EUROCUCINA SALONE INTERNAZIONALE DEL … News 2016...nuove cucine e le loro diverse composizioni:...

1

2 0 1 6 N E W S M I L A N O

A P O R T R A Y A L O F C O N T E M P O R A R Y

D E S I G N F E A T U R I N G N E W T R E N D S

A N D I N T E R N A T I O N A L M O O D S .

E U R O C U C I N A S A L O N E I N T E R N A Z I O N A L E D E L M O B I L E

2 0 1 6 N E W S M I L A N O

2

Un percorso progettuale chiaro e preciso, una proposta all’insegna dell’eccellenza sotto tutti gli aspetti, uno stand che mette in scena un progetto coordinato, che esprime un modo d’essere e di vivere attraverso le nuove cucine e le loro diverse composizioni: per la 42a edizione di Eurocucina, Varenna ha sviluppato un mood so� sticato, una sequenza di ambienti che esprimono una attenzione ai dettagli e alla qualità declinata su tutti i modelli, una presenza forte che riafferma i valori di una realtà orientata a una dimensione contemporanea e internazionale.

A clear and precise design route, a display guided by excellence in all its aspects, a stand that stages a coordinated project that conveys a philosophy and lifestyle through the new kitchens and their different compositions. For the 42nd edition of Eurocucina, Varenna developed a sophisticated mood, a sequence of environments that show attention to quality and detail throughout the whole model line; a strong presence that con� rms the values of a reality oriented toward a contemporary and international dimension.

2 0 1 6 N E W S M I L A N O

C O N T E M P O R A R Y A N D I N T E R N A T I O N A L ,

S T Y L I S T I C A L L Y C O N S I S T E N T ,

T E C H N O L O G I C A L L Y A D V A N C E D , W I T H

E X C L U S I V E A N D R E F I N E D M A T E R I A L S

A N D F I N I S H E S : W E L C O M E T O M I L A N ,

W E L C O M E T O K I T C H E N V A R E N N A

3

2 0 1 6 N E W S M I L A N O

A R T H E N A 1 design CR&S Varenna pag 5-11

ad isola/island composition

A R T H E N A 2 design CR&S Varenna pag 12-16

lineare/linear composition

P H O E N I X design CR&S Varenna pag 17-25

ad isola/island composition

T R A I L design Carlo Colombo e CR&S Varenna pag 26-30

lineare/linear composition

V E N T U R A design jean-Marie Massaud pag 20

sgabello/stool

N E W S finiture/finishings pag 31-33

ARTHENA 2TRAIL

PHOENIX

ARTHENA 1

4

2 0 1 6 N E W S M I L A N O A R T H E N A 1

5


6


Un’immagine contemporanea, lineare, assoluta, un continuo rimando tra super�ci lucide e opache, una successione di layer e piani che si sovrappongono. Arthena associa la massima versatilità compositiva all’originalità di dettagli esclusivi come la particolare lavorazione sul perimetro dell’anta o la combinazione inedita di materiali e �niture.

A contemporary image, linear, absolute, a continuous exchange of glossy and mat surfaces; a sequence of overlapping layers and planes. Arthena combines maximum compositional versatility with the originality of exclusive details such as the special outline of the doors or the unique combination of materials and �nishes.

8


L’unicità del dettaglio è il tratto distintivo di Arthena, il �lo conduttore di un progetto che mette in scena una cucina dall’essenzialità espressiva, dai volumi rigorosi, dai materiali pregiati, dalle �niture ricercate. Le colonne, impreziosite dalla maniglia integrata, fanno da quinta scenica a un’isola molto ampia, versatile e dalla forte identità, vero fulcro della composizione.

The uniqueness of detail is Arthena’s hallmark, the leitmotif of a project that introduces an essential, yet expressive kitchen, with precise volumes, precious materials and re�ned �nishes. The tall units, enhanced by the integrated handle, create the ideal scenography for the very wide island, which is versatile and has great character; it is the true focus of the composition.

10

Strutturanobilitato grigio scuro

BasiIsola A: ante Arthena vetro riflettente fumè 5059 con telaio in alluminio anodizzato neroIsola B: ante Arthena Plus noce nazionale con telaio alluminio anodizzato neroCassetti isola: verniciato brown e noce canaletto

Colonne modularità l 840 p 740 h 2160Arthena laccato goffrato 01 bianco e vetro riflettente fumè 5059 con telaio in alluminio anodizzato nero, con illuminazione interna multiled, avanzata e orientata

Armadio Arthena p 640/740 h 2700ante Arthena olmo nero con profilo alluminio anodizzato nero

Attrezzatura cassetti isola e colonnenoce canaletto con inserti in alluminio anodizzato moka

Attrezzatura armadio Arthenacassetti verniciato nero con attrezzatura noce canaletto e cassetti vetro, Shaker struttura laccato goffrato 91 carbone, schienali e tubo olmo nero

PianoDekton nero, spessore 20 mm

SnackLaminam® nero con telaio rastremato alluminioanodizzato nero

Cappa Flame a isola, personalizzata Varenna, laccato opaco carbone 91 con profilo integrato portamestoli ElettrodomesticiGaggenau

Structuredark grey melamine

Base unitsIsland A: doors Arthena in fumé reflecting glass 5059 with black anodized aluminium frameIsland B: doors Arthena Plus in Italian walnut with black anodized aluminium frameIsland drawers: painted brown and canaletto walnut

Tall units modularity w 840 d 740 h 2160Arthena 01 bianco embossed lacquered and fumé reflecting glass 5059 with black anodized aluminium frame, with forwarded and oriented inner multiled led lighting

Arthena wardrobe d 640/740 h 2700doors Arthena in black elm with black anodized aluminium frame

Island drawers and tall units equipmentcanaletto walnut with inserts in moka anodized aluminium

Arthena wardrobe equipmentblack painted drawers with inner equipment in canaletto walnut and glass drawers, Shaker with 91 carbone embossed lacquered structure, backs and bar in black elm

WorktopDekton black, thickness 20 mm

Snack topLaminam® black with tapered black anodized aluminium frame

Hood Island hood Flame, personalised Varenna, 91 carbone embossed lacquered with integrated ladles holder profile Electrical appliancesGaggenau

2 0 1 6 N E W S M I L A N O A R T H E N A 1 design CR&S Varenna

Arthena Plus Arthena

11


12


13


Una composizione lineare, uno sviluppo orizzontale, un’organizzazione delle funzioni che prevede la parete attrezzata in posizione centrale. Una soluzione compositiva che allegerisce la compattezza delle basi, dissimulando una mensola integrata che ospita cappa e luci. Nella parte superiore, i pensili in essenza riproducono l’effetto scenogra�co di una so�sticata boiserie.

A linear composition, a horizontal layout, an organization of functions that wants the storage wall at the centre. A compositional solution that lightens the sturdiness of the base units, concealing the integrated shelves that pair with the hood and the lights. At the top, the wooden cabinets portray the scenographic effect of a sophisticated wall panelling.

15


Basiante Arthena Laminam® bianco con telaio alluminio anodizzato nero, profondità piano 740ante Arthena vetro riflettente fumè 5059 con telaio alluminio anodizzato nero, profondità piano 840Cassetti: verniciato brownAttrezzatura cassetti: noce canaletto con inserti in alluminio anodizzato moka

Pensiliante Arthena Plus noce nazionale con telaio alluminio anodizzato nero

PianoDekton nero, spessore 20 mm

Shakerstruttura laccato goffrato 91 carbone, schienali olmo nero e Laminam® nero, tubo laccato goffrato 91 carbone

Boiserienoce nazionale con mensola Skyline acciaio e alluminio anodizzato nero, led 4000° k e fitostimolante

Boiserieolmo nero con mensole laccato goffrato 91 carbone, sp 3 mm

Cappa Skyline integrata nel pensile, personalizzata Varenna, in acciaio e alluminio anodizzato nero

ElettrodomesticiGaggenau

Structure dark grey melamine

Base unitsdoors Arthena Laminam® white with black anodized aluminium frame, worktop depth 740doors Arthena in fumé reflecting glass 5059 with black anodized frame, worktop depth 840Drawers: painted brownDrawers equipment: canaletto walnut with inserts in moka anodized aluminium

Wall unitsdoors Arthena Plus in Italian walnut with black anodized aluminium frame

WorktopDekton black, thickness 20 mm

Shaker91 carbone embossed lacquered structure, backs in black elm and Laminam® black, 91 carbone embossed lacquered bar

Wall panelling Italian walnut with Skyline shelf in steel and black anodized aluminium, 4000° k and fitostimulating led light

Wall panelling black elm with 91 carbone embossed lacquered shelves, thickness 3 mm

Hood Skyline integrata nel pensile, personalizzata Varenna, in acciaio e alluminio anodizzato nero

Electrical appliancesGaggenau

2 0 1 6 N E W S M I L A N O A R T H E N A 2 design CR&S Varenna

Arthena Plus Arthena

16

2 0 1 6 N E W S M I L A N O P H O E N I X

17


19

Una seduta confortevole, una struttura importante, un perfetto binomio tra materiali d’eccellenza, tra forme morbide e linee rette danno vita a uno sgabello di grande eleganza, in grado di inserirsi al meglio nello stile minimale della cucina Varenna, impreziosendolo di nuovi signi� cati e contaminazioni virtuose.

A comfortable seat, a strong structure, and the perfect combination of excellent materials between soft shapes and straight lines give life to a stool of great elegance, able to best match the minimalist style of the Varenna kitchen, enriching it with new meanings and virtuous contaminations.

V E N T U R A

design Jean-Marie Massaud

H I G H - Q U A L I T Y M A T E R I A L S ,

S O P H I S T I C A T E D D E T A I L S , S H A P E S

T H A T D E F I N E A N E X C L U S I V E S T Y L E

T H A T C O N V E Y S A U N I Q U E F E E L I N G

O F C O S I N E S S A N D C O N V I V I A L I T Y

21


Acciaio e vetro sono i materiali d’elezione della cucina Phoenix, nella quale il particolare disegno della maniglia incassata, accentua l’orizzontalità della composizione e ne esalta la perfezione delle lavorazioni. Un gioco di rimandi e ri�essi continuo, una perfetta planarità delle super�ci, un disegno puro ed essenziale che si esprime nell’orizzontalità dichiarata dell’isola e della cappa multifunzione che la ripercorre parallelamente.

Steel and glass are the materials of choice for the Phoenix kitchen, where the characteristic design of the recessed handles accentuates the horizontality of the composition and highlights the perfection of its workmanship. A continuous game of references and re�ections, a perfect linearity of surfaces, a pure and essential design that manifests itself through the declared horizontality of the island and the multifunction hood that follows it in parallel.

22


24


Basi isola modularità l 840ante Phoenix in acciaioCassetti isola: alluminio anodizzato, attrezzatura wengè

Colonne modularità l 840 h 2160ante Phoenix in olmo nero p 640ante Trail vetro riflettente fumè 5059 con telaio in alluminio anodizzato moka p 740, ripiani interni in vetro e profilo anodizzato neroilluminazione interna multiled, avanzata e orientataCassetti colonne: verniciato brown, attrezzatura wengè

Shakerstruttura laccato goffrato 91 carbone, schienali e tubo olmo nero

Pianoacciaio scotch brite Scholtès sp 6 mm, con telaio di supporto in alluminio laccato goffrato 91 carbone

Snack Blade finitura olmo nero

SgabelloVentura rivestimento pelle Soft 14 oliva, struttura olmo nero

Cappa Factory a isola, personalizzata Varenna in acciaio

ElettrodomesticiMiele


Island base units modularity w 840doors Phoenix in steelIsland drawers: aluminium anodized, wenge equipment

Tall units modularity w 840 h 2160doors Phoenix in black elm d 640doors Trail in fumé reflecting glass 5059 with moka anodized aluminium frame d 740, inner glass shelves and black anodized profileforwarded and oriented inner multiled lightingTall units drawers: painted brown, wenge equipment

Shakerstructure 91 carbone embossed lacquered, backs and bar in black elm

WorktopScotch brite steel Scholtès thickness 6 mm, with 91 carbone embossed lacquered aluminium supporting frame

Snack table Blade finishing black elm

StoolVentura covering leather Soft 14 oliva, structure black elm

Hoodisland hood Factory, in steel personalized Varenna

Electrical appliancesMiele

2 0 1 6 N E W S M I L A N O P H O E N I X design CR&S Varenna

2 0 1 6 N E W S M I L A N O T R A I L

25

26


27

Tra l’uniformità del laccato e l’unicità del marmo, tra la perfezione della gola e la lavorazione a 45° del top e dei �anchi. È il segno forte di Trail, la sintesi di una perfetta conoscenza dei materiali e delle tecniche di lavorazione che consentono di impreziosire con dettagli esclusivi una composizione semplice e lineare, la cui espressività è tutta nella materia e nella sua straordinaria bellezza.

The uniformity of the lacquer, the uniqueness of the marble, the perfection of the groove handles, the 45 degree angles of the top and the sides: they all form the strong hallmark of Trail. It is the synthesis between thorough knowledge of materials and processing techniques that allowed us to embellish, through exclusive details, a simple and linear composition, whose expressiveness is all in its materials and in its extraordinary beauty.


29


Ante basi modularità l 840ante Trail laccato lucido 82 glacier whitecassetti e attrezzatura interna in alluminio anodizzato

Ante pensili p 410ante Trail con telaio in alluminio anodizzato moka, vetro riflettente fumè 5059illuminazione interna multiled, avanzata e orientata

Schienaleolmo nero e laccato opaco 90 piombo, inserto inpietra Stone Brown levigato sp 20 mm

Piano e spallonicon smusso a 45° in pietra Stone Brownlevigato, sp 30 mm

Lavello sottotop personalizzato Varenna by Barazza, con sportello copripiletta

Piano cottura filotop 5 fuochi, inox personalizzato Varenna by Barazza, con comandi superiori frontali

Cappa Factory a isola, personalizzata Varenna in acciaio

ElettrodomesticiMiele

Boiserieolmo nero con mensole acciaio scotch brite, sp 3 mm


Base units doors modularity w 840doors Trail in 82 glacier white glossy lacquer drawers and inner equipment in anodized aluminium

Wall units doors d 410doors Trail with moka anodized aluminium frame, fumé reflecting glass 5059forwarded and oriented inner multiled lighting

Backblack elm and 90 piombo mat lacquer, stone insert mat Stone Brown thickness 20 mm

Worktop and thick sideswith chamfered edge 45° in mat Stone Brown finishing, thickness 30 mm

Sink undermount, personalized Varenna by Barazza, with flap waste cover

Hob flush built-in, personalized Varenna by Barazza in steel, with upper front controls

Hood island hood Factory in steel, personalized Varenna

Electrical appliancesMiele

Wall panellingblack elm with scotch brite steel shelves, thickness 3 mm

2 0 1 6 N E W S M I L A N O T R A I L design Carlo Colombo e CR&S Varennaw

30

2 0 1 6 N E W S M I L A N O F I N I S H I N G S

rovere cenere/cenere oak

nobilitato rovere smokesmoke oak melamine

noce nazionale/italian walnut laminato touch/laminate touch

laminam®

noir saint laurentvetro fumé/fumé glass

dekton

dark quarzite/composite stone

nobilitato grid/grid melaminenobilitato rovere biancowhite oak melamine

31


N novità 2016 / news 2016

LACCATO GOFFRATO E LUCIDO / EMBOSSED AND GLOSSY LACQUERED solo laccato goffrato / only embossed lacquered

82 glacier white

42 panna

60 ghiaccio

09 pioggia

83 ocra

01 bianco

35 canapa

61 quarzo

78 ferro

84 pistacchio

26 corda

64 arena

62 creta

72 ciliegia

85 caramello

88 castoro

46 tortora

89 roccia

87 granata

48 visone

90 piombo

86 danubio

70 prussia

04 gra�te

49 moka

91 carbone

67 muschio

ghiaccio extrachiaroghiaccio extralight

2273 lucido - glossy 2373 satinato - frosted

canapa


arena


gra�te


nero


VETRO LUCIDO - VETRO SATINATO / GLOSSY GLASS - ETCHED GLASS

bianco extrachiarowhite extralight2201 lucido - glossy2301 satinato - frosted

VETRO RIFLETTENTE / REFLECTING GLASS

5059 fumé 5059 fumé

5051 bronzato5051 bronzed

ACRILICO LUCIDO / GLOSSY ACRYLIC

64 arena 64 arena

01 bianco01 white

ESSENZE / WOODS

olmoelm

rovere cenere cenere oak

eco canaletto

rovere spessart spessart oak

rovere oak

olmo neroblack elm

rovere tinto grigio grey oak

noce c. walnut c.

rovere siena siena oak

massello noce canalettosolid wood walnut canaletto

rovere brown brown oak

rovere a poro apertolaccato 27 colorioak open pore 27lacquered colours

rovere moromoro oak

noce nazionaleitalian walnut

laccato 27 colori27 lacquered colours

LB biancowhite

NOBILITATO LEGNO / WOOD MELAMINE NOBILITATO GRID / GRID MELAMINE

L7 rovere spessartspessart oak

LA rovere biancowhite oak

L9 rovere smokesmoke oak

04 gra�teU2 silver gray

LAMINATO OPACO / MAT LAMINATE

35 canapaU1 super white 01 bianco U3 sand

F2 nero touch F6 ardesia touch

LAMINATO OPACO TOUCH / MAT LAMINATE TOUCH

F5 silver gray touchF4 super white touch F1 bianco touch F3 castoro touch

N

N

N

N

N

N

NN

N

32


MARMO / MARBLE PIETRA / STONE

bianco carraralevigato / mat

fossena�ammata / blaze

petit granitlevigato / mat

stone brownlevigata / mat

noir saint laurentlevigato / mat

QUARZITE A SPACCO / ROUGH SPLITE COMPOSITE STONE

QS19 slate diamond QS14 slate ma phucket QS13 slate ma cancun QS15 slate ma calais

QUARZITE LUCIDA / GLOSSY COMPOSITE STONE

QZ21 super white

QZ04 grey sand

QZ01 white sand

QZ11 raven sand

QZ23 silver grey

QZ16 nero sand

QZ22 portland grey QZ18 brughiera sand QZ20 noce sand

QUARZITE MICROPALLINATA / MICRO-BLASTED COMPOSITE STONE

QM21 super white

QM04 grey sand

QM01 white sand

QM11 raven sand

QM23 silver grey

QM16 nero sand

QM22 portland grey

QM24 dark

QM18 brughiera sand QM20 noce sand

ACCIAIO / STEEL

LAMINAM®

satinato semilucidosatin semi-glossy

bianco

antimprontaanti-�ngerprint

scotch brite

nero

DUPONT CORIAN®

glacier white bone pearl grey elegant grey silver grey deep cloud

DEKTON

bianco grigio cemento grigio londra tortora nero

N novità 2016 / news 2016

N

N

N

N

33

Poliform si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I campioni di colori e materiali hanno valore indicativo.

Poliform reserves the rights at all time to apply modifications for the functional or qualitative improvement of its products. Texts and drawings present in this brochure have a divulgative purpose: for every technical and dimensional aspect please refer to the company’s price lists and their relative updatings. The colour and material samples have an indicative value.

Art Direction: Paolo Mojoli e Poliform labPhoto: F2 FotografiaStyling: Poliform lab

LUGLIO 2016COD. V44/R1/2016

headquarters:

POLIFORM SPAvia montesanto 28casella postale n. 122044 inverigo (co) italytel +39/0316951fax +39/[email protected]

kitchen division:

VARENNA CUCINEvia degli artigiani 51casella postale n. 5522040 lurago d’erba (co) italytel +39/031695401fax +39/[email protected]

contract division:

POLIFORM CONTRACTvia trento 2, ang. via magnicasella postale n.122044 inverigo (co) italytel +39/031695601fax +39/[email protected]

communication center:

POLIFORM LABvia trento 2, ang. via magnicasella postale n. 122044 inverigo (co) italytel +39/031695701fax +39/[email protected]

thanks to: AlessiAndrea BrugiArnolfo di CambioAtipicoBroggi 1818Compagnia Italiana del Cristallo S.r.lDamman FrèresFelicia Ferrone DesignFrancesca De Munari - De Munari Antiquariato E 900 LobmeyrLuceplanMichael Ruh StudioMoser distribuito da Gruppo MororeRina MenardiSanta&ColeStephanie MousallenTrizo 21VeniniWhen Objects WorkZanetto Argenti distribuito da Gruppo Morore

EUROCUCINA SALONE INTERNAZIONALE DEL … News 2016...nuove cucine e le loro diverse composizioni:...

Documents

Transcript of EUROCUCINA SALONE INTERNAZIONALE DEL … News 2016...nuove cucine e le loro diverse composizioni:...