TARDITO S.A.S.Regione Leiso, 110/111 - 14050 - San Marzano Oliveto (AT) - Italy

Tel. +39 0141 856296 - Fax +39 0141 856977 - info@tardito.com - www.tardito.com

Etichettatrice semiautomatica ET-LABSemiautomatic labelling machine ET-LABEtiqueteuse semi-automatique ET-LABEtiquetadora semiautomática ET-LAB

Etichettatrice semiautomatica ET-LABL’etichettatrice semiautomatica da banco mod. ET-LAB consente l’applicazione di etichette autoa-desive da bobina. La macchina prevede la possibilità di applicazione di etichetta di corpo (anche avvolgente a 360°), e retro etichetta (sulla stessa bobina dell’etichetta di corpo).La macchina standard può etichettare bottiglie, barattoli e vasetti cilindrici.La macchina può essere dotata di un pratico timbratore alfanumerico per stampa di data di produ-zione, scadenza, lotto, o altro.Una versione apposita permette di etichettare bottiglie e vasetti di forma quadra e rettangolare.

Semiautomatic labelling machine ET-LABThe semiautomatic bench-type labeller mod. ET-LAB is conceived to apply self-adhesive labels from a reel.The machine can apply a front and a back label positioned on the same reel on cylindrical bottles and containers. A full wrap-around labelling is possible as well.The labeller can be supplied including a simple coding unit, with a set of alphanumeric figures, to print a best-before date, a lot number or any other information.The machine can be supplied in a specific version to label square and rectangular containers.

Etiqueteuse semi-automatique ET-LABL’étiqueteuse semi-automatique de table mod. ET-LAB permet la pose d’étiquettes autocollantes de bobine. La machine peut être utilisée pour l’application d’une étiquette de corps (aussi envelop-pante à 360°) et d’une contre-étiquette (étiquette et contre-étiquette doivent se trouver sur la même bobine).La machine de base est réalisée pour l’étiquetage de bouteilles, pots et bocaux cylindriques.La machine peut être fournie complète d’un simple codeur à encre alphanumérique pour l’impres-sion de la date de production, d’un numéro de lot ou de n’importe quelle autre inscription.Une version spécifique est conçue pour l’étiquetage de bouteilles et bocaux de forme carrée et rectangulaire.

Etiquetadora semiautomática ET-LABLa etiquetadora semiautomática de banco modelo ET-LAB permite la aplicación de etiquetas au-to-adhesivas de bobina. La máquina puede ser utilizada para aplicar una etiqueta de cuerpo (tam-bién envolvente de 360°) y una contra-etiqueta (en el mismo rollo de etiquetado). La máquina estándar puede etiquetar botellas, envases y tarros cilíndricos. La máquina se puede suministrar con un sistema de impresión alfanumérico de la fecha de producción, de caducidad, núm. de lote u otros datos. Un modelo específico de la etiquetadora permite trabajar botellas y envases de forma cuadrada y rectangular.

PRODUZIONE / PRODUCTION / CADENCE / PRODUCCIÓN500 b/hCONTENITORI CILINDRICI / CYLINDRICAL CONTAINERS / RÉCIPIENTS CYLINDRIQUES / ENVASES CILÍNDRICOSØ min. 25 mm - Ø max 120 mmCONTENITORI QUADRATI / SQUARE CONTAINERS / RÉCIPIENTS CARRÉS / ENVASES CUADRADOSMin. 30 mm / max. 70 mmVOLTAGGIO / VOLTAGE / TENSION / VOLTAJE110/240 Volt - 1PhPOTENZA INSTALLATA / INSTALLED POWER / PUISSANCE INSTALLÉE / POTENCIA INSTALADA0,25 kWDIMENSIONI / DIMENSIONS / ENCOMBREMENTS / DIMENSIONES600 x 550 x H 400 mmPESO / WEIGHT / POIDS / PESO35 kg

Dati indicativi e non vincolanti / Indicative and non-binding dataDonnées indicatives et non contraignantes / Datos indicativos y no vinculantes