Lei. Cinque storie perCasanova

Prossimamente alla Certosa di San Martino

e inoltre, al Napoli TeatroFestival Italia, dal 13 al 20 giugno

Assedio delle ceneriun progetto a cura di Gabriele Frascaregia Roberto Paci Dalò - GiardiniPensili13 giugno Fluidi feretri di Alessandro Dal Lago,con Massimo Popolizio14 giugnoFluidi feretri di Alessandro Dal Lago,con Massimo Popolizio15 giugnoPer l'assedio alle ceneri di e conJolanda Insana16 giugnoPer l'assedio alle ceneri di e conJolanda Insana17 giugnoSiamo uomini o clericali? Predica

sulla laicità di Piergiorgio Odifreddi,con Saverio La Ruina19 giugnoSiamo uomini o clericali? Predica

sulla laicità di Piergiorgio Odifreddi,con Saverio La Ruina20 giugnoLa faccia di mia madre di LucaDoninelli, con Franco Branciaroli21 giugnoLa faccia di mia madre di LucaDoninelli, con Franco Branciaroliore 19.00

Le Troianeda Le Troiane di Euripide regia Annalisa Bianco e Virginio Liberti dal 6 all'8, dal 10 al 15 giugno ore 21.30 Real Albergo dei Poveri

Englanddi Tim Crouch regia Carlo Cerciello 6, 7, dal 10 al 14, dal 17 al 21, 24, 25, 27,28 giugno ore 19.00 MADRE e Gallerie d'Arte contempora-nea della città di Napoli

The New Burlesquedirezione artistica Kitty Hartl con la partecipazione straordinaria diMarisa Laurito7, 8, dal 10 al 15, dal 17 al 20 giugno ore 24.00 Teatro Sannazaro

Explosion#17 Happy New Yearvideo-installazione di Loredana Longodall’8 al 12, 21, 22, dal 24 al 29 giugnoore 20.00Real Albergo dei Poveri

Cosa deve fare Napoli per rimanere in equilibrio sopra unuovodi Enrique Vargas regia Enrique Vargasdall'11 al 15, dal 17 al 21 giugno ore 20.00 / 21.00 / 22.00 Sala del Lazzaretto

Chie-chan e ioadattamento di Giorgio Amitrano da un romanzo di Banana Yoshimoto regia Carmelo Rifici13, 14 giugno ore 20.00 Teatro Stabile di Napoli San Ferdinando

Nuove sensibilitàun progetto del Nuovo Teatro Nuovo edel Teatro Pubblico Campanodal 13 al 18 giugno ore 20.00 Teatro Nuovo

Qui rido iodi Giuseppe Sollazzo regia Giuseppe Sollazzodal 13 al 15 giugno ore 21.30 Teatro della Villa Comunale (13 e 14) eTeatro Grande di Pompei (15)

Z.A.C. Zona (di) Attacco Creativo regia Gabriella Stazio13, 14, 20, 21, dal 27 al 29 giugno ore 18.00 (28 giugno, ore 19.00) diversi spazi della città di Napoli

Indigo di Paco Dècina14, 15 giugno ore 21.00 Auditorium Domenico Scarlatti della RAI

Ditegli sempre di sìdi Eduardo De Filippo regia Geppy Gleijeses18, 19 e 22 giugno ore 21.30 Teatro della Villa Comunale (18 e 19) eTeatro Grande di Pompei (22)

A causa miadi Antonio Vladimir Marino, AntonioMarfella, Luciano Saltarelli, FrancescoSaponaro regia Francesco Saponarodal 18 al 21 giugno ore 21.30 Castel Capuano

P.O.M.P.E.I.1° scavo: Poco OrtodossiMaldestri Piccoli E Inutilicoreografia Caterina Sagna drammaturgia Roberto Fratini Serafide dal 19 al 23 giugno ore 20.00 Teatro Instabile Napoli

Tanto amor desperdiçado (Peine d'amour perdue)da Love's Labours Lost di WilliamShakespeare regia Emmanuel Demarcy-Motadal 20 al 22 giugno ore 21.30 Maschio Angioino

Proprio come se nulla fosse avvenutoStill life per la Darsena Acton diNapoli di Roberto Andò da Anna Maria Ortese e da Paul Klee,Georges Perec, Alberto Arbasino, Diegode Silva e Vincenzo Pirrotta regia Roberto Andòdal 20 al 22, dal 25 al 29 giugno ore 21.30 Darsena Acton

Ogni giorno dalle 11 alle 13,conversazioni e incontri con iprotagonisti del Napoli Teatro FestivalItalia, alla sede del Premio Napoli aPalazzo Reale e al Gran CaffèGambrinus

6 – 29 giugno 2008napoli. teatro

festival italia

www.napoliteatrofestival.it

tassin

ari

/vett

a

Sotto l’Alto Patronatodel Presidente della Repubblica

Progetto cofinanziatodall’Unione Europea

Unione Europea

Napoli TeatroFestival Italia

P.O.R. Campania2007 / 2013

Lei. Cinque storie per Casanova

testi di Carla Menaldo Paola CaprioloBenedetta CibrarioMariolina Venezia Maria Luisa Spaziani

progetto e regia Luca De Fusco

con Giovanna Di Rauso (Monaca MM) Gaia Aprea (Marie Anne Charpillon)Sara Bertelà (Henriette)Marta Richeldi (Lia)Anita Bartolucci (Lucrezia)

costumiMarta Crisolini Malatesta

musicheAntonio De Pofi

luciEmidio Benezzi

aiuto registaAlessandra Panzavolta

tecnicoGianni Raggi

organizzazione Vittorio Esposito

coproduzione Napoli Teatro Festival Italia e TeatroStabile del Veneto

Il volume comprendente i monologhi di Lei. Cinque storie per Casanova è pubblicatoda Marsilio Editori ed è disponibile nellemigliori librerie e presso i bookshop Guidanelle sedi di spettacolo del Napoli TeatroFestival Italia

Lei. Cinque storie per Casanova è un ciclo dicinque testi originali che raccontano unacontrostoria possibile delle settecentescheMemorie di Giacomo Casanova. Lo spettacolo si articola in cinquemonologhi ospitati in cinque diversi spazidella Certosa di San Martino, «unapasseggiata» come la definisce il regista «incui pochi spettatori incontreranno cinquedonne in cinque spazi diversi.» Prima dientrare in ogni singolo ambiente glispettatori ascoltano per un'ultima volta ilriassunto di ciascun episodio nella versionedi Casanova, per poi ascoltare lacontrostoria.

Durante lo studio delle Memorie rimangono ad ognilettore dei dubbi. Chi era veramente la monaca M.M.(A questa domanda lo studioso americano RiverChilds ha dedicato una vita di ricerche)? E che cosane è stato di lei, dopo l'incontro con Casanova? Oanche: cos'è rimasto di Casanova nel cuore del suoprimo grande amore, Henriette? Oppure: come mai lagiovane Lia si concede ad un Casanova vecchio esdentato, privo ormai del suo grande fascino? Eancora: sarà vera la storia dell'incesto napoletano,che appare al limite dell'incredibile? E soprattutto ladomanda delle domande: perché la Charpillon torturaCasanova portandolo sull'orlo del suicidio?A queste domande da appassionato, che vorrebbe ilprolungamento infinito del romanzo prediletto, hopensato che dovessero rispondere le donne. Checinque scrittrici dovessero raccontarci gli episodi diM.M., Charpillon, Henriette, Lia e Lucrezia, cercandodi vederli dal “punto di vista” delle donne. Ne è uscitauna galleria di personaggi che non è quasi mairancorosa verso Giacomo, che non si comporta da“sedotta e abbandonata” ma che è invece nostalgica,tenera, ironica a conferma che le donne di Casanovasono molto diverse da quelle di Don Giovanni. Solouna donna “ce l'ha” con Casanova ed è la terribileCharpillon. Attraverso il talento di cinque scrittrici misono in realtà comportato come quell'eroe di Borges,Pierre Menard, che ama talmente il Don Chisciotteda scriverlo di nuovo. Luca De Fusco

durata 120 minuti

Prima Assoluta

dal 13 al 15 giugno ore 20.00 / 22.00 Museo della Certosa di SanMartino

Quel che resta di Casanova Il ricordo di Giacomo nelle vite di cinque amantiCarla Menaldo (Monaca MM)Quando uscivo dalle notti lunghe avvinghiata al suocorpo aveva tutto il suo odore. Ogni cosa l'odore della sua pelle.Anche la nebbia. Quella stessa lì fuori.Quella lì, decomposta e putrefatta, che allora sapeva di buono.Di sesso, sapeva.E tu maledetto che torni ogni notte. Ogni nottenell'ossessione di un sogno che è sempre lo stesso. Paola Capriolo (Marie Anne Charpillon)(La Charpillon, nella sua cella, sta contemplando unpaio d'orecchini di strass che tiene nel palmo dellamano). Belli, vero? Non ho mai voluto separarmene,nemmeno qui dentro, nonostante le offerte tentatricidel guardiano. Il primo regalo, e il più a buonmercato: un paio d'orecchini in cambio di un bacio.Allora avevo appena dodici anni ed ero arrossita finoalla radice dei capelli sentendo la zia dire davanti atutti, nella bottega del gioielliere: «Su, Marie Anne,ringrazia il signore come si deve...»; ma quando tiincontrai di nuovo ne avevo diciotto, e ormai nonarrossivo più.Benedetta Cibrario (Henriette)Io leggo, suono, scrivo, sogno. Sto bene da sola.Credo di aver sconfitto la noia. Quando certi languorisi fanno sentire prendo il violoncello che mi hairegalato e suono senza smettere finchè la musicanon mi avvolge, riempiendomi tutta. La nostalgiadiventa dolce, così, diventa… musica.(…)Ti amo senza tristezza e senza rimpianti. Ancheadesso. Qui. In questo istante. Chiunque tu sia,comunque tu sia. Ti amo come sei. Hai acceso tuttele luci in un palazzo buio, amico mio. Sono felice dipoterti dire che sono rimaste accese, e brillanoancora, anche dopo che ce ne siamo andati.Mariolina Venezia (Lia)Da allora, ogni volta che nel pieno dell'abbraccio unuomo mi chiede se sto godendo, io gli rispondo di sì,qualunque sia la verità, facendo mio il piacere che gliprocuro, e ricordandomi la grande lezione imparatada Casanova, che in amore la più grande vittoria stanell'arrendersi, e fra tutti i sensi, in grado diprocurare il massimo piacere è quello che pur nonessendo uno di loro tutti li racchiude e li trascende: ilcuore.Maria Luisa Spaziani (Lucrezia)Leonilda si dimostrò sorpresa, incuriosita ma pernulla turbata. Giacomo doveva sembrarlevecchissimo, quasi cinquantenne com'era, e non fececaso alla straordinaria bellezza di quell'uomo che ioriscoprivo ogni minuto con un gioioso tuffo al cuore,a quel corpo agile e armonioso, l'alta statura, lamascella quadrata, imperativa e dolce. Come uscireda quella situazione? Un'idea piccante e diabolica mivenne. Le date coincidevano, come non ci avevopensato subito? In una lettera scritta a mia madrenel gennaio del 1744 io le avevo comunicato diessere incinta, ed era il tempo dell'ultima visita diGiacomo fuori dai pleniluni. Era troppo rischiosoattribuire a lui quella paternità?

lei. 10-06-2008 19:11 Page 2