blocco (come il sistema di blocco Kensington MicroSaver,disponibile presso molti negozi specializzati).

1. Far passare il cavo intorno ad un oggetto fisso (ad esempio, la gamba di un tavolo).

2. Fare passare il cavo nell’anello in modo da formare un nodo scorsoio intorno allagamba del tavolo. Accertarsi che non possa sciogliersi.

3. Inserire il blocco nel connettore di sicurezza sul lato sinistro del computer e togliere lachiave. Riporre la chiave in un luogo sicuro, lontano dal computer.



Come proteggere il computer dai virus

Il software antivirus contribuisce a proteggere l’integrità dei propri dati. Ciò è importantesoprattutto se si utilizzano i siti Web.

Il computer viene fornito con il software Norton AntiVirus in dotazione. E’ possibileaccedere a dettagliate istruzioni nel file della guida in linea del software.

Come bloccare l’unità disco fisso

Il computer consente di bloccare l’unità disco fisso interna aiutando a garantire lasicurezza dei dati. ,O�EORFFR�XQLWj�GLVFR�ILVVR�QRQ�SURWHJJH�XQ�VHFRQGR�GLVFR�ILVVRLQVWDOODWR�QHOOR�VFRPSDUWR�SHU�L�PRGXOL.

$77(1=,21( $ELOLWDQGR�LO�EORFFR�GHO�GLVFR�ILVVR��OD�SDUROD�FKLDYH�XWHQWH��R�OD�SDUROD�FKLDYHDPPLQLVWUDWRUH��VH�q�O¶XQLFD�LPSRVWDWD��VSHFLILFDWD�DO�PRPHQWR�QHO�%,26�YLHQHFRGLILFDWD�VXO�GLVFR�ILVVR�

6H�VL�VSRVWD�LO�GLVFR�ILVVR�VX�XQ�DOWUR�FRPSXWHU��QRQ�VDUj�SRVVLELOH�DFFHGHUH�DOO¶XQLWjILQFKp�QRQ�VL�LPSRVWD�OD�SDUROD�FKLDYH�XWHQWH��R�DPPLQLVWUDWRUH��FRUULVSRQGHQWH�DTXHOOD�GHOO¶XQLWj��8QD�YROWD�VSHFLILFDWD�OD�FRUUHWWD�SDUROD�FKLDYH�GHOO¶XQLWj��VL�SXzFDPELDUH�OD�SDUROD�FKLDYH�GHO�FRPSXWHU��H�GHO�GLVFR�ILVVR��6H�VL�GLPHQWLFD�OD�SDURODFKLDYH��QRQ�q�SRVVLELOH�UHFXSHUDUH�L�GDWL�



3. Dal menu Sicurezza, abilitare l’opzione Password necessaria all’avvio.

4. Dal menu Sicurezza, abilitare l’opzione Blocco unità disco fisso interna.

5. Premere F10 per salvare ed uscire dall’utilità di configurazione del BIOS.

Funzionamento3UHFDX]LRQL�SHU�XQ�XVR�FRUUHWWR�GHO�FRPSXWHU


Precauzioni per un uso corretto del computer

Usare i suggerimenti di seguito riportati per la manutenzione del computer durante l’usogiornaliero e per la prevenzione di potenziali danni fisici o perdite di dati.

Come proteggere l’unità disco fisso

Le unità disco fisso e gli altri componenti interni non sono indistruttibili e possono esseredanneggiati da utilizzi impropri e manomissioni.

• Evitare colpi e scossoni.

• Non utilizzare il computer se si sta viaggiando su terreni accidentati.

• Spegnere o sospendere il computer prima di trasportarlo. Così facendo si spegneanche l’unità disco fisso. Basta una caduta di pochi centimetri su una superficie rigidaper provocare la distruzione dei dati o danneggiare l’unità.

• Trasportare il PC in un contenitore imbottito per proteggerlo da colpi e scossoni.

• Poggiare sempre il computer con delicatezza.

Uso corretto del computer

• Verificare sempre che la ventilazione intorno al computer sia adeguata. Accertarsi cheil portatile poggi su una superficie rigida e piana, affinché l’aria possa facilmentecircolare intorno ed anche sotto l’unità.

• Accertarsi che il computer sia spento o in sospensione prima di riporlo in una borsa oin altro contenitore chiuso.

• Non sollevare o afferrare il computer per il video.

• Osservare i limiti di temperatura ed altre specifiche riportate nella sezione “Specifichehardware” a pagina 132. Non usare il computer all’aperto, sotto pioggia o neve(condizioni atmosferiche avverse). Se il computer è freddo, attendere un po’ perché siscaldi per evitare l’effetto condensa.

• Utilizzare correttamente la batteria nel tempo per ottimizzarne le prestazioni (vedere“Come utilizzare al meglio le batterie” a pagina 49).



Come salvaguardare i dati

• Non usare il dispositivo di puntamento o attivare qualsiasi altro dispositivo cheinterrompa il funzionamento del sistema mentre questo è in fase di avvio ospegnimento.

• Fare regolarmente un backup del proprio lavoro. Copiare i file su un disco floppy,un’unità CD-RW o un’unità di rete.

• Utilizzare un programma antivirus (ad esempio, Norton AntiVirus, in dotazione con ilcomputer) per verificare l’integrità dei propri file e del proprio sistema operativo. Dalmomento che nuovi virus appaiono con una certa frequenza, è necessario aggiornaredi tanto in tanto le definizioni dei virus contenute nel programma; gli aggiornamentisono disponibili presso il sito Web www.symantec.com per Norton AntiVirus.

• Verificare il disco tramite la scheda Strumenti nella finestra Proprietà relativa aldisco.

Come prolungare la vita del video

• Regolare la luminosità del video al livello confortevole più basso (Fn+F1).

• Quando non si utilizza il computer nella versione portatile, collegare un video esternoe spegnere il video interno (Fn+F5).

• Se non si sta utilizzando un video esterno, impostare i timeout di spegnimento delvideo (sia per il funzionamento a batteria che per quello con adattatore CA)sull’intervallo più breve possibile.

• Evitare l’uso di un programma di tipo “screensaver” o di altro software che impediscaal computer di passare in modalità Video spento o Standby dopo un periodo diinattività. Se si usa un programma di tipo “screensaver”, abilitare l’opzione per lospegnimento del video dopo un certo intervallo di tempo.

• Non disabilitare i timeout per la modalità Video spento o Standby.

• Se si sta usando l’alimentazione CA e non vi è alcun video esterno collegato, attivarela modalità standby quando il computer non è in uso.



Come pulire il computer

• Per la pulizia del computer, usare un soffice panno inumidito con sola acqua o acquae detergente neutro. Non usare un panno eccessivamente bagnato ed evitare chepenetri acqua all’interno.

• Non usare detergenti abrasivi, soprattutto sul video. Non versare o spruzzare alcundetergente direttamente sul video, ma sul panno con cui poi si pulirà il video.

• La tastiera può essere pulita con un aspirapolvere.


Batterie e risparmio energetico

Batterie e risparmio energetico2WWLPL]]D]LRQH�GHL�FRQVXPL


Ottimizzazione dei consumi

Quando si usa il computer con l’alimentazione a batteria, si cerca di ottimizzare la duratadella batteria senza compromettere le prestazioni. Il computer è stato concepito proprioper aiutare l’utente a ridurre i consumi e prolungare la durata della batteria nel temposenza che sia necessario spegnerlo.

• Durante i periodi di inattività, il computer entra automaticamente in modalità dirisparmio energetico dopo determinati intervalli di tempo preimpostati. Questitimeout possono essere definiti in base alle proprie esigenze di lavoro.

• E’ possibile attivare manualmente una modalità di risparmio energetico in qualsiasimomento premendo il tasto appropriato (vedere “Come usare la gestione manuale deiconsumi” a pagina 46).

Come usare la gestione automatica dei consumi

Il computer entra automaticamente in sospensione e standby e spegne il disco fisso ed ilvideo in base ai valori di timeout impostati in Opzioni risparmio energia da Pannello dicontrollo.

$]LRQH�DXWRPDWLFD $FFDGH�VH« 3HU�OD�ULSUHVD«

6SHJQH�LO�GLVFR�ILVVR�Spegne l’unità disco fisso. Questa opzioneviene di solito impostata per attivarsi pocodopo lo spegnimento del video.

Non si accede al disco fisso perl’intervallo di tempo specificato.

Iniziare ad usare ilcomputer: il disco fisso siaccende al momentoopportuno.

6SHJQH�LO�YLGHR�Spegne il video per preservare la caricadella batteria e prolungare la durata delvideo nel tempo.

Nessuna attività di immissioneda tastiera, da dispositivi dipuntamento o altro perl’intervallo di tempo specificato.

Premere un tasto qualsiasio muovere il dispositivo dipuntamento per accendereil video.

$WWLYD�OD�PRGDOLWj�VWDQGE\�Mantiene la sessione corrente nella RAM espegne il video ed altri componenti perpreservare la carica della batteria.

Nessuna attività da dispositivi dipuntamento, disco fisso e porte(seriale, parallela o adinfrarossi) per l’intervallo ditempo specificato.

Premere il pulsante dialimentazione per tornarealla sessione corrente.

$WWLYD�OD�PRGDOLWj�VRVSHQVLRQH�Salva la sessione corrente su disco fisso epoi spegne il computer.

Il computer resta in standby perl’intervallo di tempo specificato.

Premere il pulsante dialimentazione perripristinare la sessioneprecedente.



$77(1=,21( 6L�FRQVLJOLD�GL�VDOYDUH�VHPSUH�LO�SURSULR�ODYRUR�SULPD�FKH�LO�FRPSXWHU�HQWUL�LQVWDQGE\��6H�YLHQH�LQWHUURWWD�O¶DOLPHQWD]LRQH�PHQWUH�LO�FRPSXWHU�q�LQ�VWDQGE\��WXWWHOH�LQIRUPD]LRQL�QRQ�VDOYDWH�DQGUDQQR�SHUGXWH�

Il computer può anche entrare in sospensione se la carica della batteria raggiunge unlivello estremamente basso (vedere “Cosa fare in caso di avviso di basso livello di carica”a pagina 48). Se ciò accade, alla ripresa si noterà che i dati sono stati tutti salvati, mentrealcune funzioni potrebbero essere state disabilitate. Per riprendere il normalefunzionamento, ripristinare l’alimentazione collegando un adattatore CA o installandouna batteria carica e poi chiudere il sistema e riavviarlo.

0RGLILFD�GHOOH�LPSRVWD]LRQL�GHL�WLPHRXW�H�GHILQL]LRQH�GL�FRPELQD]LRQL�SHU�LOULVSDUPLR�GL�HQHUJLD

L’utente può impostare i periodi di inattività dopo i quali il computer spegneautomaticamente i componenti o entra in una delle modalità di risparmio energetico.Queste impostazioni possono anche essere salvate come combinazione per il risparmio dienergia.

1. Aprire la scheda relativa alle opzioni per il risparmio di energia da Pannello dicontrollo: fare clic su Start, Pannello di controllo, Prestazioni e manutenzione,Opzioni risparmio energia

2. Fare clic sulla scheda Combinazioni risparmio energia ed immettere le impostazionidesiderate. Se non si desidera alcun particolare valore di timeout, selezionare Mai. Perulteriori dettagli, fare riferimento alla Guida di Windows.

Se si desidera salvare le impostazioni come combinazione per il risparmio di energia,fare clic su Salva con nome ed immettere il nome che si desidera assegnarle.

$77(1=,21( 1RQ�GLVDELOLWDUH�LO�VXSSRUWR�SHU�OD�VRVSHQVLRQH�QHOOH�LPSRVWD]LRQL�SHU�LO�ULVSDUPLRGL�HQHUJLD�R�DOWULPHQWL��VH�OD�EDWWHULD�GHO�FRPSXWHU�VL�HVDXULVFH�FRPSOHWDPHQWH��VLSHUGHUDQQR�WXWWL�L�GDWL�QRQ�VDOYDWL�

*HVWLRQH�GHOO¶DOLPHQWD]LRQH�GHOOD�&38

Se il computer dispone di un processore a più velocità con Intel SpeedStep Technology, ilprocessore può passare automaticamente ad una velocità più bassa, con conseguenterisparmio energetico, o ad una velocità più elevata, per prestazioni migliori, in base alcarico di lavoro.



E’ possibile personalizzare la velocità della CPU in modo da ottimizzarne l’uso in basealle proprie esigenze: fare clic su Start, Pannello di controllo, Prestazioni e manutenzione,Opzioni risparmio energia. Nella scheda Combinazioni risparmio energia, selezionareun’impostazione che controllerà automaticamente la velocità del processore:

• Con l’opzione Batteria max, la velocità del processore sarà ridotta quando il computerè alimentato a batteria e basso-alta quando il computer è collegato all’adattatore CA.

• Con l’opzione Portatile/Laptop, la velocità del processore sarà basso-altaindipendentemente dal tipo di alimentazione (CA o batteria).

Per ulteriori informazioni sugli schemi di alimentazione, fare riferimento alla Guida diWindows.

Come usare la gestione manuale dei consumi

Oltre a permettere al computer di entrare nelle modalità di risparmio energeticoautomaticamente, è anche possibile attivare una delle tre modalità di seguito illustrateogni volta che lo si ritiene necessario.

0RGDOLWj�GLDOLPHQWD]LRQH

$]LRQH 'D�XVDUH�TXDQGR« 3HU�DWWLYDUOD«

6WDQGE\ Mantiene la sessionecorrente nella RAM e spegneil video ed altri componenti.

Non si utilizzerà ilcomputer per molteore.

Premere il pulsante dialimentazione–oppure–Fare clic su Start, Chiudisessione, Standby.

6RVSHQVLRQH Salva la sessione correntesul disco e chiude il sistema.Ottimizza il risparmioenergetico e consente ilrecupero della sessionecorrente.

Non si utilizzerà ilcomputer per uno opiù giorni, ma siproseguirà con lastessa sessione dilavoro.

Premere Fn+F12.

6SHJQLPHQWRFRPSOHWR

Spegne il computer,garantendo il massimorisparmio energetico. Lasessione corrente non verràsalvata e tutti i dati nonsalvati andranno perduti.

Al termine dellavoro.

Fare clic su Start, Chiudisessione, Arresta il sistema–oppure–Premere il pulsante dialimentazione (solo se laprocedura dal menu Start nonfunziona).

E’ anche possibile spegnere il video chiudendo il coperchio.

Batterie e risparmio energetico8VR�GHOOD�EDWWHULD


Uso della batteria

Come verificare lo stato della batteria

7UDPLWH�O¶LQGLFDWRUH�GL�VWDWR�GHOOD�EDWWHULD

Il computer è dotato di un indicatore di stato della batteria; vedere “Indicatori di stato”a pagina 17.

'DOOD�EDUUD�GHOOH�DSSOLFD]LRQL�GL�:LQGRZV

Sulla barra delle applicazioni di Windows può essere presente un’iconadell’alimentazione che fornisce informazioni dettagliate sullo stato della batteria (vederela Guida di Windows per maggiori dettagli). Questa icona appare come una piccolabatteria quando non è collegato l’adattatore CA.

• Posizionare il puntatore sull’icona dell’alimentazione per vedere la carica rimanentedi tutte le batterie. Il livello di carica è indicato in percentuale o in minuti o ore.

• Fare doppio clic sull’icona dell’alimentazione per aprire la finestra Misuratorebatterie.

6XO�SDQQHOOR�GL�FRQWUROOR�GL�:LQGRZV

• Fare clic su Start, Pannello di controllo, Prestazioni e manutenzione, Opzionirisparmio energia e poi fare clic sulla scheda relativa al misuratore dell’alimentazioneper controllare lo stato della batteria. Le schede relative agli allarmi ed alle opzioniavanzate forniscono ulteriori informazioni sull’alimentazione.

6XOOD�EDWWHULD

1. Rimuovere la batteria dal computer (vedere “Passo 1: Installazione della batteria”a pagina 19).

2. Premere il sensore sul lato della batteria. Più sono gli indicatori accesi, più alto è illivello di carica; ogni indicatore rappresenta il 20% della carica totale.



Cosa fare in caso di avviso di basso livello di carica

Il PC invia automaticamente un avviso se il livello di carica della batteria diventa troppobasso. Il PC emette un forte segnale acustico o visualizza un messaggio di avviso; poi, senon si ripristina tempestivamente l’alimentazione, entra in modalità sospensione.

Una volta che il computer entra in sospensione, non è possibile riavviarlo fino a che nonsi ripristina l’alimentazione con una delle operazioni di seguito elencate:

• Sostituire la batteria scarica con una carica (vedere “Passo 1: Installazione dellabatteria” a pagina 19).

• Collegare l’adattatore CA (vedere “Passo 2: Collegamento all’alimentazione CA” apagina 21).

1RWD Se si collega il computer all’adattatore CA, è possibile continuare a lavorare mentre labatteria si ricarica.

Come ricaricare la batteria

$77(1=,21( /¶DGDWWDWRUH�&$�ULVXOWD�QRUPDOPHQWH�FDOGR�DO�WDWWR�TXDQGR�q�FROOHJDWR�DG�XQDSUHVD�GL�FRUUHQWH�&$��'L�VROLWR��LO�FRPSXWHU�VL�ULVFDOGD�GXUDQWH�O¶RSHUD]LRQH�GLFDULFD��1RQ�HVHJXLUH�WDOH�RSHUD]LRQH�PHQWUH�LO�SRUWDWLOH�VL�WURYD�LQ�XQD�YDOLJHWWD�GDODYRUR�R�LQ�XQR�VSD]LR�PROWR�ULVWUHWWR�SHUFKp�OD�EDWWHULD�SRWUHEEH�VXUULVFDOGDUVL�

• Collegare l’adattatore CA al computer.

Per ottenere la maggiore durata possibile, prima di caricare la batteria, attendere che illivello di carica scenda sotto il 50%, quindi eseguire l’operazione finché la batteria nonrisulta completamente carica (100%). L’operazione di carica può durare fino a 2 ore. Sesi continua a lavorare mentre la batteria è in carica, il tempo di ricarica può aumentarefino a 3 ore.

La durata operativa di una batteria completamente carica dipende da vari fattori, tra cui ilmodello, le impostazioni di alimentazione e il carico di lavoro.



Come utilizzare al meglio le batterie

Affinché la carica della batteria duri il più possibile, fare quanto segue.

• Collegare l’adattatore CA, soprattutto quando si usa un’unità CD-ROM, DVD osimilare oppure se è in uso un qualunque collegamento esterno come, ad esempio,una scheda PC od un modem.

• Regolare la luminosità del video al livello confortevole più basso (Fn+F1).

• Mettere il computer in modalità standby quando non lo si deve usare per un po’ ditempo: premere il pulsante di alimentazione oppure fare clic su Start, Chiudi sessione,Standby.

• Mettere il computer in sospensione ogniqualvolta si desideri salvare la sessionecorrente e se si sa già che non la si userà per un giorno ed oltre: premere Fn+F12.

• Impostare i timeout automatici per aumentare il risparmio energetico. Se il computerdispone di un processore a più velocità, usare la velocità più bassa quando si usal’alimentazione a batteria (le impostazioni predefinite consentono il risparmioenergetico); vedere “Come usare la gestione automatica dei consumi” a pagina 44.

• Se il computer dispone di un pulsante on/off wireless, disattivare la funzione wirelessquando non è in uso. Per farlo, premere il pulsante on/off wireless (l’indicatore sispegne).

• Accertarsi che il video stia usando l’opzione Powerplay. In Pannello di controllo,Schermo, Impostazioni, fare clic su Avanzate e accertarsi che sia abilitata l’opzionePowerplay. Questa opzione consente di risparmiare energia quando non è necessariaper il video.

• Se si dispone di una scheda PC I/O (e cioè una scheda PC con un collegamentoesterno, come una scheda di rete), rimuoverla quando non la si usa. Alcune schedeI/O assorbono molta corrente anche quando non sono in uso.

• Se si lavora con un’applicazione che utilizza la porta seriale o una scheda PC I/O,uscire dall’applicazione a fine lavoro.

Inoltre, affinché le batterie durino il più possibile, fare quanto segue.

• Non lasciare le batterie inutilizzate per lunghi periodi di tempo. Se si dispone di piùbatterie, non utilizzare sempre la stessa, ma alternarle.

• Se di solito si usa l’alimentazione CA, è opportuno utilizzare l’alimentazione abatteria almeno una volta alla settimana.

• Scollegare l’adattatore CA quando il computer non è in uso.



• Per una maggiore durata delle batterie nel tempo, si consiglia di metterle in caricaregolarmente.

• Qualora vengano conservate senza essere utilizzate per lungo tempo, è necessario chele batterie siano cariche al 20-50% per compensare la perdita di capacità dovutaall’autoscaricamento e per evitare un deterioramento delle loro prestazioni.

• Per garantire la massima capacità di carica della batteria e l’accuratezza delmisuratore di carica, eseguire una volta ogni due o tre mesi questa procedura dicalibrazione:

1. Fare clic su Start, Tutti i programmi, Utilities, Battery Optimizer.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per controllare e caricare la batteria. Questaprocedura può durare anche più di 4–6 ore per batteria. Durante questa procedura,è possibile usare il computer. Se si interrompe questa procedura, la carica dellabatteria potrebbe rimanere bassa.


Collegamenti modem e di rete

Collegamenti modem e di rete8VR�GHO�PRGHP


Uso del modem

E’ possibile collegare il modem ad una linea telefonica e comunicare con altri computerin tutto il mondo. E’ possibile navigare in Internet, inviare e ricevere email ed usare il PCper inviare e ricevere fax. Il computer dispone di numerosi programmi software in gradodi funzionare con il modem:

• Internet Explorer, per navigare sui siti Web

• Outlook Express, per inviare e ricevere messaggi di posta elettronica

• Windows XP Fax Console per inviare e ricevere fax

Il modem fornito con il computer è un modem 56 Kbps ad alta velocità. Per ottimizzarele prestazioni, è possibile collegarsi a qualsiasi provider Internet (ISP) o rete modem cheabbia modem in grado di supportare V.90 o V.92. Richiedere al provider l’elenco deinumeri telefonici che supportano V.90 o V.92.

La velocità massima per la trasmissione fax è 14,4 Kbps. Anche se il modem è in gradodi scaricare a 56 Kbps, il provider o la rete modem potrebbe non operare a questa velocitào non supportare questa tecnologia. Verificare quali sono le prestazioni che il provider èin grado di fornire. Inoltre, le velocità di trasmissione dipendono dalle condizioni dellalinea telefonica.



Come collegare il modem

$77(1=,21( 3HU�ULGXUUH�L�ULVFKL�GL�LQFHQGLR��XVDUH�VROR�FDYL�WHOHIRQLFL�$:*�1��R�VXSHULRULSHU�FROOHJDUH�LO�PRGHP�DOOD�SUHVD�MDFN�GHOOD�UHWH�WHOHIRQLFD�

1. Verificare che la linea telefonica sia una linea analogica, altrimenti detta linea dati.Non si deve usare una linea digitale.

2. Collegare un cavo telefonico con un connettore RJ-11 ad una presa jack telefonica. Seil cavo telefonico non è adatto alla presa jack, potrebbe essere necessario unadattatore.

3. Collegare l’altra estremità del cavo telefonico al modem interno.

4. Verificare le impostazioni relative al paese in cui si usa il modem: fare clic su Start,Pannello di controllo, Stampanti e altro hardware, Opzioni modem e telefono.

$77(1=,21( ,O�PRGHP�LQWHUQR�SRWUHEEH�QRQ�IXQ]LRQDUH�FRQ�OLQHH�WHOHIRQLFKH�GXSOH[�R�FHQWUDOLQLWHOHIRQLFL��3%;��QRQ�SXz�HVVHUH�FROOHJDWR�D�WHOHIRQL�SXEEOLFL�H�QRQ�IXQ]LRQD�FRQOLQHH�WHOHIRQLFKH�QRQ�VWDQGDUG��$OFXQL�GL�TXHVWL�FROOHJDPHQWL�SRWUHEEHUR�SURYRFDUHXQ�VRYUDFFDULFR�GL�FRUUHQWH�HOHWWULFD�HG�LO�FRQVHJXHQWH�PDOIXQ]LRQDPHQWR�GHOPRGHP�LQWHUQR��9HULILFDUH�LO�WLSR�GL�OLQHD�WHOHIRQLFD�GL�FXL�VL�GLVSRQH�SULPD�GLHIIHWWXDUH�LO�FROOHJDPHQWR�

/LPLWD]LRQL�SDUWLFRODUL�LQ�DOFXQL�SDHVL

• Molti paesi impongono un periodo di blackout dopo ripetuti tentativi falliti da parte diun modem di collegarsi ad un provider. Il numero di tentativi falliti e l’intervallo ditempo che deve trascorrere prima di potere ritentare variano da paese a paese:verificare con la società dei telefoni.



Ad esempio, se si sta chiamando dall’Italia e non si riesce a collegarsi al proprioserver o si annulla il collegamento, è necessario attendere 1 minuto prima diricomporre quello stesso numero. Se si tenta di ricomporre il numero prima che siatrascorso quell’intervallo di tempo, si riceverà un messaggio di errore che comunica il“differimento (delay)”. Dopo il quarto tentativo fallito, si dovrà attendere 1 ora primadi riprovare. Se si tenta di comporre il numero prima che sia trascorsa 1 ora, si riceveun messaggio che comunica la “disabilitazione (blacklist)”.

• Quando si utilizza un modem in Sud Africa, potrebbe essere necessario l’uso di unostabilizzatore esterno per evitare danni al computer in caso di fulmini o sbalzi dicorrente in genere. Tutte le volte che si utilizza il modem, collegare al cavo delmodem un qualsiasi stabilizzatore di corrente omologato.

Come collegarsi ad Internet

$EERQDPHQWR�DG�XQ�SURYLGHU�,QWHUQHW��,63�

Per potersi collegare ad Internet, è necessario abbonarsi ad un provider Internet (ISP).

1. Collegare il modem interno (vedere l’argomento precedente).

2. Se disponibile, fare doppio clic sull’icona di Easy Internet Signup o sull’icona diconnessione sul desktop. In tal modo, si avvia il programma di connessione adInternet che aiuta l’utente ad individuare un provider ISP disponibile nella zona, atrasferire un account Internet esistente su questo computer oppure ad attivaremanualmente una connessione ad Internet.

–oppure–

Se disponibile, fare clic su Start, Tutti i programmi, Servizi Online oppure Start,Tutti i programmi, Easy Internet Signup e selezionare uno dei provider elencati.Così facendo, viene avviata la procedura di registrazione presso il provider prescelto.

&RQQHVVLRQH�DG�,QWHUQHW

1. Fare doppio clic sull’icona di Internet Explorer sul desktop. Quando ci si collega perla prima volta, verranno richieste informazioni sulla connessione.

2. Fare clic sul pulsante Connetti nella finestra Connessione di Accesso remoto oConnessioni di rete.

Per visualizzare un’icona di connessione, aprire Connessioni di rete in Pannello dicontrollo, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione, selezionareProprietà e selezionare l’opzione per la visualizzazione dell’icona.



Come scollegarsi da Internet

Si resta collegati ad Internet fino a che non si chiude il sistema, non si scollega la lineatelefonica dal computer o non si esegue un comando per interrompere la connessione.

• Fare clic su Start, Pannello di controllo, Rete e connessioni Internet, Connessioni direte, quindi fare clic con il pulsante destro sulla connessione e selezionare l’opzioneper disconnettersi.

–oppure–

Fare doppio clic sull’icona di connessione sulla barra delle applicazioni e fare clicsull’opzione per disconnettersi (è possibile abilitare questa icona come descritto in“Come collegarsi ad Internet”, riportato sopra).

Come collegarsi ad una rete

Si può usare il modem per collegarsi ad una LAN (Local Area Network) che supportaconnessioni remote. Ciò consente di accedere a risorse di rete da un’ubicazione remota.

• Per informazioni sull’impostazione e l’uso di connessioni di rete remote, fare clic suStart, Guida in linea e supporto tecnico.



Come cambiare le impostazioni del modem

Il modem è già impostato per essere compatibile con i sistemi telefonici ed i modem piùcomunemente utilizzati. Tuttavia, in alcune situazioni, può essere necessario cambiarne leimpostazioni per adeguarsi alle condizioni delle varie zone geografiche. Se si hannodomande da fare in merito ai requisiti della zona in cui ci si trova, rivolgersi alla societàtelefonica.

• 3DQQHOOR�GL�FRQWUROOR� Aprire Opzioni modem e telefono da Pannello di controllo percambiare molte delle impostazioni del modem. Sulla scheda Modem, fare clic suProprietà per impostare la velocità di connessione oppure, sulla scheda Regole dicomposizione, fare clic su Modifica per impostare le opzioni di composizione.

• 6RIWZDUH�SHU�OH�FRPXQLFD]LRQL� Molte applicazioni per le comunicazioni fornisconoopzioni per il controllo delle impostazioni del modem. Vedere la guida relativa alsoftware in uso.

• &RPDQGL�$7� E’ possibile controllare molti aspetti del funzionamento dei modemtramite i comandi AT. I comandi AT sono stringhe di caratteri speciali inviate almodem per definire specifiche condizioni. Queste stringhe generalmente iniziano con“AT”. Per un elenco di comandi AT per modem interni, vedere “Informazioni diriferimento per il modem” a pagina 135.

Aprire Opzioni modem e telefono da Pannello di controllo. Sulla scheda Modem, fareclic su Proprietà. E’ possibile digitare i comandi AT sulla scheda Avanzate nellospazio per le impostazioni aggiuntive.

Ad esempio, per forzare un modem interno a disattivare il suo altoparlante, è possibileusare il comando M0 come indicato nella tabella dei comandi AT: digitare ATM0 nellospazio per le impostazioni aggiuntive.



Come inviare e ricevere email

Per inviare e ricevere email, è necessario avere un account presso un provider Internet opresso il sistema di comunicazione della propria società. Se si utilizza AOL, i servizi diposta elettronica fanno parte del servizio AOL. Con altri provider Internet, si può usareOutlook Express (fornito con il computer) o qualsiasi altro programma di postaelettronica. Questa sezione fornisce istruzioni per l’uso di Outlook Express.

&RPH�DYYLDUH�2XWORRN�([SUHVV

1. Fare clic su Start, Tutti i programmi, Outlook Express oppure fare doppio clic suOutlook Express sul desktop (se disponibile).

2. Se non si è già collegati ad Internet, viene visualizzata la finestra Connessione diAccesso remoto. Scegliere Connetti per collegarsi ad Internet.

&RPH�LQYLDUH�XQ�PHVVDJJLR�GL�SRVWD�HOHWWURQLFD

1. In Outlook Express, fare clic sullo strumento Nuovo messaggio sulla barra deglistrumenti.

2. Immettere il testo nella finestra Nuovo messaggio.

3. Una volta terminato, fare clic sul pulsante Invia.

&RPH�ULFHYHUH�XQ�PHVVDJJLR�GL�SRVWD�HOHWWURQLFD

1. Fare clic su Invia/Ricevi sulla barra degli strumenti in modo che Outlook scarichi inuovi messaggi.

2. Fare clic sulla cartella Posta in arrivo per vedere l’elenco dei messaggi. I messagginon ancora letti vengono visualizzati in grassetto sullo schermo.

3. Per leggere i messaggi, fare clic una volta sul messaggio che interessa (o doppio clicper visualizzarlo nella sua finestra).



Come inviare e ricevere fax

L’invio e la ricezione di fax necessita esclusivamente di una linea telefonica; non ènecessario un collegamento ad Internet. Per ricevere fax sul proprio computer, è possibileusare il software modem e fax. Il software Fax Console è fornito con Windows XP.

&RPH�LQVWDOODUH�)D[�&RQVROH

Prima di poter usare Fax Console, è necessario installarlo.

1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Installazione applicazioni.

2. Fare clic su Installazione componenti di Windows, selezionare Servizi fax e seguire leistruzioni visualizzate sullo schermo. Se viene richiesto di inserire il CD di Windows,andare invece alla directory c:\i386.

&RPH�DYYLDUH�)D[�&RQVROH

• Fare clic su Start, Tutti i programmi, Accessori, Comunicazioni, Fax, Fax Console.

Al primo avvio di Fax Console, si avvia anche l’installazione guidata che aiuta adimpostare le opzioni e a personalizzare il programma secondo le proprie esigenze.Seguire le istruzioni sullo schermo. In caso di dubbio, accettare il valore predefinito.

&RPH�LQYLDUH�XQ�ID[

• Fare clic su Start, Tutti i programmi, Accessori, Comunicazioni, Fax, Send a Fax eseguire le istruzioni sullo schermo.

Se, invece, si desidera inviare un documento come fax, aprire il documento nella finestradella sua applicazione e poi aprire la finestra di dialogo Stampa. Cambiare la stampanteselezionata scegliendo il fax e poi stampare il documento.

&RPH�ULFHYHUH�ID[

I fax vengono automaticamente ricevuti se Fax Console è in esecuzione a schermo interoo in una finestra ridotta a icona. I nuovi fax sono indicati nella casella dello stato nellafinestra di Fax Console. Per ricevere fax manualmente, fare quanto di seguito indicato.

• Quando vi è un fax in arrivo, fare clic su Receive now sulla barra dei menu di FaxConsole.

&RPH�YLVXDOL]]DUH�H�VWDPSDUH�XQ�ID[

1. Nell’albero Fax Console, fare clic su Inbox e quindi doppio clic sul fax che sidesidera visualizzare.

2. Fare clic sull’icona stampante per stampare il fax.

Collegamenti modem e di rete&ROOHJDPHQWR�DG�XQD�/$1


Collegamento ad una LAN

E’ possibile collegarsi a reti LAN (Local Area Network). Il collegamento ad una reteLAN consente di accedere a risorse di rete, come stampanti e server di file su una reteaziendale, ed eventualmente ad Internet.

Come collegarsi ad una LAN

1. Verificare che la LAN esistente supporti collegamenti Ethernet 10Base-T (10 Mbps)o 100Base-TX (100 Mbps).

2. Collegare il cavo LAN (non in dotazione) alla porta LAN incorporata. Il cavo deveavere un connettore RJ-45.

3. Windows rileva ed attiva automaticamente un collegamento LAN. Per modificare leimpostazioni, da Pannello di controllo accedere a Rete e connessioni remote.

Consultare la Guida di Windows per informazioni sull’impostazione e l’uso diconnessioni LAN: fare clic su Start, Guida in linea e supporto tecnico. Per informazionisulla rete, rivolgersi al relativo amministratore.

Due indicatori accanto alla porta LAN segnalano lo stato della connessione:

• L’indicatore giallo segnala l’attività di rete.

• L’indicatore verde segnala un collegamento a 100 MB al secondo.

Collegamenti modem e di rete&RQQHVVLRQL�GL�UHWH�ZLUHOHVV


Connessioni di rete wireless

Se il computer dispone di un pulsante on/off wireless (sulla parte anteriore destra), èpossibile collegarsi via radio ad una rete LAN wireless 802.11 per accedere a computered altre risorse di rete.

Una rete wireless offre tutte le funzioni di una rete normale, oltre a garantire la funzionedi “roaming”. Dato che il computer si collega alla rete via radio invece che tramitecablaggio, è possibile spostarsi all’interno della rete (dal proprio ufficio alla sala riunioni,ad esempio) continuando ad essere collegati alla rete per tutto il tempo.

Operazioni preliminari al collegamento

Prima di collegare il computer ad una particolare rete wireless 802.11, è necessarioconfigurarlo per il collegamento wireless specifico.

&RPH�FROOHJDUVL�DG�XQD�UHWH�ZLUHOHVV�HVLVWHQWH

Ci si può collegare ad un punto di accesso che consente di accedere alla rete LAN oppureci si può collegare direttamente ad altri computer in una rete “ad hoc”.

1. Fare clic con il pulsante destro sull’icona del collegamento wireless sulla barra delleapplicazioni e selezionare l’opzione per vedere le reti wireless disponibili sul menu acomparsa.

2. Viene visualizzato un elenco delle reti disponibili. Selezionare la rete che interessa,immettere la chiave di crittografia, se richiesta, e fare clic su Connetti.

Se la rete che interessa non è nell’elenco, fare clic su Avanzate, Configura edimmettere i parametri di rete richiesti. Se la rete non sta usando il protocollo diautenticazione 802.1x, cancellare l’opzione chiave automatica.

3. Sulla scheda Generale, modificare le impostazioni di rete per potersi collegare allarete locale. Rivolgersi all’amministratore di rete. E’ possibile impostare l’opzioneperché sulla barra delle applicazioni venga visualizzata un’icona quando si è collegatiad una rete.

4. Sulla scheda Reti wireless, visualizzare le reti wireless disponibili. Sono elencati tuttigli SSID di rete. Fare clic sulla rete desiderata e poi su Configura.



5. Se la rete wireless utilizza comunicazioni criptate standard, deselezionare l’opzioneper la chiave automatica e selezionare i seguenti parametri (contattarel’amministratore di rete per le impostazioni corrette):

• Chiave: passphrase ASCII o stringa chiave esadecimale.

• Formato chiave: ASCII per la passphrase, esadecimale per la stringa chiave.

• Lunghezza chiave: numero più basso per la crittografia a 64 bit e più alto per lacrittografia a 128 bit.

6. Fare clic su OK per salvare la configurazione. La rete viene aggiunta all’elenco di retipreferite.

Se la comunicazione wireless è attiva, il computer si collega automaticamente alla primarete di questo elenco quando si trova nei suoi pressi (vedere “Come attivare e disattivarela comunicazione wireless” a pagina 62).

&UHD]LRQH�GL�XQD�QXRYD�UHWH�GD�FRPSXWHU�D�FRPSXWHU��DG�KRF�

E’ possibile creare una nuova rete disponibile per altri computer locali.

1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Rete e connessioni Internet, Connessioni direte.

2. Fare doppio clic sul collegamento wireless per visualizzarne lo stato e quindi fare clicsu Proprietà.

3. Sulla scheda Reti wireless, fare clic su Aggiungi per creare una nuova rete.

4. Digitare un nome per la nuova rete.

5. Se si desidera usare comunicazioni criptate, deselezionare l’opzione per la chiaveautomatica e selezionare i seguenti parametri:

• Chiave: passphrase ASCII o stringa chiave esadecimale.

• Formato chiave: ASCII per la passphrase, esadecimale per la stringa chiave.

• Lunghezza chiave: numero più basso per la crittografia a 64 bit e più alto per lacrittografia a 128 bit.

6. Selezionare l’apposita opzione per rendere questa rete di tipo “da computer acomputer” (ad hoc).

7. Fare clic su OK per salvare la configurazione. La rete viene aggiunta all’elenco di retipreferite e diventa disponibile per altri computer.



Come attivare e disattivare la comunicazione wireless

,PSRUWDQWH Reti wireless e modem cellulari sono esempi di dispositivi che utilizzano lecomunicazioni wireless. L’uso di questi dispositivi può essere soggetto a restrizioni indeterminate situazioni o ambienti come, ad esempio, quando si viaggia in aereo. In casodi dubbi, richiedere l’autorizzazione SULPD di attivare il collegamento wireless con ilcomputer.

In Italia, a Singapore e probabilmente in altri paesi, può essere necessario richiedereall’autorità competente una licenza a pagamento per utilizzare la funzione wireless.

&RPH�DWWLYDUH�OD�FRPXQLFD]LRQH�H�VWDELOLUH�XQ�FRQQHVVLRQH

Se il computer dispone di entrambe le funzionalità wireless 802.11 e Bluetooth,l’indicatore wireless sulla parte anteriore del computer si accende quando è attivata lafunzione per la comunicazione Bluetooth o 802.11, ma non indica quale funzionalità(Bluetooth, 802.11 o entrambe) sia attivata. E’ necessario utilizzare il software per laconfigurazione wireless per controllare le singole funzioni wireless.

1. Se il computer è spento, accenderlo.

2. Se si è soliti utilizzare il pulsante on/off wireless presente sulla parte anteriore delcomputer per attivare e disattivare la comunicazione wireless 802.11, premere ilpulsante in modo che l’indicatore si accenda. In questo modo viene ripristinata laconfigurazione wireless precedente.

–oppure–

Fare clic su Start, Tutti i programmi, Utilities, Wireless Configuration e quindiselezionare il pulsante 802.11 per attivare la relativa comunicazione.

–oppure–

Fare clic su Start, Pannello di controllo, Rete e connessioni Internet, Connessioni direte, quindi fare doppio clic sull’icona per le connessioni di rete wireless.



Se ci si trova all’interno della rete wireless, il computer si collega automaticamente. Percontrollare lo stato della connessione wireless aprire Connessioni di rete in Pannello dicontrollo e fare doppio clic sulla connessione.

&RPH�GLVDWWLYDUH�OD�FRPXQLFD]LRQH�H�WHUPLQDUH�XQD�FRQQHVVLRQH

1. ,PSRUWDQWH��Chiudere tutti i file presenti sui computer di rete.

2. Per disattivare la comunicazione wireless 802.11 senza spegnere il computer, premereil pulsante on/off wireless (in questo modo, verrà disattivata anche la comunicazioneBluetooth, se attivata).

–oppure–

Fare clic su Start, Tutti i programmi, Utilities, Wireless Configuration e quindiselezionare il pulsante 802.11 per disattivare la relativa comunicazione mantenendoinalterato lo stato della comunicazione Bluetooth.

–oppure–

Fare clic con il pulsante destro sull’icona per la connessione di rete wireless sullabarra delle applicazioni e poi selezionare Disattiva.

La funzione wireless viene disattivata anche spegnendo o mettendo in sospensione ilcomputer.

Collegamenti modem e di rete&RQQHVVLRQL�ZLUHOHVV�%OXHWRRWK


Connessioni wireless Bluetooth

Se il computer è dotato di funzionalità wireless Bluetooth, se ne può fare uso perconnessioni radio su breve distanza ad una PAN (Personal Area Network) wireless e peraccedere ad altri dispositivi Bluetooth compatibili come, ad esempio, altri computer,telefoni cellulari e stampanti.

Dato che con la funzione Bluetooth il computer si collega alla rete via radio invece chetramite cablaggio, è possibile spostarsi all’interno della rete continuando ad esserecollegati alla rete e rilevare automaticamente nuovi dispositivi Bluetooth quando questientrano nel raggio di azione del computer.

Come attivare e disattivare la comunicazione Bluetooth

,PSRUWDQWH La comunicazione wireless può non essere consentita in determinate situazioni oambienti come, ad esempio, quando si viaggia in aereo. In caso di dubbi, richiederel’autorizzazione SULPD di attivare il collegamento wireless con il computer.

In Italia, a Singapore e probabilmente in altri paesi, può essere necessario richiedereall’autorità competente una licenza a pagamento per utilizzare la funzione wireless.

&RPH�DWWLYDUH�OD�FRPXQLFD]LRQH�%OXHWRRWK

L’indicatore wireless sulla parte anteriore del computer si accende quando è attivata lafunzione per le comunicazioni Bluetooth o 802.11, ma non indica quale funzionalità(Bluetooth, 802.11 o entrambe) sia attivata. E’ necessario utilizzare il software per laconfigurazione wireless per controllare le singole funzioni wireless.

1. Se il computer è spento, accenderlo.

2. Se si è soliti utilizzare il pulsante on/off wireless presente sulla parte anteriore delcomputer per attivare e disattivare le comunicazioni Bluetooth, premere il pulsante inmodo che l’indicatore si accenda. In questo modo viene ripristinata la configurazionewireless precedente.

–oppure–

Fare clic su Start, Tutti i programmi, Utilities, Wireless Configuration e quindiselezionare il pulsante Bluetooth per attivare la relativa comunicazione.

–oppure–

Se sulla barra delle applicazioni è presente l’icona per la configurazione wireless, faredoppio clic su di essa e quindi fare clic sul pulsante Bluetooth per attivare lacomunicazione Bluetooth.



&RPH�GLVDWWLYDUH�OD�FRPXQLFD]LRQH�%OXHWRRWK

Disattivando la comunicazione si termina qualsiasi collegamento in corso.

1. ,PSRUWDQWH��Chiudere tutti i file presenti sui computer di rete.

2. Per disattivare la comunicazione Bluetooth senza spegnere il computer, premere ilpulsante on/off wireless (in questo modo, verrà disattivata anche la comunicazione802.11, se attivata).

–oppure–

Fare clic su Start, Tutti i programmi, Utilities, Wireless Configuration e quindiselezionare il pulsante Bluetooth per disattivare la relativa comunicazionemantenendo inalterato lo stato della comunicazione 802.11.

–oppure–

Se sulla barra delle applicazioni è presente l’icona per la configurazione wireless, faredoppio clic su di essa e quindi fare clic sul pulsante Bluetooth per disattivare lacomunicazione Bluetooth (in questo modo, la comunicazione 802.11 non verràdisattivata).

Spegnendo il computer o mettendolo in sospensione si disattiva anche la funzioneBluetooth.



Operazioni preliminari alle connessioni Bluetooth

Prima di usare il computer per accedere ad altri dispositivi Bluetooth, è necessarioconfigurare alcune impostazioni base.

1. Accertarsi che la comunicazione Bluetooth sia attivata (vedere l’argomentoprecedente).

2. Fare doppio clic sull’icona Bluetooth sulla barra delle applicazioni.

3. Sulla barra dei menu, fare clic su Bluetooth, Device Configuration (questo menu èdisponibile solo quando sono selezionate le cartelle Bluetooth).

4. Nella scheda General effettuare le seguenti impostazioni:

Specificare per il proprio computer un nome univoco che permetta agli altri utentiBluetooth di identificarlo.

Impostare il tipo di computer su Laptop.

Selezionare la modalità di sicurezza che si desidera utilizzare.

5. Nella scheda Information Exchange effettuare le seguenti impostazioni:

Selezionare la directory che si desidera sia disponibile agli altri utenti Bluetooth perlo scambio di file.

Selezionare la directory dove si desidera salvare il file dei biglietti da visita in mododa semplificarne l’invio ad altri utenti Bluetooth.

Selezionare la directory dove si desidera vengano automaticamente memorizzati i fileinviati da altri utenti Bluetooth.

Per informazioni più dettagliate su queste e altre impostazioni avanzate, consultare laguida in linea.

Per creare un proprio biglietto da visita, aprire Microsoft Outlook, quindi aprire la rubricae creare un nuovo contatto. Dopo aver immesso le informazioni, fare clic su File, Esportanel file vCard e salvare il file nella directory prescelta per i biglietti da visita.



Come inviare e ricevere file usando Bluetooth

Se il computer dispone delle funzionalità wireless Bluetooth, supporterà i protocolliindicati di seguito per il trasferimento dei dati. Per utilizzare uno di questi protocolli ènecessario che HQWUDPEL i computer supportino quel protocollo(consultare ladocumentazione Bluetooth dell’altro computer).

• FTP -- i computer possono copiare file da e in directory (cartelle) condivise. Questoservizio equivale ad una condivisione dei file su una rete comune.

• OPP -- i computer possono inviare determinati tipi di dati Microsoft Outlook nellespecifiche cartelle Bluetooth degli altri computer, ma non possono scaricare i filedagli altri computer.

&RPH�FRQGLYLGHUH�L�ILOH�FRQ�XQ�DOWUR�GLVSRVLWLYR�%OXHWRRWK��)73�


2. In My Bluetooth Places, selezionare e aprire l’altro dispositivo per visualizzare i filenella directory condivisa.

3. Utilizzare Esplora risorse o un altro software per copiare o spostare i file tra il propriocomputer e l’altro dispositivo.

&RPH�LQYLDUH�GDWL�2XWORRN�DG�XQ�DOWUR�GLVSRVLWLYR�%OXHWRRWK��233�


2. In My Bluetooth Places, selezionare e aprire l’altro dispositivo.

3. Per inviare una nota o un messaggio, fare clic con il pulsante destro del mouse sulladirectory di ricezione del dispositivo e selezionare l’opzione desiderata seguita dalfile che si desidera inviare. Il file arriva nella directory specificata dell’altrodispositivo.

–oppure–

Per inviare il proprio biglietto da visita, fare clic con il pulsante destro del mouse sulladirectory di ricezione del dispositivo e selezionare l’opzione per inviare il biglietto davisita.



Come eseguire il collegamento ad un dispositivo seriale o aduna stampante Bluetooth

E’ possibile collegare il computer a dispositivi seriali Bluetooth; ad esempio, si puòstampare da un elaboratore di testi su una stampante seriale Bluetooth.

1. Accertarsi che la comunicazione Bluetooth sia attivata (vedere “Come attivare edisattivare la comunicazione Bluetooth” a pagina 64).

2. Installare il software fornito con la stampate Bluetooth. Le seguenti informazioni siriferiscono alla stampate HP Deskjet 995C:

a. Inserire il CD fornito con la stampante. Se il programma non viene eseguitoautomaticamente, fare clic su Start, Esegui ed eseguire \setup.exe sul CD.

b. Quando il programma lo richiede, fare clic sull’opzione per installare il softwaredella stampate. Seguire le istruzioni visualizzate. In ogni schermata, fare clic sullafreccia rivolta verso destra per continuare.

c. Quando il programma richiede di selezionare il tipo di collegamento dellastampante, selezionare l’opzione Bluetooth.

d. Quando appare la schermata di informazioni Bluetooth senza alcuna frecciarivolta verso destra, fare clic sulla X per chiudere il programma di installazione.


4. Sulla barra dei menu, fare clic su Bluetooth, Device Configuration (questo menu èdisponibile solo quando sono selezionate le cartelle Bluetooth).

5. Nella scheda Client Applications, individuare la porta seriale Bluetooth e annotare ilnome della porta COM all’estrema destra (ad esempio, COM4). E’ anche possibilecreare delle nuove porte COM in caso di più dispositivi seriali.

6. Dopo aver annotato il numero della porta COM, chiudere la finestra di configurazionedi Bluetooth.

7. Fare clic su Start, Stampanti e fax.

8. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Bluetooth eselezionare Proprietà.

9. Nella scheda relativa alle porte, individuare la porta COM Bluetooth il cui numero èstato annotato in precedenza, selezionare la casella di spunta vicino al nome dellaporta e fare clic su OK. Ciò consente di accedere alla stampante attraverso la portaseriale Bluetooth.




11. Sulla barra dei menu, fare clic su Bluetooth, Search For Devices.

12. Fare doppio clic sull’icona della stampate Bluetooth che si desidera usare, quindi faredoppio clic sull’icona della porta seriale visualizzata. Quando appare un messaggioche informa che questa stampante utilizzerà la porta COM Bluetooth, fare clic su OK.

Ogniqualvolta si inviano delle stampe a questa stampante, verrà utilizzato ilcollegamento Bluetooth appena attivato.

Come effettuare una connessione remota attraverso un telefonoBluetooth

Se si dispone di un telefono cellulare Bluetooth, è possibile usarlo con il computer pereffettuare una connessione remota al proprio provider Internet.

1. Accertarsi che il telefono Bluetooth sia abilitato per la connessione (vedere leistruzioni del costruttore). Alcuni telefoni devono essere appositamente configuratiper poter rilevare altri dispositivi Bluetooth e potrebbero risultare rilevabili da altridispositivi per un periodo di tempo limitato.

2. Sul computer, fare doppio clic sull’icona Bluetooth sulla barra delle applicazioni eselezionare Entire Bluetooth Neighborhood.

3. Sulla barra dei menu, fare clic su Bluetooth, Search For Devices.

4. Nella metà sinistra della finestra, fare doppio clic sul telefono Bluetooth per verificarei servizi disponibili.

5. Opzionale: Nella metà sinistra della finestra, fare clic con il pulsante destro del mousesul telefono Bluetooth e selezionare Pair Devices, quindi, quando il programma lorichiede, digitare una password per il computer ed il telefono. Questa operazionepotrebbe essere necessaria con alcuni telefoni mentre con altri consentirà diconservare il telefono nell’elenco di dispositivi Bluetooth in modo da poterloutilizzare in futuro.

6. Nella metà destra della finestra, fare doppio clic su Dial-Up Networking.

7. Quando il programma lo richiede, digitare il proprio nome, la password e il numerotelefonico per la connessione, quindi fare clic su Dial.

Per interrompere la connessione remota, fare clic sul telefono Bluetooth nella partesinistra della finestra di Esplora risorse, quindi, nella metà destra della finestra, fare cliccon il pulsante destro su Dial-Up Networking e scollegarsi.


Dispositivi aggiuntivi

Dispositivi aggiuntivi&ROOHJDPHQWR�GL�VFKHGH�3&


Collegamento di schede PC

Il computer è dotato di un alloggiamento per schede PC per la memorizzazione di dati el’espansione delle capacità di comunicazione. Il computer supporta schede PC standardTipo II e III (PCMCIA e CardBus). E’ possibile inserire una scheda di qualsiasi tipo.

Come inserire o rimuovere una scheda PC

,QVHULPHQWR�GL�XQD�VFKHGD�3&

1. Tenere la scheda PC con il lato principale rivolto verso l’alto ed il connettore rivoltoverso l’alloggiamento.

2. Inserire fino in fondo la scheda PC nell’alloggiamento. La maggior parte delle schedesono correttamente posizionate quando il bordo esterno risulta a filo con ilrivestimento del computer, mentre alcune schede, una volta inserite, devono sporgereleggermente.

Dispositivi aggiuntivi&ROOHJDPHQWR�GL�VFKHGH�3&


5LPR]LRQH�GL�XQD�VFKHGD�3&

$77(1=,21( 3ULPD�GL�ULPXRYHUH�XQD�VFKHGD�3&��IDUH�FOLF�VXOO¶LFRQD�GL�ULPR]LRQH�GHOO¶KDUGZDUHVXOOD�EDUUD�GHOOH�DSSOLFD]LRQL�RSSXUH�FKLXGHUH�LO�VLVWHPD��$OWULPHQWL�VL�SRWUHEEHURSHUGHUH�L�GDWL�

1. Prima di rimuovere la scheda, fare clic prima sull’icona di rimozione dell’hardwaresulla barra delle applicazioni e poi sulla scheda da rimuovere. Così facendo, siproteggono i dati e si evitano problemi imprevedibili.

Se necessario, è possibile riavviare la scheda rimuovendola e poi reinserendola.

2. Premere il pulsante di espulsione per farlo fuoriuscire e poi premerlo per estrarre lascheda PC.

Dispositivi aggiuntivi&ROOHJDPHQWR�GHL�GLVSRVLWLYL�HVWHUQL


Collegamento dei dispositivi esterni

Come identificare i connettori per i dispositivi esterni

Le figure di seguito riportate mostrano i connettori presenti sul computer per ilcollegamento di dispositivi esterni e del duplicatore di porte.

,QGLYLGXD]LRQH�GHL�FRQQHWWRUL�VXO�FRPSXWHU

1. Porta per tastiera PS/2 o mouse PS/2 (supporta un adattatore ad Y).


3. Due porte USB (Universal Serial Bus).

4. Porta LAN.

5. Porta S-video.

6. Porta parallela (LPT1). Usare questa porta per una stampante parallela o altrodispositivo parallelo.

7. Porta seriale (COM1).




9. Porta modem.

10. Alloggiamento schede PC e CardBus (vedere “Collegamento di schede PC” apagina 72).

11. Porta IEEE 1394 (su alcuni modelli).

12. Porte audio.

13. Porta ad infrarossi (su alcuni modelli).

,QGLYLGXD]LRQH�GHL�FRQQHWWRUL�VXO�GXSOLFDWRUH�GL�SRUWH


2. Porte mouse PS/2 e tastiera PS/2.

3. Porte USB.


5. Porta parallela.

6. Porta seriale.

7. Porta LAN.

8. Porta audio digitale (SPDIF).

9. Porta S-video.

10. Porte audio (microfono, cuffie, ingresso linea).

11. Porta USB.



1RWD Prima di collegare qualunque dispositivo, consultare la documentazione fornita con essoper vedere se è necessario eseguire impostazioni o regolazioni prima dell’uso. Potrebbeessere infatti necessario impostare degli switch per configurare il dispositivo perchépossa funzionare correttamente con il computer e con il software che si prevede di usare.

Come collegare una stampante od altro dispositivo parallelo

La porta parallela del computer usa un connettore standard a 25 piedini che serve per lopiù a collegare stampanti a matrice di punti, a getto d’inchiostro e laser. Può anche essereusata per collegare un’unità Zip parallela.

• Collegare il cavo della stampante parallela o di altro dispositivo parallelo alla portaparallela del computer.

Come collegare un mouse o una tastiera esterna

• Collegare una tastiera o un mouse USB ad una porta USB.

–oppure–

• Collegare una tastiera o un mouse PS/2 ad una porta PS/2.

Generalmente, il puntatore a stick ed il puntatore a tavoletta sono disabilitati quando ècollegato un mouse PS/2 esterno.

Per collegare contemporaneamente una tastiera e un mouse PS/2, usare l’adattatore ad YHP F1469A.

Come collegare un dispositivo USB

La tecnologia USB (Universal Serial Bus) del computer fornisce un’interfaccia serialebidirezionale per il collegamento di periferiche, quali controller di videogiochi, porteseriali e parallele e scanner su un singolo bus.

• Collegare il cavo USB del dispositivo ad una delle porte USB. Windows riconosceautomaticamente il dispositivo USB. Alcuni dispositivi USB possono essere collegatial computer in serie (a questo tipo di collegamento si fa riferimento comecollegamento a margherita).



1RWD Qualora si verifichino dei problemi nell’effettuare questo tipo di collegamento,rivolgersi alla casa costruttrice del dispositivo e visitare il sito Web Compaq perl’assistenza ai clienti (www.compaq.com/consumersupport) per ottenere la versione piùaggiornata del driver del dispositivo che interessa.

Come collegare un dispositivo audio

E’ possibile collegare un microfono esterno, degli altoparlanti esterni o delle cuffie.Inoltre, se si collega il notebook ad un duplicatore di porte, è possibile collegare unafonte stereo (come un lettore CD) oppure un dispositivo compatibile con l’audio digitale(come un registratore digitale).

$77(1=,21( /H�SUHVH�MDFN�SHU�FXIILH�H�LQJUHVVR�OLQHD�VRQR�SUHVH�MDFN�VWHUHR�D��WHUPLQDOL�H�QRQVRQR�FRPSDWLELOL�FRQ�FRQQHWWRUL�PRQR�D�GXH�WHUPLQDOL��,O�FROOHJDPHQWR�GL�XQFRQQHWWRUH�PRQR�DG�XQD�GL�TXHVWH�SUHVH�MDFN�SXz�GDQQHJJLDUH�LO�FRPSXWHU�

• Collegare il cavo dell’audio alla corrispondente porta audio sul computer o sulduplicatore di porte.

1. Microfono esterno.

2. Uscita audio (cuffie).



1RWD Quando si collega un dispositivo alla porta per le cuffie, gli altoparlanti incorporativengono automaticamente disattivati. Quando si collega un dispositivo ad una delleporte audio del computer, qualsiasi dispositivo collegato alla relativa porta sulduplicatore viene ignorato.

Come usare un video esterno

&RPH�FROOHJDUH�XQ�YLGHR�HVWHUQR

1. Fare clic su Start, Chiudi sessione, Arresta il sistema.

2. Collegare il cavo del video alla porta video sul retro del computer.

3. Collegare il video ad una fonte di alimentazione ed accenderlo.

4. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer.

&RPH�SDVVDUH�DOO¶XVR�GHO�YLGHR�HVWHUQR

• Premere Fn+F5 per passare da un’opzione di visualizzazione all’altra: video delnotebook, video esterno, entrambi.

–oppure–

Fare clic su Start, Tutti i programmi, Utilities, Display Settings.

E’ anche possibile aggiungere un’icona di impostazione video sulla barra delleapplicazioni per l’accesso rapido.

• Se è necessario usare entrambi i video contemporaneamente, premere più volte Fn+F5fino a che non viene visualizzata la stessa immagine sui due video. Con leimpostazioni predefinite, il video esterno utilizza le stesse impostazioni del videointerno. Il video esterno visualizza la stessa immagine del video interno,indipendentemente dall’area dello schermo, dai colori e da altre impostazioni, e lafrequenza di aggiornamento è la stessa del video interno (60 Hz). Se si usa solo ilvideo esterno, è possibile selezionare diverse impostazioni che non siano limitate dalvideo interno.

&RPH�GHILQLUH�OD�ULVROX]LRQH�GHO�YLGHR�HG�DOWUH�LPSRVWD]LRQL


2. Sulla scheda Impostazioni, regolare l’area dello schermo. Sono inoltre disponibilialtre impostazioni.



Per video esterni ad alta risoluzione, vedere “Specifiche hardware” a pagina 132 perquanto riguarda risoluzioni, colori e frequenze di aggiornamento supportate. Lefunzionalità dei video esterni variano moltissimo e la qualità di visualizzazione delproprio video potrebbe non essere ottimale con impostazioni su valori superiori.

Se è necessario aumentare la frequenza di aggiornamento sul video esterno, è possibilepassare all’uso del solo video esterno. In alternativa, è possibile impostare il videointerno o esterno come “secondo” video consentendo così di selezionare frequenze diaggiornamento indipendenti:


2. Sulla scheda Impostazioni, fare clic sul pulsante Avanzate e poi sulla scheda Monitor.Impostare la frequenza di aggiornamento sulla scheda Monitor.

&RPH�XVDUH�LO�VXSSRUWR�SHU�PRQLWRU�PXOWLSOL

E’ possibile estendere il desktop collegando un video esterno al proprio computer.


2. Fare clic sulla scheda Impostazioni.

3. Fare clic sul secondo video e selezionare l’opzione per estendere il desktop.

Si possono impostare risoluzioni e numeri di colori diversi per ciascun video. Tuttavia,l’uso della funzione per l’estensione del desktop richiede memoria video per ciascunvideo. Per questa ragione, le risoluzioni più alte e l’uso di un numero elevato di coloripossono avere effetti imprevedibili sui video. Si consiglia di iniziare con una risoluzionedi 1024 × 768 sul video esterno e 64000 colori (16 bit) su entrambi i video. E’ comunquepossibile provare ad usare impostazioni superiori per verificarne l’impatto sulleapplicazioni. Inoltre, alcune operazioni come la riproduzione da unità DVD e di grafica3D richiedono ulteriore memoria video e pertanto può essere necessario regolare diconseguenza le impostazioni video.

Se si sta riproducendo un file DVD, il film verrà mostrato solo sul video principale. Percambiare video principale, andare sulla scheda Impostazioni da Proprietà - Schermo(vedere il punto precedente), fare clic con il pulsante destro sul video che interessa edimpostarlo come “primario”.



Come usare un apparecchio TV come video

E’ possibile collegare al computer un apparecchio TV o altri dispositivi video dautilizzare come schermo.

&RPH�FROOHJDUH�XQ�DSSDUHFFKLR�79

1. E’ possibile collegare un apparecchio TV alla porta S-video usando un cavo S-videostandard oppure un adattatore video composito con un cavo video tipo RCA standard.

Per ottimizzare il funzionamento dell’apparecchio e la qualità delle immagini,utilizzare un apparecchio TV con ingresso S-video e collegare un cavo S-video dalcomputer all’apparecchio TV. Se l’unica connessione disponibile è una connessionefono composita (di tipo RCA), si consiglia di utilizzare un cavo standard di buonaqualità. Tuttavia, alcuni adattatori S-video/compositi potrebbero non essereutilizzabili per questa funzione. Rivolgersi all’assistenza clienti per ulterioriinformazioni.

2. Opzionale: Tramite un cavo audio collegare la presa jack per le cuffie sul computerall’ingresso audio dell’apparecchio TV. La porta S-video non è dotata di uscita audio.

&RPH�DWWLYDUH�LO�YLGHR�79

• Fare clic su Start, Tutti i programmi, Utilities, Display Settings e quindi selezionarel’opzione TV.

Se la qualità dell’immagine sull’apparecchio TV risulta scarsa, è possibile che il formatousato per l’uscita TV non sia quello corretto per l’apparecchio TV in uso. In America delNord, l’impostazione standard è NTSC. In Europa, Asia ed Africa, l’impostazionestandard è PAL. Per cambiare il formato TV, da Pannello di controllo selezionareSchermo e quindi nella scheda Impostazioni fare clic su Avanzate. Nella scheda Monitor,fare clic sul pulsante TV e quindi impostare il formato nella relativa scheda.

&RPH�ULSURGXUUH�L�ILOP�'9'�VX�XQ�DSSDUHFFKLR�79

Il file è visibile solo sul video “primario”. Se il film non è visibile sul video TV, faredoppio clic su Schermo in Pannello di controllo, selezionare la scheda Impostazioni,quindi fare clic su Avanzate ed impostare l’apparecchio TV come video “primario”.

Per maggiori informazioni, vedere “Come riprodurre i film DVD” a pagina 36.



Come collegare un dispositivo IEEE1394

Se il computer è dotato di porta IEEE 1394 (sul lato sinistro), è possibile usarla percollegare dispositivi audio e video, unità disco, stampanti ed altri computer.

• Collegare il cavo del dispositivo alla porta IEEE 1394 sul lato sinistro del computer.Windows riconosce automaticamente il dispositivo.

La porta IEEE 1394 è una porta a quattro fili. Se si desidera collegare un dispositivo conconnettore a 6 fili, è necessario acquistare un semplice adattatore se il dispositivo inquestione non è alimentato oppure un hub se il dispositivo necessita di alimentazione.

1RWD Qualora si verifichino dei problemi nell’effettuare questo tipo di collegamento,rivolgersi alla casa costruttrice del dispositivo e visitare il sito Web Compaq perl’assistenza ai clienti (www.compaq.com/consumersupport) per ottenere la versione piùaggiornata del driver del dispositivo che interessa.

Come collegare un dispositivo seriale

Il computer è dotato di una porta seriale a 9 piedini da utilizzare per il collegamento didispositivi come modem esterni e modem fax.

• Collegare il cavo seriale del dispositivo alla porta seriale sul computer.

Come collegare un dispositivo ad infrarossi

Se il modello di notebook di cui si dispone è dotato di porta ad infrarossi (una piccolalente rettangolare che si trova sulla parte anteriore del computer), il computer consentecomunicazioni seriali senza fili tra computer ed altri dispositivi ad infrarossi, comestampanti o altri computer.

Come impostazione predefinita, la porta ad infrarossi è disabilitata e quindi, prima diutilizzarla, è necessario abilitarla.

1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Prestazioni e manutenzione, Sistema.

2. Sulla scheda Hardware, fare clic su Gestione periferiche e quindi sui dispositivi adinfrarossi per vederne l’elenco. Fare doppio clic sulla porta ad infrarossi e selezionarel’opzione per abilitare il dispositivo.



&RPH�XVDUH�OD�SRUWD�DG�LQIUDURVVL

• Allineare la porta ad infrarossi del computer con quella dell’altro dispositivo affinchérisultino il più possibile l’una di fronte all’altra. Le due porte non devono trovarsi aduna distanza superiore ad un metro e tra di loro non vi devono essere ostacoli. Rumoriprovenienti da apparecchiature circostanti possono causare errori di trasmissione.

• Per controllare lo stato delle comunicazioni, aprire Collegamento senza cavi daPannello di controllo.

&RPH�GLVDELOLWDUH�OD�SRUWD�DG�LQIUDURVVL

E’ consigliabile disabilitare la comunicazione ad infrarossi quando non viene utilizzata.

1. Chiudere tutte le applicazioni che utilizzano gli infrarossi e tutte le cartelle su uncollegamento ad infrarossi.


3. Sulla scheda Hardware, fare clic su Gestione periferiche e quindi sui dispositivi adinfrarossi per vederne l’elenco. Fare doppio clic sulla porta ad infrarossi e selezionarel’opzione per disabilitare il dispositivo.

&RPH�VWDPSDUH�VX�XQD�VWDPSDQWH�DG�LQIUDURVVL

• Installare la stampante ed assegnarla alla porta ad infrarossi del computer. A questopunto, è possibile stampare dalle applicazioni sulla stampante ad infrarossi così comesi farebbe su qualsiasi altra stampante.

&RPH�WUDVIHULUH�ILOH�DWWUDYHUVR�XQ�FROOHJDPHQWR�DG�LQIUDURVVL

E’ possibile utilizzare la porta ad infrarossi del computer per trasferire file usandoCollegamento senza cavi. Per istruzioni su come usare Collegamento senza cavi, vederela guida in linea di Windows.



Come usare il duplicatore di porte

Il duplicatore di porte consente connessioni esterne che è possibile lasciare attive anchequando si porta con sé il computer e lo si usa come portatile. Invece di scollegare ericollegare ogni volta le varie periferiche, è sufficiente collegare e scollegare il computer.

$77(1=,21( 8VDUH�HVFOXVLYDPHQWH�O¶DGDWWDWRUH�&$�)��)��R��IRUQLWR�FRQ�LO�3&�R�DOWUR�DGDWWDWRUH�DSSURYDWR�FKH�VRGGLVIL�L�UHTXLVLWL�GL�DOLPHQWD]LRQH�GHOFRPSXWHU��

1RQ�XVDUH�XQ�DGDWWDWRUH�GD��:DWW��$PSHUH�FRPH��DG�HVHPSLR��)��$�R)��$��LQROWUH��QRQ�XVDUH�DFFHVVRUL�DGDWWDWRUH�&&�)��$�H�)��$�

8VDQGR�XQ�TXDOXQTXH�DOWUR�DGDWWDWRUH�&$��VL�ULVFKLD�GL�GDQQHJJLDUH�LO�FRPSXWHU�RO¶DGDWWDWRUH�H�GL�DQQXOODUH�OD�JDUDQ]LD�LQ�DWWR��YHGHUH�³*DUDQ]LD�OLPLWDWD´�D�SDJLQD��

E’ possibile collegare o scollegare il computer in qualsiasi modalità di alimentazione:acceso, spento, standby o sospensione. Accertarsi, tuttavia, che il computer non sia inripresa da standby o sospensione quando lo si collega o scollega dal duplicatore di porte,perché in tal caso potrebbe bloccarsi.

6XJJHULPHQWR Prima di collegare o scollegare il computer, salvare i dati e chiudere tutte le applicazioniassociate alle connessioni esterne in quanto potrebbero venire danneggiate. Seguirequesta procedura per evitare problemi, per quanto improbabili.

&RPH�FROOHJDUH�LO�FRPSXWHU�DO�GXSOLFDWRUH�GL�SRUWH

1. Collegare l’adattatore CA ad una fonte di alimentazione CA e poi alla relativa presa,posta sul retro del duplicatore di porte. E’ anche possibile usare il duplicatore di porteutilizzando l’alimentazione a batteria del computer.

2. Rimuovere la protezione di plastica dal connettore per la connessione al duplicatoresulla parte inferiore del computer.



3. Allineare il computer con i piedini sul duplicatore di porte, come mostrato in figura.

4. Spingere il computer verso il basso fino a bloccarlo in posizione.

5. Se il computer è spento, aprire il computer e premere il pulsante di alimentazione peraccenderlo. Gli indicatori luminosi sul duplicatore di porte si accendono.

Quando il computer è connesso al duplicatore di porte, è possibile utilizzare il connettoredi sicurezza del duplicatore di porte per bloccare il computer. Per bloccare sia il computerche il duplicatore di porte, installare il blocco Kensington nel connettore di sicurezzaaccanto al pulsante di scollegamento; in tal modo si blocca il pulsante di scollegamento.

1RWD Quando si collega un dispositivo ad una delle porte audio del computer, qualsiasidispositivo collegato alla relativa porta sul duplicatore viene ignorato.



&RPH�VFROOHJDUH�LO�FRPSXWHU�GDO�GXSOLFDWRUH�GL�SRUWH

1. Premere il pulsante di scollegamento del notebook che si trova sul lato destro delduplicatore di porte.

2. Sollevare il computer dal duplicatore di porte.

Dispositivi aggiuntivi,QVWDOOD]LRQH�GL�5$0�DJJLXQWLYD


Installazione di RAM aggiuntiva

Il computer non è fornito con una memoria (RAM) incorporata, ma dispone di duealloggiamenti per l’installazione di altrettanti moduli RAM. Almeno un alloggiamentocontiene un modulo RAM installato in fabbrica. E’ possibile utilizzare entrambi glialloggiamenti per espandere la RAM del computer.

Come installare un modulo di espansione RAM

Usare solo RMA PC2100 DDR-266 HP o superiori.

Per eseguire questa procedura, è necessario un piccolo cacciavite Phillips.

$77(1=,21( ,�FKLS�GHO�3&�VRQR�HVWUHPDPHQWH�VHQVLELOL�DOO¶HOHWWULFLWj�VWDWLFD�H�SRVVRQR�HVVHUHGDQQHJJLDWL�LQ�PRGR�LUUHYHUVLELOH��$IIHUUDUH�LO�PRGXOR�5$0�VROR�SHU�L�ERUGL��3ULPDGL�LQVWDOODUH�LO�PRGXOR�GL�PHPRULD��q�QHFHVVDULR�VFDULFDUH�O¶HOHWWULFLWj�VWDWLFD�GDOSURSULR�FRUSR�WRFFDQGR�LO�WHODLR�PHWDOOLFR�LQWRUQR�DL�FRQQHWWRUL�VXO�UHWUR�GHO�3&�


2. ,PSRUWDQWH: Scollegare l’adattatore CA, se presente, e rimuovere la batteria.

3. Capovolgere l’unità e, dopo aver allentato le viti del coperchio dell’alloggiamentodella RAM, rimuovere il coperchio

4. Inserire la scheda RAM nel connettore con un’inclinazione di circa 30° fino abloccarla in posizione. Poi, premere verso il basso su entrambi i lati fino a farescattare i due agganci di chiusura.

5. Rimontare il coperchio dell’alloggiamento.

6. Inserire la batteria.

Dispositivi aggiuntivi,QVWDOOD]LRQH�GL�5$0�DJJLXQWLYD


Come rimuovere un modulo di espansione RAM

E’ possibile che si desideri rimuovere un modulo di memoria per installarne uno piùpotente. Per eseguire questa procedura, è necessario un piccolo cacciavite Phillips.

$77(1=,21( ,�FKLS�GHO�FRPSXWHU�VRQR�HVWUHPDPHQWH�VHQVLELOL�DOO¶HOHWWULFLWj�VWDWLFD�H�SRVVRQRHVVHUH�GDQQHJJLDWL�LQ�PRGR�LUUHYHUVLELOH��$IIHUUDUH�LO�PRGXOR�5$0�VROR�SHU�LERUGL��3ULPD�GL�LQVWDOODUH�LO�PRGXOR�GL�PHPRULD��q�QHFHVVDULR�VFDULFDUH�O¶HOHWWULFLWjVWDWLFD�GDO�SURSULR�FRUSR�WRFFDQGR�LO�WHODLR�PHWDOOLFR�LQWRUQR�DL�FRQQHWWRUL�VXO�UHWURGHO�FRPSXWHU�


2. ,PSRUWDQWH: Scollegare l’adattatore CA, se presente, e rimuovere la batteria.

3. Capovolgere l’unità e, dopo aver allentato le viti del coperchio dell’alloggiamentodella RAM, rimuovere il coperchio

4. Sbloccare gli agganci di chiusura laterali della scheda RAM in modo che il lato liberodella scheda si sollevi.

5. Estrarre la scheda dal connettore.

6. Rimontare il coperchio dell’alloggiamento.

7. Inserire la batteria.

Dispositivi aggiuntivi6RVWLWX]LRQH�GHOO¶XQLWj�GLVFR�ILVVR


Sostituzione dell’unità disco fisso

Come sostituire l’unità disco fisso

Per eseguire questa procedura, è necessario un piccolo cacciavite Phillips.

1. Scollegare l’adattatore CA, se presente, e rimuovere la batteria.

2. Capovolgere il computer.

3. Usare un oggetto appuntito per rimuovere i coprivite dai due fori e poi rimuovere ledue viti.

4. Estrarre con cautela l’unità disco fisso dal notebook.

5. Inserire con attenzione la nuova unità disco fisso nella sua sede. Fare pressione conuna certa decisione per fissare correttamente il connettore.

6. Riposizionare viti e coprivite dell’unità disco fisso.

,PSRUWDQWH Se si sta installando una nuova unità disco fisso, si dovrebbe creare una partizione diutilità sull’unità disco prima di caricare il software. Vedere “Come ripristinare su discofisso il software preinstallato” a pagina 120.



Come sostituire il supporto unità disco fisso

Se si sta installando una nuova unità disco fisso priva di supporto, è possibile rimuoverele parti del supporto dalla vecchia unità. Per eseguire questa procedura, è necessario unpiccolo cacciavite Phillips.

1. Rimuovere le quattro viti dai lati del supporto e della copertura dell’unità e poirimuovere l’unità dal supporto.

2. Si noti che l’unità disco fisso ha un’estremità dotata di connettore con connessione apiedini. Rimuovere questo connettore con molta cautela dall’unità disco fisso,sollevando alternativamente ogni estremità, in modo che il connettore si sfili in modouniforme e senza dover forzare.

3. Riconnettere con altrettanta cautela il connettore all’estremità dell’unità disco fissoagendo alternativamente su ogni estremità, in modo che il connettore si riposizioni inmodo uniforme e senza dover forzare.

4. Inserire l’unità sul supporto.

5. Rifissare tutte le viti al supporto ed alla copertura dell’unità disco.



Come preparare una nuova unità disco fisso

Quando si installa una nuova unità disco fisso, è anche necessario predisporla all’uso conil computer.

• Se si desidera ripristinare il software ed il sistema operativo Windowsoriginariamente installato sul computer, è possibile farlo usando il CD 4XLFN5HVWRUH6\VWHP 5HFRYHU\ fornito con il computer (vedere “Come ripristinare su disco fisso ilsoftware preinstallato” a pagina 120).


Soluzione dei problemi e manutenzione

Soluzione dei problemi e manutenzione6ROX]LRQH�GHL�SUREOHPL


Soluzione dei problemi

Questa sezione riporta possibili soluzioni a molti tipi di problemi che possono verificarsicon il computer. Provare ad eseguire una alla volta le azioni suggerite nell’ordine in cuisono riportate.

Di seguito si possono trovare altre fonti di informazioni per la risoluzione di problemi.

• Fare clic su Start, Guida in linea e supporto tecnico, Risoluzione di problemi ed usarele voci relative alla risoluzione dei problemi di Windows.

• Fare riferimento al manuale di Microsoft Windows fornito con il computer.

• Per consigli tecnici, guide alla soluzione dei problemi e aggiornamenti software per ilcomputer, visitare il sito Web Compaq per l’assistenza ai clienti(www.compaq.com/consumersupport).

• Controllare il computer eseguendo il programma di diagnostica e-Diagtools (vedere“Prova di funzionamento hardware” a pagina 114).

• Rivolgersi ad un rivenditore autorizzato oppure vedere “Come ottenere supporto oassistenza” a pagina 124. Tenere sempre il PC a portata di mano durante la chiamata.

Problemi dell’audio

6H�L�VXRQL�QRQ�VRQR�SHUFHWWLELOL

• Se il modello del notebook di cui si dispone è dotato di controllo del volume, premerepiù volte la sua parte posteriore.

• Fare clic sull’icona altoparlante sulla barra delle applicazioni (se presente) peraccertarsi che non sia selezionata l’opzione di disattivazione ed il cursore scorrevolein Controllo volume non sia completamente abbassato. In alternativa, se il modellodel notebook di cui si dispone è dotato di un pulsante di esclusione audio, premerlo inmodo che l’indicatore si spenga.

• Quando si usa il computer in modalità MS-DOS (ad esempio, nel caso di giochi inMS-DOS), si può riscontrare un cattivo funzionamento dell’audio. Per un audiototalmente affidabile, usare le applicazioni Windows.



6H�QRQ�VL�ULHVFH�D�UHJLVWUDUH�L�VXRQL

• Collegare un microfono esterno. Il computer di cui si dispone non è dotato dimicrofono incorporato.

• Verificare i controlli software per la registrazione dei suoni: fare clic su Start, Tutti iprogrammi, Accessori, Multimedia (o Svago), Registratore di suoni.

• In Controllo volume, fare clic su Opzioni, Proprietà ed accertarsi che il microfono siaabilitato nelle impostazioni di registrazione.

• Provare l’audio con il programma di diagnostica e-Diagtools (vedere “Prova difunzionamento hardware” a pagina 114).

6H�VL�VHQWH�XQ�IRUWH�ULWRUQR�GDJOL�DOWRSDUODQWL

• In Controllo volume, provare a ridurre il volume Master: fare doppio clic sull’iconaaltoparlante sulla barra delle applicazioni.

• In Controllo volume, fare clic su Opzioni, Proprietà e selezionare l’opzionemicrofono per le impostazioni di riproduzione. Poi in Controllo volume, accertarsiche il microfono sia escluso.

Problemi dell’unità CD-ROM e DVD

6H�QRQ�VL�ULHVFH�DG�DYYLDUH�GD�&'�R�GD�'9'�QHOO¶XQLWj�&'�'9'

• Verificare che il CD o il DVD sia avviabile come, ad esempio, il CD 4XLFN5HVWRUH6\VWHP�5HFRYHU\.

• Accertarsi che sia selezionata l’unità CD-ROM/DVD come dispositivo di avvio(vedere “Come cambiare il dispositivo di avvio” a pagina 27).

• Riavviare il computer: fare clic su Start, Chiudi sessione, Riavvia il sistema.

• Provare l’unità DVD con il programma di diagnostica e-Diagtools (vedere “Prova difunzionamento hardware” a pagina 114).

6H�XQ¶XQLWj�'9'�QRQ�IXQ]LRQD�FRUUHWWDPHQWH

• Polvere e sporcizia in genere possono far sì che il disco “salti”. Pulire il disco con unpanno soffice. Se il disco è molto rovinato (graffiato), sarà necessario sostituirlo.

• Se si sta riproducendo il DVD con l’alimentazione a batteria, provare a cambiarecombinazione per il risparmio di energia. Vedere il suggerimento riportato in “Comeriprodurre i film DVD” a pagina 36.



6H�OD�ULSURGX]LRQH�GL�XQ�ILOP�'9'�VL�LQWHUURPSH�D�PHWj

• Potrebbe trattarsi di un DVD con “Lato A” e “Lato B”. Fare fuoriuscire il vassoio perDVD e leggere quanto specificato accanto al foro centrale del disco. Se è specificatoLato A, girare il disco, chiudere il vassoio e poi premere il tasto per la riproduzione(Play) per continuare la visione del film.

• Si potrebbe avere messo inavvertitamente in pausa il film DVD. Premere il tasto perla riproduzione (Play) per riprendere la visione del film.

6H�VL�YHULILFD�XQ�HUURUH�³5HJLRQ�&RGH´�GXUDQWH�OD�ULSURGX]LRQH�GL�XQ�ILOP�'9'

• I DVD possono avere codici regionali incorporati nei dati del disco. Tali codiciimpediscono la riproduzione di film DVD in regioni geografiche diverse da quelle incui sono venduti. Se si verifica un errore “Region Code”, si sta tentando di riprodurreun DVD la cui riproduzione è prevista in un’altra regione geografica.

6H�LO�FRPSXWHU�QRQ�ULHVFH�D�OHJJHUH�XQ�&'�R�XQ�'9'

• Nel caso di un CD o DVD con una sola facciata, accertarsi che il disco sia collocatonell’unità con il lato con l’etichetta rivolto verso l’alto.

• Pulire il disco.

• Attendere 5-10 secondi dopo la chiusura del vassoio per dare al computer il temponecessario per riconoscere il disco.

• Riavviare il sistema: rimuovere il disco dall’unità e fare clic su Start, Chiudi sessione,Riavvia il sistema.

• Se il CD è stato creato su un’unità di tipo CD-RW, provare ad usare un’altra marca diCD. Si consiglia di utilizzare esclusivamente supporti approvati da Compaq o HP. Laqualità di lettura e scrittura di altri tipi di supporto può variare.

6H�LO�ILOP�'9'�QRQ�q�D�WXWWR�VFKHUPR

• Sui DVD con due lati (A e B), ciascun lato ha un formato diverso (standard owidescreen). Nel caso del formato di tipo “widescreen”, in alto ed in basso sulloschermo sono presenti delle bande nere. Per la visione del lato in formato standard,girare il disco ed avviare la riproduzione dall’altro lato.

6H�OD�ULSURGX]LRQH�GL�XQ�'9'�QRQ�ULHVFH�FRQ�GXH�YLGHR

• Se si utilizza l’estensione del desktop (supporto monitor multipli), spostare la finestradel lettore sul video selezionato come “primario”. Se non si utilizza l’estensione deldesktop e sono attivi entrambi i video, premere Fn+F5 per passare ad un solo video.



6H�LO�FRPSXWHU�QRQ�ULHVFH�D�WURYDUH�:RUGSDG�H[H�GRSR�O¶LQVHULPHQWR�GL�XQ�&'

• Il sistema tenta di aprire un file .doc in WordPad, ma non trova il file Wordpad.exe.Digitare C:\Programmi\Accessori nella finestra di errore.

Problemi del video

6H�LO�FRPSXWHU�q�DFFHVR��PD�OR�VFKHUPR�ULVXOWD�YXRWR

• Muovere il mouse o battere (delicatamente) sul puntatore a tavoletta. Così facendo siconsente la ripresa del video dalla modalità Video spento.

• Premere Fn+F5 nel caso in cui il video esterno sia disabilitato (farlo tre volte pertornare allo stato di partenza).

• Se il computer è freddo, attendere un po’ perché si scaldi.

6H�O¶LPPDJLQH�VXOOR�VFKHUPR�QRQ�q�FKLDUD

• Provare a impostare la risoluzione video sul valore predefinito di 1024×768 osuperiore, a seconda del modello: fare clic su Start, Pannello di controllo, Aspetto etemi, Schermo.

• Provare a regolare le dimensioni delle descrizioni e delle icone del desktop (vedere“Come regolare il video” a pagina 33).

6H�XQ�YLGHR�HVWHUQR�QRQ�IXQ]LRQD

• Controllare i collegamenti.

• Premere Fn+F5 nel caso in cui il video esterno sia disabilitato (farlo tre volte pertornare allo stato di partenza).

• Il video esterno potrebbe non venire rilevato. Nell’utilità di configurazione del BIOS,provare ad impostare su Entrambi l’opzione Dispositivo video nel menu Dispos.sistema.

• Se si sta usando un apparecchio TV collegato alla porta S-video, è necessario attivarel’opzione TV (vedere “Come usare un apparecchio TV come video” a pagina 80).

• Provare il video con il programma di diagnostica e-Diagtools (vedere “Prova difunzionamento hardware” a pagina 114).



6H�3UHVHQWDWLRQ�5HDG\�QRQ�SDVVD�DOOH�LPSRVWD]LRQL�YLGHR�GHVLGHUDWH

• Se si sta usando un video esterno non Plug&Play, andare su Pannello di controllo epoi su Schermo per impostare un video che supporti le impostazioni che si desiderautilizzare per la presentazione.

6H�XQR�R�SL��SL[HO�VRQR�GLIHWWRVL

Quella dei video TFT è una tecnologia sicuramente ad alta precisione, ma comunqueimperfetta ed i produttori non sono in grado di produrre video che siano davvero perfetti.Molti video TFT, se non addirittura tutti, presentano delle imperfezioni in termini divisualizzazione. Tali imperfezioni possono essere rilevate in varie condizioni divisualizzazione e possono manifestarsi come puntini luminosi, scuri o fiochi. 4XHVWRSUREOHPD�ULJXDUGD�WXWWL�L�SURGXWWRUL�GL�YLGHR�7)7�H�QRQ�q�XQ�SUREOHPD�VSHFLILFR�GHO�YLGHRGL�TXHVWR�QRWHERRN�

I video TFT utilizzati per questi notebook rispettano o addirittura superano tutti glistandard di qualità di visualizzazione dei video TFT. Non si fornisce alcuna garanzia chei video siano esenti da imperfezioni di visualizzazione. ,�YLGHR�7)7�SRVVRQR�DQFKH�DYHUHXQ�QXPHUR�OLPLWDWR�GL�LPSHUIH]LRQL�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�HG�HVVHUH�FRPXQTXH�FRQIRUPL�DOOHVSHFLILFKH�GL�TXDOLWj�GL�YLVXDOL]]D]LRQH, incluse quelle di seguito riportate:

• Rimangono accesi non più di 6 pixel (sempre un solo colore, bianco, rosso, verdeo blu).

• Rimangono spenti non più di 6 pixel (sempre scuri).

• Rimangono bloccati accesi o spenti non più di 8 pixel.

• Nessun altro pixel bloccato nel raggio di 15 mm da un pixel bloccato.

In caso di problemi di qualità del video e per maggiori informazioni sulla qualità deivideo, rivolgersi all’assistenza clienti (vedere “Come ottenere supporto o assistenza” apagina 124). Si prevede che nel tempo il mercato continuerà a produrre video con sempremeno imperfezioni di visualizzazione e che le direttive di progettazione e produzioneverranno adeguate mano a mano che questi miglioramenti saranno implementati.



Problemi dell’unità disco fisso

6H�O¶XQLWj�GLVFR�ILVVR�GHO�FRPSXWHU�QRQ�YD�LQ�DFFHOHUD]LRQH

• Accertarsi che il computer riceva alimentazione. Se necessario, collegare l’adattatoreCA verificando che sia ben collegato ad una fonte di alimentazione ed al retro delcomputer.

• Rimuovere e poi reinserire l’unità disco fisso (vedere “Come sostituire l’unità discofisso” a pagina 88).

6H�GDO�GLVFR�ILVVR�SURYHQJRQR�VWUDQL�UXPRUL

• Effettuare immediatamente il backup del disco.

• Controllare se i rumori provengono da altre fonti, come la ventola o una scheda PC.

6H�L�ILOH�VRQR�GDQQHJJLDWL

• Aprire Risorse del computer, selezionare il disco che si desidera controllare, fare clicsu File, Proprietà ed usare la scheda Strumenti.

• Eseguire il programma antivirus (vedere “Come proteggere il computer dai virus” apagina 39).

• Provare l’unità disco fisso con il programma di diagnostica e-Diagtools (vedere“Prova di funzionamento hardware” a pagina 114).

• Se necessario, è possibile formattare il disco fisso e reinstallare il software originale(vedere “Come ripristinare su disco fisso il software preinstallato” a pagina 120).

Problemi di surriscaldamento

E’ assolutamente normale che il computer si scaldi durante l’uso.

6H�LO�FRPSXWHU�VL�VXUULVFDOGD�HVDJHUDWDPHQWH

• Accertarsi che il portatile poggi su una superficie rigida e piana, affinché l’aria possafacilmente circolare intorno ed anche sotto l’unità.

• Accertarsi che le fessure di aerazione sulla parte inferiore e sui lati del PC sianolibere.

• Si tenga presente che i videogiochi ed altri programmi che portano l’utilizzo dellaCPU quasi al 100% possono contribuire a far salire la temperatura del computer.



Problemi delle comunicazioni ad infrarossi

Come impostazione predefinita, la porta ad infrarossi è disabilitata e quindi, prima diutilizzarla, è necessario abilitarla.

6H�YL�VRQR�GHL�SUREOHPL�FRQ�OH�FRPXQLFD]LRQL�DG�LQIUDURVVL

• Accertarsi che il percorso tra le due porte ad infrarossi non sia bloccato e che le portesiano una di fronte all’altra, il più possibile in linea retta (la porta ad infrarossi delcomputer si trova sulla parte anteriore del computer). La distanza tra le due porte nondeve essere superiore a 1 metro.

• Verificare le impostazioni in Gestione periferiche facendo quanto segue:


2. Sulla scheda Hardware, fare clic su Gestione periferiche e quindi sui dispositivi adinfrarossi per vederne l’elenco. Fare doppio clic sulla porta ad infrarossi edaccertarsi che il dispositivo sia abilitato.

• Accertarsi che solo un’applicazione stia usando la porta ad infrarossi.

Problemi della tastiera e dei dispositivi di puntamento

Usare i suggerimenti di seguito riportati sia per i dispositivi interni che esterni.

6H�LO�SXQWDWRUH�q�GLIILFLOH�GD�FRQWUROODUH

• Regolare i controlli del puntatore: fare clic su Start, Pannello di controllo, Stampanti ealtro hardware, Mouse.

6H�LO�SXQWDWRUH�D�WDYROHWWD�QRQ�IXQ]LRQD

• Premere il pulsante di accensione/spegnimento del puntatore a tavoletta in modo cheil relativo indicatore si accenda.

• Non toccare il puntatore a tavoletta mentre il computer è in fase di riavvio o di ripresadalla modalità standby. Se ciò accade, provare uno dei suggerimenti di seguitoriportati: premere un tasto della tastiera per ripristinare il normale funzionamento osospendere e riprendere il funzionamento del PC usando il pulsante di alimentazione.

• Se è collegato un mouse esterno, i dispositivi di puntamento incorporati sono ingenere disabilitati. Questa impostazione si può cambiare nell’utilità di configurazionedel BIOS (vedere “Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS” a pagina 116).




6H�GLJLWDQGR�VL�PXRYH�LQDYYHUWLWDPHQWH�LO�SXQWDWRUH�D�WDYROHWWD�R�LO�FXUVRUH

• Premere il pulsante di accensione/spegnimento del puntatore a tavoletta perdisattivare il puntatore a tavoletta durante la digitazione.

6H�LO�PRXVH�D�VFRUULPHQWR�36��QRQ�IXQ]LRQD

• Il puntatore a tavoletta deve essere disabilitato perché possa essere attiva la funzionedi scorrimento del mouse. Nell’utilità di configurazione del BIOS, accertarsi chel’opzione Disp. puntamento esterni nel menu Dispos. sistema sia impostata su Auto(vedere “Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS” a pagina 116).

• Chiudere il sistema o mettere il computer in sospensione prima di collegare il mouse ascorrimento in modo che il mouse esterno venga rilevato correttamente.

Se si vuole tornare all’uso del puntatore a tavoletta, si deve attivare la modalitàsospensione o chiudere il sistema prima di scollegare il mouse a scorrimento.

• Provare la tastiera e i dispositivi di puntamento con il programma di diagnostica e-Diagtools (vedere “Prova di funzionamento hardware” a pagina 114).

6H�OD�WDVWLHULQD�LQFRUSRUDWD�QRQ�IXQ]LRQD

• Per digitare i numeri, accertarsi che sia attivo il blocco numerico.

• Accertarsi che la tastierina incorporata (Fn+F8) sia attiva o tenere premuto il tasto Fnper avere temporaneamente accesso ad essa.

6H�QRQ�VL�ULHVFH�D�GLJLWDUH�LO�VLPEROR�GHOO¶(XUR

• Tenere premuto il tasto Alt Gr insieme a quello contrassegnato dal simbolo.

• Il simbolo dell’Euro non è presente sulla tastiera americana. Accertarsi che sianoattivi il blocco numerico e la tastierina incorporata (Fn+F8) sulla quale, tenendopremuto il tasto Alt, digitare 0128.

6H�QRQ�q�SRVVLELOH�DJJLRUQDUH�R�UHLQVWDOODUH�LO�VRIWZDUH�2QH�7RXFK

• Collegarsi come amministratore per eseguire l’aggiornamento o l’installazione.



Problemi LAN

6H�O¶DGDWWDWRUH�GL�UHWH�LQFRUSRUDWR�QRQ�VL�FROOHJD�DOOD�/$1

• Controllare tutti i collegamenti ed i cavi. Provare a collegarsi ad un diverso terminaledi rete, se disponibile.

• Se l’indicatore giallo accanto alla porta LAN non si accende, il cavo LAN potrebbenon essere collegato alla rete o la rete potrebbe non essere attiva. Provare a collegareal cavo un altro computer.

• Accertarsi che il cavo LAN sia di categoria 3, 4 o 5 per 10Base-T o di categoria 5 per100Base-TX. La lunghezza massima di un cavo è 100 metri.

• Fare clic su Start, Guida in linea e supporto tecnico e consultare la sezione sullarisoluzione dei problemi relativi alla rete.

• Sulla scheda Hardware, aprire Gestione periferiche: fare clic su Start, Pannello dicontrollo, Prestazioni e manutenzione, Sistema. Se l’interfaccia di rete è disabilitata,provare ad abilitarla. Se vi è un conflitto, provare a disabilitare un altro dispositivo.

6H�QRQ�q�SRVVLELOH�FRQVXOWDUH��EURZVH��5LVRUVH�GL�UHWH

• Fare clic su Start, Cerca, Computer o Contatti per ricercare un computer.

6H�QRQ�FL�VL�ULHVFH�D�FROOHJDUH�DG�XQ�VHUYHU�1HWZDUH

• Se un server Netware usa il protocollo IPX/SPX, può essere necessario forzare il tipodi frame affinché sia uguale a quello del server. Rivolgersi all’amministratore di rete.

6H�OD�FRQQHVVLRQH�GL�UHWH�q�OHQWD

• Se la connessione di rete utilizza un server proxy, provare ad abilitare l’opzione cheesclude il server proxy per gli indirizzi locali. E’ possibile fare ciò da Pannello dicontrollo e poi dalle proprietà delle connessioni di rete.

Problemi di memoria

6H�XQ�PHVVDJJLR�LQGLFD�FKH�OD�PHPRULD�q�LQVXIILFLHQWH

• Verificare che sull’unità C non si stia esaurendo lo spazio libero.

• Se si verificano problemi di memoria durante l’esecuzione di programmi MS-DOS,vedere la relativa sezione in Risoluzione dei problemi nella Guida in linea diWindows: fare clic su Start, Guida in linea e supporto tecnico.



• Non tutta la memoria RAM presente sul computer è disponibile per l’esecuzione delleapplicazioni. Una parte della RAM, infatti, è utilizzata come memoria video. E’possibile controllare la quantità di memoria video nell’utilità di configurazione delBIOS (vedere “Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS” a pagina 116).

• Con questo computer non sono state testate schede di altri produttori.

• Provare la memoria del computer con il programma di diagnostica e-Diagtools(vedere “Prova di funzionamento hardware” a pagina 114).

6H�OD�PHPRULD�QRQ�DXPHQWD�GRSR�DYHU�DJJLXQWR�DOWUD�5$0

• Accertarsi che il computer utilizzi esclusivamente moduli di memoria (RAM) PC2100DDR-266 o superiori.

6H�LO�FRPSXWHU�HPHWWH�XQ�VHJQDOH�DFXVWLFR��PD�QRQ�VL�DYYLD�GRSR�O¶LQVWDOOD]LRQH�GL5$0�DJJLXQWLYD

• E’ stato installato un tipo di RAM incompatibile. Rimuovere il modulo.

Problemi del modem

6H�LO�PRGHP�VHPEUD�OHQWR

• Controllare che non vi siano troppi disturbi sulla linea perché questi possono ridurrela velocità generale di trasmissione. Se necessario, rivolgersi alla società telefonica acui si fa riferimento affinché provveda a risolvere il problema.

• Se si sta comunicando su linea internazionale, i disturbi sono spesso un problemadifficile o addirittura impossibile da risolvere.

• Se è attivo il servizio di avviso di chiamata, disabilitarlo seguendo le istruzioni fornitedalla società telefonica. Infatti può causare gli stessi effetti dei troppi disturbi di linea.

• Eliminare eventuali connessioni aggiuntive sulla linea. Se possibile, collegarsidirettamente alla presa jack a muro.

• Provare con un’altra linea telefonica, preferibilmente una linea generalmente usataper una macchina fax o un modem.



6H�LO�PRGHP�QRQ�HVHJXH�OD�FRPSRVL]LRQH�GHL�QXPHUL�R�QRQ�ULOHYD�DOFXQ�VHJQDOH

• Controllare tutti i collegamenti ed i cavi.

• Collegare un normale apparecchio alla linea telefonica ed accertarsi che la linea siafunzionante.

• Verificare che nessun altro stia usando la stessa linea telefonica.


• Se ci si trova in un paese straniero, il segnale di chiamata potrebbe non esserericonosciuto dal modem. Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono.Provare a disabilitare l’opzione che attende un segnale di chiamata.

6H�LO�PRGHP�QRQ�FRPSRQH�L�QXPHUL�FRUUHWWDPHQWH

• Verificare l’esattezza del numero specificato, inclusi tutti i numeri necessari perl’accesso alla linea esterna o per le chiamate all’estero.

• Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono. Controllare le opzioni dicomposizione; ricercare eventuali cifre duplicate per l’accesso alla linea esterna o perle chiamate all’estero.

• Verificare che il numero che si sta chiamando non sia occupato.

• Se ci si trova in un paese straniero, il segnale di chiamata potrebbe non esserericonosciuto dal modem. Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono.Provare a disabilitare l’opzione che attende un segnale di chiamata.

• Se è attivo il servizio di avviso di chiamata, disabilitarlo seguendo le istruzioni fornitedalla società telefonica.

6H�LO�PRGHP�FRPSRQH�LO�QXPHUR��PD�QRQ�VL�FRQQHWWH

• Verificare che si stia usando una linea telefonica analogica (2, 3 o 4 fili). Non si deveusare una linea digitale. Se ci si trova in un albergo, richiedere una linea dati.


• Potrebbe trattarsi di un problema del modem che si sta chiamando. Provare lacomunicazione con un altro modem.

• Provare a disabilitare la correzione degli errori e la compressione dei dati.



6H�LO�PRGHP�QRQ�YLHQH�ULOHYDWR

• Controllare l’installazione del modem. Da Pannello di controllo, aprire Opzionimodem e telefono. Controllare la porta COM.

• Sulla scheda Hardware, aprire Gestione periferiche: fare clic su Start, Pannello dicontrollo, Prestazioni e manutenzione, Sistema. Se il modem è disabilitato, provare adabilitarlo. Se vi è un conflitto, provare a disabilitare un altro dispositivo.

• Se si sta usando software fax di Classe 2, provare con Classe 1.

6H�LO�PRGHP�FRPSRQH�LO�QXPHUR��PD�QRQ�VL�VHQWH

• Se il modello del notebook di cui si dispone è dotato di un indicatore di esclusioneaudio, verificare che sia spento. Se è acceso, premere il pulsante di esclusione audio.

• Controllare l’impostazione del volume altoparlante.

• Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono. Selezionare il modem,fare clic su Proprietà e controllare l’impostazione del volume sulla scheda Generale.

6H�LO�PRGHP�VL�FRQQHWWH��PD�LO�WUDVIHULPHQWR�GDWL�QRQ�q�EXRQR

• Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono. Controllare che parità,velocità, lunghezza word e bit di stop siano uguali su entrambi i modem.

• Provare a disabilitare la correzione degli errori e la compressione dei dati.

6H�LO�PRGHP�SURYRFD�XQ�PHVVDJJLR�GL�(5525(

• Una stringa di comandi AT potrebbe contenere un comando non corretto. Se siimmettono comandi come impostazioni aggiuntive per il modem in Pannello dicontrollo o nel software per le comunicazioni in uso, controllare i comandi.

6H�LO�PRGHP�QRQ�JHVWLVFH�L�ID[

• Se si usa software fax di Classe 2, provare con Classe 1.

• Chiudere qualsiasi altro programma per le comunicazioni.

• Se si stanno inviando fax stampando da un’applicazione, accertarsi di avereselezionato la stampante fax.

• Provare a disattivare temporaneamente le funzioni di gestione dell’alimentazione.

6H�YLHQH�ULOHYDWD�XQD�FRUUHQWH�GL�OLQHD�HFFHVVLYD




6H�VL�VHQWH�FKH�LO�PRGHP�WHQWD�GL�FROOHJDUVL�ULSHWXWDPHQWH��PD�QRQ�YL�ULHVFH


• Controllare tutti i collegamenti ed i cavi.

Problemi delle schede PC (PCMCIA)

6H�LO�FRPSXWHU�QRQ�ULFRQRVFH�XQD�VFKHGD�3&

• Rimuovere e reinserire la scheda PC.

• Premere il pulsante di alimentazione per sospendere il computer e poi premerlonuovamente per la ripresa.


• Provare la scheda su un altro computer per vedere se la scheda funzionacorrettamente.

• Zoomed Video non è supportato.

• Se la scheda necessita di un IRQ, accertarsi che ve ne sia uno disponibile. Sullascheda Hardware, aprire Gestione periferiche: fare clic su Start, Pannello di controllo,Prestazioni e manutenzione, Sistema.

• Provare la scheda PC con il programma di diagnostica e-Diagtools (vedere “Prova difunzionamento hardware” a pagina 114).

6H�XQD�VFKHGD�,�2�QRQ�FRPXQLFD�SL��FRUUHWWDPHQWH

• La scheda potrebbe essere stata ripristinata in seguito ad uno spegnimento o ad unasospensione del computer. Chiudere tutte le applicazioni, rimuovere la scheda ereinserirla.

6H�OD�VFKHGD�PRGHP�3&�QRQ�IXQ]LRQD

• Disabilitare il modem interno:

1. Sulla scheda Hardware, aprire Gestione periferiche: fare clic su Start, Pannello dicontrollo, Prestazioni e manutenzione, Sistema.

2. Fare doppio clic su Modem per visualizzare l’elenco dei dispositivi modem.

3. Fare doppio clic sul modem interno e poi selezionare l’opzione per disabilitare ilmodem.



6H�XQD�VFKHGD�,�2�QRQ�FRPXQLFD�SL��FRUUHWWDPHQWH

• Uscire e riavviare l’applicazione. La scheda potrebbe essere stata ripristinata inseguito ad uno spegnimento o ad una sospensione del computer.

• Controllare le impostazioni in Pannello di controllo.

Problemi di prestazioni

Per ottimizzare le prestazioni, il computer deve avere almeno 128 MB di memoria(RAM).

6H�LO�FRPSXWHU�VHPEUD�HVVHUVL�IHUPDWR�R�ULVXOWD�OHQWR

• Questo può essere un comportamento normale con Windows. L’elaborazione inbackground può incidere sui tempi di risposta.

• L’esecuzione di alcune operazioni in background (quali applicazioni antivirus) puòincidere sulle prestazioni.

• Premere Ctrl+Alt+Canc per vedere se vi è un’applicazione che non risponde.


• Alcuni browser rispondono lentamente mentre elaborano un’immagine grafica oattendono il timeout per connessioni di rete interrotte.

• Se vi è attività sull’unità disco fisso (come segnalato dall’apposito indicatore sullaparte anteriore del computer) mentre il computer sembra in pausa o lento, è probabileche Windows impieghi troppo tempo a scrivere sul suo file di scambio sul disco fisso.Se ciò si verifica spesso, può essere opportuno installare altra memoria.

• Controllare la quantità di spazio libero su disco. Eliminare file temporanei e file nonnecessari.

6H�LO�FRPSXWHU�VPHWWH�GL�ULVSRQGHUH

• Premere Ctrl+Alt+Canc ed utilizzare Task Manager per terminare l’applicazione chenon risponde.

• Premere il pulsante di alimentazione per almeno 4 secondi per spegnere e ripristinareil computer. Quindi, premere nuovamente il pulsante di alimentazione per riaccendereil computer.



• Se non accade nulla, aiutandosi con la punta di una penna a sfera, premere il pulsantedi ripristino sulla parte inferiore del computer. Quindi, premere nuovamente ilpulsante di alimentazione per riaccendere il computer.

• Per evitare che il sistema si blocchi, non usare la combinazione di tasti Fn+F5 perpassare da un dispositivo video ad un altro mentre sono in esecuzione applicazionicon una grafica particolarmente complessa. Inoltre, quando sono in esecuzioneapplicazioni di questo tipo, è opportuno evitare di spegnere il computer o di attivare lamodalità di sospensione.

Problemi del duplicatore di porte

6H�XQD�FRQQHVVLRQH�QRQ�IXQ]LRQD

• Verificare che l’alimentazione CA sia collegata al duplicatore di porte, che ilcomputer sia completamente collegato al duplicatore e che gli indicatori sulduplicatore di porte siano accesi.

• Accertarsi che la periferica sia alimentata ed accesa.

• Verificare che il cavo della periferica sia correttamente collegato.

• Provare ad usare la porta corrispondente sul computer mentre non è connesso alprodotto per il collegamento.

• Accertarsi che il computer sia completamente inserito sul duplicatore di porte.

6H�LO�VLVWHPD�RSHUDWLYR�VL�EORFFD�TXDQGR�VL�FRQQHWWH�R�VFRQQHWWH�LO�FRPSXWHU�GD�XQSURGRWWR�SHU�LO�FROOHJDPHQWR

• Il sistema potrebbe bloccarsi se il computer viene collegato o scollegato durante lasospensione o la ripresa. Accertarsi che il computer sia già in sospensione o ripresaprima di collegarlo o scollegarlo. Inoltre, quando si collega o scollega il computer dalduplicatore, non eseguire rapidamente le operazioni, ma attendere alcuni istanti perconsentire al computer di aggiornare la propria configurazione.

Problemi di alimentazione e della batteria

6H�LO�FRPSXWHU�VL�VSHJQH�VXELWR�GRSR�HVVHUVL�DFFHVR

• Il livello di carica della batteria è probabilmente troppo basso. Collegare l’adattatoreCA o inserire una batteria carica.



6H�LO�FRPSXWHU�HPHWWH�XQ�VHJQDOH�DFXVWLFR

• Il PC emette più segnali acustici o visualizza un messaggio di avviso se il livello dicarica della batteria è basso. Salvare il lavoro, chiudere Windows immediatamente,quindi inserire una batteria carica o collegare l’adattatore CA.

6H�OD�EDWWHULD�QRQ�VL�FDULFD

• Accertarsi che l’adattatore CA sia ben collegato alla rete di alimentazione ed alcomputer e che la spia luminosa sull’adattatore sia accesa.

• Se l’adattatore CA è collegato ad un connettore multiplo, staccarlo e collegarlodirettamente alla presa a muro.

• Controllare che la batteria sia completamente inserita e bloccata in posizione.

• Usare esclusivamente un adattatore CA HP F4600, F4814 o 0950-4334 fornito con ilPC (o altro adattatore approvato che soddisfi i requisiti di alimentazione del PC). 1RQusare un adattatore da 60 Watt, 3,16 Ampere come, ad esempio, HP F1454 o F1781.

• Allontanare il computer da eventuali fonti di calore. Scollegare l’adattatore CA elasciare raffreddare la batteria. Una temperatura troppo elevata impedisce alla batteriadi caricarsi.

• Se disponibile, provare con un’altra batteria ed un altro adattatore CA.

6H�OD�EDWWHULD�VL�VFDULFD�WURSSR�UDSLGDPHQWH

• Provare a risparmiare energia utilizzando i suggerimenti forniti in “Come utilizzare almeglio le batterie” a pagina 49.

• Se si sta eseguendo una qualsiasi applicazione con una funzione di salvataggioautomatico (come nel caso di MS Word per Windows), disabilitare questa funzioneoppure aumentare il periodo di tempo tra un salvataggio e l’altro per ridurre l’accessoal disco fisso.

• Se il periodo operativo utile si è ridotto sensibilmente e la batteria ha più di uno o dueanni di vita, potrebbe essere necessario sostituirla con una nuova batteria.

• L’uso intenso del modem può influire sulla durata della batteria.

• L’uso di schede PC può influire sulla durata della batteria.

• Non è consigliabile utilizzare Microsoft Plus! per Windows XP su un notebook. Lesue funzionalità, infatti, risultano utili soprattutto nei PC di tipo desktop, mentrepotrebbero ridurre notevolmente la durata operativa della batteria in un notebook.

• Controllare e caricare la batteria ogni tre mesi circa usando Battery Optimizer (vedere“Come utilizzare al meglio le batterie” a pagina 49).



6H�LO�YDORUH�GL�7HPSR�ULPDQHQWH�GHOOD�EDWWHULD�QRQ�q�HVDWWR

• Il valore di Tempo rimanente è un valore stimato, e pertanto non esatto, calcolatosulla base del consumo di alimentazione corrente del computer. Per il calcolo di talevalore il sistema tiene conto dell’attività in esecuzione in quel momento ed è come secalcolasse il tempo rimanente considerando che quella stessa operazione andrà avantifino a completo esaurimento della carica della batteria. Quindi, se si controlla ilvalore di Tempo rimanente mentre il computer sta eseguendo un’operazione cherichiede molta energia (come leggere da CD o da DVD), verrà stimato un valoreinferiore rispetto alla realtà dato che quasi certamente, prima o poi, si passerà adattività che richiedono meno energia.

6H�LO�FRPSXWHU�QRQ�HQWUD�LQ�VWDQGE\�TXDQGR�GRYUHEEH

• Se si è collegati ad un altro computer, il PC non entra in sospensione se ilcollegamento è attivo.

• Se il computer sta eseguendo un’operazione, di solito ne attende il completamentoprima di andare in sospensione.

6H�LO�FRPSXWHU�QRQ�HQWUD�DXWRPDWLFDPHQWH�LQ�VRVSHQVLRQH�TXDQGR�GRYUHEEH

• Accertarsi che il supporto per la sospensione sia abilitato. Da Pannello di controllo,fare clic su Opzioni risparmio energia e poi sulla scheda Sospensione.

Inoltre, controllare la scheda Combinazioni risparmio energia. Accertarsi chel’opzione per il timeout sospensione sia per l’alimentazione CA che per quella abatteria non sia impostata su Mai.

Problemi di stampa

6XJJHULPHQWR Nella maggior parte dei casi, si sarà in grado di risolvere eventuali problemi di stampafacendo riferimento a quanto suggerito nella relativa sezione nella Guida in linea diWindows: fare clic su Start, Guida in linea e supporto tecnico.

6H�XQD�VWDPSDQWH�VHULDOH�R�SDUDOOHOD�QRQ�VWDPSD

• Verificare che la stampante sia accesa e che vi sia carta.

• Verificare che il cavo o l’adattatore del cavo utilizzato sia appropriato e che il cavosia ben fissato ad entrambe le estremità.

• Controllare se vi sono problemi relativi alla stampante.



6H�PDQFD�XQD�SDUWH�GHOO¶HPLVVLRQH�VWDPSDWD�LQ�SURVVLPLWj�GHO�PDUJLQH�VLQLVWUR

• E’ possibile che alcune applicazioni non funzionino correttamente con stampanti a600 dpi. Se si sta usando una stampante di questo tipo, provare a selezionare un driverdi stampa compatibile per una stampante a 300 dpi. Ad esempio, per una stampanteHP LaserJet a 600 dpi, usare il driver HP LaserJet IIIsi (300 dpi).

6H�XQD�VWDPSDQWH�DG�LQIUDURVVL�QRQ�VWDPSD

• Accertarsi che il percorso tra le due porte ad infrarossi non sia bloccato e che le portesiano una di fronte all’altra, il più possibile in linea retta (la porta ad infrarossi delcomputer si trova sulla parte anteriore del computer). La distanza tra le due porte nondeve essere superiore a 1 metro.

• Verificare che la stampante sia accesa e che vi sia carta.

• Controllare se vi sono problemi relativi alla stampante.

• Accertarsi che Windows sia in esecuzione, altrimenti la stampa ad infrarossi non èdisponibile.

• Vedere “Problemi delle comunicazioni ad infrarossi” a pagina 98.

Problemi dei dispositivi seriali, paralleli ed USB6H�LO�PRXVH�VHULDOH�QRQ�IXQ]LRQD

• Accertarsi di avere seguito attentamente le istruzioni di installazione della casacostruttrice e di avere installato il mouse in modo corretto. In caso contrario, ripeterela procedura.

• Controllare che l’hardware sia saldamente collegato alla relativa porta.

• Premere il pulsante di alimentazione per la sospensione e la ripresa.


• Controllare le impostazioni del mouse in Pannello di controllo: fare clic su Start,Pannello di controllo, Stampanti e altro hardware, Mouse.

• Usare un mouse che si collega alla porta USB o PS/2. Se è collegata una tastiera PS/2,usare un adattatore ad Y PS/2 (accessorio HP F1469A).

• Controllare le impostazioni delle porte in Pannello di controllo. Sulla schedaHardware, aprire Gestione periferiche e quindi fare doppio clic su Porte (COM &LPT).



6H�XQ�PRGHP�VHULDOH�QRQ�IXQ]LRQD�FRUUHWWDPHQWH

• Vedere “Problemi del modem” a pagina 101.


• Consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi dei modem nella Guida inlinea di Windows: fare clic su Start, Guida in linea e supporto tecnico.

• Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono e controllare leimpostazioni modem.

• Disabilitare il modem interno:

1. Sulla scheda Hardware, aprire Gestione periferiche: fare clic su Start, Pannello dicontrollo, Prestazioni e manutenzione, Sistema.

2. Fare doppio clic su Modem per visualizzare l’elenco dei dispositivi modem.

3. Fare doppio clic sul modem interno e poi selezionare l’opzione per disabilitare ilmodem.


6H�OD�SRUWD�VHULDOH�R�SDUDOOHOD�QRQ�IXQ]LRQD



• Provare le porte con il programma di diagnostica e-Diagtools (vedere “Prova difunzionamento hardware” a pagina 114).

6H�OD�SRUWD�86%�QRQ�IXQ]LRQD

• Rivolgersi al fornitore del dispositivo e visitare il sito Web Compaq per l’assistenza aiclienti (www.compaq.com/consumersupport) per ottenere le versioni più recenti deidriver USB.

• Controllare le impostazioni delle porte in Pannello di controllo. Sulla schedaHardware, aprire Gestione periferiche e quindi fare doppio clic su Controller USB.

• Provare la porta USB con il programma di diagnostica e-Diagtools (vedere “Prova difunzionamento hardware” a pagina 114).



Problemi di avvio

6H�LO�FRPSXWHU�QRQ�ULVSRQGH�DOO¶DFFHQVLRQH

• Collegare l’adattatore CA.

• Premere il pulsante di alimentazione per provare ad accendere l’unità.

• Ripristinare il computer premendo il pulsante di ripristino sulla parte inferiore delcomputer aiutandosi con la punta di una penna a sfera. Quindi, premere il pulsante dialimentazione per riaccendere il computer.

• Se il computer continua a non rispondere, rimuovere la batteria e l’adattatore CA,tutte le schede PC e scollegare il computer se connesso ad un prodotto per ilcollegamento. Ricollegare poi l’adattatore CA e ripristinare il computer usando ilpulsante di ripristino.

6H�LO�FRPSXWHU�QRQ�VL�DYYLD�FRQ�O¶DOLPHQWD]LRQH�D�EDWWHULD

• Verificare che la batteria sia ben installata e carica. Rimuovere la batteria e verificareil livello di carica premendo il sensore sul lato della batteria. Gli indicatori luminosimostrano il livello di carica.

• Se disponibile, provare con un’altra batteria.

6H�LO�FRPSXWHU�QRQ�VL�DYYLD�GDOO¶XQLWj�GLVFR�IORSS\

• Accertarsi che sia selezionata l’unità disco floppy come dispositivo di avvio (vedere“Come cambiare il dispositivo di avvio” a pagina 27).

• Se si utilizza un’unità disco floppy USB, verificare nell’utilità di configurazione delBIOS che l’opzione Supporto USB legacy sia abilitata (vedere “Come eseguirel’utilità di configurazione del BIOS” a pagina 116). Se il computer dispone diun’unità disco floppy incorporata, utilizzare l’utilità di configurazione del BIOS peraccedere al menu Avvio e verificare che l’unità disco floppy USB sia il primodispositivo nell’elenco Dispositivi rimovibili.

6H�LO�FRPSXWHU�VPHWWH�GL�ULVSRQGHUH�GRSR�O¶DYYLR

• Controllare se si è collegati ad una rete TCP/IP senza un server DHCP. Ciò puòprovocare un lungo ritardo all’avvio perché DHCP è abilitato. Rivolgersiall’amministratore di rete per definire la corretta configurazione TCP/IP.



6H�LO�FRPSXWHU�LPSLHJD�WURSSR�WHPSR�SHU�OD�ULSUHVD�GRSR�OD�VRVSHQVLRQH

• Il computer può di solito impiegare un minuto o più per la ripresa se è installata unascheda di rete. Mentre il sistema operativo carica i driver e verifica l’hardware e icollegamenti di rete, sul video è visualizzato un cursore lampeggiante. Non appenal’hardware è stato reinizializzato, viene visualizzato il desktop di Windows.

Problemi wireless

6H�VL�KDQQR�SUREOHPL�FRQ�OH�FRPXQLFD]LRQL�ZLUHOHVV��

• Accertarsi che l’indicatore wireless sia acceso.

• Se il computer dispone delle funzionalità Bluetooth, accertarsi che sia attivata lacomunicazione wireless 802.11. Fare clic su Start, Tutti i programmi, Utilities,Wireless Configuration e quindi selezionare il pulsante 802.11 se non è già attivato.

• Verificare che si stiano usando le impostazioni canale e SSID corrette (vedere“Operazioni preliminari al collegamento” a pagina 60).

• Accertarsi di avere alla portata del proprio notebook un punto di accesso (per laconnessione di tipo infrastruttura) oppure un altro computer wireless (per laconnessione di tipo ad hoc).

• Quando ci si collega ad una rete 802.11 attraverso un punto di accesso, se il PC non siconnette alle risorse di rete è possibile che non gli sia stato assegnato un indirizzo IP.Se la maschera di sottorete per la connessione wireless è 255.255.000.000, il server direte non ha assegnato un indirizzo IP al PC; potrebbe essere necessario rilasciarel’indirizzo IP di rete e quindi aggiornarlo (vedere c:\hp\Drivers\Wireless\Readme.txt).Se il problema persiste, potrebbe essere necessario riavviare il punto di accesso.

• Se si desidera utilizzare una diversa impostazione SSID per connettersi ad un diversopunto di accesso o se si desidera passare da una connessione di tipo infrastruttura aduna connessione di tipo ad hoc, potrebbe essere necessario rilasciare l’indirizzo IPInternet e quindi aggiornarlo. Vedere c:\hp\Drivers\Wireless\Readme.txt.

• Vedere “Problemi LAN” a pagina 100.

6H�VL�KDQQR�SUREOHPL�QHO�FROOHJDPHQWR�DG�XQ�DOWUR�FRPSXWHU�LQ�5LVRUVH�GL�UHWH

• Attendere alcuni minuti e poi premere F5 per aggiornare l’elenco di computer sulla rete.

• Fare clic su Start, Cerca, Computer o Contatti per individuare il computer.



6H�QRQ�FL�VL�ULHVFH�D�FROOHJDUH�DG�XQ�SDUWLFRODUH�FRPSXWHU�VXOOD�UHWH

• Accertarsi che il computer sia correttamente collegato alla rete.

• Accertarsi che l’impostazione di TCP/IP sia quella corretta per la rete: da Pannello dicontrollo aprire Connessioni di rete.

6H�FL�VL�ULHVFH�D�FROOHJDUH��PD�OD�UHWH�q�OHQWD

• Controllare se ci si trova in una zona servita da più di una LAN wireless. In tal caso,le LAN potrebbero interferire le une con le altre.

• Avvicinarsi al punto di accesso (per la connessione di tipo infrastruttura) oppure adun altro computer wireless (per la connessione di tipo ad hoc). Ci si potrebbe trovaretroppo lontano per comunicazioni ad alta velocità.

6H�LO�FRPSXWHU�QRQ�ULHVFH�D�ULOHYDUH�L�GLVSRVLWLYL�%OXHWRRWK

• Accertarsi che l’indicatore wireless sia acceso.

• Accertarsi che la comunicazione Bluetooth sia attivata. Fare clic su Start, Tutti iprogrammi, Utilities, Wireless Configuration e quindi selezionare il pulsanteBluetooth se non è già attivato. Se non è presente alcun pulsante Bluetooth, ilcomputer non supporta questo tipo di comunicazione.

• Accertarsi che i dispositivi Bluetooth siano attivati. Alcuni telefoni Bluetooth devonoessere appositamente configurati per poter rilevare altri dispositivi Bluetooth epotrebbero risultare rilevabili da altri dispositivi per un periodo di tempo limitato.

6H�LO�FRPSXWHU�QRQ�ULHVFH�D�ULOHYDUH�XQ�SDUWLFRODUH�GLVSRVLWLYR�%OXHWRRWK

• Accertarsi che il dispositivo Bluetooth sia attivato. Alcuni telefoni Bluetooth devonoessere appositamente configurati per poter rilevare altri dispositivi Bluetooth epotrebbero risultare rilevabili da altri dispositivi per un periodo di tempo limitato.

• Aggiornare l’elenco dei dispositivi Bluetooth. Fare doppio clic sull’icona Bluetoothsulla barra delle applicazioni e quindi fare clic su Bluetooth, Search For Devices sullabarra dei menu.

Soluzione dei problemi e manutenzione3URYD�GL�IXQ]LRQDPHQWR�KDUGZDUH


Prova di funzionamento hardware

Il programma di diagnostica hardware e-Diagtools, fornito con il computer, consente duelivelli di prova:

• Prova automatica tramite prova hardware di base.

• Prova avanzata tramite singole prove hardware.

Le varie prove devono essere eseguite dopo il riavvio del sistema. E ciò affinché ilcomputer venga a trovarsi nelle condizioni migliori perché il programma diagnosticopossa provare in modo adeguato i componenti hardware. Tali prove non sono distruttive eservono proprio a preservare lo stato del computer. Quando si esce dal programma, ilcomputer si riavvia per consentire il caricamento dei driver.

Come eseguire la prova diagnostica e-Diagtools


2. Quando compare la schermata del logo, premere F10 per avviare la prova didiagnostica.

La prima volta che si esegue il programma, viene richiesto di selezionare la lingua dautilizzare.

3. Quando compare il menu, premere F2 per eseguire e-Diagtools.

4. Quando viene visualizzato lo schermo di descrizione della configurazione, controllarel’elenco dei componenti hardware che sono stati rilevati.

5. (VHJXLUH�OD�SURYD�GL�EDVH. Premere F2 per avviare la prova hardware di base. Irisultati vengono visualizzati una volta terminata la prova.

6. Se si desidera uscire senza eseguire le prove avanzate, premere F4 per visualizzare ilSupport Ticket. Quindi premere F3 per uscire.

7. 2S]LRQDOH��(VHJXLUH�OH�SURYH�DYDQ]DWH. Premere F2 per aprire lo schermo delleprove avanzate.

8. Usare i tasti cursore e INVIO per selezionare la prova da eseguire. Nell’elencoappaiono solo le prove relative ai componenti hardware rilevati.

9. Premere F2 per eseguire le prove selezionate ed aggiungere i risultati al SupportTicket.

Soluzione dei problemi e manutenzione3URYD�GL�IXQ]LRQDPHQWR�KDUGZDUH


10. Dopo ciascuna prova, premere F2 per tornare allo schermo relativo alle proveavanzate oppure premere F4 per visualizzare il Support Ticket.

11. 8VFLWD� Premere F3 e poi qualsiasi altro tasto per uscire e riavviare.

12. 2S]LRQDOH��$SULUH�LO�6XSSRUW�7LFNHW� In Windows, fare clic su Start, Tutti iprogrammi, Utilities, e-Diagtools, e-Diagtools per Windows.

13. Fare clic su Visualizza per vedere il Support Ticket.

14. Per aggiungere informazioni relative al problema, fare clic su Commenti e digitare leinformazioni e poi fare clic su OK.

Per salvare o stampare il Support Ticket, fare clic su Salva con nome o Stampa.

Per inviare il Support Ticket al proprio agente di supporto, fare clic su e-Mail. Laprima volta che si invia una email da questo programma, fare clic su Modificaimpostazioni nella finestra Collega ed immettere le impostazioni consigliatedall’agente di supporto.

e-Diagtools per Windows può anche aggiornare la versione di e-Diagtools presente suldisco fisso del computer. In e-Diagtools per Windows, usare il menu e-Diagtools.

In caso di problemi nell’esecuzione del programma di diagnostica e-Diagtools dal discofisso, è possibile eseguirlo dal CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\. Avviare dal CD eselezionare l’opzione della diagnostica.

Soluzione dei problemi e manutenzione&RQILJXUD]LRQH�GHO�FRPSXWHU


Configurazione del computer

L’utilità di configurazione del BIOS aiuta a configurare il funzionamento del computer.

Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS

L’utilità di configurazione del BIOS (Basic Input and Output System) consente dimodificare la configurazione del sistema e personalizzare il funzionamento del computerin base alle proprie esigenze.

Le impostazioni effettuate nell’utilità di configurazione del BIOS generalmentecontrollano l’hardware del PC ed hanno quindi grande impatto sul suo funzionamento.



3. I dispositivi di puntamento non sono abilitati nell’utilità di configurazione del BIOS equindi per navigare è necessario usare la tastiera:

• Per spostarsi tra i menu, usare i tasti cursore DESTRA e SINISTRA.

• Premere i tasti cursore SU e GIU’ per spostarsi tra i parametri di un menu.

• Premere + o – per spostarsi tra i valori dei parametri correnti oppure premereINVIO per cambiare un’impostazione.

4. Una volta selezionate le opzioni desiderate, premere F10 oppure usare il menu Esciper uscire dal BIOS.

5. Se le impostazioni causano conflitti tra dispositivi durante il riavvio, il sistemarichiede di eseguire l’utilità di configurazione del BIOS e contrassegna leimpostazioni in conflitto.

La tabella riportata di seguito descrive le impostazioni per la versione del BIOSdisponibile al momento della pubblicazione di questo documento. Se sul computer èpresente una differente versione del BIOS, alcune impostazioni potrebbero essere diverseda quelle indicate.



0HQX�3ULQFLSDOH

,PSRVWD]LRQH 'HVFUL]LRQH 9DORUL�SUHGHILQLWL

Revisione BIOS Mostra la versione corrente del BIOS. Rilevataautomaticamente.

Ora di sistema Imposta l’ora usando il formato 24 ore. I valori impostatisono validi immediatamente.

Data di sistema Imposta la data nel formato gg/mm/aa (tranne per l’ingleseil cui formato è mm/gg/aa).

Lingua Imposta la lingua nell’utilità di configurazione del BIOS. Rilevataautomaticamente.

Disco fisso interno Imposta il tipo di unità disco fisso ed i vari parametri. Rilevataautomaticamente.

Memoria video UMA Imposta la quota di memoria RAM installata che verràutilizzata come memoria video.

Auto

Memoria Mostra la dimensione della memoria estesa. Rilevataautomaticamente.

Numero di serie Visualizza il numero di serie riportato sul retro dell’unità. Rilevataautomaticamente.

ID assistenza Visualizza il numero identificativo utilizzato perl’assistenza tecnica.

Rilevataautomaticamente.

UUID Visualizza il valore dell’UUID (Universally Unique ID) da16 byte come 32 caratteri esadecimali.


Indirizzo MAC Visualizza l’indirizzo di rete MAC della LAN interna(cablata).




0HQX�'LVSRV��VLVWHPD

,PSRVWD]LRQH 'HVFUL]LRQH 9DORULSUHGHILQLWL

Dispositivo video Consente di definire se i segnali del video incorporato e delvideo esterno devono scambiarsi automaticamente quandoviene rilevato un video esterno.

Auto

Disp. puntamentoesterni

Disabilita i dispositivi di puntamento interni quando si collegaun dispositivo di puntamento esterno.

Auto

Supporto USB legacy Abilita il supporto BIOS per mouse, tastiera e unità discofloppy USB durante l’avvio.

Abilitato

Wake-On-LAN daspegnimento

Consente al computer di accendersi tramite porta LAN. Sequesta opzione è abilitata, il computer usa più alimentazionementre è spento.

Disabilitato

0HQX�6LFXUH]]D

,PSRVWD]LRQH 'HVFUL]LRQH 9DORULSUHGHILQLWL

Parola chiave utente è Mostra se è impostata una parola chiave utente. Nessuna

Parola chiaveamministratore è

Mostra se è impostata una parola chiave amministratore. Nessuna

Imposta parola chiaveutente

Premere Invio per impostare, cambiare o cancellare laparola chiave utente. La parola chiave non può superare gli8 caratteri (0-9, A-Z) e non può includere caratteri speciali olettere accentate.

Invio

Imposta parola chiaveammin.

Premere Invio per impostare, cambiare o cancellare laparola chiave amministratore che protegge le impostazionidel BIOS. La parola chiave non può superare gli 8 caratteri(0-9, A-Z) e non può includere caratteri speciali o lettereaccentate.

Invio

Password necessariaall’avvio

Per definire se è necessaria una parola chiave utenteall’avvio del computer. Per le modifiche è necessaria laparola chiave amministratore.

Disabilitato

Blocco unità disco fissointerna

Solo se è abilitata la parola chiave all’avvio, codifica laparola chiave utente corrente (o la parola chiaveamministratore se è l’unica impostata) sull’unità disco fisso.

Disabilitato



0HQX�$YYLR


Disco fisso+Dispositivi rimovibiliUnità CD-ROMLAN incorporata

Mostra l’ordine dei dispositivi di avvio. Spostarele voci per modificare l’ordine. Se il computer hapiù di un dispositivo in un elenco, è possibileindicare quello che si desidera che vengarilevato. Una LAN interna consente l’avvio senzadischetto da un server di rete.

1. Disco fisso2. Dispositivirimovibili3. Unità CD-ROM4. LAN interna

0HQX�(VFL


Salva le modifiche ed esci Salva le modifiche dell’utilità di configurazione delBIOS e poi esce e riavvia.

Ignora le modifiche ed esci Ignora qualsiasi modifica dell’utilità diconfigurazione del BIOS dall’ultimo salvataggio epoi esce e riavvia. Non influisce sulle modificherelative a parole chiave, data e ora del sistema.

Valori di default Ripristina tutte le impostazioni predefinite e nonesce dall’utilità di configurazione del BIOS. Noninfluisce sulle modifiche relative a parole chiave,data e ora del sistema.

Soluzione dei problemi e manutenzione5HLQVWDOOD]LRQH�HG�DJJLRUQDPHQWR�GHO�VRIWZDUH


Reinstallazione ed aggiornamento del software

E’ possibile utilizzare il CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\ per reinstallare il softwareoriginario sul computer.

Il CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\ fornisce anche driver specifici di Windows per ilcomputer per configurare il proprio sistema personalizzato. I driver sono disponibili alleseguenti ubicazioni:

• Sul disco fisso del computer sotto C:\hp\Drivers.

• Sul CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\ sotto \hp\Drivers.

• Presso il sito Web Compaq per l’assistenza ai clienti(www.compaq.com/consumersupport). Questo sito Web fornisce gli ultimiaggiornamenti dei driver software per diversi sistemi operativi.

Come ripristinare su disco fisso il software preinstallato

E’ possibile utilizzare il CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\ per reinstallare il softwareoriginario sul disco fisso del computer. Si può anche utilizzare la stessa procedura percreare una partizione di utilità su un nuovo disco fisso. La partizione di utilità nascostacontiene le prove diagnostiche e-Diagtools.

$77(1=,21( 4XHVWD�SURFHGXUD�IRUPDWWD�LO�GLVFR�ILVVR�GHO�FRPSXWHU�FDQFHOODQGR�WXWWL�L�GDWL�VX�GLHVVR�PHPRUL]]DWL��'RSR�DYHU�IRUPDWWDWR�LO�GLVFR�ILVVR��VDUj�QHFHVVDULR�UHLQVWDOODUHWXWWH�OH�DSSOLFD]LRQL�

1RQ�LQWHUURPSHUH�OD�SURFHGXUD�GL�VHJXLWR�ULSRUWDWD�H�QRQ�VFROOHJDUH�O¶DGDWWDWRUH&$�ILQR�DO�FRPSOHWDPHQWR�GHOO¶RSHUD]LRQH�

1. ,PSRUWDQWH� Eseguire il backup di tutti i dati presenti sul disco fisso. I seguenti passicancellano tutti i dati dal disco.

2. Collegare l’adattatore CA.

3. Inserire il CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\ nell’unità CD-ROM o DVD. Se ilcomputer è spento, inserire la punta di un fermaglio per la carta nel foro che si trovasulla parte anteriore dell’unità per aprirla.

4. Accendere o riavviare il computer. Se il computer è in uso, fare clic su Start, Chiudisessione, Riavvia il sistema.

5. Quando compare la schermata del logo, premere Esc.



6. Selezionare l’unità CD-ROM o DVD come dispositivo di avvio.

7. Quando compare la finestra di dialogo del CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\, seguirele istruzioni visualizzate. Per eseguire una procedura di ripristino standard, premere 2,1, 1. Se richiesto, accettare la dimensione della partizione consigliata. Se si installa ilsoftware originario, la procedura di ripristino può richiedere da 15 a 45 minuti.

Se si desidera creare la partizione di utilità senza installare il software originario, fareclic su Avanzate e selezionare l’opzione per non installare il sistema operativo.

Se il disco fisso è suddiviso in varie partizioni (unità), è possibile installare il softwareoriginario sull’unità C senza intervenire sulle altre unità. Fare clic su Avanzate eselezionare il ripristino della sola partizione C.

8. Quando viene richiesto di riavviare il computer, premere Ctrl+Alt+Canc e seguiretutte le istruzioni visualizzate.

Windows XP viene installato utilizzando il formato NTFS che non può essere convertitonel formato FAT32.

Come sostituire un CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\danneggiato

Se si perde o si danneggia il CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\, portare il computerpresso un centro di assistenza autorizzato locale per ottenere un altro CD. Richiederel’indirizzo ed il numero telefonico del centro di assistenza autorizzato più vicino; vedere“Come ottenere supporto o assistenza” a pagina 124.

Come aggiornare il BIOS

Potrebbero essere resi disponibili degli aggiornamenti al BIOS del computer permigliorare il funzionamento del sistema. E’ possibile usare e-Diagtools per Windows perscaricare ed installare gli aggiornamenti del BIOS.

$77(1=,21( 'DO�PRPHQWR�FKH�XQ�DJJLRUQDPHQWR�GHO�%,26�VRVWLWXLVFH�OD�YHUVLRQH�SUHFHGHQWH��qQHFHVVDULR�VHJXLUH�VFUXSRORVDPHQWH�TXHVWH�LVWUX]LRQL�DOWULPHQWL�VL�ULVFKLD�GLGDQQHJJLDUH�LO�FRPSXWHU��/¶DJJLRUQDPHQWR�GHO�%,26�ULSULVWLQD�OH�LPSRVWD]LRQL�GLFRQILJXUD]LRQH�QHOO¶XWLOLWj�GL�FRQILJXUD]LRQH�GHO�%,26��DG�HFFH]LRQHGHOO¶LGHQWLILFD]LRQH�3&�H�GHOOH�SDUROH�FKLDYH�

1. In Windows, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.

2. Rimuovere tutte le schede PC.



3. Se il computer è collegato, scollegarlo dal prodotto per il collegamento.

4. Collegare l’adattatore CA.

5. Collegare tutti i cavi o le apparecchiature necessarie per la connessione ad Internet.

6. Fare clic su Start, Tutti i programmi, Utilities, e-Diagtools, e-Diagtools per Windows.

7. Fare clic su Aggiorna, selezionare Scarica nuovo e fare clic su OK. Seguire leistruzioni sullo schermo. 8QD�YROWD�DYYLDWD��QRQ�LQWHUURPSHUH�OD�SURFHGXUD�GLDJJLRUQDPHQWR�

La prima volta che ci si connette ad Internet da questo programma, fare clic suModifica impostazioni nella finestra Collega e specificare le proprie impostazioni perla connessione.

8. Quando la procedura è terminata, ripristinare il computer premendo con l’aiuto di unfermaglio per la carta il pulsante di ripristino sulla parte inferiore del computer.

Aggiornamenti del BIOS sono anche disponibili presso il sito Web Compaq perl’assistenza ai clienti (www.compaq.com/consumersupport).

Come aggiornare i driver Windows

Nel tempo potrebbero essere rese disponibili delle versioni aggiornate dei driver per ilcomputer. Questi aggiornamenti servono a risolvere problemi che possono verificarsi coni driver ed a garantire il regolare funzionamento del computer. Inoltre, è possibilerichiedere i driver per altre versioni di Microsoft Windows, qualora si decida di installareuna diversa versione di Windows.

• Scaricare le ultime versioni dei driver per il computer dal sito all’indirizzowww.compaq.com/consumersupport. Seguire le istruzioni fornite con i driver.


Supporto e assistenza

Supporto e assistenza&RPH�RWWHQHUH�DVVLVWHQ]D�SHU�LO�FRPSXWHU


Come ottenere assistenza per il computer

Come ottenere supporto tramite i siti Web

Per ottenere informazioni sull’assistenza, informazioni tecniche, aggiornamenti softwaree notizie aggiornate sui programmi di supporto e garanzia, visitare il sito Weball’indirizzo

www.compaq.com/consumersupport

Come ottenere supporto o assistenza

I centri di assistenza clienti forniscono assistenza gratuita (spese telefoniche a carico delcliente) durante il periodo di garanzia.

'XUDQWH�LO�SHULRGR�GL�DVVLVWHQ]D�JUDWXLWD��VL�SRWUDQQR�RWWHQHUH�LQIRUPD]LRQL�VX�

• Applicazioni e sistemi operativi inclusi.

• Condizioni e ambienti operativi descritti.

• Accessori e aggiornamenti Compaq e HP, operazioni e diagnostica di base.

1RQ�VDUj�SRVVLELOH�RWWHQHUH�LQIRUPD]LRQL�VX�

• Hardware, software e sistemi operativi non Compaq o non HP o utilizzi del prodottonon previsti.

• Come riparare il prodotto da soli.

• Sviluppo di prodotti, installazioni personalizzate.

• Consulenza.

Per ottenere assistenza tramite email, visitare il sito Web Compaq per l’assistenza aiclienti (www.compaq.com/consumersupport) e selezionare “Contact Us.”



Per ottenere assistenza telefonica, consultare l’elenco riportato di seguito per individuareil numero a cui rivolgersi. Se il prodotto notebook non è regolarmente venduto nel paesein cui viene utilizzato, è necessario rivolgersi all’assistenza in un paese che supporta ilmodello del notebook in questione. Attualmente, l’assistenza ed il supporto tecnicovengono forniti solo nei seguenti paesi:

$VVLVWHQ]D�D�SULYDWL

Stati Uniti: (208) 4PC-HELP [(208) 472-4357]Canada: (905) 206-4663Regno Unito: +44 (0)207-512-52-02Germania: +49 (0) 180-52-58-143Italia: +39 02-264-10-350Singapore: 65-6272-5300Malaysia: 1 800 805 405Hong Kong: 852-300 28 555

$VVLVWHQ]D�DG�D]LHQGH

Australia: 61-3-8877-8000Singapore: 65-6272-5300Malaysia: 1 800 805 405Hong Kong: 852-300 28 555Giappone: Navi Dial: 0570-000-510 altro: 81-3-5344-7181

Per un miglior servizio, quando si effettua la chiamata, cercare di avere a portata di manoquanto segue.

• Modello e numero di serie del computer.

• Sistema operativo del computer.

• Tutti gli eventuali messaggi visualizzati dal computer quando si è verificato ilproblema.

• Tutti i dati relativi a modifiche a PC, software, hardware o accessori eseguite prima diriscontrare il problema. Si possono ricreare le condizioni in cui si verifica ilproblema?



Come ricevere assistenza

Se il prodotto notebook non è regolarmente venduto da Compaq o HP nel paese in cuiviene utilizzato, deve essere inviato per l’assistenza in uno dei paesi in cui invece vienevenduto e che forniscono il supporto.

1RWD I prodotti notebook godono di assistenza tecnica e supporto solo in alcuni paesi. IPC notebook potrebbero essere supportati solo nel paese in cui vengono acquistati ecommercializzati. Se ci si trova al di fuori del paese di acquisto, ci si dovrà fare caricodei costi di spedizione del notebook presso l’adeguato centro di assistenza autorizzato.

Se non si è sicuri del supporto disponibile per il proprio notebook, rivolgersiall’assistenza clienti (vedere “Come ottenere supporto o assistenza” a pagina 124).

6H�LO�FRPSXWHU�q�LQ�JDUDQ]LD��Per l’assistenza in garanzia, rivolgersi ad un rivenditoreautorizzato o ad un fornitore di supporto (vedere “Come ottenere supporto o assistenza” apagina 124). Il fornitore di supporto tecnico locale aiuterà l’utente a qualificare l’unitàper la riparazione in garanzia sulla base dei termini di garanzia applicabili e della data diacquisto ed eseguirà il lavoro di riparazione. La riparazione in garanzia può includere icosti di spedizione, trasporto, dazi, tasse, nolo od altre spese da e verso il luogo in cuiviene effettuata la riparazione.

6H�LO�FRPSXWHU�QRQ�q�SL��LQ�JDUDQ]LD��Rivolgersi ad un rivenditore autorizzato o ad unfornitore di supporto (vedere “Come ottenere supporto o assistenza” a pagina 124). Ilfornitore di supporto tecnico locale darà informazioni sui costi e le procedure diriparazione.

1RWD L’utente è economicamente responsabile di qualsiasi riparazione al notebook noncoperta dalla garanzia (vedere “Garanzia limitata” a pagina 128). Con ciò si intendono leriparazioni conseguenti a danni causati dall’utente al notebook come, ad esempio, lacaduta di liquidi, la caduta del notebook stesso, la rottura dello schermo.

Inoltre, la maggior parte delle unità DVD consentono di cambiare il codice regionalesolo un numero limitato di volte (generalmente non più di quattro), per permettereall’utente di impostare quello corretto per l’area geografica in cui ci si trova. Quando siè raggiunto tale limite, l’ultima modifica al codice verrà inserita permanentemente(hard-coded) nel software dell’unità DVD. La garanzia non prevede la copertura dellespese relative alla soluzione di questo problema.



Come preparare il computer in caso di spedizione

Vedere “Come ricevere assistenza” sopra riportato per stabilire se il computer deve essereinviato all’assistenza. In caso affermativo, prepararlo per la spedizione come di seguitosuggerito.

1RWD Se si hanno dubbi o domande relativamente ai requisiti di imballaggio del notebookin caso di spedizione per riparazione, rivolgersi all’assistenza clienti (vedere “Comeottenere supporto o assistenza” a pagina 124). Se il notebook non è imballatocorrettamente, si sarà responsabili per eventuali danni verificatisi durante la spedizione.

1. ,PSRUWDQWH��Fare una copia di backup del proprio disco fisso. E’ possibile che sirenda necessario sostituire o riformattare il disco fisso durante la riparazione.

2. Non si garantisce la restituzione dei componenti rimovibili. Rimuovere i seguenticomponenti ed accessori prima di spedire il proprio computer all’assistenza:

• Schede PC.

• Adattatore CA e cavo di alimentazione.

• Qualsiasi supporto rimovibile, come CD, DVD o dischi floppy.

• Qualsiasi componente hardware non interessato dal problema e non necessario perla riparazione.

3. Quando si spedisce il notebook, usare l’imballaggio originale od altro imballaggioidoneo per evitare danni durante il trasporto. Accertarsi che l’unità sia avvolta inapposito materiale da imballaggio con uno spessore minimo di circa 8 cm.

Al momento della restituzione all’utente, il notebook verrà imballato con nuovomateriale.

1RWD Se il disco fisso è difettoso, l’utente riceverà in sostituzione un nuovo disco nonformattato oppure contenente del software per la verifica. Si deve quindi ripristinare ilsoftware originario del computer usando il CD 4XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\ (vedere“Come ripristinare su disco fisso il software preinstallato” a pagina 120) oppurericorrendo ad un altro metodo di ripristino.

Supporto e assistenza*DUDQ]LD�OLPLWDWD


Garanzia limitata

1. HP garantisce all’utente finale che l’hardware, gli accessori ed i ricambi HP sarannoesenti da difetti di materiale e lavorazione a decorrere dalla data di acquisto e per ladurata specificata nella tabella Durata della garanzia limitata di seguito riportata. Sedurante il periodo di garanzia HP verrà a conoscenza di difetti di un prodotto, HP, asua discrezione, riparerà o sostituirà tale prodotto difettoso. I prodotti sostitutivipossono essere nuovi o come nuovi, con funzionalità almeno uguali a quelle delprodotto da sostituire.

2. HP garantisce che il software HP non mancherà di eseguire le sue istruzioni diprogrammazione, a decorrere dalla data di acquisto e per la durata specificata nellatabella Durata della garanzia limitata di seguito riportata, a causa di difetti dimateriale e lavorazione, se debitamente installato ed utilizzato. Se durante il periododi garanzia, HP verrà a conoscenza di difetti del software, HP sostituirà il softwareche non esegue le sue istruzioni di programmazione a causa di tali difetti.

3. HP non garantisce per nessun prodotto che esso funzioni senza interruzioni o errori.Qualora HP non fosse in grado di riparare o sostituire un prodotto coperto da garanziaentro un tempo ragionevole, l’utente avrà diritto al pronto rimborso del prezzo diacquisto a fronte della restituzione del prodotto.

4. La garanzia limitata HP è valida in qualsiasi paese o località in cui HP forniscesupporto per questo prodotto e dove HP ha commercializzato questo prodotto. Illivello dei servizi prestati in garanzia può variare secondo gli standard locali. HP nonaltererà da un punto di vista strutturale o funzionale il prodotto per farlo funzionare inun paese in cui non se ne era mai previsto l’utilizzo per ragioni legali o normative.

5. La garanzia non si applica a difetti derivanti da (a) manutenzione o calibrazioneinadeguata o impropria, (b) software, interfacce, parti o ricambi non forniti da HP,(c) modifiche non autorizzate od uso improprio, (d) utilizzo in condizioni ambientalidiverse da quelle specificate per il prodotto oppure (e) impropria preparazione omanutenzione del sito di utilizzo.

Supporto e assistenza*DUDQ]LD�OLPLWDWD


6. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, LEGARANZIE SOPRA RIPORTATE SONO DA RITENERSI ESCLUSIVE ENESSUN’ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, SIA ESSA SCRITTA ODORALE, E’ DA RITENERSI ESPRESSA OD IMPLICITA E HPSPECIFICATAMENTE ESCLUDE QUALUNQUE GARANZIA O CONDIZIONEIMPLICITA DI COMMERCIABILITA’, QUALITA’ O IDONEITA’ PER UN USOSPECIFICO. Alcuni paesi, stati o province non consentono limitazioni alla durata diuna garanzia implicita, pertanto la suddetta limitazione od esclusione potrebbe nonapplicarsi. La presente garanzia assegna all’utente specifici diritti legali e l’utentepotrebbe anche avere altri diritti che possono variare da paese a paese, da stato a statoo da provincia a provincia.

7. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, I RIMEDIDEFINITI NELLA PRESENTE GARANZIA SONO DA CONSIDERARSI UNICIED ESCLUSIVI. SALVO QUANTO SOPRA INDICATO, IN NESSUN CASO NE’HP NE’ I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILIDI PERDITA DI DATI OVVERO DANNI DIRETTI, PARTICOLARI,INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI (CON INCLUSIONE DI MANCATOPROFITTO O PERDITA DI DATI) O QUALSIVOGLIA ALTRO DANNO, SIANOESSI DERIVANTI DA TERMINI CONTRATTUALI, ATTO ILLECITO ODALTRO. Alcuni paesi, stati o province non consentono l’esclusione o la limitazionedi danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione od esclusionepotrebbe non applicarsi.

I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA, ENTRO I LIMITI DI LEGGE, NONESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSI’ INTEGRANO, I DIRITTIDI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO.

3URGRWWR 'XUDWD�GHOOD�*DUDQ]LD�OLPLWDWD

Notebook Compaq con “1YR”, “3YR” o simile specificasull‘etichetta del numero seriale

1 anno, 3 anni o numero di anni specificato.

Notebook Compaq con “90D” o simile specificasull‘etichetta del numero seriale

90 giorni o numero di giorni specificato.

Accessori e batterie per il notebook Compaq 1 anno.

Accessori non Compaq o non HP Non garantiti da Compaq o HP. Fare riferimentoalla garanzia del costruttore.

Software Compaq, Software HP, Software Microsoft 90 giorni.


Informazioni di riferimento

Informazioni di riferimento6SHFLILFKH�KDUGZDUH


Specifiche hardware

In seguito al continuo miglioramento dei prodotti HP, le specifiche indicate di seguitosono soggette a modifiche. Per informazioni aggiornate sulle specifiche, visitare il sitoWeb Compaq per l’assistenza clienti (www.compaq.com/consumersupport).

&DUDWWHULVWLFKHILVLFKH

Dimensioni (video 14”): 328 × 272 × 33 mm (12,9 × 10,7 × 1,3”).Dimensioni (video 15”): 328 × 272 × 35 mm (12,9 × 10,7 × 1,4”).Peso: minimo 2,9 kg, a seconda della configurazione.

3URFHVVRUH�HGDUFKLWHWWXUD�EXV

Processore Intel Mobile Pentium 4-M da 1,8 a 2,0 GHz con tecnologia Intel SpeedStep, cache L2 da 512 KB, bus di sistema a 400 MHz oppureProcessore Intel Pentium 4 da 1,6 GHz, cache L2 da 512 KB, bus di sistema a 400MHz oppureProcessore Intel Mobile Celeron da 1,4 a 1,7 GHz, cache L2 da 256 KB, bus disistema a 400 MHz.

9LGHR Video LCD a matrice attiva (TFT) XGA 14,1” (1024 × 768) oppureXGA 15,0” (1024 × 768) oppure SXGA+ 15,0” (1400 × 1050).Accelerazione 3D hardware, accelerazione DVD hardware.Video esterni con risoluzione fino a 1600 × 1200, 16M di colori e frequenza diaggiornamento di almeno 85 Hz (solo 60 Hz a 1400 × 1050). La frequenza diaggiornamento e la nitidezza possono variare a seconda del video, della risoluzionee della profondità del colore.Acceleratore grafico ATI Radeon IGP340M con memoria video da 8 a 128 MBcondivisa con la RAM di sistema, capacità grafica 4x AGP.Supporto per monitor multipli (secondo sistema operativo).

$OLPHQWD]LRQH Batteria ricaricabile litio-ioni (14,8 Vcc) con indicatore LED del livello di carica.Ricarica batteria veloce: 2 ore a sistema spento, 3 ore a sistema acceso.Avviso di basso livello di carica della batteria.Funzionalità sospensione/ripresa.Adattatore CA universale: ingresso 100–240 Vca (50/60 Hz), uscita 19 Vcc, 75 W.

0HPRULD�GL�PDVVD Unità disco fisso rimovibile da 20 a 60 GB con interfaccia Ultra DMA 100.Modulo unità disco floppy da 1,44 MB (su alcuni modelli).Unità CD-ROM 24x o DVD 8x o CD-RW/DVD 16x (o superiore).

5$0 Almeno 128 MB di RAM preinstallata.Due alloggiamenti per moduli RAM PC2100 DDR-266.Fino ad un massimo di 1 GB (1024 MB) di RAM con i moduli da 512 MB.

6LVWHPD�DXGLR Suono stereo tramite due altoparlanti incorporati.Audio 3D avanzato.Pulsanti volume ed esclusione audio.Uscita cuffie ed ingresso microfono.



7DVWLHUD�HGLVSRVLWLYL�GLSXQWDPHQWR

Tastiera QWERTY 87/88 tasti “touch-type” con emulazione 101/102.Tastierina numerica incorporata.12 tasti funzione (Fn).5 tasti One-Touch programmabili dall’utente.Puntatore a tavoletta con dispositivo di scorrimento, pulsante ed indicatore on/off.Pulsanti clic sinistro e destro.

/$1 Supporto Ethernet 10Base-T (10 Mbps) e 100Base-TX (100 Mbps).Supporta Wake-on-LAN, Fast IP, DMI, dRMON.Supporto MBA (Managed Boot Agent) per PXE/BINL, NCP/IPX, DHCP.

0RGHP Modem software.Velocità dati: 56 Kbps (V.92) max.Velocità fax: 14,4 Kbps, Classe 1 e 2.Modulazione: V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32, V.32bis, V.34, V.90, V.92, X2,Bell 103, Bell 212A.Trasferimento sincrono: V.80.Compressione: V.42bis, MNP5.Correzione errori: V.42, MNP2-4.Fax: fax Gruppo 3, Classe 1. V.17, V.27ter, V.29, V.21.

/$1�ZLUHOHVV(su alcuni modelli)

Radio: conforme a IEEE 802.11b, WECA Wi-Fi, Direct Sequence Spread Spectrum.Frequenza operativa: banda ISM 2,4 GHz, i canali e le frequenze esatte dipendonodal paese.Velocità dati (Raw): 1, 2, 5,5 o 11 Mbps.Uscita transmitter: 15 dBm (standard) (circa 30 mW), 16 dBm max (circa 40 mW).Sensibilità receiver: –84 dBm (standard).Portata: fino a 100 m ed oltre, a seconda delle condizioni ambientali.Pulsante ed indicatore on/off.Interfaccia mini PCI.

3$1�%OXHWRRWK(su alcuni modelli)

Radio: conforme a Bluetooth 1.1, Frequency Hopping Spread Spectrum.Frequenza operativa: banda ISM 2,4 GHz.Velocità dati (Raw): 721 Kbps.Uscita transmitter: 1 dBm (standard).Sensibilità receiver: –82 dBm (standard).Raggio di azione: 10 m max, a seconda dell’ambiente e delle condizioni.Pulsante ed indicatore on/off.Interfaccia USB interna.

,QSXW�2XWSXW Seriale a 115,200 bps a 9 piedini.Parallela ECP/EPP bidirezionale a 25 piedini.Uscita video VGA a 15 piedini con supporto DDC.Uscita TV S-video.Mouse/tastiera PS/2.Porta ad infrarossi 4 Mbps IrDA compatibile (su alcuni modelli).IEEE-1394 (su alcuni modelli).USB 1.1 (Universal Serial Bus), due porte.



(VSDQGLELOLWj Un alloggiamento per schede PC da 16/32 bit, Tipo II o Tipo III, CardBus abilitato.Duplicatore di porte opzionale (su alcuni modelli).

6LFXUH]]D Parole chiave utente ed amministratore.Parola chiave per il sistema.Blocco dell’unità disco fisso con protezione tramite parola chiave.Identificazione PC visualizzata all’avvio.Numero di serie elettronico accessibile via DMI.Blocco Kensington MicroSaver.

/LPLWL�DPELHQWDOL Temperatura funzionamento: da 5 a 35° C (da 41 a 95° F).Umidità funzionamento: umidità relativa dal 20% al 90% (da 5 a 35° C).Altitudine funzionamento: fino a 3000 m (10.000 piedi) a 25° C (77° F).Temperatura immagazzinaggio: da –20 a 50° C (da –4 a 122° F).

,&�SULQFLSDOL CPU: Processore Intel Mobile Pentium 4-M, processore Pentium 4-C oppureprocessore Mobile Celeron.Core logic: chipset ATI Radeon IGP340M / 1535+.Controller video: integrato in core logic.Controller audio/modem: Conexant Smart AMC CX20468-21.Controller CardBus: O2Micro 6912.Controller incorporato/tastiera: Nazionale PC87570.Super I/O: integrato in core logic.IEEE 1394: TI TSB43AB22.LAN: Nazionale NS83815.LAN wireless 802.11b: Ambit con chipset Intersil Prism 2.5.Bluetooth: Ambit con muRata/CSR BlueCore2.

Informazioni di riferimento,QIRUPD]LRQL�GL�ULIHULPHQWR�SHU�LO�PRGHP


Informazioni di riferimento per il modem

E’ possibile personalizzarne il funzionamento usando i comandi AT ed i registri S.E’ possibile fare ciò da Opzioni modem e telefono in Pannello di controllo, dalla maggiorparte dei software di comunicazione oppure usando la modalità terminale nel software inuso. Vedere “Come cambiare le impostazioni del modem” a pagina 56.

1RWD Prima di cambiare le impostazioni predefinite, è opportuno avere un’ottima conoscenzadei modem e del loro funzionamento.

In questa sezione, vengono fornite informazioni riepilogative su comandi AT, registri S ecodici risultato selezionati per il modem interno.

Informazioni di riferimento per il modem (Conexant)

Tutti i comandi AT elencati, ad eccezione di “A/” devono essere preceduti da “AT”. Icomandi possono essere immessi in maiuscolo o in minuscolo. Molti comandi possonoessere usati come interrogazioni immettendo il “?”come argomento.

&RPDQGL�$7��&RQH[DQW�

&RPDQGR )XQ]LRQH��&RQH[DQW�A Modem sollevato e tentativo di risposta ad una chiamata.A/ Ripetizione comando (non preceduto da AT).DQ Modificatore selezione: 0–9, A–D =cifre/caratteri DTMF; L=ripetizione ultimo numero; P=composizione

a impulsi; T=composizione a toni; W=attesa tono di centrale; * (“ asterisco”); # (“cancelletto”); +;!=flash; @=attesa silenzio; $ oppure &=attesa segnale di composizione carta di credito; ;=ritorno allostato comandi; ‘=pausa composizione; ^=scambio tono chiamata. E’ possibile usare parentesi, trattinie spazi per formattare la stringa di composizione e non hanno altro effetto.

E0 Disattivazione eco comandi.E1 Attivazione eco comandi (predefinito).H0 Avvio sequenza riaggancio.H1 Ricevitore modem sollevato e attivazione modalità comandi.I0 Notifica codice prodotto.I1 Notifica LSB checksum memorizzato.I2 Notifica “OK”.I3 Notifica codice identificazione.I4 Notifica descrizione prodotto.I5 Notifica parametro codice paese.I6 Notifica modello pompa dati modem e revisione codice interno.I7 Notifica modello pompa dati modem e revisione codice interno.I8 Notifica “OK”.I9 Notifica paese.LQ Impostazione volume altoparlante: 0=off, 1=basso (predefinito), 2=medio, 3=alto.



&RPDQGR )XQ]LRQH��&RQH[DQW�MQ Attivazione altoparlante: 0=disattivato, 1=attivato durante handshaking e disattivato in ricezione

portante (predefinito), 2=sempre attivato, 3=disattivato durante composizione e ricezione portante,attivato in risposta.

N0 o N1 Incluso solo per compatibilità; fornisce codice risultato.OQ 0=va in linea, 1=va in linea ed inizia sequenza reinizializzazione.P Forza selezione a impulsi.QQ 0=abilita codici risultato a DTE (predefinito), 1=disabilita.SQ Selezione registro S Q come predefinito.SQ=Y Impostazione registro S predefinito Q sul valore Y.T Forza selezione DTMF.VQ Notifica codici risultato: 0=forma abbreviata (terse), 1=forma estesa (verbose) (predefinito).W0 Notifica velocità DTE (predefinito).W1 Notifica velocità linea, protocollo correzione errori e velocità DTE.W2 Notifica velocità DCE.W3 Notifica velocità DCE e protocollo correzione errori.X0 Notifica codice risultato CONNECT (CONNESSIONE) in connessione. Tono di centrale e di occupato

non notificati.X1 Notifica codice risultato CONNECT (CONNESSIONE) <testo> in connessione. Tono di centrale e di

occupato non notificati.X2 Notifica codice risultato CONNECT (CONNESSIONE) <testo> in connessione. Tono di centrale e di

occupato non notificati.X3 Notifica codice risultato CONNECT (CONNESSIONE) <testo> in connessione. Tono di centrale non

notificato, segnale di occupato notificato se rilevato.X4 Notifica codice risultato CONNECT (CONNESSIONE) <testo> in connessione. Tono di centrale e

segnale di occupato notificati se rilevati (predefinito).Z Ripristino della configurazione predefinita.+DR: D Selezione protocollo errori: NONE=nessuna compressione dati, V42B=42bis in entrambe le direzioni,

ALT=compressione MNP 5.+DR=Q 0=disabilita formato esteso “+DR:” codice risultato intermedio, 1=abilita.+DS=D,E,F,G Controllo funzione compressione dati V.42bis (E, F e G sono opzionali):

D imposta direzione funzione di compressione dati dal punto di vista del DTE: 0=negoziata, nessunacompressione; 3=entrambe le direzioni (predefinito).E=0 specifica che il modem non si scollega se V.42bis non è negoziato dal modem remoto comespecificato da D.F imposta il numero max di voci nel dizionario (2048) che devono essere negoziate.G imposta la lunghezza max della stringa (32 byte) da negoziare.



&RPDQGR )XQ]LRQH��&RQH[DQW�+DS44=D,E,F,G,H,I,J,K,L

Controllo funzione compressione dati V.44 (E, F, G, H, I, J, K e L sono opzionali):D imposta direzione funzione di compressione dati dal punto di vista del DTE: 0=negoziata, nessunacompressione; 1=solo trasmissione; 2=solo ricezione; 3=entrambe le direzioni (predefinito).E specifica se il modem si scollega se V.44 non ha negoziato il DCE remoto come specificato in D:0=non si scollega (predefinito), 1=si scollega.F: 0=metodo flusso (predefinito), 1=metodo pacchetto, 2=metodo multipacchetto.G (da 256 a 2048) imposta il numero massimo di codeword da negoziare in trasmissione(predefinito=2048).H (da 256 a 2048) imposta il numero massimo di codeword da negoziare in ricezione(predefinito=2048).I (da 32 a 255) imposta la lunghezza max della stringa da negoziare in trasmissione (predefinito=32).J (da 32 a 255) imposta la lunghezza max della stringa da negoziare in ricezione (predefinito=32).K (da 2048 a 4096) imposta la dimensione max del buffer storico da negoziare in trasmissione(predefinito=4096).L (da 2048 a 4096) imposta la dimensione max del buffer storico da negoziare in ricezione(predefinito=4096).

+ESA=D,E,F,G,H,I,J,K Controllo funzionamento modalità di accesso sincrono:D=0 specifica in submodalità trasparente, il modem trasmette una sequenza SYN di 8 bit on idle.E=0 specifica in submodalità con framing, il modem trasmette flag HDLC on idle (predefinito e fisso).F=0 specifica in submodalità con framing, il modem trasmette abort on underrun a metà del frame(predefinito); c=1 specifica in submodalità con framing, il modem trasmette flag on underrun a metàdel frame, notifica DTE.G: da non usare.H=0 specifica generazione CRC e verifica disabilitata (predefinito e fisso).I=0 specifica codifica NZRI e decodifica disabilitata (predefinito e fisso).J=255 imposta il valore dell’ottetto usato nel framing con caratteri.K: da non usare.

+GCAP Trasmissione testo con comandi che forniscono funzionalità aggiuntive al modem.+GCI=Q Impostazione Paese di installazione con codice paese a 8 bit da Annex A di T.35.+GMI Notifica costruttore modem.+GMM Notifica modello modem.+GMR Notifica versione, revisione o data modem.+GOI Trasmissione testo identificativo del dispositivo.+GSN Notifica numero di serie modello modem.+IFC=Q,P Impostazione funzionamento controllo flusso locale tra DTE e modem.

Q =metodo DTE per controllo flusso dati da modem: 0=nessuno, 1=XON/XOFF sui dati trasmessi,2=Circuito 133 (pronto a ricevere) (default).P =metodo modem per controllo flusso dati da DTE: 0=nessuno, 1=XON/XOFF su dati ricevuti,2=CTS/RTS (predefinito).

+ILRR=Q Notifica velocità porta locale: 0=disabilita, 1=abilita.+IPR=Q Impostazione velocità dati a cui il modem accetta comandi quando connesso: 0 (consente

funzionamento solo a velocità rilevabili automaticamente dal modem), 2400, 4800, 9600, 19200,38400, 57600 o 115200.

+ITF=D,E,F Impostazione limiti controllo flusso trasmissione (E e F sono opzionali):D (da 20 a 7000) imposta limite (ottetti) al di sopra del quale il modem genera un segnale di flow-off inmodalità di accesso sincrono (predefinito=128).E (da 10 a 5000) imposta limite (ottetti) al di sotto del quale il modem genera un segnale di flow-on inmodalità di accesso sincrono (predefinito=64).F=0 (fisso).

+PCW=Q Impostazione comportamento modem con chiamata in attesa: 1=richiesta modem-in-attesa e raccoltainfo ID chiamante, 2=riaggancio, 3=ignora chiamata in attesa.



&RPDQGR )XQ]LRQH��&RQH[DQW�+PIG=Q 0=abilita negoziazione PCM Upstream, 1=disabilita (predefinito).+PMH=Q Impostazione modem-in-attesa: 0=abilitato in modalità V.92 (predefinito), 1=disabilitato.+PMHF Avvio sequenza di aggancio rapido quando il modem è in procedura modem-in-attesa.+PMHR=Q Richiesta modem di avvio o conferma procedura modem-in attesa (MOH) e timeout: 0=V.92 richiesta

modem-in attesa negata o non disponibile, da 1 a 13= concede MOH con timeout (1=10 sec, 2=20sec, 3=30 sec, 4=40 sec, 5=1 min, 6=2 min, 7=3 min, 8=4 min, 9=6 min, 10=8 min, 11=12 min, 12=16min, 13=indefinito).

+PMHT=Q Imposta se il modem concede richiesta modem-in-attesa (MOH) e timeout MOH: 0=nega richiestamodem-in-attesa V.92 (predefinito), da 1 a 13= concede MOH con timeout (1=10 sec, 2=20 sec, 3=30sec, 4=40 sec, 5=1 min, 6=2 min, 7=3 min, 8=4 min, 9=6 min, 10=8 min, 11=12 min, 12=16 min,13=indefinito).

+PQC=Q Uso procedure avvio Short Phase: 0=abilita V.92 Short Phase 1 e 2 (predefinito), 1=abilita solo ShortPhase 1, 3=disabilita.

+PSS=Q 0=modem decidono se usare le procedure di avvio rapido, 2=uso procedure di avvio complete su tuttele successive connessioni.

+VCID=Q Impostazione notifica ID chiamante: 0=disabilita (predefinito), 1=abilita con presentazione formattata,2=abilita con presentazione non formattata.

+VRID=Q Notifica ID chiamante: 0=uso presentazione formattata, 1=uso presentazione non formattata.-QCPC Uso procedure di avvio complete su connessione successiva e poi selezione procedura definita da

+PQC.-QCPS=Q 0=non consenti al modem di salvare il profilo quick-connect generato, 1=consenti (predefinito)&CQ Impostazione RLSD: 0=sempre attiva, 1=segui stato portante (predefinito).&DQ 0=ignora DTR; 1=durante transizione da ON a OFF passa alla modalità comandi, genera un codice di

risultato OK e rimane collegato; 2=durante transizione da ON a OFF riaggancia la linea e ignora datinon trasmessi secondo +ETBM.

&EQ 0=disabilita controllo qualità linea, nuova inizializzazione automatica e rinegoziazione automaticadella velocità di trasmissione; 1=abilita controllo qualità linea, nuova inizializzazione automatica erinegoziazione automatica del velocità di trasmissione (predefinito).

&F0 Ripristino configurazione di fabbrica.&GQ Incluso solo per compatibilità; nessun effetto (notifica OK).&KQ Impostazione controllo flusso DTE/DCE: 0=disabilita, 3=abilita controllo flusso RTS/CTS DTE/DCE

(predefinito), 4=abilita controllo flusso XON/XOFF DTE/DCE, 5 e 6 inclusi solo per compatibilità(nessun effetto, notifica OK).

&MQ Incluso solo per compatibilità; nessun effetto (notifica codice risultato).&PQ Seleziona il rapporto chiuso/aperto selezione a impulsi (pps): 0=rapporto chiuso/aperto 39%–61% a

10 impulsi al secondo (predefinito), 1=rapporto chiuso/aperto 33%–67% a 10 impulsi al secondo,2=rapporto chiuso/aperto 39%–61% a 20 impulsi al secondo, 3=rapporto chiuso/aperto 33%–67% a20 impulsi al secondo.

&Q5 Selezione funzionamento asincrono in modalità correzione errori.&QQ (Q=0–3, 6) Selezione funzionamento asincrono in modalità normale (speed buffering).&T0 Terminazione di tutti i test in corso.&T1 Avvio loopback analogico locale.&V Visualizzazione configurazione corrente e profili memorizzati.



&RPDQGR )XQ]LRQH��&RQH[DQW�%TTQ Prova livello segnale PTT: 00–09=selezione DTMF 0–9, 0A=DTMF *, 0B=DTMF #, 0C=DTMF A,

0D=DTMF B, 0E=DTMF C, 0F=DTMF D, 10=V.21 Channel 1mark symbol, 11=V.21 Channel 2marksymbol, 12=V.23 Channel 1mark symbol, 13=V.23 Channel 2mark symbol, 14=Bell103 Channel1mark symbol, 15=Bell103 Channel 2mark symbol, 20=V22Org, 21=V22Ans, 22=Bell212Org,23=Bell212Ans, 24=V22BisOrg, 25=V22BisAns, 26=V32@4800, 27=V32@7200, 28=V32@9600,29=V.32Bis@12000, 2A=V32Bis@14400 , 30=Silenzio, 31=2100Hz MISC, 33=1300Hz MISC,34=1100Hz MISC, 40=Riservato, 41=V27@2400 FAX, 42=V27@4800 FAX, 43=V29@7200 FAX,44=V29@9600 FAX, 45=V17@7200LT FAX, 46=V17@7200ST FAX, 47=V17@9600LT FAX,48=V17@9600ST FAX, 49=V17@12000LT FAX, 4A=V17@12000ST FAX, 4B=V17@14400LT FAX,4C=V17@14400ST FAX. 5DEF: D=velocità bit (0=2400, D=33600), E=V.34 symbol rate (0=2400,5=3429), F=filtro preenfasi (da 0 a A).

\N0 Selezione modalità bufferizzata velocità normale.\N1 Selezione modalità bufferizzata velocità normale.\N2 Selezione modalità affidabile (correzione errori).\N3 Selezione modalità affidabile automatica.\N4 Forza modalità LAPM.\N5 Forza modalità MNP.+MCR Notifica portante.+MMR Notifica velocità ricezione e trasmissione.+MR=0 Disabilitazione notifica connessione in modulazione.+MR=1 Abilitazione notifica connessione in modulazione (+MCR: e +MRR: trasmessi) (predefinito).+MR=2 Abilitazione notifica connessione in modulazione (+MCR: e Solo velocità ricezione: trasmessi).+MS=D,E,F,G,H,I Selezione modulazione (E, F, G, H e I sono opzionali).

D�è la portante (velocità consentite tra parentesi): B103 (300), B212 (1200 Rx/75 Tx o 75 Rx/1200 Tx),V21 (300), V22 (1200), V22B (1200/2400), V23C (1200), V32 (4800/9600), V32B (4800–14400), V34(2400–33600), K56 (32000–56000), V90 (28000–56000), V92 (downstream: 28000–56000; upstream:24000–48000).E è la modalità automatica: 0=disabilitato, 1=abilitato (predefinito).F è la velocità minima di trasmissione (Tx) (bps).G è la velocità massima di trasmissione(bps).H è la velocità minima di ricezione (Rx).I è la velocità massima di ricezione (bps).

+WS=Q Impostazione modalità PDC: 1=disabilita (predefinito), 20=abilita.

&RPDQGL�(&&%CQ Impostazione compressione dati: 0=disabilita, 1=abilita V.42 bis e MNP 5, 2=abilita V.42 bis e MNP 5,

3=abilita V.42 bis e MNP 5 (predefinito).+EB=D,E,F Selezione gestione interruzione (E e F sono opzionali):

D=0 — interruzione ignorata.E=0 — L-SIGNAL V.42 trasmesso non indicherà la lunghezza del segnale di interruzione.F=0 — interruzione non inviata a DTE.

+EFCS=0 Selezione FCS 16 bit specificata in V.42.+ER: D Selezione protocollo controllo errori: NONE=controllo errori non in uso, LAPM=protocollo LAPM V.42,

ALT=MNP.+ER=Q Notifica controllo errori: 0=disabilita, 1=abilita.



&RPDQGR )XQ]LRQH��&RQH[DQW�+ES=D,E,F Selezione controllo errori e modalità sincrona (E e F sono opzionali).

D è la modalità richiesta quando il modem funge da originatore: 0=inizia chiamata con modo diretto,1=inizia chiamata con modo normale, 2=inizia V.42 senza fase di rilevazione, 3=inizia V.42 con fasedi rilevazione (predefinito), 4=inizia MNP, 6=inizia modalità accesso sincrono V.80 quando laconnessione è completata.E specifica modalità riserva (fallback) quando il modem funge da originatore: 0=opzione controlloerrore LAPM, MNP o modo normale (predefinito); 1=opzione controllo errore LAPM, MNP o mododiretto; 2=controllo errore LAPM o MNP richiesto; 3=controllo errore LAPM richiesto; 4=controlloerrore MNP richiesto.F specifica modalità riserva (fallback) quando il modem funge da risponditore o specifica modalitàaccesso sincrono V.80: 1=controllo errori disabilitato, usare modalità normale; 2=opzione controlloerrore LAPM, MNP o modo normale (predefinito); 3=opzione controllo errore LAPM, MNP o mododiretto; 4=controllo errore LAPM o MNP richiesto; 5=controllo errore LAPM richiesto; 6=controlloerrore MNP richiesto; 8=inizia modalità accesso sincrono quando la connessione è completata.

+ESR=0 Disabilitazione opzione ripetizione selettiva in V.42.+ETBM=D,E,F Gestione dati rimanenti in buffer modem a chiamata terminata (E e F sono opzionali):

D=0 — disconnessione immediata e dati nel buffer di trasmissione ignorati.E=0 — disconnessione immediata e dati nel buffer di ricezione ignorati.F=0 — il modem non tenta di inviare dati nel buffer e li ignora.

)$;�&ODVVH��+FAE=Q Risposta automatica data/fax: 0=disabilita (predefinito), 1=abilita.+FAR=Q 0=disabilita ricezione adattiva (predefinito), 1=abilita.+FCL=Q Impostazione ritardo perdita portante in unità da 100 ms (Q =da 0 a 255).+FCLASS=Q Selezione classe di servizio attiva: 0=modalità dati (predefinito), 1=Fax Classe 1, 1.0=modalità Fax

Classe 1.0, 8=modalità voce.+FIT=Q,D Impostazione timeout inattività DTE Qsecondi dopo i quali il modem riaggancia (D=0) o DCE

riaggancia (D=1).+FLO=D Impostazione tipo controllo flusso: 0=controllo flusso XON/XOFF e RTS/CTS disattivato; 1=controllo

flusso XON/XOFF in una delle direzioni; 2=RTS per controllo flusso modem da parte del DTE e CTSper controllo flusso DTE da parte del modem.

+FMI Notifica costruttore modem.+FMM Notifica modello modem.+FMR Notifica versione, revisione o data modem.+FPR=Q Impostazione velocità interfaccia modem/DTE in bit/sec: 0=rilevazione automatica (predefinito).+FRH=Q Ricezione dati con framing HDLC.+FRM=Q Ricezione dati.+FRS=Q Ricezione silenzio, Q×10 ms.+FTH=Q Trasmissione dati con framing HDLC.+FTM=Q Trasmissione dati.+FTS=Q Interruzione trasmissione e attesa, Q×10 ms.

�&RPDQGL�YRFH+FCLASS=8 Selezione modalità voce.+VDR=D,E Impostazione notifica cadenza squillo e tempificazione codice evento RING:

D=0 disabilita notifica cadenza squillo, D=1 abilita.E imposta contenuto notifica: 0=solo messaggi DROF e DRON.

+VDT=D,E Impostazione notifica cadenza tono controllo:D=0 disabilita notifica cadenza squillo, D=1 abilita.E=0 notifica solo messaggi CPOF e CPON.

+VDX=D Selezione funzione telefono half-duplex (D=0) o full duplex (D=1).



&RPDQGR )XQ]LRQH��&RQH[DQW�+VGM=Q Impostazione guadagno microfono funzione telefono (da 0 a 255).+VGR=Q Impostazione guadagno per campioni voce ricevuti (da 0 a 255).+VGS=Q Impostazione guadagno altoparlante funzione telefono (da 0 a 255).+VGT=Q Impostazione volume (da 120 a 135).+VIP Inizializzazione tutti parametri voce su valori predefiniti.+VIT=Q Impostazione valore iniziale per timer inattività DTE/modem (da 0 a 255 secondi).+VLS=Q Selezione origini/destinazioni per dati analogici.+VNH=Q Impostazione riaggancio automatico: 0=abilita, 1=disabilita, 2=disabilita riaggancio automatico in

modalità non voce.+VPR=Q Impostazione velocità interfaccia DTE/modem (0=autobaud).+VRA=Q Impostazione ritardo tra squilli prima che il modem consideri la stazione remota sganciata (off-hook)

(da 0 a 255 x 0,1 sec).+VRN=Q Impostazione ritardo tra squilli prima che il modem consideri la stazione remota sganciata (off-hook)

(da 0 a 60 sec).+VRXQ Avvio ricezione voce: 0=avvio senza produzione tono periodica, 1=avvio con produzione tono

periodica.+VSD=D,E Impostazione sensibilità rilevazione silenzio e periodo di silenzio richiesto prima che il modem notifichi

silenzio alla fine di una ricezione in voce.+VSM=D,E,F,G Impostazione metodi compressione silenzio e voce e velocità campionamento voce.+VSP=D Disabilita (D=0) o Abilita (D=1) funzione telefono.+VTD=Q Impostazione durata bip (da 1 a 500 x 0,01 sec).+VTR Avvio trasmissione e ricezione voce.+VTS=VWULQJD Invio toni voce.+VTX Avvio trasmissione voce.

&RPDQGL�$7 *B Visualizzazione numeri blacklist.*D Visualizzazione numeri posticipati (delayed).

5HJLVWUL�6��&RQH[DQW�

5HJLVWUR )XQ]LRQH��&RQH[DQW� ,QWHUYDOOR�XQLWj 9DORULSUHGHILQLWL

S0 Numero di squilli per la risposta automatica. 0–255/squilli 0S1 Contatore squilli. 0–255/squilli 0S2 Carattere Escape. 0–255/ASCII 43S3 Carattere di chiusura riga. 0–127/ASCII 13S4 Carattere di formattazione risposta. 0–127/ASCII 10

(avanzamentoriga)

S5 Carattere di modifica della riga di comando. 0–32/ASCII 8 (ritornocarattere)

S6 Tempo di attesa per segnale di centrale. 2–255/sec 2S7 Tempo di attesa per portante. 1–255/sec 52S8 Pausa per modificazione selezione composizione. 0–255/sec 2S10 Tempo scollegamento caduta portante. 1–255/0,1 sec 14 (1,4 sec)S11 Intervallo selezione DTMF. 50–255/0,001 sec 95 (95 msec)S12 Ritardo richiesta Escape. 0–255/0,02 sec 50 (1 sec)



5HJLVWUR )XQ]LRQH��&RQH[DQW� ,QWHUYDOOR�XQLWj 9DORULSUHGHILQLWL

S18 Timer test. 0–255/sec 0S29 Tempo di modificazione selezione flash. 0–255/10 msec 70 (700 msec)S30 Timer disconnessione dopo inattività. 0–255/10 sec 0S46 Controllo compressione dati. 136 (correzione errori

senza compressione)o 138 (correzioneerrori & compressione)

138

S95 Controllo messaggi codice risultato estesi. 0

&RGLFL�ULVXOWDWR�VHOH]LRQDWL��&RQH[DQW�

&RGLFH 6LJQLILFDWR0 OK1 CONNECT2 RING3 NO CARRIER4 ERROR5 CONNECT 12006 NO DIAL TONE7 BUSY8 NO ANSWER25 DELAYED32 BLACKLISTED33 FAX35 DATA83 LINE IN USE

Informazioni di riferimento,QIRUPD]LRQL�GL�VLFXUH]]D


Informazioni di sicurezza

Cavi di alimentazione

Il cavo di alimentazione fornito con l’adattatore CA del computer deve essere conformeai requisiti per la spina e la tensione di rete del Paese in cui si opera. L’adattatore CA èstato infatti omologato proprio per l’utilizzo di un cavo di alimentazione con tali requisiti.Se, tuttavia, ci si sposta in un altro Paese o si deve collegare il portatile ad una rete dialimentazione con caratteristiche diverse, si deve usare uno dei cavi di alimentazioneriportati nella tabella sottostante. Per acquistare un cavo di alimentazione (compresiquelli relativi a paesi non indicati qui) o un nuovo adattatore CA, rivolgersi ad unrivenditore autorizzato o all’Ufficio Vendita e Assistenza. Nel caso di cavi dialimentazione la cui presa sia provvista di fusibile, se si deve sostituire il fusibile, ènecessario installarne uno equivalente a quello originale.

3DHVH 7HQVLRQH�H�FRUUHQWH 1XPHUR�GL�SDUWH

CanadaFilippineMessicoStati UnitiTaiwan

125 Vca (3 A) 8120-6313

Arabia SauditaEgittoEuropa occidentale e orientale

250 Vca (2,5 A) 8120-6314

Hong KongRegno UnitoSingapore

250 Vca (2,5 A) 8120-8699

AustraliaNuova Zelanda

250 Vca (2,5 A) 8120-6312

Giappone 125 Vca (3 A) 8120-6316

India 250 Vca (2,5 A) 8121-0702

Sud Africa 250 Vca (2,5 A) 8120-6317

Argentina 250 Vca (2,5 A) 8120-8367

Cile 250 Vca (2,5 A) 8120-8452

Cina 250 Vca (2,5 A) 8120-8373

Corea del Sud 250 Vca (2,5 A) 8120-8441



Precauzioni ergonomiche

$99(57(1=$ /¶XVR�LPSURSULR�GL�WDVWLHUH�HG�DOWUL�GLVSRVLWLYL�GL�LPPLVVLRQH�q�VWDWR�DVVRFLDWR�DGDQQL�HUJRQRPLFL��3HU�LQIRUPD]LRQL�VX�FRPH�ULGXUUH�L�ULVFKL��IDUH�ULIHULPHQWR�DOOD*XLGD�DOOD�VLFXUH]]D�H�DO�FRPIRUW�GLVSRQLELOH�VXO�&'�'RFXPHQWDWLRQ�/LEUDU\�IRUQLWRFRQ�LO�FRPSXWHU�RSSXUH�YLVLWDUH�O¶DSSRVLWR�VLWR�:HE�DOO¶LQGLUL]]R�ZZZ�KS�FRP�HUJR.

Sicurezza della batteria

1RWD Solo le batterie riportate di seguito sono compatibili con computer notebook Compaq:– HP: F4809 e F4812– Sanyo: 4UR18650F-2-QC-KT– Simplo: 916-2150– Panasonic: CGR-B/862AE

• Per evitare il rischio di incendi, ustioni o danni alla batteria, non lasciare mai che unoggetto metallico possa mettere in corto i contatti della batteria stessa.

• Non disassemblare la batteria. Essa infatti non contiene parti sostituibili. Non gettarela batteria nel fuoco ed evitare che venga a contatto con acqua.

• Maneggiare con estrema cautela una batteria danneggiata o con perdite. Se si toccainavvertitamente l’elettrolito, lavare l’area interessata con acqua e sapone. In caso dicontatto con gli occhi, sciacquarli subito con acqua per 15 minuti e rivolgersi ad unmedico.

• Non esporre la batteria a temperature superiori ai 60° C (140° F).

• Per disfarsi delle batterie, attenersi alle disposizioni locali relative allo smaltimento edal riciclaggio di tali componenti.

• Per avere una batteria di ricambio, rivolgersi al rivenditore locale o ad un Ufficiovendita autorizzato.

• Non caricare la batteria in ambienti con temperatura oltre i 45° C (113° F).

• Sostituire la batteria solo con una batteria dello stesso tipo od equivalente, consigliatadal produttore.

• Questo prodotto viene fornito con una batteria litio-ioni o NiMH che, una voltaesaurita, dovrà essere smaltita secondo le specifiche norme previste.



Precauzioni per l’uso dei dispositivi laser

Le unità CD-ROM e DVD usate con il computer sono certificate come dispositivi laserClasse 1 in conformità con lo standard per l’emissione di radiazioni del Department ofHealth and Human Service (DHHS) degli Stati Uniti e con gli standard internazionaliIEC 825 / IEC 825-1 (EN60825 / EN60825-1). Questi dispositivi pertanto non sono daconsiderarsi nocivi, tuttavia osservare sempre le seguenti precauzioni:

• Assicurarsi di utilizzare correttamente tale dispositivo e seguire scrupolosamente leistruzioni fornite.

• Se l’unità necessita di assistenza tecnica, rivolgersi ad un centro autorizzato (vedere“Come ottenere supporto o assistenza” a pagina 124).

• Non tentare di effettuare adeguamenti sull’unità.

• Evitare l’esposizione diretta al raggio laser (non aprire l’unità).

CLASS 1 LASER PRODUCT

PRODOTTO LASER CLASSE 1

Dispositivi LED

La porta ad infrarossi che si trova sul lato anteriore di alcuni modelli è certificata comedispositivo LED (Light-Emitting Diode) Classe 1 in conformità con lo standardinternazionale IEC 825-1 (EN60825-1). Questo dispositivo pertanto non è da considerarsinocivo, tuttavia osservare sempre le seguenti precauzioni:

• Se l’unità necessita di assistenza tecnica, rivolgersi ad un centro autorizzato (vedere“Come ottenere supporto o assistenza” a pagina 124).

• Non tentare di effettuare adeguamenti sull’unità.

• Evitare l’esposizione diretta degli occhi al raggio LED ad infrarossi. Ricordarsi che ilraggio è invisibile!

• Non tentare di vedere il raggio LED ad infrarossi con alcun tipo di dispositivo ottico.

CLASS 1 LED PRODUCT

PRODOTTO LED CLASSE 1



Sicurezza mercurio

Questo prodotto contiene mercurio; più precisamente il mercurio è presente nellalampadina fluorescente del video LCD che, una volta esaurita, dovrà essere smaltitasecondo le specifiche norme previste.

Esposizione alle radiazioni della radio frequenza

La potenza irradiata dalla radio wireless interna IEEE 802.11 e Bluetooth è ampiamenteal di sotto dei limiti stabiliti dagli standard FCC per le comunicazioni in radio frequenza.Tuttavia, la radio wireless dovrà essere utilizzata in modo tale da ridurre al minimo irischi per le persone durante il normale funzionamento.

La radio wireless interna viene utilizzata nel rispetto delle raccomandazioni e deglistandard sulla sicurezza per la radio frequenza che godono del consenso della comunitàscientifica. Pertanto, si ritiene che la radio wireless interna è sicura per i consumatori. Illivello di energia emessa è ampiamente al di sotto del livello di energia elettromagneticaemessa da dispositivi wireless, come i telefoni cellulari. Tuttavia, l’utilizzo dellecomunicazioni in radio frequenza potrà in alcune situazioni non essere sempre consentito,come ad esempio a bordo di aeromobili. Se non si conoscono le varie regolamentazioni,si consiglia di richiedere sempre l’ autorizzazione prima di utilizzare comunicazioniwireless.

Informazioni di riferimento,QIRUPD]LRQL�GL�UHJRODPHQWD]LRQH


Informazioni di regolamentazione

In questa sezione sono contenute informazioni sulla compatibilità del computer con lenormative vigenti in particolari regioni. Qualunque modifica apportata al computer nonespressamente approvata dal produttore può comportare la revoca dell’autorizzazione adutilizzare il computer in tali regioni.

Unione europea

Questa apparecchiatura è stata approvata in conformità alla Decisione del Consiglio98/482/EC che regolamenta, in seno all’Unione Europea, la connessione di singoliterminali alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) e alla rete wireless in radiofrequenza. Tuttavia, a causa delle differenze esistenti tra i singoli servizi PSTN forniti neidiversi paesi, l’approvazione in sé stessa non rappresenta una garanzia assoluta difunzionamento su ogni singolo punto di terminazione della rete PSTN.

In caso di problemi, per prima cosa rivolgersi al fornitore dell’apparecchiatura.

Questa apparecchiatura è stata progettata per funzionare in tutti i paesi dell’AreaEconomica Europea (reti telefoniche pubbliche commutate). La compatibilità della retedipende dalle impostazioni interne del software. Rivolgersi al fornitoredell’apparecchiatura qualora sia necessario utilizzare quest’ultima su una rete telefonicadiversa. Per ulteriore assistenza sul prodotto, vedere “Come ottenere supporto oassistenza” a pagina 124.

,WDOLD� Per l’uso di questa apparecchiatura in aree pubbliche, sia all’aperto che al chiuso,è necessaria un’autorizzazione ministeriale.

Italia

Ai sensi dell’articolo 6, lettera b, del decreto del Presidente della Repubblica 5 ottobre2001, n. 447 è consentito l’utilizzo di questa apparecchiatura nell’ambito del fondo (aisensi dell’articolo 183, comma secondo, del decreto del Presidente della Repubblican. 156 del 1973) senza la necessità di licenza o di autorizzazione.

Nota: L’art. 183, comma secondo, del decreto del Presidente della Repubblica 29 marzo1973, n. 156, recante: “Approvazione del testo unico delle disposizioni legislative inmateria postale, di bancoposta e di telecomunicazioni” e’ il seguente: “Tuttavia èconsentito al privato di stabilire, per suo uso esclusivo, impianti di telecomunicazioni per



collegamenti a filo nell’ambito del proprio fondo o di piu’ fondi di sua proprietà, purchécontigui, ovvero nell’ambito dello stesso edificio per collegare una parte di proprietà delprivato con altra comune, purché non connessi alle reti di telecomunicazione destinate apubblico servizio.”

In caso di utilizzo dell’apparecchiatura al di fuori dei limiti imposti dal sopracitato art.6del DPR n.447, è necessario effettuare la richiesta di un’autorizzazione generale (art.5,DPR n.447) o di un’autorizzazione individuale (art.4, DPR n.447) direttamente alMinistero delle Comunicazioni:

Viale America, 20100144 - RomaTel. +39 06 54441Fax +39 06 5910953 +39 06 6794641http://www.comunicazioni.it/

Internazionale

I prodotti venduti a livello internazionale dal produttore e dai suoi rivenditori autorizzatisono conformi alle specifiche di seguito elencate.

1RWD Ai fini dell’identificazione per la regolamentazione, al prodotto viene assegnato unnumero modello regolamentazione. Tale Numero modello regolamentazione per ilprodotto in questione è indicato nella dichiarazione di conformità di seguito riportata.Tale numero è diverso e non ha nulla a che vedere con il nome commerciale e con ilnumero prodotto.



'LFKLDUD]LRQH�GL�FRQIRUPLWj��VHFRQGR�3XEEOLFD]LRQH�,62�,(&��H�1RUPD�(XURSHD�(1��

1RPH�GHO�IDEEULFDQWH�,QGLUL]]R�GHO�IDEEULFDQWH�

Hewlett-Packard Company, Personal Systems Group19310 Pruneridge Ave., Cupertino, CA 95014, U.S.A.

dichiara che il prodotto

1RPH�GHO�SURGRWWR� Presario Serie 1100, Evo Serie N1010v1XPHUR�PRGHOORUHJRODPHQWD]LRQH�2S]LRQL�SURGRWWR�

CRVSA-02T1-75Include tutte le opzioni per i modem analogici (Conexant) e i dispositivi 802.11b RF (Ambit)

è conforme alle seguenti normative

6DIHW\� IEC 60950: 1991 +A1,A2,A3,A4 / EN 60950: 1992 +A1,A2,A3,A4,A11IEC 60825-1: 1993 +A1 / EN 60825-1: 1994 +A11 Class 1 LEDGB4943-1995

(0&� EN 55022: 1994 +A1: 1995 +A2: 1997, Class B [1]CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 +A2: 1998IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3:1995GB9254-1998FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4: 1992AS/NZS 3548: 1995 Rules and Regulations of Class B

7HOHFRP� TBR 21: 1998, EG 201 121: 1998

5DGLR�$SSDUHFFKLDWXUD�&ODVVH��

EN 301 489-17: 2000 Condizioni specifiche per apparecchiature HYPERLAN con dati abanda largaEN 300 328-2: 2000 Requisiti tecnici per apparecchiature radioNumero Ente notificato: 0682Indirizzo Ente notificato: CETECOM ICT Services GmbH, Untertuerkheimer Str. 6-10, D-66117 Saarbruecken

1RWH�DJJLXQWLYH� Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva R&TTE 1999/5/EC e reca il relativo marchio CE.

[1] Il prodotto è stato provato in una configurazione tipica con periferiche per PC Hewlett-Packard.

Questo prodotto è conforme a quanto stabilito in “FCC Rules - Part 15”. Il suo funzionamento è soggettoalle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose, (2) questodispositivo deve accettare tutte le interferenze eventualmente ricevute, incluse le interferenze chepotrebbero causare operazioni indesiderate.

Gli adattatori AC/CC HP F1454, F1781, F4600, F4814, F4813, F5104, 0950-4334 e 0950-4406 usati conquesto prodotto sono stati progettati per funzionare con tutti i sistemi di alimentazione, fuorché quelli contrasformatore in ingresso.

Corvallis, OR, 17 luglio,2002

Contatto europeo solo per informazioni di regolamentazione: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140,71034 Boeblingen, Germany. Fax: +49 7031 143143.Contatto USA: Hewlett-Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304,U.S.A. Telefono: +1 (650) 857-1501.


Indice analitico

Aaccensione del computer, 23

ubicazione pulsante, 14accessori, acquisto, 13ad hoc, rete wireless

configurazione, 61adattatore CA

collegamento, 21compatibilità, 21, 83

aereocomunicazione wireless, 62, 64

aggiunta RAM, 86alimentazione

collegamento CA, 21risparmio, 49soluzione dei problemi, 106

alloggiamento schede PCubicazione, 15

area dello schermo, regolazione, 33assistenza clienti

come ottenerla, 124tramite email, 124

AT, comandi, 56attivazione del computer, 19audio

collegamento dispositivi, 77esclusione altoparlanti, 34regolazione del volume, 92regolazione volume, 34soluzione dei problemi, 92volume, 30

Avvio, menu (BIOS), 119avvio, soluzione dei problemi, 111

Bbarra delle applicazioni

scheda PC, 73batteria

aggancio, 16avviso basso livello carica, 48caricamento, 50come ottimizzarne l’uso, 49durata, 107durata operativa, 49indicatori di stato, 47installazione, 19risparmio energetico, 49sicurezza, 144soluzione dei problemi, 106

ubicazione, 14verifica, 50verifica stato, 47

Battery Optimizer, 50biglietti da visita, 66, 67BIOS, utilità di configurazione

aggiornamenti, 121impostazioni video esterno, 118menu Avvio, 119menu Esci, 119menu Principale, 117menu Sicurezza, 118parole chiave, 37uso, 37, 116

blacklist (modem), 54blocco del computer, 38blocco Kensington, 38, 84Bluetooth

attivazione, 64biglietti da visita, 66, 67collegamenti seriali, 68configurazione, 66connessioni remote di rete, 69disattivazione, 65invio di file, 67soluzione dei problemi, 112wireless, 64

Ccavi di alimentazione, 143cavo telefonico, collegamento, 22CD

creazione o copia, 36supporti consigliati, 36

clic su elementi, 29codice regionale, 36collegamenti

dispositivi ad infrarossi, 81dispositivi audio, 77dispositivi IEEE 1394, 81dispositivi paralleli, 76dispositivi seriali, 81dispositivi USB, 76duplicatore di porte, 83Internet, 54LAN, 59modem, 53rete wireless, 60video esterno, 78

collegamenti seriali Bluetooth, 68collegamento Internet, 24colori video, regolazione, 33comandi AT, 135componenti forniti, 12computer

accensione, 23apertura/chiusura, 14impostazioni BIOS, 37, 116precauzioni, 40protezione, 40, 97prova, 114pulizia, 42reinstallazione di Windows, 120ripristino, 27spegnimento, 46surriscaldamento, 97timeout, 45

comunicazioni ad infrarossisoluzione dei problemi, 98

comunicazioni senza filiinfrarossi, 81

configurazioneimpostazioni BIOS, 37, 116modem, 56puntatore a tavoletta, 29

connessione di rete remota, 55connessione PC

duplicatore di porte, 83connessioni remote di rete

Bluetooth, 69controllo volume, ubicazione, 15crittografia, 60cursore (puntatore), 29

Ddati, protezione, 41DDR-266 RAM, 86DDR-266, RAM, 101digitazione caratteri speciali, 33dispositivi

infrarossi, 81ordine di avvio, 119ordine di avvio temporaneo, 27paralleli, 76porte, 74seriali, 81USB, 76video esterno, 32


dispositivi di puntamentoconfigurazione, 29uso, 29

'RFXPHQWDWLRQ�/LEUDU\, CD, 13driver, scaricamento, 122duplicatore di porte

collegamento, 83soluzione dei problemi, 106

Ee-Diagtools per Windows, 115elettricità statica, 86, 87email

assistenza clienti, 124invio e ricezione, 57

Esci, menu (BIOS), 119esclusione audio, pulsante, 15estesa, memoria, 117Euro, simbolo, 99

FF10 (diagnostica), 114FAT32, formato, 121fax, 58Fax Console, 58file

protezione, 39ripristino, 120

film (DVD), 36

Ggaranzia, riparazione, 126gestione consumi

automatica, 44

Hhardware, specifiche, 132

Iimpostazioni predefinite BIOS, 117indicatori di stato, 14, 17, 18

carica della batteria, 47significato, 17tastiera, 14, 18ubicazione, 14

indicatori porta LAN, 59info di regolamentazione, 147infrarossi

stampa, 82trasferimento di file, 82

inserimentoCD, 35DVD, 35scheda PC, 72

installazioneRAM, 86supporto unità disco fisso, 89unità disco fisso, 88

installazione software originario, 120Internet

collegamento, 24, 54icona di connessione, 54scollegamento, 55

Internet Explorer, 54invio di fax, 58ISP (Internet Service Provider), 54

LLAN

collegamento, 59soluzione dei problemi, 100wireless, 60

luminosità, regolazione, 30, 33

Mmaiuscole, blocco, 14, 18memoria

aggiunta, 86estesa, 117PC2100 DDR-266, 86, 101rimozione, 87soluzione dei problemi, 100video, 117

mini PCI, ubicazione, 16modem

blacklist (disabilitazioni), 54collegamento, 53collegamento a Internet, 54comandi AT, 56, 135connessione remota, 55fax, 58impostazioni, 56interno, 22invio di email, 57periodi di blackout, 54software, 52soluzione dei problemi, 101ubicazione porta, 15

mousesoluzione dei problemi, 98

mouse esternoconfigurazione, 29

NNorton AntiVirus, 39notebook, siti Web, 13NTFS, formato, 121numerico, blocco, 14, 18, 32

OOne-Touch, tasti

ubicazione, 14ordine avvio dispositivi, 119ordine dispositivi di avvio, 27Outlook Express, 57

Pparallelo, dispositivo

collegamento, 76parola chiave, 37partizione di sospensione, 88partizione di utilità

creazione, 120PC2100 DDR-266 RAM, 86PC2100 DDR-266, RAM, 101PCMCIA, schede, 72periodi di blackout

modem, 54porta ad infrarossi

collegamenti, 81sicurezza, 145soluzione dei problemi, 98ubicazione, 14

porta COM1, 15porta IEEE 1394

collegamento dispositivi, 81ubicazione, 15

porta LANindicatori, 59ubicazione, 15

porta LPT1, 15porta parallela

soluzione dei problemi, 109ubicazione, 15

porta prodotti per il collegamento, 16porta PS/2

ubicazione, 14porta seriale

collegamento, 81soluzione dei problemi, 109ubicazione, 15

porta S-video, ubicazione, 15porta video esterno

ubicazione, 15porte USB

ubicazione, 15porte, ubicazioni, 15Powerplay, 49precauzioni antistatiche, 86, 87precauzioni ergonomiche, 19presa jack adattatore CA

ubicazione, 15


presa, requisiti, 143prese jack audio, 15Principale, menu (BIOS), 117protezione

blocco Kensington, 38, 84blocco unità disco fisso, 39file, 39Norton AntiVirus, 39

prova diagnostica, 114provider Internet (ISP), 52, 54pulizia del computer, 42pulsante di alimentazione

ripristino, 27ubicazione, 14

pulsante di esclusione altoparlantiuso, 34

pulsante di ripristino, 27pulsante esclusione audio

ubicazione, 15puntatore a tavoletta

configurazione, 29soluzione dei problemi, 98ubicazione, 14uso, 29

QQuick Lock, 384XLFN5HVWRUH�6\VWHP�5HFRYHU\, CD

diagnostica, 115sostituzione, 121uso, 120

RRAM

aggiunta, 86PC2100 DDR-266, 86, 101rimozione, 87ubicazione, 16

regolazionearea dello schermo, 33colori video, 33luminosità, 30, 33volume, 30

reticollegamento, 59connessione, 55LAN, 9HGHUH LANwireless, 9HGHUH wireless, rete

riavviodispositivo di avvio, 119dispositivo avvio temporaneo, 27

ricezione di fax, 58

rimozioneCD, 35DVD, 35RAM, 87scheda PC, 73supporto unità disco fisso, 89unità disco fisso, 88

riparazionecome ottenerla, 126spedizione, 127

ripristino, 27ripristino software originario, 120risoluzione video esterno, 79risparmio alimentazione batteria, 49risparmio energia

combinazioni, 45velocità processore, 45

Sschede Cardbus, 72schede PC

blocco, 73installazione, 72risparmio energetico, 49soluzione dei problemi, 104

schede PCMCIA, 72scorrimento su/giù, dispositivo

ubicazione, 14secondo, video, 79selezione elementi, 29sicurezza

blocco Kensington, 15, 38, 84blocco unità disco fisso, 39cavi di alimentazione, 143comunicazione wireless, 62, 64laser, 145Norton AntiVirus, 39porta infrarossi, 145uso della batteria, 144

sicurezza laser, 145Sicurezza, menu (BIOS), 118siti Web, 13software preinstallato, 12soluzione dei problemi

alimentazione, 106audio, 92avvio, 111batteria, 106comunicazione wireless, 112comunicazioni ad infrarossi, 98dispositivi di puntamento, 98dispositivi seriali, paralleli,

USB, 109

duplicatore di porte, 106LAN, 100memoria, 100modem, 101ripresa, 112scheda PC, 104sospensione, 112stampa, 108tastiera, 98unità disco fisso, 97unità DVD, 93video, 95

sospensione, modalitàattivazione, 46definizione, 26durata del video, 41e ripresa, 112indicatori di stato, 17risparmio energetico, 49soluzione dei problemi, 112

specifiche hardware, 132SpeedStep Technology, 45spegnimento

come eseguirlo, 26indicatori di stato, 17ubicazione pulsante, 14

stampacollegamento parallelo, 76infrarossi, 82soluzione dei problemi, 108stampanti compatibili, 76

standby, modalità, 46definizione, 26durata del video, 41indicatori di stato, 17timeout, 26

Support Ticket, 114surriscaldamento, 97

Ttasti funzione, 30tasti One-Touch

uso, 31tastiera

apertura, 86blocco numerico, 32indicatori di stato, 14, 18non americana, 33precauzioni ergonomiche, 19simbolo dell’Euro, 99soluzione dei problemi, 98tastierina incorporata, 32


tastierina (incorporata), 32tastierina, blocco, 14, 18tasto Alt Gr, 33tasto Applicazioni, 32tasto Fn

+ Bloc Num (bloccoscorrimento), 30

+ F1 (riduzione luminosità), 30, 33+ F12 (sospensione), 30+ F2 (aumento luminosità), 30, 33+ F5 (selezione video), 30, 78+ F8 (tastierina), 30, 32+ Pag giù (diminuzione

volume), 30+ Pag su (aumento volume), 30+ ritorno cursore (esclusione

altoparlanti), 30attivazione temporanea

tastierina, 32temperatura

limiti, 134surriscaldamento, 97

tensione, requisiti, 143timeout computer, 45trascinamento elementi, 29

Uunità

blocco disco fisso, 39sostituzione disco fisso, 88supporto unità disco fisso, 89

unità CD-ROMcreazione o copia CD, 36inserimento del CD, 35rimozione del CD, 35ubicazione, 14

unità disco fissoblocco, 39formato FAT32, 121formato NTFS, 121partizione di sospensione, 88precauzioni, 41protezione, 40soluzione dei problemi, 97sostituzione, 88supporto, 89ubicazione, 16

unità disco floppyubicazione, 15USB, 111

unità DVDimpostazione codice regionale, 36riproduzione film, 36soluzione dei problemi, 93ubicazione, 14

unità Zip, 76unità, blocco, 39URL, 13USB

collegamento dispositivi, 76soluzione dei problemi, 109unità disco floppy, 111

utilità, partizione, 120

Vvelocità processore

gestione, 45ventilazione, 40, 97video

alimentazione, 49esterno, 78impostazioni, 33impostazioni BIOS, 118luminosità, 30, 33, 41, 49

memoria, 117multipli, 79passaggio a esterno, 32porta, 15prolungarne la durata, 41qualità, 96risoluzione, 78, 79scambio, 32secondo, 79soluzione dei problemi, 95

virus, protezione, 39volume

regolazione, 30, 34soluzione dei problemi, 92

WWindows

aggiornamento driver, 122documentazione, 13installazione, 23password, 37reinstallazione, 120tasto, 32

wireless, comunicazioniattivazione, 62attivazione (Bluetooth), 64Bluetooth, 64configurazione (Bluetooth), 66disattivazione (Bluetooth), 65indicatore, 14, 62, 64pulsante on/off, 60restrizioni, 62, 64soluzione dei problemi, 112stato, 63

wireless, retead hoc, 61collegamento, 60

evo pres online it - Hewlett Packardh10032. · 4 guida di riferimento salvo il caso in cui sia...

Documents

Transcript of evo pres online it - Hewlett Packardh10032. · 4 guida di riferimento salvo il caso in cui sia...