Espresso 1 Luciana Ziglio Giovanna Rizzo

5/11/2018 Espresso 1 Luciana Ziglio Giovanna Rizzo - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/espresso-1-luciana-ziglio-giovanna-rizzo-55a232367faa1

c..~ V-VI z:.~ L riA < <)

( ,..... ·......1

(' ",,'; I--.... ""-<, ;' ~ ,-. . '-----..':- ./ '----_.-:-

! ~ i r ; d ; - " - ' ' ' ' ' 'v _ _ '_ _ ' \ . ) c . , ( . . . ~t.G~dige (

\_0Aosta Verbani<;?.rYf r: .° 'L ) Bolzano \ ,....;RAN C IA !Aosta Biella > . . {rJ,f;".. Sondrio TrerJ-I 0 .r ...... I

) -- 0 . ~'S~~'lecco T r e , ! : E " .<., i, - . _ - " " N v a r a ( o B e r g a m o I Ftiuli "'--.,\ Torino 0, °M o n Z a ° - : - ': ; '? - : - 15 _J \l -.,..__ ............ I

i - .erc~ho ° 0 l !orTII3&fdia 't .:.: Bell,uno ve~zia /""" .....<, ''-._ ,.. __J :\

-, Pi o~te 0 \ MIlanO ° " ,_ - - ' r . . . . . . \ _ . .i I!) 0 BleScia " Pordenone Gn lia 0 ,J • ,_ .....

/' Asti Pavia -J...9dl lcenzg 0 .0 Vdine('" . \

( ~. (5 ~Ci'emona t SerenaVeneto TreViso Gt(riziad.' S L 0 V E N IA ,/,,- \I "essandna '. Mantova0 .... I. _ -----, i ""',. Cuneo Placenza--' 0 0c....--- n, }....~.~-,'6 .. ;;; Padova-....,. ,.L! _ ne"(I(:(j'" _/) G Emlha1p m . 0 _IVt:nez,a • . . s . ~ . /._ enova , . ar a ROVigo v, ..... ./

-_'),. ~°Sa--'n~) Reggioo , . r M 0 ; 7 e - . . . . . \ _ . . . . . . . . . . . t . . . , )--/' ..- vona.. E./ 0 0 <s-

(_____ O~peria tuna _;:--Boma/ 0 F e ~ a i \ ... . : : eR 0 A Z I A

l S .' 0 60l.ogna ' - - I . J » « . .. .

a pezia ~MassaPI'S.toi"". Ravennao, .

)0 '0 oPrato ° I / ~._/--..._,-

uvornot~z~ /Orfi~~imini 'j, ' j ( ) . . . Pesaro (

o Toscana ~t S.MA-RIND .\ BOSNJA-

2·~ --... ~oAncona " ERZEGO\ i

I. d'Elba

c : : : v March.e I ".5 . 0 P g _-o~acerata "

- r o s s . e r : 1 -mb

18. Asdoli ",

In ~ na Piceno Q •

, > .._j 0 J . MAR ~~ \.,Y'lterbo Tern' _,....--...._ Te~mo . .."':::--.)

o ~'...f!' 0 \ D~ \

: ' R i e ~ ;?'AQU;'- : } : ~ : : " a ADRIA TlCD ~~

""ROMA ~I ~

U¢o~ "Isole Tremiti

Frosinone lsemia Molise '°latina' 0 oCampobasso

o

UNISIA

~ - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,.:

\ . .. /AUSTRIA

MAR

LIGURE

o

, . I.Maddalena

• I. Caprera

MAR

Ca~ Benevento\..0

NapQli oAvellino

I. d'Ischis ~ 0Campanfa

I. di Capri --Salerrfo

~

'PUg;at~

Potenza era \.............

Basilicata ::,..._ ..•. Brindisi.I "..:r --::;;. 0 . , . .

TarantoQ~ _'\

0,,Lecce\

VTIRRENO

ITALIAMAR

o

100 200kmtsoie Calabria •Egadi Isole Eolie 0Lipari' aCroto ne

< ; : . Q ·0 .,._.,. ()() O, ~)./ ION J 0

C) t G : , o . - ' 6~-,. ! 6 ~ ' : , C a t a n z a r oMessina qtrReggio _)

e_attanissetgt OE~'1 / ~atg;ria

A· '.0 0c ..gngento· S' 'I"' ' atanialei a

Pantel/eria

Sicilia RaguSl;i d~iracusao -.

\>,. di

MAR MEDITERRANEO



Luciana Z ig lio

G iovanna R izzo

Espresso 1

Corso d i italiano - livello A 1

libro dello studente ed esercizi

Alma

Edizioni

Firenze



Primicontat t i

@ C i a o 0 b u o n g i o r n o ?

CD 1 Guarda le imm ag in i e a sc ol ta .

Buona sera, signora!

Buona sera, dortore!

Ciao, Giorgio!

Ciao, Anna!

Ciao. Paola!

Oh, ciao Francesca!

Buongiorno, professore!

Buongiorno!

C om e e i s i sa lu ta n ei vari m om enti d ella g io rn ata?

Comple ta la tabella.

_ . ~ " ~ - .:,i ".~~~ ~.

-~1~.. ~J).

Con it "Lei" ----------------------------Con il"ru"

6 f YE 1 Ase o lta u n'a ltr a v ol ta e r ip eti.

8 I LEZIONE 1



® S cu s i, L ei ( orne s i c hiama?

C D 2 Ascolta i d ia loghi e c ol le gal i a l d is egno g iu sto .

1. • Ciao, sana Valeria, e tu come ri chiami?

... Alberto. E tu?

• 10 Cecilia.

2.• Buongiorno, sana Giovanni Mud.

... Piacere, Carlo De Giuli.

3. • Scusi, Lei come si chiama?

... Franca Cucci.

• E Lei?

• Anch'io mi chiamo Gucci, Paola Gucci.

4 La s i G . ~• signora enovesr ....

... Sl, sana io, e Lei e ilsignor ... ?

• Ragazzi. Marcello Ragazzi.

Co sa d ic i q ua ndo ...

tipresenti __

chiedi ilnome (can ilLei)

chiedi il nome (can iltu) _

Piacere!

In gruppi di due 0 tre p erson e pre pa ra te un d ia lo go su u no d ei

d is eg ni e p re se nta te la a lia c la ss e. G l i a ltr i c er ch er an no d i

indouinare di q ua le s itu az io ne s i tn uta .

essere chiamarsi

C i a ) sono m i d u a rn o

( tu) sel ti c h i a m i

~( L e i ) e s i c h ia m aE2

LEZIONE 1 I 9



Fare conoscenza

A lza te vi e g ira te p er la c las se sa lu tandovi e pre sen tandovi .

D e cid ete se d arvi d el tu 0 d el L e i.

( ' F . ; \

W(03

«0) come c iao

Ascolta l e s eg ue nti p ar ol e e r ip e ti.

caffe . Carda piacere- spaghetti. parmigiano. ciao· arrivederci- zucchero .

chitarra gelato. German.ia . radicchio - zucchini- Monaco· funghi . foemaggio .

cuoco· buongiorno . prosecco . lago . rag u . euore

O rd in a l e pa ro le se co nd o i se gu en ti su on i.

[tf] ciao

[k] caffe

[ d . 3 ] gelato

[g l Garda

La "c" si pronuncia [tf] davanti a e [k] davanti a _

La "g" si pronuncia [ d . 3 ] davanti a e [g] davanti a '

® P ro viamo a leg g ere!

C D 4 In coppia. a lte rn andoui; p ro va te a l eg ge re le s eguen ti parol e .

Con tro lla te po i la pronuncia con l'a iuto de l C D.

~

E3

10 I LEZIONE 1



® E L e i d i dov 'e?

C D S

• . . . L e i e italiana?Y Sl. E Lei? E inglese?

• No, sono irlandese,

Y Ah, irlandesel

• Sl, sono di Dublino, E Lei di dov'e?

Y Di Verona.

.. S ei tedesco?

• No, so no austriaco, E ttl, di dove sei?

.. Sono italiana, di Genova.

C osa did qu and o ...

chiedi la provenienza {con it Lei) _

chiedi la provenienza (con ilru) _

ti chiedono la rua provenienza _

R i c o s t r u i s c i id i a l o g h i

Comple t a i dialoghi con le frasi a., b ., c.

a . S 1 . E Lei e italiana?

b. 10 sono italiana. E tu?

C. Sei svizzerar

Lei e Francese?

2 .

Le ggi. Alta fine puo i ag giun ge re il nom ede l tuo P aese e de lla tua nasionaliti;

.. i ~v,

Italia italiano italiana

Germania tedesco tedesca

Austria austriaco austriaca

Svizzera. svizzero svizzera

Spagna spagnolo spagnola

Inghil terra inglese inglese

lrJanda irlandese irlandese

Portogallo portoghese portogbese

Francia Francese &ancese

lEZIONE 1 I 11

€ h >E 4 ·5 ·6 · 7



~

E8

Lei e francese?

A sce glie un a citm da l p rim a g rup po , B d al se co nd o. P re pa ra te u n d ia lo go se co nd o il

se gu en te m ad elia . P rim a d i comin cia re p ote te scriv ere i n om i d i a ltre citta.

A Parigi, Roma, Lomira, Berlino (. )

B Madrid, Vienna, Berna, Lisbona (. )

lE I T U

• Lei e . . . ?SI,di ...INo. sono .... ill ...E Lei. di dove?

• Sono .... ill...

• S ei ", ?

Sl, di ".INo, sono .," di ,., E tu, di dove sei?

• Sono ..., di ...

( @ ) T u 0 Lei?C ' r r 6

A sco lta i 6dialoghi e segna con una X se le pe rsone si danno de l t14 0 d el L ei.

1 2 3 4 5 6

tu 0 0 0 0 0 0

Lei 0 0 0 0 0 0

Ch ' '7Ie.

L a cla sse vie ne d ivisa in d ue g ru ppi. O gni stud en ts scrive il p rop rio nome su u n fo glio,

po i i flg li ve ng ono ra ccolti e d istrib uiti ag li stud en ti d ena /tro g rup po . A q ue sto pu nto

o gnu no ure a la p e rson a indzcasa dal flglio e fa interuista chiedendo it nom e, il P aese e

fa citta di provenienza.

(® )

Ctr7

A lia fin e della le zio ne

A lla fine d ella le zio ne salu ta i tuo i comp ag ni.

C i a o !

A r r i v e d e r L a !

A r r i v e d e r c i !

A l I a p r o s s i m a v o l t a !

A p r e s t o !

A d o m a n i !

1 2 \ lEZ IO NE 1



E INOLTRE •..

Numer i

Asen ttil e r ip e ti.

(h e nu me ro e ?

S crivi ne t riq u.adro a sinistra se tte num eri a piace re da 0 a 2 0. Dettal i poi at tuo

c ompag no . c he ti scriuera n et r iq ua dro u uo to a d estr a. A lla fin e Ix mfro nta te i risultati:

~

E9·10

lEZIONE 1 I 13



~

E 11·12

Qual e il S u o numero d i tele fono?

• Qual e i t Suo indirizzor

Via Garibaldi, 22.• E a Suo numero ill telefono?T 3426795. Perc ho anche il cellulare: 0347-7621782.

• Come, scusii

0347-7621782.

Con it "Lei": Qual e it Suo numero ...?

Come, scusi?

Qual e if tno oumero ...?

Come, scusa?

Con it "tn".:

Rubr ica telefonica

C he num ero di te le fono hanno i tuoi com pagni di classe?

F ai u na lista .

C01"SO d ' i t a l i a n o

N o m e e C o g n o m e T e l e f o n o

1 4 I LEZ IONE I

avere

(io) ho

(tu) ha

(lei) ha

•VIALE

L UD O VIC O A RIO S TO r

. . .

CORSO

ITALIA

~

LARGO

FR ATR LI A UN AR I

fOTOGJ IA f J



P e r c o m u n i c a r e

Buongiorno, signora Gucci!

Buona sera, signor Muci!

Ciao, Paolo!

Come ti chiami?/Come si chiama?

(Mi c hiarn o) ...

Piacere.

La signora Cavani?

51,sana io.

Di dove sei?/Di dov'e ?

(Sono) e li Genova.lSono italiano/-a.

Presente (s ingolare)

essere <were c h i a m a r s i

( i o ) s o n o h o r n i c h ia m o

( t u ) sa h a i t i c h i < l m i

( l e i ) e h a s i r hama

La f orma di cortesia e "Lei" .

Oi dove sci? (Sana) di Genova.

1 0 mi chiamo Dario. E tu (come ri chiami)?

Di so li to i n italiano i pronomi per s( )na l i s ()gge t to (io, tu,

lui, lei , ecc.) non s i u sa no , perche il oe rbo con ti en e gill

l 'in dica zio ne d ella p erso na . I p ro no mi si u sa no so lo

quando si uuole m ette re in eo idenza il soggett(J 0 quando

manca il verba.

Ar ti co li d e te rm inat iv i ( s ingol ar e)

masch ile femminile

,I s i g n o r e la s i g n o r a

Seilt: spagnolo/-a?

SUNo, sana portoghese.

Qual e il ruo/il Suo numero di telefono?

Come scusa?/Come scusi?

Qual e il tuolil Suo indirizzo?

Via/Piazza ... , 22.

Arrivederci! /ArtivedetLa!

A presrol/A domani!lCiao!

AUa prossima volta! /Buonanotte!

Ag g et tiv i d i n az io na lit a ( sin go la re )

maschile femminile

i t a l i a n o i t a l i a n a

irlandes e irlan des e

G li a gg ettivi in -0a l mascbi le singolare, prendono L a

desinenza -a al f em minile singo/are . G li agge ttivi in -e

hannaL a

stessa des inenza si a at m asc bile ch e al femminilesingolare.

d otto re, p rofes so re , s ig no re

Buangiorno, dattore/Buongiarno donor Visconti.

Con i n om i p ro pri si d ice d otto r inuece d i d otto re ,

pro fe ss or i nuece di proje ssore e signnr in ue ce d i s ig no re .

Preposizioni

Sana diGenova.

Awerbi i nt er rog at iv i

Corne ri chiarni?

Di dove sei?

Qual e iltuo numero di tdefono?

LEZIONE 1 I 15



1 0 e g li a ltr i

®C D 1 2

C om e va?

Come sta nn o que ste p erso ne ? Gua rd a le immagin i e asc olta .

Cosa dici quando chiedi a qualcuno com e stat

Con i1 "Lei"

Con i t "tu"

+++

Scrivi le r ispost e ne ll 'o rd ine g iu sto, da ll a piu pos iti va a lt a piu negativa.

+

++

16 I tEZIONE 2



Chie de te vi a vice nd a come sta te .

• Ciao, come va/come stai?

." (Oggi) ...

Piacere

• Buona sera, signora Vinci. Come sea?

." B ene, grazie. E Lei?

• Non c'e male, grazie.

Ah, Le presento iI signor Lucchetti.

S i gno r L u c ch e rric la signora Vinci .." Piacere.

.. Molto lieto.

, I s ig n o ra V i n c i / si g n o r L u c ch e t t i

L e p re s e n t o l a s i g no ra V i n d / i l s ig no r L u c c he t t i .

..,. Buongiorno, come vetccase sra]

• (Oggi) ...

' .Le p res ento ...

In g ru pp i d i tr e p e rs on e p re pa ra te u n d ia lo go s ui mode ll o d el i'e se rc iz io p re ce de nte .

Usate i v os tr i naml 0s ce g iie te d e i nom i ita lian i.

Cesarinl

Ghezz i Dolci

GeUiChiarini

Marchesi

Vannucd Magoni

Giannini Calabrese

Garibaldi.

Ricc i BaggioBianchi

SantoroCastellani

Iiacere/molto lieto (maschile)

piacere/molto lieta (femminile)

LEZIONE 2 I 17



~

E 1·2

~C D 1 4

Q u e s t a e E v a

• Ehi, ciao Guido. Come stai?

Y Benissimo. E ru?

• Anch'io, grazie. Senti, questa e Eva,una rnia arnica spagnola, di Siviglia.

E questo e Guido, un mio amico.

Y Ciao!

.. Piacere!

Sai, Eva parla molto bene I'iraliano,

Y Ah, S 1 ? 10 invece puruoppo non parlo 1 0 spagnolo!

stare parlare

p a r l o

p a r l i

p a r l a

(io) s t o

(tu) stili

( lu i, le i, L e i) s ta

1 0 parlo 1 0 spagnolo.

1 0 n o n p a r lo 1 0 s p a g n o l o .

Ch ' '7Ie.

A turno presentate le persone ritratte ne/Ie foto.

Q u e s t o e u n m io a m ic o .

Q u e s t a e u n a r n ia a rn ic a .

Questa e Maria, una mia amica spagnola di Siviglia.

Maria - Siviglia

18 I LEZIONE 2

Monica - Lugano Peter - Colonia Annie - Nizza Jack - lomira



( he ling ue p arla?

Comple ta te im ie m e la lista e on l e lin gu e e he co no sc ete . P o i lauorate in c op pia . O gn i stu de nte se eg lie t re

l in gu e d al la l is ta . I I p a rtn er d ov ra indouinare q ua li lin gu e p arla l'a ltro so lo e on q ua ttro d oman de .

• P a rli/p a rla il greeD? I'italiano 10 spagnolo

• Sl/no. I'olandese 10 svedese

• Pa rl i/ p ar la . .. ? I'inglese il portoghese

ilrusso il tedesco

iIfcancese ~

it greco E3

Presentazioni

In gruppi di tre se eg lu te u na d ell e se gu en ti situ azio ni e p re pa ra te u n d ia lo go ; p o i

preseruatelo alia classe.

Festa

Ad una Festapresentare uri/a amico/a

straniero/a ad uri/a italiano/a,

(h e lav oro fa?

Co /l ega l e fo to a i b ig lie tti da uisita.

2 .

a

Via Sardegna, 4

91145 Palermo

Tel. 091/569832

oOTT. MAURIZIO 10TTI

INGEGNERE WILE

c .

Via G. Chiarugi, 34 Tel. 0577 -98563

53100 Siena Fax 0577· 98564

E-mail pariJ),@aoLiI

Oo tt .s sa B ia nc a P arig ini

A rc hit et to p er interni

Libreria

Siete in una libreria in compagnia di un amico e

incontrate un/a conoscente, presentate Ie due persone.

4.

DOTT. DARia VISCONTI

Medico Chirurgo . Primario Radiologo

Ospedalc C""alee (TN)

Tel.(0462) 341045

b.

Estetista

50133 firenze Vi a F < l en tina, 3 8 - T el. [0 55 ) 470486

d.

LEZ10NE 2 I 19



@ Facc io la seg re ta ria

CD 15

Siete di qui?

.. No, siamo di Napoli, rna abitiarno qui a Bologna.

• Ah, di Napoli! E che cosa fate di bello? Srudiate? .

.. No, io lavoro in una scuola di lingue. ,_ Q * .• Sei insegnante? ..~ ~

... No, faccio la segretaria. :Jjjl~)"

• E to che lavoro fai?

.. 10 sono irnpiegata in un' agenzia pubblicitaria.

E tu dove lavori?

• In uno studio fotogra6co.

& yE4

(h e p arole m ancano?

Comp le ta co n le paro le mancan ti.

l a v o r o i n

u n u f f i c i o u n 'a g e n z ia

u n o s t u d i o u n a s c u o l a

Teresa e Maddalena sono Napoli, rna abitano Bologna.

Teresa la segretaria in scuola di lingue. Maddalena irnpiegata

10 agenzia pubblicitaria. Piero invece lavora in studio fotografico.

Pos ti d i lav oro

La vo ra ndo in p ic co li g ru pp i (3p er so ne ), c oll eg ate i p o sti d i l av oro a i d is eg ni.

V in ce il g ru pp o c he fin isc e p er p rim o .

efj.f. •

un negozio . un officio postale . un ristoranre .

un' officina- una banca . un ufficio .

una fabbrica . una farrnacia

2 0 I L E Z IO N E 2

I e s s e r e f a r e l a v o r a r e

( i o ) s o n o f a c c i o l a v o r o

(tu) s e l f a i l a v o r i

-( lu i , l e i , L e i ) e f a l a v o r a

( n O I ) serno f a c c i a m o l a v o r i a m o

(voi) s i e t e f a t e l a v o r a t e

, ( I o r o ) s o n o f a n n o l a v o r a n o



Ch i sono?

L av ora te in c op pia . A tu rn o, p re se nta te le p e rs on e d e ll e /o to , J ac en do d el le [ ra si c ome n e ll 'e semp io .

Francesco - operaio

A n ro nio - farmacista

L e gg i fa l is ta . Alla fin e p uo i

a gg iu ng ere it n om e d el tu o fa vo ro .

Questo e Francesco. e diFirenze rna abita a Bari,

fa l'operaio/e operaio,

lavora in una fabbrica.

l'operaio

ilcommesso

I'insegnante

l'Infermiere

iI farmacista

1 0 studente

l'operaia

la cornmessa

I'insegnante

l'infermiera

la farmacista

fa studentessa€ l 8

E 5·6

7 -8

Patrizia - insegnante Alberta - inferrniera Luisa - commessa

Di dove sei? Che lavoro fai?

Per conoscerci meg lio

V uo i co no sce re m eg lio i tu oi co mp ag nii F ai a q ua ttro d i lo ro le se gu en ti d om an de :

Come ti chiami]

Dove abiti? Dove lavori?

O ra p re se nt a a gli a ltri u na 0due de ll e p e r sone in te r uis ta te .

Lui si chiarna Pablo Hernandez, e di Siviglia,

rna abita a Madrid. Pablo e medico e lavora in un ospedale,

LEZlONE 2 I 2 1



@C D 1 6

Ce rco ...

Leggi g L i an n unci. C hi offre un lauoro ?

Chi e L ape rsona giu sta pe r q ue sto lauoro?

S tu de nt e a us tr ia co c er ca c am er ainfamiglia a Firenze incambio

di conversazione in tedesco ed Sano brasiliana, abita a Firenze e

parla il portoghese, II francese,.10

spagnolo e \'italiano. CercO lavoro

come traduttnce.

Silvia Soares, tel. 055~783429

lvli cbiamo Elizabdh ..

Sooo diBoston e studioarchitettura a Firenze.

Parle bene ilrru,cese e

cerco un piccolo lavoN.

Tel. 055-985461,

ore 8.00-10.00

Ins eg nante c on fig lio di

3 .ann i ce rca baby -s itte r.R ita Garas s ini .

T e l . o re pas t; 0 55~134365

Una s traniera in I talia

Ascolta fa c onve rs az ion e tr a Va le ria . [ida e F ranco

e s egna le risposte esat te .

Valeria euna coUega e l i Franco.

u n ' a rn ic a di Franco.

oo

oQ

o

C J

otJ

Em

spagnola.

argentina.

Buenos Aires.

Cordoba.

E ad Urbinaper visitare la citta,

per studiare I'italiano,

per motivi di lavoro e perche ama Ia lingua. bSrudia l'italiano

perche adesso abita e lavora in Iraiia, 0

Licia lavorain banca.

in ospedale.

in banca.

otJ

o

C D

Franco lavora . .

mpropno.

22 IlEZIONE 2



E IO LTRE • • •

Inumeri d a v enti a cento

Completa:

20 venti 29 60 sessanta

21 ventuno 30 trenta 68

2 2 31 tre ntu no 70 setranra

23 ventitre 32 trentadue 74

24 35 80 ottanta

25 veriricinque 40 quaranta 81

26 46 90 novanta

27 50 clOquanra 93

28 ventotro 57 100 cento

Ora ascolta e conf ron ta :

t i ) .e m S

(he numero e?

Segna i n um eri e he a se olti. 23 67

33 7 7 91

81 50 24

15 4 2•5

•Leggi e comple ta

L eg gi a d a lta vo ce . Q !,ta li n um e ri m an ca no ?

5 15 25

10 20 30

44 33 22

100 90 80

50 51 52 € i f ?

E 1 0,T

lE ZI.O N E 2 I 2 3



-

- : 1 2·1 3·1 4

T 1 5 . 1 6

@ Q u a n ti a n n i h a ?

CD 19

• Quanti anni ha ilfiglio illLuisa?

Due.

Q u a n ti a n n i h a n n a ?

Quanti anni ha Nicola?

Nicola

Reml

Gino Franca

Laura Alessandro

I n d o v i n aPerna ad un num ero tra 1e 100 . Q uesta e fa tu a e tl t. Un tuo compagno cercheri;di

in do uin are q ua nti a nn i h ai. S e if n ume ro n om in ata e m in ore d i' «d ip iil ': se e maggiore

di' 'aimeno':

• Quanti anni hai/ha?

Indovina .

• 30?

No, di piu/di meno.

2 4 I lEZIQNE 2

. ,__-----



Per comunicare

Come stai?lCome sta?/Cotne va?

Benissimo.lBene.lNon c'e male.lMale.

Oggistomale.

Oh, r ni d is p la c e,

Le presento ... 1Quesro c . . . 1Questa e . . .Piacere./Molto lieto./Molto lieta.

Che lavoro fail fa? IChe cosa fail fa?

S ono ... /Faccio il/la ...

Grammatica

A r t i c o l i determinat iv i ( s ingo lare)

m as c h i l e f e m rn i n i l e

( d a v ~ n t i a c o n s o n a r r e ) i l s i g n o r e Ia s i g n o r a

( d a v a n t i a v o c a l e ) I ' a r n ic o I 'a m i c a

( d a v a n t i a s+ c o n s o n a n t e ) 1 0 s t r a n ie ro I i ! s t r a n i e ra

I I n o r n e (singolare)

m a s c h i l e f e m rn i n i l e

a m i c o a r n i c a

in s egnan te in segnan te

In i tai iano ci sono solo due gene ri : it masc hil e e it

femminile. Di s o/ ito i nomi in -osono masdnli, i nomi in

-a sono femminil i . Ci sono p e r i J delle e cc ez io ni : e s. it

collega. il fo rm a cis ta {ma sc hil i} . Inomi in -epossorlO

mere masehil i 0femminil i .

q ue s t o - q ue s t a

Ques ta e Carlo. Questa e Carla.

Q !l est o e questa sf concardano c on it g en e re della persona

o della cosa cu i s i rifiriscono.

L ' e t a

Quanti anni h air - (Ho) 45 (anni).

L ' e t a si e sprim e con it ue rbo aue re .

Dove lavori/lavora?

In una scuola, In un ospedale ...

Dove abiti/abita?

(Ahito) in ... (Paese), a ... (cirta).

(Tu) sei di qui?l(Lei) e di qui?SUNo, sono di ...

Quanti anni hai?!ha?

Venti. Sessantadue, Quaramotto ...

Art icol i indetenninativ i

m a s d J i l e f e r n r n i n i l e

( d a v a n t i a c o n s o n a n t e ) u n c o r n r n e ss o u n a c o r n r n e ss a

( d a v an t i a v o ca l e) u n im p i e g a t o u n ' im p i e g a t a

( d av a n t i a s + c o n s o n a n t e ) u n o s t r a n i e ro u n a s t r a n i e ra

L a negazione

Sei inglese? No, sana americano,

Non parlo ilrusso.

' 'Non" e se mpre in e om binazione con un ve rbo.

Le Preposizioni

Abito a Bologna (dna).

Abito in Italia (Paese),

Lavaca inbanca/in ospedale/in proprio.

G li i n t e r r o g a t i v i

Chi e ? - Pedro, un mio amico spagnolo.

Che lingue parti? I Che lavoro fai?

Dove lavori?

Quanti anni hai?

LEZIONE 2 I 2 5



Si gioca in gruppi di 3 - 5 persone con 1dado e

pedine. A turno igiocatori lanciano i1 dado e

avanzano con la loro pedina di tante caselle

quanti sono ipunti indicati sul dado. Arrivati

sulla casella svolgono icornpiti segnati. Se si

arriva a una casella con la scaletta si sale 0si

scende, avanzando 0 retrocedendo. Se si arriva a

una casella can ilsimbolo del sorriso si va avanti

di tre caselle. Se il cornpito non e svolto corret-

tarnente si retrocede di una casella. In

quest'ultimo caso pero, se si arriva in una casella

con le scalene, non si avanza ne si retrocede.

Vince ch i arriva prima al traguardo.

2 6 ! FACC 1AMO II PU N TO (I)



FACC IAMO Il PUNTO (I) I 27



Buon a pe tito !

(he bevan de s ono?

Com e si cb iam an o queste b eva nd e in ita lia no ? S criu i i n om i so tto a i d ise gn i.

/"_ _ _ - - - - - - - - - - - - - - - -

£_~----- _----_

l'aranciata .1'aperitivo . iJ bicchiere di latte . I'acqua minerale-

1 0 spumante . la spremuta di pompelmo . il cappuccino- Labirra

C onos ci il nom e di altre bevande?

Con osc i a l tr e b eu an de ita lia ne ? S criu i il n om e q ui so tto .

~

E 1

28 I LEZIONE 3

I



( VC D 23

•. , .••••. , .•. . .•

I n u n b a r

[ signori desiderano?

10 prendo un cornertoe un c a f £ e macchiato .ELei, signora?

Anch'io vorrei un cornetto e poi ... un t e al limone.

[ cornerti con Lacrerna 0con Ia marmellata?

Mmm ... con la crerna.

Per me invece con [a marmellata .

E Leiche cosa prende?

MmJU. solo un r e al latte .

Bene, allora due cornetti, due tee un macchiato.

Che cosa prendono da mangiare? _

E da bere?

un comette due comem

un aperitive due aperitivi

u n c afre due caff,}

un toast due toast

una spremuta due spremute

un'aranciata due aranciate

prendere

(io) p rendo

(tu) prendi

( lu i, le i, L e O prende

(noi) prendiamo

(vo i) p rendete

( lo ro ) p rendono

C o m p l e t a

C om e si p u D f o re unord ina si one i

Scrivi I e espress ioni usate net dialogo.

a.

b.

c .

I s ig n o r i d e s id e ra n o ?

Ade sso to cca a v oi. In tre rappres entat e questa s ituaz ione .

• I signori desideranor

10 prendo .

• A h , anch'io .

• Bene,allora due ...

toast trarnezzmo

gelato PIZza

paste panino irnbottito

LEZION E 3 I 2 9



Quali p ia tt i conosci?

QJta fi p ia tti d el m en u c on oscii

QJtali prepari anche.a c a s a ?

M enu a p rezzo fis so

€Zo

Ant i pas t i

Affettati misri

Pomodori ripieni

Brusche t te

Ins alata d i m are

Primi piat t i

T ort ellin i in b ro d o

T ag lla re ll e a i p o rc in i

L as ag ne al fornoRisottoai f ungh i

Minestrone

Spaghe t t i ai frurri d i mare

Spaghe t t i at pomodoro

G )CD 24

I n trattoria

Second! piatti

Carne

C ot ole rra a lia m ila ne se

B ra cio la d i rn aia le a i fe rri

F olio a llo s p ied o

Ar rosIo di vitello

Pesce

Trota alla mugnaia

SogIiola

Contorni

I ns ala ta m is ta

Para tine frirte

P ure d i patate

Spinaci al burro

P e p ero ni a lia g rig lia

Desser t

F ru tt a fre seaMacedonia

Fragale

Gela to

Panna cotta

Tiramisu.

E cco l'o rd in ae io ne ch e h a p re so if c am e rie re .

Cosa e g iu sto e co sa e - sb ag fia to ?A sc ofta if d ia fo go e d ec id i.

2 spaghetti

1 cotoletta + pat

Ii tro rosso

1/2 m i n e r . gasata

30 I LEZIONE 3

. . . .

,S l no

0 .0

D D

0 0

0 D

0 0



Buongiorno signora, vuole it menu?

'" No, grazie, vorrei solo un prirno. Che cosa avete oggi?

• Spaghetti ai [rutd d i mare, ragliatelle ai porcini,

torrdlini in brodo, minestra d i fagioli ...'" A h , va bene COSl, per me gli spaghetti.

• E p er i1 ragazzo?

'" Vuoi anche tu la pasta 0preferisci qualcos'altro?

• Mm, una coroletta con le pararine frirte.

• E da bere?

'" Un quarto ill vino co s so e mezza minerale, per piacere,

• Gasata 0naturale?

'" Naturale. E tu ... che cosa vuoi?

• Ehm ... una coca ... senza ghiaccio.

Comple ta i u er bi c on Ie d es in en ze g iu ste .

Ivo lere preferire

(io) vog lio preferiseo

(tu) VUOI preferisei

-( lu i,le i, Lei) v uo le preferisce

(no i) vog liam o preferiam o€ f ?

(voi) volete preferiteE 4 ·5'6

(Ioro) vog liono preferiscono

La signora e ilragazzo non vogl I'antipasto. Lei pref; solo

un prirno e pren gli spaghetti ai fcutti di mare. Lui invece vuo _

una coroletta con le patatine frirte. Da bere prend una coca, un quarto

di vine rosso e rnezza minerale,

(arne 0 pesce?

Coso pre fe rite ? S camb ia te v i d e ll e domande.

PreferiscilPreferisce la carne 0 il pesce?

torrdlini /lasagne arrosto / corolerta

i l ge la to ielati

1 0 s pum an te g li s pum an ti

I'antip as to g li antip as ti

lapiua

I'insalata

lepiue

Ie insalate

panna cotta/fragole

spinaci / patatine carne/pesce I vino bianco/vino rosso

I gelato/macedonia I pasta/rise

caffelte

fru tta / strudel

spaghetti / taglia tdle insalara Ipeperoni

LEZ10NE 3 I 31

€ f ?E 7



~

E8

AI r i sto ran te

In p ic co li g ru pp i r ap pre se nta te u na s ce ne tta a l r isto ra nte .

1 "cl ie n ti " ordinano e il "cameriere't prende le ordinazioni.

U sate il m enu d£pagina 30.

iatto

~-~-:?-

(h e cosa m anca su i tavo lo?

F orm ate d ue g ru ppi. C op rite p rim a il tau olo d i de stra e g ua rd ate qu ello di sinistra

p er 3 0 se con di. P oi co prite il ta vo lo d i sinistra e g ua rd ate che co sa m anca

su q ue llo d i d estra . V in ce il g ru pp o ch e tro va p iu o gg etti m an ca nti.

Sul tavolo n. 2 mancano ...

. .

'.

32 I LEZION E 3



( t )Q)25

I I c a n to , p e r f a v o re !

Ascolta if dialogo e e omple talo e on le seguenti paro le .

per cortesia

grazle

S l, dica!

In cop pia,Ie gge te il dialogo prim a con le parole da uoi lnse rite e p oi se nza. C he junzione

hanna ques te e spres sion ii

~

E9 ·l(

Scus i l

per favore

. _ - - - - - grazle

• Mi porta ancora mezza minerale,

,---------'f' Cerro, signora. Desidera ancora qualcos' altro?

COme dessert abbiamo gelato. macedonia,

frutta fresca 0iltiramisu, molto buono.

• No. va bene cosl,Ah, un mornenro,

magari un caffe!

l' Corretto?

• S l, . E poi il conto, _

D'accordo,

A n c o r a q u a lc o sa . . .

Fate u na sce na a l ristorante , se gue ndo q ue ste

indicazioni.

A",·Cliente

A chiama ilcameriere

A d ice ch e v uole u n po' di pane

A d ice d i no, rna poi ordina una birra

e chiede it con to

mezza minerale?

Mi porta ancora un po' di pane?

un tovagliolo?

B ""Carneriere

B risponde

B risponde e chiede se A desidera qualcos' altro

B risponde

LEZ!ONE 3 I 33



~

Ell

In c he lo ca le mang ia no ?

Leggi ue locemente g li a nnunci e coUegali

a il e s eguen ti p ersone .

a. Teresa preferisce la cucina esorica.

b. Emilio non fuma.

c . Andrea ama i piatti tipici regionali.

d . Ada vuole fare una festa in un ristorante

per circa cinquanta persone.

o

R IS TORANTE C IN ESE

Fiore d'OrienteVia S. Maria 131 . Riva del Garda' Tel. 0464/430547

o****

? j= " " " " " ') ~

Ristorante

Novecento

Corso Rosmini, 82/D - Rovereto

Tel. 0464/432678

Grande scelta insalate di fantasia

e vini al bicchiere.

Sala banchetti fino a 180 persone.

Veranda all'aperto

o

Risrorante .## h ? k l .

JFtJO-~~b

Cucina pugliese

(Domenica cucina rrentina)

Pasta fatta in casa

E gradita la prenotazioneChiuso Martedl

o

A rich ies ta m enu di p es ce - P i z z e a n ch e a me zzog io rn o

M e nu d el g io rn o € 15 - G io rn o d i c hiu s ura M a rte dl

R ov ereto - M ori F errov ia - T el. 0464/480833

R is t or a n te P iz ze ria T R E P IN I

o®

Ristorante - Pizzeria - Caffe

S ala n on fu mato ri . L oc ale c lim atiz zato

Ch iuso D om en ic a e S abato a mezzogiomo

T re nt o, V ia M ila no 1 48 , T ele fo no 0461/237489

E tu, qual e r is to ran te pre f e ri sc t' ?

34 !lE ZIONE 3



~( 0 2 6

U n in v i t o a c e n a

G igie dA nna hanno ospiti a una e pre parano un menu .

Ascolta if d ia lo go e se gn a i p ia tti c he n om in an o.

arrosto o gelaro

insalata

pere corte D

petri dipolIo 0

pure di patate 0

risottoai funghi D

spaghetti 0

tortellini in brodo 0

D

DaroteD

coroietteD

fu~~o 0

f r i I T a t a . con le zucchine E : J

f r u I T a fresca []

macedonia D

melanzane alIa parmigiana wminestrone D

mozzarella D

Ascolta di nuoua if d ia lo go e s eg na l'espressione giusta.

Faus to non mangia

ilpesce.

Ia carne.

IIformaggio.

ilpesce.

la carne.

ilformaggio.

ooD{

ooo

G i g ] non mangia

Annae Gigihanno tempo 0

non hanno molto tempo 0 per cucinare,

A nna e Gigi alla fine sono d'accordo,non sono d'accordo,

oo

S ta se ra f a c c ia m o . . .

Scrivi if me nu c he c on sig lie re sti a G ig i e d A nn a.

A n t i p a s t o :

P r i m o :

S e c o n d o :

C o n t o r n o :

D e s s e r t :

LEZIONE 3 [ 35



E INOLTRE •••

(j).E p os sib ile p reno tare un tavolo ?

C O 27

• Ristorante Roma, buongiorno.

... Buongiorno. Scusi, e possibileprenotare un tavolo per Ie otto?

• Certo, Per quante persone?

... S ei, Forsesetre,

• D' accordo, E a che nome?

... Lochmann.

• Come, scusi?

L'alfabeto

A sc ol ta e r ip eti.

A

Bh i

C

ci

0

di

E

Feffe

G

gt

H

acca

I

L

e U e

Memrne

N

enDe

... Lochmann, elle - 0- ci - acca -

emme - a - enne - enne.

• Ah, va bene.

Grazie mille.

• Prego, si figuri! A pili tardio

... Arrivederci .

• Arrivederci.

per Ie otto Iper l'una

0

Ppi

Q

cu

Reree

Sesse

Tti

lettere

srraniere

Jiunga

Kkappa

W

doppia vu

XICS

Yipsilon

u

Vvi/vu

zzeta

II personagg io mis ter io so

Ascoka il C D e scrivi le lettere. Avrai i nom i di alcuni ita liani [am osi.

1. _ 2. _ 3 . _ _ 4. _

.. Tavolo riservato

In co pp ia co n u n/a comp ag no /a , p re no ta te le fo nica me nte u n ta vo lo in u n risto ra nte .

F ai lo spe lling de l tuo n om e (im en tato) e p oi control fa s e il /l a tu o/a c ompagno /a

t o ha s critto b en e

~

E 1 2 · 1 3

36 I LEZIONE 3



P er c om u nic a r eCosa desidera~ II signori desiderano?

1 0 prendo un _.. fPer me un ... IVorrei un ...Eda bere?

Un ... per corresia/per favore/per piacere,

Vuole iJ menu?

No,grazie. Vorrei solo un primo/un secondo,

S I,pie.

Gr amma t i c a

A r t i co l i detenninativi

Desidera aneora quakos' altro ?

$1, grazie. Che c os a av ete og gi?No, grazie, va bene COSl.

Scusi, mi porta ancora rnezza rninerale/

un pc' di pane/un tovagliolo?

E poi ilconto.per cortesia,

hpossibile prenotare un tavolo?

Grazie mille!

P reg o, s l 6guii!

( d a v a n t i a c o n so n a n te )

( d a v a n t i "a v o c a l e )

( d av a n ti a 5 + c o n s o n a n t e )

mascnile

singoare p l u r a l e

I e p iz z e

I e in s e le t e

f e m m i n i l e

s i n g o l a r e p lu r a le

no g raz ie /s i grazie

Prende u n c af fl ?

11.lkte il menul

No,grazie

5 1 , gra:z;ie

n p l u r a l e dei nomi

i l g e l a to

I'antipasto

lospumante

ig e l a t i l a p i 2 1 < ' 1

g f i a n t i p a s t i I ' i n sa l a ta

g f i s p u m a n t i

bene=-buono

Eva parla bene l'iraliano.

Qui it gelato e molto buono.

Bene

eun aooe r bi o e si rife rn ce semp re a d u n u erb o (qui

s i mangi a bene, si b e ue b e ne ); buono e un a gg ettivo e si

r if ir is te s empre ad unoggetto.

Gli interrogat ivi

(Ch e) cosa avete oggi?

Q u ali p iarri c on os cete ?

Per quanre persone?

lE Z1 0N E 3 I 37

il t e ire

I a s p e c ia l i t a I e spedali tailtoast i toast

s i n g o l a r e

m a s c h i J e I ' a p e r i t i v o

il b i c c h i e r e

f e m m in il e l a b e v a nd a

iii came

r n a :

p l u r a l e

g li aperitivi

i b i c c h ie r i

le b e v a n d e

I e c e m i

[ wm imas ch il i in --0 ed -ehanna ilpturale in -i; i

nomif emmini li i n- a hanno il pl:urak in ---e; i nomi

f o m m i n i l i in -eh an no il p l ura te in -i. Eccez lone: tutti i

wmi (si4 mttsth il i the femmin i li ) a m accento sidt'u l tima

si l iaba (0'. t e , . specialita) 0 th e te rm in an o p er c on so na nte

(es.wast} a t p lu ra le r ima~gono in va ria tj.



Tempo lib ero

(h e cosa fanno?

Scrioi accan to at disegno it numero corr ispondent e all'attivita.

o o

1. lavorare in giardino

2. dormire

3.1eggere

4. ballare

5. cucinare

6. fare sport

G ) Di solit o fa cc io s port

CD 32

• Che cosa fa i nel tempo libero?

... 10 di soliro faccio sport: vado in palestra. E tu ?

• 10 invece sto quasi sernpre a casa: dormo a lungo,

leggo 0guardo la TV.

~

E J

di solito

quasi sempre

38 I LEZ10NE 4



E v oi ch e cosa fate d i solito nel temp o libero?

Che cosa fo te uo i n el te m po lib ero ? F ate vi d elle d om an de .

Che cosa fai/fa nel tempo liberord o r m i r e a n d a re giorare l e g g e r e

•10 e li solito ... E ru/E Lei ...?

( i o ) d o rm o v a d o g lOW l e g g o. . .

(tu) d o r m i v a l g i o c h i l e g g i

( lu i , l e i, lei) d O T l T l e v a g 1 0 c a l e g g e

( n o i ) d o r m i a m o a n d i e m o g i o c h i a m o l e g g i a m o

( v o i ) d o rm i t e a n d a t e g i o c a t e l e g g e t e

(loro) d O T l T l o n o v a n n o g l o c a n o l e g g o n o

andare al cinema

fare la spesa

. .navigare Sl[ Interner gtocare a remus

%r'~

fare una passeggiarn

6 i i ?E 2

ascoltare musicaandare in biciclerra

giocare a carte

Cerca u na p ersona che ...

Interuista i tuoi com pagni. Ad ogni pe rsona puoi fare al m asstm o due dom ande .

V zn ce ch i p er p rim a comp le ta L a lista.

Tu giochi a tennis nel tempo libero?

Lei gioca a tennis nel tempo libero?

nome

. .g lO c a a te nru s

v a in bicicletta

na vig a s u Internet

cuona

fa sport

nome

lav ora in giardino

ascolta musics

gioca a carte

fa yoga

Iegge it giornale

LEZ10N E 4 I 39



~ (he cosafei il fine settimana?(D33

• Che cosa fai ilfine sertimanar

... Mah, ilsabaro sera esco sempre con g li amici.Andiamo spesso in discoteca, E tu, che cosa f a i ?

• Anch'io esco con gli amici, rna non andiarno mai

& 8 a ballare. Spesso mangiamo una pizza insieme

E 3 e qualche volta andiamo al cinema.

usore

(io)

(tu)

e s c o

e s C ! sempce

spessoqualche volta

non .•. mai

O u i , l e i , Le) e s c e(no i) u s oam o

(voi) u sd te

(loro) escono

Semp re , s p es so 0mai?

Scrivi con chefrequenza fo i queste at tivit it .

andare a sciare

uscire con gli amici•••r, •••~ ~•••• ~•••••••• ~••~~,••••••••••••••••• ~~ rrr, •••••••••• ' •••rr, ••rr ••' ••••••• ,•••••••••••••• ~•••••• r •••r••' ••••••• h••••• ra._~~ ,~••••••• r•••• ~••••••••••

~.~.~~.~?~ ~.~.~~~.~.~.~.~~.~~~~~.~.~.~.~.:cucmare

guardare IaTV

.~ ••••••r·········,· •••••••••• rrr·····~I ..... r ••••r••••••••••••••• rr•••• r···········h •••rrr' •••••••••••••••••••••• ,••••~••'••r~".r' ••~~"_'.rr"" ••"._.~~~•~,." ••~"_,."~~4,,~,~,

""" ~,.... """."". ". H '" rrr, i•••," ..~""." •••~". U," r", ••r". ~~~••~•••,rrr", ~~.•~••"" .r.'" r~•••~~,.rrr. i•••••, .~~" rri",.~, ._.~~~••U, r.~" ~~~"U,";;

~.~~~.~~~.~?~~ .andare a teatro~~"'. - """ "',. ~"' •••• """ "".' '" ~~+"~ •• , "" ~~•• ~~u•••rr," rr""~ ••,••~~-,rrr" ~••"" ~~,••_rr", ••~_"•••, . hr," ••~" i~~".r ••"rr."" .~••. ~~" •••, . ' ••"~~~"••~~".

fa re la spesa"·"-~r,i·,,~·,~~~~ •••rr,;"~"~"".~"_rr'~·.'r"., ••~,., ••'."r ••"rr·"··~~"hr.'rrr~"~~"~ ••"rriii".~~,"~~~ ••'.I~" •••~'~~~~•~rr.".I~ ••' ••~•••~~_"rrr' ••~~~".~~,,;;~i

Conftonta le tu e frasi con quelle di un/ac()mpagno/a. C i sa na d elle a ttiv ita c he fo te c on

fa ste ss afte qu en za ? S eg na te le e poi r if er ite a tu tta fa classe.

Noi due non andlamo mai In discoteca,

40 I LEZ IO NE 4



L 'italiano p er s tu d en ti - v u oi co rris p on dere?

Leggi i te sti e ris po nd i a l/e d omand e.

Nome: Adam

Cognome: Banks

Eta: 30

Indirizzo: Liverpool COB)

E-mail: [email protected]

Professione: msegnante

Descrlzioae personale: Insegno matematica e

studio l'italiano da s e i r ne s i. Nel t em p o lib ero v ad o

in piscina, gioco aealcio, faccio passeggiate, oppure

suono il basso 0ilpianoforte. Amo molto la cucina

ita:liana.

Nome: Jowita

Cegnome: Pawowska

Eta: 24

Indirizzo: PoloniaE-mail: [email protected]

Professione: impiegata .

Descrizione personate: Studio la lingua italiana per

Iavoro. Vorrei corrispondere con altre persone che

imparano I'italiano. Nel tempo libero faccio sport,

leggo libri, ascolto musica, Mi piacciono moltissimo

le canzoni diEros Ramazzotti, Vi prego di scrivermi,

Grazie,

Chilavora?

Chi fa sport?

Chi suona uno strumento?

Ch i ama la musica italianai

Chi viagg ia volencieri?

Chi srudia l'italiano da poco tempo?

Chi studia I'italiano per lavoro?

Adam

o

o

D

oo

D

o

Cosa d ic i

Nome: Erika

Cognome: Reich

Eta: 25

Indirizzo: Ungheria (Budapest)

E-maU:ereich@mailcom

Professione:studentessa

Destrizione personale: Sono ungherese e studio

economia, Mi piace ballare, viaggiare, andare al

cinema. Studio la lingua italians perche amo I'Italia,

Vorrei corrispondere can studenti italiani,

giocare a calcio

suonare ilpianoforte

Erika

o

o

D

oo

D

o

jowita

o

o

o

oo

o

o

per esprimere un gusto _

per esprimere un desiderio _

LEZIONE 4 I 41

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



~

E7

®C O 34

~=-----------.----~- -

Conoscenze v ia In te rnetMi piace leggere.

Mi piace la musica italiana,

Mi piacciono Ie canzoni italiane,

Ancbe tu c e rcbi am ic i s u I nte rn e t.

S criv i u na e -m ail.

Fra amic i

A sco lta e comp le ta il d ia Lo go co n I e p aro le sc ritte a d es tr a.

• Allora, Patrizia, cosa fai domani sera?

.. Mah, Forsevado in discoreca con Guido ...piace

• Ah, baliare?

.. S), tantissimo, soprattutto iballi sudamericani.

E tu? Che cosa fai?

• Domani vado all'opera.

.. Oddio!

• Beh, percher

'Mj piacciono

tip iac e . odio

Ame.. Io l'opera.

• Veramente? mvece moltissimo.------ ------

C he gusti h anna P atrizia e S ilvio?

Forma de ll e f ra si .A P

.. piace iballi sudamericani.atnzla-..._ . I'

AS il . non place ~ opera.I VIO ballare.

Parrizia placclono

odiaSilvio

all'opera.

va volentieri in discoteca.

L· 7e p lace . .. .

In te rv ista u n c ompag no . S co pr i i s uo i gus ti .

• Ti piace/ti piacciono ?

• Le piace/Le piacciono ?

• No, non molto.!No, affatto.lNo, per niente .

• S1, moltissimo.lSl, rnolto .

Ii t rap I IPavarotti I I i fumetti Ilia musica dassica I I it corso d'italiano I I dormire a lungo I

Icucinare

II'eggere a letto

IIi film gialli

Ii' arte moderna

Iibri di funtascienza

4 2 1 LEZ10N E 4



A nch e a me!

Faria ad un com pagno de i tuoi gusti e p oi chiedi fa s ua op in ion e.

It tu o p artn er d eve esprimere it s uo a cc or ds 0 it s uo d is ac co rdo . Po i c amb ia te i ruoli.

• A me piace/piacciono ...

E a te?/E a Lei?

T A nch e a me./A me invece no.

• A me non place/non piacciono ...

Ea [eUE a Lei?

... Neanche a me.!A me invece s1 . ~

E 8

I ndov ina ch l e !

Scr iue te su.un f lgt ie t to I e fta si q ui s otto e c omp le ta te le . R ac co gl ie te p oi iflg!i,m isch ia te ti e rid istrib uite li. A tu rn o o gn i stu de nte L eg gea d a lta vo ce le fla si rice uu te .

G ti a lsr: ce rcan o d i in dovin are ch i n e e l 'a uto re . C hi in do vin a rice ve u n p un to .

Mi piace lmi piacciono (moltissirno) .. '

Non rni piace Inon rni piacciono (per niente) ...

Odio "..

A rn o ...

®m35

I g iov ani e la d is cot eca

A sc ol sa l 'in te rv ista e s eg na le in fo rma zio ni e sa tte :

Crisrian ...

abita in discoteca,

il fine sertimana lavora,

durante la settimana .. lavora malta.

a Oderzo. ooo

a T re v is o .

va in discoreca,

lavora poco.

ooo

ooo

sra a casa,

non lavora.

In discoreca

a Cristian piace ........ Ia musica, o la genre. o ballare. o

Monica .. ,

ha

Iavora come

va in discoteca

........ 22anni.

........ barista,

oo

23 anni . 0 32 anni, 0

esretista, 0 farmacista. D & i fscmpre da sola. D da sola a can amici. 0 E 9. sempre can amici.0

lEZIONE 4 I 43



E INOLTRE •••

® Che ora e ? (h e ore sono?

C O 3 6

EI'una.

Sono le due e trenra.l

Sono le due e rnezza,

Sono le due.

Sono le tre

meno venti.

Scrivi l 'ora:

E ad esso (h e ore sono?

® Srus i, s a (h e ore sono?

C O 3 7 Collega l 'orologioal dialogo.

r r l f ?E E 1 0 . 1 1

44 I LEZIONE 4

Sono le due

e un quarto.

Sono Ie tee

meno un quarto.

Sana le due

e ventlcmque.

E mezzogiorno.E mezzanotte,



P er c omuni c ar e

Che rosa faj Ifa nel tempo libero?

Di solieo faceio spon Iguardo la TV Ileggo ...Anch'io.lIo invece ...

TIlle piace la cucina italiana/ cucinare?

TIlle piacciono i film gialli?

S \, moltissimo./Sl, moho./No, non moIto.1

No, per niente.

Grammat ica

A V W ! b i d i h e Q u e n z a

O i solito la sera guardo la TV.

fuca sempre con gli amici.

S p e s s o mangio fuori.lMangio spesso fuori.

Qualche volta vado al cinema.

N on vado mai a sciare.

M at e sem pre unito a non con que sta costruzum e: non +

v t r b o + m a i o

P r e p o s i z i o n i

Vado in palestra/in giardino/in discoteca/in piscina/

in biciclerta,

Dormo a lungo.1 Sto a casa.1 Gioco a tennis. I

Vadeaballare.IVado a reatro,

E s c o con gli amici.

Atttnzione alia p r ep o si zi on e u n it a ai/'articolo:

vado a 1 dnema/vado all'opera

aI=a+i1

ail': a +]'

P r e p o s iz i o ri d i l u o g o

Sono in palestra./Vado inpalestra,

Sonoa casa./Vado a casa.

Sono al cinema./Vado al cinema.

I n it aJ ia no s i u sano I e stesse preposizioni co n i v erb i d i

s t a t o e c on i v er bi d i m o vim e nt o.

A me piace I'arte rnoderna.

Anche a me. IA me invece no.

A me non piace (per nienre) Ia musica dassica.

Neanche a me. IA me invece sl,

Studio l'iraliano per lavoro/perche amo l'Iralia,

Scusi, che ora e ? Iche ore sono?E mezzanotte./E mezwgiorno./E ]'una./Sono le due.

P r o n o r n i in dir et li s in go la ri ( to nic i e a t o n i )

a t o n i

mi p i ace soar e.

( N o n ) ti p ia c e i l c o rs o d ' i t al i a n o ?

l e p ia ce n av ig a r e s u I n te r n e t?

tonid

A m e ( n o n ) p ia c e s d ar e .

A Ie ( n o n ) p ia c e il c o r s o d ' it a li a n a ?

A Le i ( n o n ) p ia c e n a v ig a r e s u I n t e r n e t ?

In italiano ci sonopronomi indiretti atoni (m;, ti. Le) e

tonic:i (a me" a te; a Lei). ~esti uanno sempreprima

de l ve rbo . L a ne gae io ne non si m ate prim a de i pronomi

atoni e dopo ipronomi tonici.

A me non piace sciare, E a te ?

IIpronom e ton ico si usa q uan do si u uo l« m e tte re in

ri sa lt o u n c omp lem en ta 0 u n'a zio ne e p er ri lanciare una

domanda.

G li i n t e r r o g a t i v i

Percher:studi l'itaIiano?

LEZIONE 4 I 45



n alb ergo

(h e co sa s ig nifica?

Col lega le par ol e a i d is eg ni.

frigobar 0

camerasingola 0

doccia 0

bagno 0 parcheggio 0

~~ -~ ' ( ll/a. ,~ c .

'"._~ I

g .

cani ammessi 0

cameramatrimoniale 0

L 'a lb e rg o id e ale

Leggi le d escrizio ni d eg li a lb erg hi e risp on di a lle d om an de d i p ag . 47.

Firenze

Residenza Apostoli

Borgo Santi Apostoli, 8

50123 FIRENZE

Tel. 055/288432 Fax 055/268790

In posizione ottimale per visitare

la citta a piedi e fare compere in

centro. 10 carnere doppie 0matri-

moniali, I tripla e 1 smgola, tutte

con bagno e aria condizionata,

Bambini sotto idue anni gratis.

Doppia €120

Singola € 114

Tripla €145

46 I LEZIONE 5

Villa Carlotta

Via Michele di Lando, 3

50125 FIRENZE

Tel. 055/2336134 Fax 055/2336147

Tm il Giardino di Boboli e Palazzo

Pitti. 32 camere con bagno 0doccia,

telefono, TV e frigobar. Giardino.

Ristorante. Cucina toscana e inter-

nazionale. Parcheggio privato.

Cam arnmessi,

Camera Doppia E240

Camera Singola € 170

lstituto suore di

Santa Elisabetta

Viale Michelangiolo, 46

50125 FIRENZETel. 055/68 11884

Elegante villa in un quartiere

residenziale. 35 camere singole,

doppie e triple, alcune con bagno.

Colazione compresa. € 30 a

persona. Orario di rientro: ore

22.00. Parcheggio, sala TV, sala

riunioni, cappella. Aperto tutto

l'anno.



Qual e la lb erg o id ea le p er ... Vuoi pas sa re tr e 0q ua ttro g io rn i a F ire nze .

Qual e a lb e rgo p re fe ris ci? Pe rc be ?unavacanzaeconomica?

c h i h a u n cane?c h i ha bambini?

c h i arnala cueina ripicai

Preferisco l'hotel ... perche

non e caro, 0 e possibile portare animali. 0

ha ilrisrorante, 0

ha t' aria condizionata. 0

e tranquillo. 0

e in centro. 0

ha ilparcheggio. 0

Con fto nta le risp oste co n q ue /Ie d i u n comp ag no .

• 1 0 preferisco l'hotel ". E tulE Lei?

1 0 invece p:referisco l'hotel ...

• Io preferisco l'hotel ... Etu/E Lei?

Anch'io.

• Ah, bene. E perchei

P erc he ...

Una prenotaz ione

Asco/ta fa te le fona ta e c omp le ta it questionario.

una camera singola. 0

una camera doppia. 0

Prenora la cameraper due notti. 0

per tre norti, 0

112euro, 0

120 euro. 0a camera viene

N e l prezzoe compresa

non e compresa

ola colazione,

ha itgarage. 0

non ha it garage. 0Lalbergo

Perla conferma ilreceptionist desideraunf~. 0

ilnumero della carta di credito. 0

lEZIO NE 5 I 47



R ia sc ol ta e c omp le te it d iawgo .

• Albergo. Torcolo, buongiorno.

• Buengiorno. Senta, avete una _per it prossimo fine settimana?

• Un atrimo, prego. Dunque ... beh,

c'e una rnarrimoniale, Va bene lo sresso?

• S 1 .• E ... da venerdl a da sabato?

• Per nerd. Da venerdi a domenica,

• D' accordo ..E a che nome, scusii

• Cipriani.

• Ci ... pria ... ni, Perfetto.• S l. un momenro pero, he aneora una domanda. Quanto viene la camera?

• . euro, la colazione.

• Benissirno, Un' ultima informazione, Avete ilgarage?

• • signora. mi dispiace, rna ci sana due parcheggi qui vicino,

• Ah, va bene .... La ringrazio. A venerdr allora,

• SI., ... rna scusi ... aneora una cosa, signora: per la conferma puo man dare un . ;I

• Cerro, anehe subito, se vuole.

• Perfetto. AlIora grazie e arrivederLa ..

• Prego. Arrivederl,a,

patere

( 1 0 ) p o s s o

(tu) PUOI

( lu i, le i, L ei) p u o

( n o i ) p o s s i a m o

(voO pote te

(lo ro) pos s ono

('e u n a c am e r a m a t rim o n l a le .

C i sono due p a r c h e g g i .

T ro va l 'e sp re ss io ne a da tta . Confr on ta p oi c on un/a c ompagno /a .

Cosa si d ic e p er. ..

chiedere se c'e una camera libera? ---------------chiedere it prezza della camera? _

chiedere ancora qualcosa? _

ringraziare? _

48 ! LEZIONE 5



F o r m a d e lle frasi

La camera

La signora

Nell'albergo

Nel prezzo

Qui vicino

Per la conferma

prenota

"once

puo mandare

C1 sono

e compresa

viene

120 euco.

due parcheggi.

la colazione.

una camera per due notti.

un fax?

ilgarage.

A v e te u n a c am e ra . . .1

In c op pia fo te it d ia lo go in b ase a ll e se gu en ti in dic az io ni.

---

A =:Receptionist all'albergo Genzianella

A risponde a l telefono

A ehiede:con 0senza bagno?

A diceche va bene

A rispondedi st

A dice it prezw e aggiunge chela colazione e indusa

A chiedea che nome e la prenotazione

A serivela prenotazione e chiedeuna conferma per fax

A ringraziae saluta

B = Cliente

t i i f fE 1 · 2

B chiede una camera singola per tre notti damercoledl

B risponde

B chiede se I'albergo ha un garage

B chiede ilprezw della camera

B e d'accordo

B risponde

B risponde di st

B saluta

LEZIONE 5 I 49



(he cosa e ' e ?

Osserua it d ise gn o pe r 3 0 se co nd i, p oi c hiu di il lib ro .C he c e n el la sta nza ? Ti ricordi i n om i d eg li o gg etti in italianoi

n e lla c a m e r a

n e l l a = in + la

. C f r ?

E 3ANella camera c'e ,.. , ci sono ...

®C D 4 1

a. Una sig no ra te le fo na a lta re ce ptio n d i u n a lb erg o.

Ascolta la teleflnata.

·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~..,. Buona sera. Senta, chiamo dalla camera 128. Avrei un problema.

·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -..,. Eh, nel bagno c'e if riscaldamento the non funziona.

·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

..,. Grazie. E poi ancora una cosa: e possibile avere un altro cuscino?

·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -... Crazie mille.

·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

50 I LEZIONE 5



b. Comple ta it d ia lo go co n !e fra si d el p ortie re .

Vienesubito qualcuno a controllare,

R~epr ion , buonasero.Prego , s i i rr unag in i!

Dica, signora.

Cerro, signora.

( j ) c . Riascolta u dialogo e controlla.

m42

venire

(io) vengo( tu ) V len l

( lu i , lei , L e i ) viene

(noO veniam o

(voO venite

(Ioro) vengono

d a l l o = = d o + 1 0

net = = in + il

P roblem i, p ro blem i ...GU4rda i d is egn i: c be cosa did in questi casi? F orm ade lle frasi con le par ol e d el la l is ta .

Q u i non e possibile

N et bag no nO D ci sono

Manea E possibi le

11relevisore chiudere bene l a f ine sr ra .

P os so av ere non funziona.

g l i a s c iu g aman i,

l'aequa ca1da.

aneora una eoperta?avere un portacenere?

Un d iente s con tento

L au ora se in co pp ia . A e i f c li en te , B e il r ec ep tion is t. N e ll a stanza di A manca

o non fo nzio na q ua lco sa .

P re pa ra te u n d ia lo go e p re se nta te lo a ll a c la sse .

LEZIONE 5 I 51



~

EB·9

1 0

P i c c o l i a n n u n d

C A S E E A P P A R T A M E N T I

ARMA D I TAGG IA (Samemo)

Offro b il oca le cent ra le . 4° piano,

ascensora r is c ald amento a uta no -m o. vic ino a ne go n, ferm ate bu s elu ng om a re . P os to a uto . T el. 0368-

7387646

CORTINA ( B L I I n f ebb ra io affittoap parta men to s itu ate in zo na c en -

trale, ben arredato e con ogni

co mfo rt. 2 /4 p os ti letto. P rezzo in -

tere ss ante. T el. 0 43 5/4 004 94 o re

past i

•

BDRD IGHERA (1M ) A ffitto a pp ar-

tam ento 5 posti letto, 1 ' 1 . lavatrice,

a sc en so re ,6 00 €m en sili marzo 0

s prlla Tel. 01 72 -4 21 27 9. op pu re

0338-8008480

SARDEGNA CALA 01 PlATA-MONA ISS) a 50 m etri dal m are,

ap partam en to 5 0m q c on in gres so

ind ip en de nte. A ffitto d a m ag gio a

o tt ob re . anche se tt imane .

T el. 07 9 - 515102

F O R T E D E I M A R M I - Oa g iu g no

a settem bre affitto villino con

vis ta s ui m are. g rande s og giom o

c on balc on e, 3 camare da letto.

dop pi s ervizi, g arag e e g iardino.Tel. 0335-5934567

C e rc a n eg li a nn un d le p a ro le c orr isp on de nti a ...dal=da + i t

s u i = s u +ilAppartamento con due locali· Strada vicino a 1 mare •

Piccola villa • Due bagni

S otto line a ne gli an n u nci i n om i de i m esi e com ple ta fa lista.

GENNAIO

LUGLIO AGOSTO NOVEMBRE DICEMBRE

Scrivi i n ume ri o rd in al i n e ll 'o rd in e giusto.

decimo • nono • ottavo • quarto • quinto • secondo • sesto • settimos terzo

1° primo

6° -----

2° -----

7 ° -----

52 I LEZ10NE 5

3° ----- 4° ----- 5° -----

8° ----- 9° ----- 10° -----



In v acanza in Italia

V uo i pre nde re in affitto u n a pp arta me nto in Italia. Q uale d eg li an n un ci d ell 'a ttivitit 10

ein te re ss an te p e r te ?D i sc uti c on u nl un a c ompag no /a .

• A me piace l'appartamento di Cortina .

.& Perche?

• P erche h a ogni comfort Iperche e in una zona centrale I

perche mi piace sciarc/perche amo fa momagna ...

®4 3

In v acanza, rna non in alberg o

Ascolta L a te le fo na ta e r is po nd i a il e d omand e .

Quanti posti letto ci sono nell'appartamento?

Inche mese vuole andare in vacanza la signora?

Quanto viene I'appanamento per due settimane?

L'appartamenro e libero per tU[[Oitmese di agosto?

Nell'appartamento c'e la lavatrice?

Ci sono problemi per if parcheggio?

Ascolta ancora L a telefonata.

A quale annunao d e ll 'a ttiv ita 1 0 e interessata L a signora?

Una lettera d alle v ac anzeComple ta L a let tera.

Cara Maddalena.

Sono qui in Sar con Piero e Carletto per due mane.

A bbiamo un app ~ in affitto molto carino e a pochi metri

dal m__ , Non e gr__ de. ma e molto comodo. C 'e un soggiorno con

un balc e una bella __ mera da letto. Anche i padroni di casa

abitano qui, ma noi abbiamo un ingr indipendente.Torniamo a Torino il 4 settem

T anti cari sal uti

E v a

S alu ti d a ...

Anche tu hai p re so u n a pp ar tam en to 0 u na c as a i n a ffitto . S criu i u na b re ve le tte ra

a d am ici in Ita lia e de scriv i il tu o allog gio .

LEZIONE 5 I 53



E INOLTRE ...

® I nurneri da 100 in poi

(044

100 cento

200 duecento

800 ottocento

1.000 mille

1.000.000 un milione

1.000.000.000 un miliardo

1 0 1 centouno

250 duecentocinquanta

900 novecenro

2.000 duemila

2.000.000 due milioni

2.000.000.000 due miliardi

1 1 2 centododici

290 duecentonovama

933 novecentotrenratre

10.000 diecimila

Qual~ · il nurnero s eguen te?

L eg ge te i n um e ri. II p rim o s tu de nte le gg e i l n um e ro p itt p ic co lo ,

g li a ltri co ntin ua no le gg en do i n um e ri in o rd in e c re sc en te .

601

2.995

3.564

125

215

1.950

La da ta

7.500

735

8.217

268

39.766

42.509

10.000

457.925

576

54.150

Leggi i te sti. C om e si scrive l a d ata in ita lia no ?

C i so no delle d iJ fe r enze ne l la tua l ingual

P e s c h i c i 5 / 1 1 3 / 2 1 3 1 3 1 3

U n c a r o s a l u t o

P a o l o

• Che giorno e oggi?

• Martedl.

• Quanti De abbiamo?

• E il2l.

~

E 1 1 · 1 2

13

54 I LEZIONE 5

Milano. rmarzo 2001

Confermo la prenotazione

telefonica di una camera

singola con bagno dal 10

al 12 marzo.

Distinti saluti

Giorgio Calo

I/10/2000 = cinque ottobre duemila

1° rnarzo 2001 '"primo marzo duemila(e)uno



P er e e n un le ar e

S e n t a , avete una camera doppia per ilprossimo fine

.~

set t tmana.

~tO v iene 1 a camera?

120 euro, compresa la colazione,

A v e r . e it garage/l' aria condizionara in camera?

Si, cerro.

S c u s i , e possibile pormre animali/ pagare

con I a carta di credito Iavere un' altra coperra?

N o , mi dispiace,

Gramma t i ca

(~- d s e n e

C 'e u n p a re h eg g io qui vicinoi

asono due camere libere per domani?

C'e Ii usa co n nomi at singofare, ci sono co n nomi al

p I u r a k .

P r e p o s iz io n i d i t em p o

Vorreiprenotare da v en erd l s era .

Affiuo un appartarnenro da maggio a giugno.

N u m e r i o r d i n a l i

nprimo, it secondo, i J rerzo, ilquarto, ilquinto,

ilsesto, iIsertimo, l'ottavo, ilnono, ildecimo

In um eri o rd in ali so no a gg ettivi, p erd b co nco rd an o in

g e n e r e e num ero con fa pe rsona 0 fa c os a c ui s i r if er isc on o:

la seconds camera, it terzo piano, la quinta setrimana ...

G l i i n t e r r o g a t iv i

Quanto viene 1 a camera?

Avrei un problema: qui c'e ilriscaldamento/Ia doccia

che non funziona.

Avrei un problema: qui manca un cuscino Imancano

gli asciugamani,

Grazie mille.

Prego, si immagini!

P r ep o s iz io n i a r t ic o la te

+ il 1 0 I' la i g li I e

d i d e l d e l l a d e l l ' d e l l a d e i d e g l i d e l l e

a a l a l i a a l l ' a l i a aI a g l i a i l e

d a d a l d a l l a d e l l ' d a l l a d a i d e g l i d e l l e

in n e l n e l la n e l l ' n e l la ne n e g l i n e l l e

s u s u i s u l lo s u l l ' s u l l a SU I s ug li s u l le

I n i ta li an o !e p re po siz io ni d i~ a. da ; in, su si uniscono

allarticolo de te rm inativo form ando una sola parole:

L a d a t a

Quanti ne abbiamo oggi? - E il21 (venruno),Che giorno e oggi? - Martedl.

P er fa data si usano i num eri cardinali. S olo con u prima

giorno de l m ese si usa it n um e ro o rd in al e:

]0giugno = il prime giugno

La data nelle letteresi strive (Jon:

Genova, 3 sertembre 2001 0 Genova, 319/2001

LEZIONE 5 I 55



'Facciamo il pnto .

Si gioca in gruppi e l i 4-5 persone con 1dado e

pedine. Ogni giocatore rnette Ia sua pedina su

una casella a scelta, Poi tira un dado e avanza di

tante caselle quanti sana ipunti indicati, A

questa puma deve formulare una £rasea una

domanda citando l'oggetto rappresentato nella

casella (es. televisore: Mi piace guardare Ia TV!

Non guardo la TV! Non ho la TV! Guardi

spesso la TV? ecc.), Se gli altri componenti del

56 I FAC CIAM O IL PUNTO (II)



-- -

gruppo decidono che e esatta, prende un punto.

Seinvece qualcuno giudica che sia sbagliata, 1 0

dice, lacorregge e prende ilpunto, IIprimo ad

avereil diritto di correggere e ilgiocatore irnme-

diaramenre a destra di chi ha tirato it dado.

Seguono gli alrri. Dopo un tempo stabiliro

!'insegnante inrerrompe it gioco. Vince chi ha il

maggior numero di punti.

FAC CIAM O IL PUN TO (II) I 57



In g iro per l'llalia

II B el Paes e

G uarda que ste foto . A qua li c itta pe nsi?

Conosc i altre citta italiane?

C 'i ! u na ciua 0 un pae se che ancora non conosci e che de side ri tan to ue de re ?

(® ) Fra collegh i

d f 4 6• Lei va spesso a Padova, vero?

• 51, ci vado spesso perche ho dei clienti li.

• Ah, e com' e la citta?

• Ah, a me piace rnolro. Ci sono tante cose

da vedere ...

• Ah, S I ?

• 51, Ie tee piazze del mercato, I'universita,

delle chiese famose, dei musei, spesso anche

delle mostre interessan ti ...

• Ah, bene.

• Si ... e poi ci sana teatri, cinema,

negozi eleganti, ristoranti tipici, ...

• Perfetto! Senta, conosce anche un albergo

tranquillo in centro? Sa, a Pasqua

vorrei andare proprio a Padova ...

.. Beh, guardi, io vado sempre a t Leon Bianco.

E proprio nella rona pedonale. Vuole l'indiris

• S1,volentieri.

58 I LEZIONE 6



(ompleta

n signor Marra conosce bene Padova. va spesso p erche ha

__ clienti 11.In questa citra ci sono cose da vedere:

l'universira, chiese famose, musel, mostre

interessanti. A Padova it signor Marra va sempre in albergo

nella zonapedonale.

(h e cosa e ?

Col ie ga l e f ta si a il e Joto .

I.

4 .

a . E una zona industriale.

b . E . un mercato famoso.

c . Sono edifici moderni.

d . E una grande piazza.e. Sono palazzi antichi,

f. E un piccolo paese.

2 .

5.

C i v a d o s p e ss o . =

V a d o s p e s s o a Padova G f ?E 1

3.

6.

u n a c h ie s a f am o s a

u n r i s to ra n te t i p i c o

u n a lb e r g o t ra n qu il l o

u n a r n o s t r a in t e r e s s an t e

u n n e go z io e le g an te

d e ll e c h i e s e f am o s e

d e i r is to r a n ti t ip i c i

d e g li a lb e r g h i t ra n q u il l i

d e ll e m o s t r e i n t e r e s s an t i

d e i n e go z i e l e g an t i

LEZIONE 6 I 59



C i sono d e i p a l a z z i a n t i c h i?

A e B se gn an o, o gn un o su i p ro prio fo glio , cin qu e ca se ch e si trouano ne ll e " Io ro citta". A

fo de lle dom ande a Bper scoprire q ua li o gg etti h a se gn ato e , a se co nd a d elle rip oste ,

scriue S I 0 no v ic in o a gl i o gg etti. P o ifo B le dom ande . V ince chi ha m eno no sui foglio .

• In questa dna ci sono dei palazzi antichi?

In questa dna c'e un casrello famoso?SI./No.

• S1./No.

StudenteA

palazzi anrichi

negozi e1eganti

trartorie tipiche

castello famaso

chiese antiche

torre famosa

eearro importanre

piazze famoseosrre interessanti

S tu dente B

palazzi anrichi

negozi eleganti

trartorie tipiche

casrello famoso

chiese antiche

torre famasa

teatro rrnportante

piazze famoseosrre lnteressanti

L a m i a dt ta

Come e fa c itt2 l d o ve a biti? Ch e c os a c e da vedere?

Come d es cr iu er es ti fa tu a c it1 :ain u n d ip lia nt p ubbl ic ita rio ?

. . . e una citra ...C'e un/una ...

Ci sana dei/de1Ie/degli/tanti/tante ...

60 I LEZ lO NE 6

museo interessante

edifici moderni

risroranti tipici

museo mteressanre

edifici moderni

nstorann OPICl



Una le tte ra da Bolo gna

L e g g i fa l ette ra e p o i c omp le ta l e/ ra si.

C a r o R o b e r t o , B o l o g n a , 2 9 m a g g i o

s o n o q u i a B o l o g n a p e r f r e q u e n t a r e u n c o r s o d i r e s t a u r o .

L a c i t t a e u n p o ' r u m o r o s a , m a m o l t o v i v a c e e i n o l t r e

c i s o n o t a n t e c a s e i n t e r e s s a n t i d a v e d e r e , p e r e s e m p i o

l a B a s i l i c a d i S a n P e t r o n i o , I e d u e T o r r i 0 P i a z z a

M a g g i o r e . Q u i c ' e s e m p r e q u a l c o s a d a f a r e : q u a n d o n o n

f r e q u e n t o l e l e z i o n i v a d o a v e d e r e u n a n o s t r a ; u n m u s e o

o u n a c h i e s a . L a s e r a v a d o a t e a t r o 0 a l c i n e m a 0 f a c c i ou . n a p a s s e g g i a t a p e r I e s t r a d e d e l c e n t r o e g u a r d o I e

v e t r i n e d e i n e g o z i . D a B o l o g n a p o i p o s s o v i s i t a r e m o l t i

a l t r i p o s t i n e i d i n t o r n i . D o m a n i v a d o a M o d e n a e i l

f i n e s e t t i m a n a a F e r r a r a p e r v e d e r e i l C a s t e l l o d e g l i

E s t e n s i . I n s o m m a , u n v e r o e p r o p r i o s o g g i o r n n c u l t u r a l e .

T a n t i c a r i s a l u t i e . . . a p r e s t o !

M i c h a e l

Bologna e _ _ ~ ~ ~ _

A Bo logna ci sono ~ __

Quando non va a lezione Michael _

L a sera Michael -------~----D a Bologna Michael _

L a c i t t a e m o l t o v i v a c e .

P o s s o v is i t a re m o H i post i ,

Una c artolina d a •..

Se i in uacanza. Scrivi una cartolina a un am ico ita liano e de scriui il p osto dove se i e

cosa e poss ib il e v is it ar e 0fore.

LEZIONE 6 I 61

~

E 4 -5



& g

E 6-7

<i)

Ctr47

Al ia fe rmata de ll 'au tobus

• Mi scusi, sa che aurobus va in centro?

... Dunque ... il12 0 it 32.

• Grazie. E sa se e'e una fermata

vicino al terminal delle aurocorriere?

... Beh, it 12 ferma davanti alIa stazione

e il terminal e n a due passi ,

• Bene ... grazie. Ah, mi scusi ancora una domanda.

A quale fermara devo scendere? r : ; ; J : i i J 2... AlIa quarta 0alla quinta, credo. Ma e meglio

se chiede ancora una volta in aurobus.

• Grazie mille .... Prego.

Comple ta co n le preposizioni;dovere sapere

(io) devo so

IItu ) devl s a i

(lu i, lei, le i) d eve sa

(noi) dobbiamo s a p p i a m o

(voi) dovete sapete

Ooro) devono s a n n o

Laurobus numero 12 va centro.

La turista vuole andare terminal autocorriere.--- ---

La fermata e davanti stazione,---

La turista deve scendere quarta 0 quinta fermata.

Dove devo s cende re?

I n c op pia , r ip ete te it dialogo 9s os tz tu e ndo a terminal delle auto-

eorriere e a stazlone i seguenti posti: duomo. museo areheologico,

rearro comunale, chiesa di S. Giovanni, posta centrale,

biblioteca comunale, un iversita,

Vtzriate ancbe it numero d el l'a uto bu s e la fermata.

andare incentro

andare at duomo

scendere ana ... fermata

girare a destra

6 2 I lE Z IO N E 6



~4 8 Alia reception

I Copr i il te st o, ascolta il d ia lo go e se gn a su lla ca rtin a come a rriva re a lta p izze ria .

• , e aneora possibile cenarequi in albergo?

.,. N o, , a quesr'ora la eueina

e g i ? ! ch iu sa ,

I A h , capisco, --' _

c 'e un ristorante ancora apeno qu i vicino?

. ,. B eh , c'e ilPe Pen, una pizzeria

c h e ehiude verso mezzanotte.

• . E d ov 'e?

.,. In v ia Roma, Sa dov'e?

I no .

.,. Dunque, Lei esce dall'albergo, va subito

a destra, continua dritto, arrraversa una

piazza e va ancora avanti, AlIa prima. no no

anzi alla seconda traversa, gira a sinistra ell,

proprio accanto al cinema Astra, e'e la pizzeria.

Riascolta it d ia logo e i ns er is ci l e s egu en ti e sp re ss ion i.

Peccaro S a se

A h , va benemi disp lace Mi scusi

VeramenteC 'e u n r i s to r a n te q u i v ic in o ?

Dov 'e il r i s t o r a n t e ?& r ?

~------------~ E8

Leggi it dialogo con un partner, prim a con e poi senza le espressioni inserite .

Ch e cosa camb ia?

Dav 'e .. .7

A l egg e l a d e sc riz ion e d e l p e r eo rso; B la segue sulla cartina in alto a de stra e cerca discoprire il num ero d ella ba nca . P oi L eg geBfa s ec on da d es cr iz io ne e d A c er ca d i s cop ri re

su ll a cart ina it num e ro d ell a s ta zio ne .

• Lei esce dall 'albergo, va dritto fino al terzo incrocio, poi gira a destra, va drirto

fino a un semaforo, poi gira a sinistra e subito dopo c 'e la Cassa di Risparrnio .

... L ei esee di qui, va subito a destra, arriva fino al primo inerocio e gira a sinistra,

va avanti e al primo inerocio gira a destra e n c'e la stazione delle autocorriere,

LEZIONE 6 I 63



G yE 9 '1 0

11·12

Dov'e I'u fficio p os ta Ie ?

La chiesa e

L'ufficio postale e

II distributore en parcheggio en bareLa fermata dell' autobus e

di fronte al supermercato.

accanto alia banca.

davanti alia scuola.

all'angolo.

fra ilmuseo e il tearro.

dietro la stazione.

Scu s i, '"

A l egge ques ta pag ina . B la pagina 110. A tu rno , si d om an da no

in Jo rma zio ni s ui p os ti c he c e rc an o.

A Sei davanti alia stazione e cerchi

1 . un supermercato 3.l'hotd Europa

2. una libreria 4. ilcinema Lux

• Scusi, c'e un Ia ... qui vicino?

Scusi, sa dov'e iI/lall' ... ?

• Sl, Lei va ... , gira ...

64 I LEZIONE 6



®(049

Un tu ris ta a P arma

Un tur is ta e vicino al duom o (n. 3) e vuole and are al P alazzo D ucale . D omanda a una

p assa nte u n'in fo rm azio ne . A sc olta il d ia lo go ese gn a c on u na cro ce tta la risposta esatta.

n ru ris ta v a

e vicino al Duomo.

e un po' lontano dal Duomo..

in autobus.

a piedi,

oo

oo

oo

oo

I l P a lazzo Duca le

II rurista d e v e a tt ra v er sa re

. . .pnma u na P Iazza e p o.l un po .n te .

pr ima un p arc o. e poi un pon te .

a 1 numero 32 .

a t numero 11.

G uard a la cartina,

I I tu ris ta d ev e arrivare

A sc olta an co ra il d ia lo go e co lle ga le fta si d el tu ris ta c on q ue lle d ell e d ue p ass an ti.

1 . Sa dov 'e it Palazzo Ducale?

2 . A llo ra , s cu s i ta nt o.

1 La r ingrazio molto,

a. Non c'e di che.

b. No, mi d i sp iace , non lo so. Non sono di qui .

c. P reg o, s i fig u ri.

LEZION E 6 I 65



6 i f ?

E 1 3 · 1 4

E INOLTRE •••

@COSOA (he ora?Col lega i d iawgh i a i d is eg ni.

o

o

1. • Seusi, a m e ora parte ilprossirno autobusper Monrecassino?

Ail'una e mezza.

3.• A che ora comincia l'ultimo spettacolo]

Aile 22.15.

2.• Quando arriva i1 treno d a Perug-ia?

Aile 18.32.

4.• A che ora chiude itmuseo?

~ A mezwgiorno.

E d a v o i?

In p icco li g ru pp i co nfto nta te q ue sti o ra ri

c on quel li della uostra citta. Ci sono d if Je re n ze ?

OUAIUO ~'AItMAeLA

i\'JaUillo

On' 1'1.:-10·2.15

I'onmriggio

Ore 15.:10·19.15

66 !lE Z IO N E 6

A cbe ora?

A mezzogiorno Ia mezzanone

All'una

Alle 18.30

,;_~ Cassa Rurale~~ Alta Val di Remme

Orarto di Sportello08.05· 18.00

14.30 - 16.00

Sabato Chiuso



P er C omuni cat' e

C o m ' e la citra?

C i sonotante cose da vedere: delle chiese famose, deimusei ,delle mostre in reres sa nt i ...

E a quale fermata devo scendere?

Al l a prima/seconda/terza ...

D o v ' e la fermata dell' autobus/l'ufficio posrale ... ?

In viaRomal di fronre al supermercato ...

Grammatica

I p a rt it iv ~ ( I'a rt icolo ind et ennina ti vo I 'l lp lu ra le )

A Padova ci sono dei musei, degli alberghi, delle chiese ...

Op/urate dell'anicolo ind ete rm ina tiu o u n; un o, e cc. si far o n fa p r e p o s i z i o n e di + g li a rt ic ol i d e te rm in a ti vi (if, 1 0 ,

tee.). Q ue sta form a si chiam a partitivo e se rve ad

w ea re un a q ua ntita in de Jin ita .

(j

Vaispesso a Padova?51,ci vado spesso.

C i so stitu isce il lu og o (in q ue sto c aso : a P ad ov a).

Conco rd an za d eg lj ag g et tiv i c on iostantivi

s i n g o l a r e p l u r a l e

m il S c h i l e u n m us e o f e r n o s o d e i m us e i f a m os i

u n m u se o i n t e re ss a n te d e i m u se i in te re ss a n t i

f e m m i n i l e u n a c h i e s a f a m o s a d e l l e c h i e s e f a m o s e

u n a z on a i n t e re ss a n t e d e ll e z o n e i n t e r e s s a n t i

G l i ag ge tt iv i in -0(in -a a l fe mm in ite ) h an no L a

desinenza -i a l p lu ra l.e ( -e p er i s o stant iv i f emmini l i) .

G l i ag ge tt iv i in -ehanna L a desinenza -is ia a l m a sc bi le

chetil femminile.

G & intelTogativi

Quando arriva it treno da Perugiai

A quale fermata devo scendere?

C'e un ristorante/una banca ... (qui vicino)?

SI, Le i adesso gira a destta/a sinisrra/cominua drirro ...Mi displace, non 1 0 so. Non sono di qui.

Gratie mille.

Non c'e di che.

A che ora comincia 1 0 spertacolo?

A mezzogiorno Iaile due.

Agget ti vi i n - co /- ca

p a la z z o a nU c o

r is to ra n te t ip ic o

c h ie s a a n nc a

t ra t to r ia t ip i ca

p a la z z i a n u ch i

r i s l o r a n t i tipid

duese < l n t i c h e

t r a tt o r ie t ip i c h e

G li ag ge ttivi in -ca h ann a il p lu ra le in -c be . G l i a gg et ti vi

in -co hanno if plura le in -cbi; s e h an na l 'e cc en t» sulfa

pe nu ltim a sillaba e in -ci se h an na l'a cc en to s ul lat e rz 'u lt ima s il Ja b a.

Molto

La citra e molto vivace.

A me piace molto.

Ci sono molti posri da vedere,

Ci sono molte belle piazze.

M o lto auuerbio (in com binazione con un aggettivo 0 un

oerbo) e inuariabile; mo lt o a gg et tiv o ( eWe q ua nd o u ie ne

prima di un nome) concorda in num ero e g ene re con ilnom e a cui si rifinsce .

C ' e u n . . . 1 - Dov'e i l . . . 1

C'e un risroranre qui vicino?

Dov'e i t ristoranre « . A I sole»?

C 'e un/ una! uno .... ?si usape r ch iede re se o icino a chi

parla si trova una certa cosa.

Dov'e iU la ... ? si u sa p er c bie de re d ov e si tro ua q ua lc osa

di preciso.

LEZION E 6 I 67

-



A nd iam o in v acanza !

Tan te id ee per partire

68 I lE ZIO N E 7



. . .L A G O D I G A R D A E A R E N A D I V E R O N A - viaggio

in autobus - sei pemottamenti in hotel ***con piseina a Bardolino - 2 spettaeoli - a Ve-

rona visita guidata - partenze tutti i martedi

a. e le domeniehe

. . .. . .• A S S I S I - settimana di meditazione in con-, . .

IIvento - pensione eompleta - passeggiate in

montagna e nei dintorni- a scelta corsi di

b. restauro libri

. . .: L O M B A R D I A I N B I C I - da Milano a Milano

•con soste e visite guidate a Pavia, Vigevano,

Cremona e Parma - tappe giomaliere di circa

C . 40 krn - serate gastronorniehe

. . ,. . .- C l U B V A L T U R S I C I U A - volt gtornalieri da Roma

• da Milano - aUoggio in bungalow a pochi

metri dal mare - pensione completa -

d. animazione - tennis - diving - servizio baby

Sitting. . ,

~ M O N T E G R O T T O T E R M E - setttmana in centro

tlJ~essere - reparto cure - idroterapia terrnale -

fangoterapia - rnassaggi - sauna e ginnastica -

e. diete

. . . ,: @ n V A R A { B Z ) - mezza pensione in albergo a

• gestione familiare - cucina tipica - escursioni

f. sulle Dolomiti con guida alpina - minigolf

Qual e fa u aca nza id ea le p er u na p er so na c he ...

non sta bene e desidera fare qualcosa per ilproprio eorpo? 0v a volentieri in momagna e ama la eucina tradizionale? 0e srressata, odia i posti dove e'e molta gente e ama ilsilenzio e la natura? De dinamica, sportiva e ha un bambino? Dama l'arte e l'opera, rna desidera anehe passare alcuni giorni in assoluto relax? 0e moho sportiva e arna la buona cueina? 0

Una s ettim a na a ...

Quale d i q ue ste o ffirte p re fe ris ci p er u na u aca nza d i u na se ttim an ai Perche?

LEZIONE 7 I 69



L e g g i I e c a r t o l i n e

. .0 in' tere .~sante!Bolzano e p r o p r t mornata

. ho passa to un a b-

Ow . e non ho avutomol to l 'n tensa. o : fu1 '11! l l sonomomen' tO l z b e f i . t"- .d '

un d il museD 'l

l1:?ld~ ,ta~ ve ~ nzato in unOtZ'l p oz h o p r . . ' ooui

, . . " p ' co . n Iwmenbb-ristorante tz Z d op o c en a

"t to M e ra no e ,ho VlSZ a . Adesso tl

t a l c zne '11 !l l ·sono sta a m 'to a le tto .saluto e vado S1. z _

C· Tua Dan'lela' lao.

Sig. Lucio Pantani

Via Cimitero, 5 -5019 Zafferana (CT)

Gentile Sig.ra-d.aDertan i

-;ia Zanard.i, 1- -0131 Bologna

passare ho passato

~ avere ----t hoavuto

•• dormire ----t ho dorm ito•

fare ----t ho fatto

essere ----t sana sta to I - aandere sono andatoj-a

Itutto u tempo

____ in un ristorante tipico

____ Merano

a v ed ere il museo di Otzi--_-

____ al cinema

C o m p l e t a

C he c osa sc rive D an ie la?

____ una giornata intensa

un rnomento libero----on

f i f f lE 1 - 2 - 3

4· 5

70 I LEZIONE 7

____ due splendide giornate

____ all'aperto

____ un giro in barca

sul cratere----

C he c osa sc riue D av ide ?

. . .____ in splaggla



• (he cosa hanno fatto?

Giacomo e S e re na han no passaso u na b re ve uacanza in due posti diversi.

O g nu no ra cc on ta q ue llo c he h a f otto (p er il p assa to p ro ssim o d i q ue sti u erb i, v ed i Ia lista a p ag . 70 ).

Giacomo

bsereallago illGarda· cercare un campeggio .

montare la tenda ' fare surf- mangiare una pizza .I

fare un giro in bicicletta . tornare al campeggio .

fare la doccia . preparare qualcosa da mangiare .

andare in discoteca

Serena

essere a Venezia . cercare un albergo . andare in

vaporetto a Piazza S.Marco . visitare la basilica .

fare fotografie. mangiare qualcosa in un bar·

dormire un poco . andare a vedere una mostra .

incontrare un'arnica· cenare insieme a lei

Giacomoracconta: 10 sono stato allago e li Garda. Prima ... poi ...

a mezzogiorno ... il pomeriggio ... la sera ...Serenaacconta: 10 invece ...

O ra ra cc on ta c osa h an no fo tto G ia como e S ere na .

Lui e stato allago di Garda ... Lei ...

• B ingo

C hi h a suolto un a di q ue ste attivita la scorsa e sta te ? Po te te fo re solo una do mand a ap er so na . Qu an do tr ou ate q ua lc un o, sc riu e te il su o n ome n el la c ase ll a c orr isp on de n te

a ll'a ttiv ita su olta . V in ce il p rim a c he riem pie 4 c as el le in d ia go na le . in o riz zo nta le 0 in

uerticale.

f are de ll epranzare·inu n r i s t o F a n t e s ta re in \ l i s i t a r e

fotografie t i p i c o . un campegg io d e f m U s e i

" ~

-. ,

,,

andareal andare ' fa r e j , ln v J a g g io .'dnema in montagna in I > i C i c l e t t a e ss ere a lm a re

.

and are aa f l i U a r e lin vedereuna

g uard are la TV a p p c i r t a l T i e l 1 t D mostra fa~e$POfl "

- " ' . ";'

- .

~.

f a r e ' u n m r so"

d orm ire ad " I t a U a n o lungo teSta~ a c a 5 ! I g iocare a t ennis

r.

-

• Nelle ultirne vacanze hail

ha fano delle fotografie?... Sl.INo.

lEZ IO NE 7 I 71



S alu tj d a ...

Sei J U o n citta p er il fin e se ttimana . II s ec ondo g io rno s cr iu i una cartolina

ad un am ico. R acconti cosa h ai Jatto e cosa vuoi fo re il giorno dopo.

Usa le s egue n tie sp re ss ioni d i tempo .

Ieri prima .•. poi ...... e domani ",

. .. e poi it pomeriggio ...

Stamattina ... Stasera ...

® E domenic a ...1

C D 5 3

• E alIora, siete tornati allago anche domenica?

. .. . B eh , chiaro! Ch e domanda!

• E siere partiti presto come, a 1 soli to, eh?

. . . . S 1 , pero siarno arrivati ( 1 verso l e nove. Cosl abbiamo fano subito it bagno

e abbiarno preso if sole rutto ilgiorno. Pili tardi abbiamo fatro anche un giro in

gommone. E stata una giomata molto bella! E tu che cosa hai fauo?

• Mah, niente illparticolare perche sono rimasta a easa quasi tutto iI giomo: la mattina

ho fatro colazione tardi e poi ho rnesso in ordine la casa. II pomeriggio ho letto

un po' e poi ho visro un film alIaTv. Dopo per fortuna e venuto Luca, con lui ho

fatto una passeggiata in centro .

. . . .Ah, ecco,

• S 1 , rna brevissirna ..'

~

E6

Iomenica = = domenica scorsa I prossima

la domenica = = ogni domenica

u n a g io rn a t a m o l t o b e l l a

u n a b r e v ls sim a p a s s e g g i a ta

7 2 I lE Z IO NE 7



Complete 1 0 schema

prendere ho

ho letto

ho _

ho visto

nrnanere sono _

e venuto I-aertere

L a g iornata d i tre am ic i. Comp leta

Domenicascorsa Gianfranco e Alberta allago. _

ve rso le se tt e e due ore dopo. it sole,

_______ il bagno e anche un giro in gommone.

Laurainvece non niente illparticolare perche quasi tutto& i f

E 7 -8 ·9lgiorno a casa. Ha colazione tardi, poi ha in ordine Lacasa. Dopo

____ un libro e un film alIaTv. Per fortuna la sera e arrivaro

Lucae insieme una breve passeggiara in centro.

(h e rosa h anno fatto?

A riem pie le case lle blu e B q ue ll e b ia nc be , sc riu en do d el le f ia si c on i u erb i d ella lista (a l

passato prossimo). A fo una dam anda, es.: Cosa ha fatto Giorgia la matt ina? B

r isponde con la s ua fr as e, e s.: Ha letto ilgiornale. A sc rive l a r isp osta n el la su a c ase ll a.

Poi e il turno di B, ch e fo una doma nda , e cc. A lia fine A e B c on tr ol la no in siem e c os a

h anna se ritto e c orr eg gono .

visitareare prenderenetrere nmanerelOcare

leggere vederenangiare andare essere

Luciaittorioauro Giorgia

Iamattina

iIpomeriggio

la sera

lEZ10NE 7 I 73



~

E 1 0 · 1 1

Quando e s tata I'u ltim a v olta ( he ...7

I ns e ro is ta uno 0p iu e om p ag ni.

fare una passeggiata

vedere un film

andare a sciare

parlare al relefono

prendere un gelato

leggere un libro

fare una fes[a

dormire fino a tardi

mettere in ordine l'appartamemo

rimanere a casa tutto ilgiorno

ilmese scorso

due settimane fa

prima della lezione

I'altro ieristamatnna

len . .IIIgennalo

giovedl scorsola settimana scorsa

®(D54

Una s ettim ana in Ioscana

A sc olta il d ia lo go e se gn a s ulia e artin a l'itin era rio se gu ito d a P ie ro d ura nte

le su e u aca nz e in T ose an a.

fRJiTO

•~KEN.?E"

. s . 6 1 1 1 . < i I J I , W O i1~ZZo

.$/ENA

PINZA

•1dNTAu:iN()

R ia sco lta il d ia lo go . In q ua le e ittl t P ie ro e sta to o sp ite d i u n am ico ?

Dove e sta to in camp eg gio ?D ove h a d orm ito in u na p en sio ne ?

La e itta di P io IL ia dtta con I e to rri, ia c itta d el B ru ne llo , la c itta d e l Palio, la eitta

m e dio ev al e c on u n p ass ato e tru sc o. Q u al e if n om e d i q ue ste e ittlt?

74 I LEZIONE 7



E INOLTRE ...

P rev is ioni de l t empoAche g io rno s i r if er is cono qu es te p re v is io ni ?

G i o v e d i Sabato

Nubi al Nord, qualche temporale sulle Alpi, sole sul resto d'Iralia, Temperatura: sopra

la media. Caldo quasi ovunque. Venti: deboli allargo. Brezze sulle coste al Centrosud.Mati: quasi calmi.

Ii) (h e tempo fa?

~5

... E con questo tempo vai a funghi?

Beh, ci sono ancora delle nuvole, rna adesso

non piove piu. E da re che tempo fa? Bello,

scommetto .

... Bellissimo. C'e ilsole, fa caldo, oggi ho fatto

addirinura ilbagno ...

• Pronto?

Y Ciao Piera, sono Flavia, come stai?

• Benissimo, sai, sono appena tornata dal

bosco.

T Sci di nuovo andata a funghi?

• Eh chiaro, come sempre ...

T Allora il tempo e bello.

• No, a dire ilvero no, anzi e abbastanza

brutto, la sera qua fa gia un po' freddo.

len poi c'e stare un temp orale che ...

qualche temporale = dei temporali

quak he nuvola =delle nuvole

Con fto nta il d ia lo go c on le pre uisioni de l te mpo. C hi de lle due am iche abita al N ord?

C hi a l S ud ? S otto lin ea n el d ia lo go tu tte le espressioni cb e s i rife risc on o a l tempo .

LEZIONE 7 I 75



6 1 8E 1 2 ·1 3 ·1 4

1 5 ' 1 6

Chefreddo!

Cosa d ic on oi C ol le ga d ise gn o e frase.

=---- - -o

o

o ..0

o

•,

•

o o

l,Che caldo! 4. Che pioggia!. Che vento! 3. Che freddo!

E com 'e ogg i iI t empo da voi?

761lE llO N E 7

o

o

o



P er C omuni care

Ote cosa hai/ha fatro sramanina/ieri/domenica?

Ho fano sport/he fano una passeggiata in oasxo!

sonoandato(-a) at cinema/sono rimasrof-a) a casa ...

Ecosa hai/ha fatto nelle (uhirne) vacanze?

Ho fano rnolte fotografie! sono stato( -a) at msse!

sonoandatol-a) in montagna ...

GrammaticaIa s s a t o prossimo

( a n d a r e ) Sono imdato/ -a a M ila no .

( a v e r e ) H o a v u t o m a l t o d a f a r e .

( o on n i r e ) H o d o rm i t o t u tt o i l g i o rn o .

l l p a s s a t o prossimo si forma con il v er bo a ue re 0 e sse re e if

pnrticipio passato. I ve rbi re golari in -are hanna it

participio p a s s a t o in -aso: i verbi in -ere han no il

pa rt ic ip iopa s sa to in -Ufo e i ve rbi in -ire hanna il

p A T t ic i p io p a s s a r o in -ito. Per L a m a gg io r p a r te de i ve rb i si

u s a I lV e r e per f ormaTe itpassato p r o s s i m o : per m olti verbid i mooim en to si u sa in ue ce e sse re .

Oavidee andato a Stromboli.

Daniela e andara a Balzano.Davidee Daniela sono andati in vacanza,

D aniela e M aria s ono and ate al lav oro.

Quand o s i u sa it verbo essere pe r upassato pross imo, if

p a r t i c i p i o concorda ingenere e num ero con il soggetto (-0,

•i; -Il, -e ). C on il ve rbo auere , inoe ce , if participio ei n v a r i a b i l e .

Alcunipartidpi irregolari

e s s e r e s ta t e / s ta t a

r i n a i e r e r im a s t o /r im a s t a

v e n i r e v e n u t o / v e n u t a

f a r e f a t t o

l e g g e r e l e t t o

m e l t e r e m e s s o

p r e n d e r e p r e s o

v e d e r e v i s t o

Quando e stara l'ulrima volta che hai leuo un libro?

Caltro ierilgiovedl scorso/due setrimane falin gennaio ...

Che tempo fa da te? ICom' e iltempo oggi?

E bello I e bruno I fa caldo Ifa freddo Ipiovel c l: vente Ic 'e qualche nuvola! c e un temporale Ic 'e ilsole.

Che caldo!lChe freddo!/Che pioggia!/Che vento!

Tutto

Ho lavoraro mrto ilgiorno.

Ho lavorato tutti igiorni.

In combinazione con un nome, tutto e sempTe seguitoda l l'ar t ico lo de termina tivo.

La negazione

S e i s p a gn o lo ? N o , 5000 a r g e n t i n o .

N o n v ad o s p e s s o a b a l l a r e .

N o n v a d o m a i a b a l l a r e .A d e s s a non p i o v e piu.

Non h o f a t to n ie nt e d i p a r t i c o l a r e .

Non h o un m o m e n to l i b e ro .

II superlat ivo assolu to

Questa albergo e motto tranquillo/tran'luillissimo .

I l superiat ivo assoluto indica 1mgrado eleuato di qua /it a. S i

fo rm a con m olto (in variab ile J) + laggettivo 0 aggiungendo

il su./fisso-issimo/-issimal-issimi/-issime allaggettivo.

Qualche

qualche ternporale qualche nuvola

Qualche significa a lcu nilalcun e e d e inuariabde. II nome

seguente e sempTe at singolare.

l E Z I O N E 7 I 77



Facc iamo il punto

Si gioca in gruppi di 3 - 5 persone con 1 dado e

pedine, A turno igiocatori lanciano ildado e

avanzano con 1a lore pedina di tante caselle

quanti sono j punti indican sui dado.

Con il verbo della casella bisogna formare delle

frasi a t passato prossirno seguendo iseguenti

cnten:

a) numero lanciatocon idadi:

1 ""io; 2:,; tu; 3"" lui, lei, Lei;

4 ""noi; 5 '" voi; 6 '" loro

b) casella verde", Frase affermativa,

c) casella celeste =;; Frasenegaciva

Vince ch i arriva prima al traguardo.

78 I FA((IAMO IL PUNTO (III)



FACC IAM 0 I L PU NTO (1 11 ) I 79



S ,ap or i d 'ila ia

Alimentari

Dove p re fe ris ci c ompra re ques ti prodott i i Con fro nta p oi fa tua l is ta c an quel fa

d i u n c ampagna . A ve te l e ste ss e a bitu din i?

m un supermercato:

al mercato:

in un negozio di alimentari:

in un negozio specializzato:

in un negozio di prodotti biologici:

~ D iscute te in piccoli gruppi: quali di questi prodotti mangiate volentieri? Quali no?

E 1 Quali a ue te se mp re in casal

80 I LEZIONE 8



@ Fare l a spesa

i l l S 7 Pao lo va a f ore fa spesa.

A sc ol ta e c ol le ga i d ia lo gh i a lle flto d ei n eg ozi.

rnercato 0 panifido 0

A se olta a ne ora u na vo lta i d ia lo gh i e c omp le ta .

P aolo com pra ...

a n q u e

un pa ceo di

quartro

d u e etti emezzo d i

d u e chili di

un ch ilo di

macelleria 0

un etto '" 1 00 gramroi

due ettie mezzo«250 grammi

Cosa hai compra to ?

Comple ta I a lista d ella sp esa ca n g li a lim en ti d ella ttivitit 1 e c erc a d i i ndovinare cosa ha

comprato iliia tuola compagnoia. Avete 2 minuti di tem po. Vince chi ha, dopo 2 minuti,

pift " s t > ~

cmque

un pa ceo d i

ql1attro

dueeta e mezzo di _

• Hai/ha comprato 5 uova?

• Sl./No.

d u e chili d i

u n c hilo d i

LEZIONE 8 I 81

& b >

E2



@ I n u n neg ozio d i alimentari

CD 58

• Buongiorno, Angelo!

.. Oh, buongiorno signora Ferri, allora

cosa desidera oggi?

• Due erti di mortadella. Ma la vorrei affeuata

sottile sottile, per cortesia.

.. Ma cerro, signora. Guardi un po': va bene COSl?

• Perfetto!

.. Ecco fatto. Ancora qualcosa?

• 5 1 . Un pezzo di parmigiano. Ma non 1 0 vorrei

troppo stagionato ."

.. Piurrosto fresco allora.• 5 1 , appunto.

.. E quanto ne vuole?

• Circa mezzo chilo.

Complete

.. Benissimo ... Mezzo chilo .

Qualcos' altro?

• Sl, un litre di Iatte fresco,

un vasetto di maionese,

delle olive e poi .. , dello yogurt

magro, due confezioni,

.. Benissimo. Allora laue,

maionese, yogurt Le olive

Ie vuole verdi 0nere?

• Verdi e grosse, circa due etti.

.. Alrro?• No, nient'altro, grazie,

.. Grazie a Lei. Allora ecco,

si accomodi alla cassa.

L a m o r ta d e l la la v o r r e i a f f e t ta t a s o t t ile .

I I p a r m i g ia n o n o n lo v o r r e i m a lt a s ta g io n a t o .

L e o l iv e Ie v o rr e i v e rd i e g ro s s e .

G l i y o g u r t Ii v o rr e i m a g r i.

Q u a n t o / q u a n t a / Q u a n t i / Q u a n t e ne v u o l e ?

Nel negozio di alimenrari la signora Ferri prende due etti di mortadella, ma

___ vuole affettata molto sottile. Desidera anche del parmigiano, ma _

vuole fresco. La signora prende mezzo chilo. Poi compra anche delle olive.

___ prende circa due etti e vuole verdi e grosse.

~

E3 ·4

5

In u n neg ozio

In c op pia , fa te de i d ia to gh i se co nd o it mo de ll o.

parmigiano - fresco I stagionato - 3 etti

~

E 6

£. Vorrei del parmigiano.

• La preferisce fresco 0stagionato?

£. Mah .,. fresco.

• Quanta ne vuole?

£. Tre etci.

82 I LEZIONE 8

del p a r m i g i a n o

della y o g u r t

prosciutto - cotto / crudo - 2 etti

peperoni - gialli/verdi - mezw chilo

vino - bianco I rosso - due bottiglie

olive - verdi! nere - 3 etti e mezzo

uva - neraI bianca - due chili

laue - fresco Ia Iunga conservazione - 1Iitro

yogurt - magro Iintero - 4 confezioni



L a r is p o s t a g iu s ta

Com e risp on di a q ue ste d om an de ?

Cosa desidera oggi?

Ancora qualcos a?

V a bene cos!?

Quante ne vuole?

Mezzo chilo.Nienr' alrro, grazie.

Due etti di mortadella.~

E 7·81, perfetto!

F r a n e g o z ia n t e e c l i e n t e

In co pp ia c omp le ta ie il d ia lo go .

A = Cliente

A sa luta B

A vuole del salame, rna affeuato molto sottile

A risponde

A risponde di sl

A risponde di S 1 e ordina un'altra cosa.

S e u ole te , co ntin ua te il d ia lo go a piacere.

B '" Negozianre

B risponde al salute e domanda ad A

cosa desidera

B chiede quanto ne vuole

B taglia una ferta e chiede se va bene

B domanda ad A se desidera qualcos'altro

L a l i s ta d e l la spesa

L auo ra te in co pp ia e fa te u na lista de lle co se d a comprare p er u n picn ic co n de gli a mici.

P oi Afa il c lie nte e c hie de g li a lim e nti sc ria i n el la lista , Bfa il n e go zia nte e r is po nd e.

M o z z a r e lla , a c e t o b a ls a m ic o e ...

Cono sc i q u e st i prodotti t ip i ci i ta l ian i?

L i com pri q ua lc he v olta ?

U si pro do tti ita lia ni in cu cin a? Q u ali?

LEZIONE 8 I 83



II p os ta d ella p as ta

L egg i il se gu ente te sta e rispa nd i p oi a il e domande.

Carpaneto e un paese illcirca sene mila abttanti,

in provincia ill Piacen-

za: zona di eastelli,

colhne, vigneti e cantine. Di

domerdca iJ paese ospita un

grande e animato mercato, Le

artramve per venire da queste

parti. durante un weekend,

telli, soprattutto quelli ill magro

con ricotta, spinaci e parmigiano

reggiano. (...) Inoltre si possono

acquistare torte salate e dolci,

crostate ill trutta fresca e pizza al

taglio, ]1 negozio rimane aperto

anche In domeniea mattina,

quando imariti, che hanno altre

atnvtta durante In settimana,

insomma, non mancano. Fra vengono a dare una mano.

l'altro, si pub approfittare per fare pasta tipica regionale, preparata

Ia spesa nel negozio di pasta quolidianamente con un Iavoro L'AngoloDolcee Salato

fresca di Lucia Luecbini, ehe ehe ha Inizto al mattino alle sette V ia M arc on i - Carpaneto (PC)

Iavora qui con Ia figlia Ambra e Ia e finisce dodtci e piii ore dopo. n Tel.0523-850719

nuora Baffaella. Qui si vende solo prodotto piu richlesto sono itor- (daLaClICinaitalialla)

1.Quanti abitanti ha Carpaneto?

2. Che cosa c'e di interessante in quesro paese?

3. Che tipo di negozio e «LAngoIo Dolce e Salato»?

4. Chi Iavora in quesro negozio?5. Quali prodotti s i vendono qui?

6. In che giorno imariti aiutano Lucia, Ambra e Raffaella?

s i v e n d e p a s ta t i p ic a r e g io n a le

s i p o s s o n o a cq u i s t a re t o rt e s a la te e d o lo

I Imio negozio p re fe rit o

C onosci un ne gozio un po ' specialei Dot / e? Come? Che cosa si pu n comprarei

In I talia s i fa c os i

L o sa i? F orma d elle fta si.

Con ilpesce

G li spaghetti

Dopo ipasti

IIsalame

Ivini rossi

Acolazione

La vera pizza

il cappuccino.

con la mozzarella.

solo con la forchetta.

SI prepara

non si bevono. .SI rnangiano

non s i beve in macelleria.

si beve freddi.

non si compra -----... ilvino bianco.

non si mangiano isalumi.

84 I LEZIONE 8



Confronta le a bitud ini italian e con q ue lle d el tuo P ae se .

Anche da noi con il pesce si beve il vino bianco.

Da noi, invece, a colazione si mangiano anche isalumi,

®f f i S 9

C om e s i fa il ragU?

Ascolta l a te le fo na ta e m e tti n el la g iu sta s uc ce ss ia ne i disegni.

A sc ol ta d i n uo vo la te l ef ona ta e comp le ta la ricetta.

Tagliare a pezzertini una :,uno spicchio d' , una e una

costadi . Fare rosolare iltutto in un po' d' . Quando le verdure

sono ben rosolate, aggiungere circa mezzo chilo di , mescolare

bene, fa r cuocere, salare e pepare. Poi versare mezzo bicchiere di bianco 0

rosso.Quando il eben evaporato, aggiungere due scatole da mezzo chilo

ill pelati. Far cuocere a Fuoco basso per ore.

N o n s olo p iu a

Con osc i d el le r ic ette ita lia ne ? H ai m ai c uc in ato d ei p ia tti ita lia ni? Q p ,a li?

LEZIONE 8 I 85

~

E9

~

E 1 0



€ z b 'E 1 1 · 1 2

13

In q u ale s ta gio ne ?

S eg na co n u na X q ua nd o c ompri p itt sp esso q ue sti p ro do tti.

P oi in co pp ia c on fro nta te se a ue te le stesse abitudini.

m pnrnavera in estate

E INOLTRE ...

Le s tag ion i

A qual e s ta gi on e a ss oc i qu es ti p rodo tti ?

mandarini

uva

funghi

gelato

in autunno maimverno

asparagi..~•••••••••••••••• u•••u••••••• , u•••••••••••••••• U h ••• u n .

fagioli

La rnia s tag ione p re fe rita

castagne

cioccolata

fragole

pornodori

Vo i qual e s ta gi on e p re fi rit e? P e rche? Pa rl at en e i n p ic co li g rupp i.

86 I LEZIONE 8



P er C om uni care

Dovepreferisci/ preferisce comprare ... ?

In un supermercato Ial mercato I in un negozio di

prodoni biologici ...

C o s a desidera?

(Vorrei)un pacco di spaghetti / un litre di lane / una

bottiglia di vino Idel formaggio ...

Q u an to / quanta Iquanti Iquante ne vuole?

Un chilo/mezzo chilo/due eni/un paceo/un liuo/

una bottiglia.

Grammat ica

L e q u a n t i t a

Vorreiun chilo di mele /due etti dimortadella I

u n paceo di pasta Iun lirro di larre / una bottiglia di vino.

Vorreimezzo chilo di carne macinara,

I .e q ua ntita s on o sem pre se gu ite dal la preposizione di

I p a r t m v i at singolare

Vorreidel formaggio Idella came I

deU'aglio / dello yogurt.

Le qua nt it a i nJ 4i ni te si esprimona co n i partitiui;

c io e co n Lap re po si zi on e d i + articolo determinatiuo (del,

della, dello, deD'.

L a c os tru zione im pers on ale ( si + verbo)

In macelleria si vende la carne (singolare),

Inmacelleria non si vendono isalumi (plurale),

Qpa nd o ilso sta ntivo ch e se gue il ve rb o e s ingoLare , i l

verbo s i con iuga alla terza p e rs on a s in go la re ; qua nd o il

Jortantivo e plurale , il ue rbo si coniuga alla te rm pe rsona

p ! t 4 r a l e .

IIprosciutto come 10 vuole?

Cotto./ Crudo.

Va bene cost?

SI, perfeuo.

Ancora qualcosa? IAltro? IQualcos' altro?

Sl, del pane/Nienr'alrro, grazie.

Che stagione p r ef er is c i / preferisce?

La primavera./L estate. II' autunno. F e inverno,

Pronomi d ir et ti

Vorre i del parmigiano.

Lo vuole stagionato 0 fresco? IQuanto ne vuole?

Yorrei dell'uva.

La vuole bianca 0nera? IQuanta Devuole?

Vorrei dei peperoni,

L i vuole verdi 0 gialli? IQuanti ne vuole?

Vorrei delle olive.

Le vuole verdi 0nere? / Quante ne vuole?

I p ro nomi d ire tti 10 , L a . li; le si usano pe r so stitu ire un

n ome ( og ge tt o). Lo si usa con i n om i masc hil i s in go La ri,

fa co n i no mife mm inili sing oL ari, Ii co n i nomi maschili

plurali e I e con i nomi fe mmi nil i p lu ra li.

II pronome ne ind ica un a pa rte di un tutto:

Quanto ne vuole?

1 pronomi dire tti vanno prim a del uerbo.

U parmigiano come 10 vuole?

La mortadeUa come fa vuole?[ peperoni come Iivuole?

Le olive come Ie vuole?

Nel la l in gu a p ar la ta s i u sa s pe ss o me tt er e il no me

(ogget to ) a l l' in izio della fra se e r ip ete re a nc he il pronome

dire t to corr isponden te .

LEZIONE 8 I 87



V ita qu o tid ia n a

Ch ' '7I e ..

Co ll e ga l ef ta si a il e f oto .

Giovanni - panetriere Claudia - impiegara di banca Andrea - vigile

Maurizio - cuoco Albina - segreraria

1. Finisce di lavorare a mezzanotte,

2. Lavora dalIunedl al venerdl.

3. A volte lavora anche la domenica.

4. Lavora dallunedl al sabaro, dalle 9 aIle 13.

5. Comincia a lavorare alle tee e mezzo del mattino.

Cornincio a lavorare aile ...lprima delle .../dopo le ...

Finisco di lavorare aile ...Iprima delle ...Idopo le ...

Lavere dalle ... aile ...lrmo aile ...Idi mattina/di pomeriggio

Faccio una pausa fra Ie ... e le .. .ldaUe ... in poi

2 Q uando lavori?

C hie di a due 0 tre com pa gni in q uali giorni de lla se ttim ana la uorano e ch e orario

di la voro hanna .

88 I LEZIONE 9



T i a lzi p res to la matt ina?

, Sono panettiere.

A h , allora ti alzi presto la mattina.

, Eh, sl, purtroppo sl. alle tre e mezza, perche comincio a lavorare alle quattro.

IOddio! E quante ore lavori?

Y Mah, di solito fino all'una.

• E un lavoro duro ...

, Beh, abbastanza, perc ha anche dei lati positivi, eh ...

Per esempio ilpomeriggio sono sempre libero.

IMa poi non sei stanco?

, Naturalmenre. Perc dopo pranzo mi riposo un po'e poi ho tempo per mia moglie e i figli.

IVa be', cerro,

, E ttldove lavori?

I In un negozio di dischi. Sono commessa.

, Quindi hai un orario di lavoro regolare.

I S l, dalle nove alle dodid e mezza e poi dalle tre e mezza alle otto.

, E durante la pausa che fai, torni a casa .,. ?

IRaramente. Se ho fame mangio un panino 0pranzo in un self-service,

a volte vado in piscina, in palestra ... 0faccio semplicemenre due passi in dna,

a l z a r s i

m i a l z o

ti a l z is i a lz a

c i a l z i a m o

I v i a lz a t e

s i a lz a n o

Completa

Ho un orario di Iavoro regolare.

Raramente torno a casa,

Giovanni __ panettiere. La mattina si aIle 3.30 e cornincia lavorare

aile4.00. Di solito lavora all'una. Dopo e un po' stance e _

riposa un po'. Gabriella invece in un negozio ill dischi. Ha un _

dilavoro regolare: 9.00 __ 12.30 e 15.30 20.00. _

[ a pausa torna a casa. Di solito un panino 0pranza in un self-

service.a volte in palestra 0in piscina,

Dallu ned i al v enerd i

In coppia preparate cinque dom ande pe r in form arvi su com e passa fag io rn ata u nla

co mp ag no l-a d i co rso . P oi f orm ate n uo ue co pp ie , in te rvista te it/fa nuouol-a partne r e

sc op ru e s e a ue te o ra ri s im ili.

LEZlONE 9 I 89

& b >E3,4 ·5



~

E6.J.8

Una g io rn ata norma le

Co ll ega l e frasi a i d is egn i.

f. g .

D Daile otto in poi guarda la TV.

o Si lava, si veste e poi va allavoro.

oPranza fra l'una e le due.

D Dopo illavoro si riposa un po'.

oPrende un c . a f f e al bar.

D Lavora fino aile cinque.

oVa sempre a letto dopo Ie undici,

oSi sveglia prima delle sette.

(he orari hanno?

I n p ic co li g ru pp i d es criu ete L ag io rn ata d i q ue ste p er so ne .

Giustina - pensionara Domenico - pizzaioln

90 I L EZ ION E 9



I I sabato d i D a v i d e . . .

Guarda i d iseg ni. C om e de scriue D avide il proprio sa bato? Scrivi a ccanto a ogni f rase il

nume ro de l d is egno cor ris ponden te .

oMangio spesso fuori con g li amici.

o M i sveglio tardi,

o Faccio una passeggiata con la mia ragazza.

oLa sera avolte sto a casa con Sara.

o Quando ramo a casa faccio la doccia.

o Mi rnerto una nita e poi faccio sport.

"

@ A de sso ascolta il dialogo fra D avid e e A nge la. C he cosa fa l ui a nco na if sa ba to ?

C D 62 Gere a d i sco prire a itre in fo rm azio ni, o kre a q ue lle d ate dai d ise gn i. E come p assa

il sabato Angela?

Davide ...

Angela invece ...

E voi com e passate di solito il sabato? Parl ate n e in p ic co li g ruppi.

lE ZIONE 9 I 91



La giornata dell 'i ta liano

C olle ga i dise gni con i te sti in basso.

CD ore 1.30: L ' uscita di c as a @ ore 8 .00: La colazione

@ o re 1 3.00: II p ranzo

@ ore 2 0.00 : L a c en a

davan ti a lia TV @ ore 21 .00: I I d iver timento

o Quando si va al ristorante il 73% sceglie

sempre 10 stesso locale. Anche ipiatti

preferiti non cambiano quasi mai,

o Per andare al lavoro gli italiani com-

piono il solito tragitto. Normalmente in

macchina.

o 6 sere su 7 si cena in pantofole davanti

alla TV e si guarda prima il TG e poi un

film. A tavola il 30% dice al partner

sempre le stesse cose.

o D 41% esce solo una volta alia settima-

na, con i soliti amici. II 33% va al cine-ma, igiovani in discoteca, Si gioca sem-

pre d i pili con la playstation e si naviga

su Internet.

o II 46% fa colazione nello stesso bar e

sempre con cappuccino e brioche.

92 I LEZIONE 9



S o r p n ~ s a , l a r o u t i n e f a f e l i d

Ottoitaliani so died schiavi delle proprie abitudini

Cappuccino, brioche, lavoro, cena

davantialla tv, al cinema una volta

alia settimana: sempre gli stessi

r i t m i , gli stessi amici, gli stessi

posti.

G li italiani sonocampioni d i creati-

vita e fantasia? Non sembra, Una

statistica fatta su un campione d i

918 i tal iani d ai 19 ai 65 anni dise-

g n a la giornata standard: cappucci-

no e brioche nel solito bar (46 per

cento), solito tragitto in macchina

p er a nd ar e in ufficio; lavoro: per

carita.jxisto fisso fino alIa pensio-

ne. La sera a casa, cena davant) alla

tv .

Anche it divertimento e sempre

ugua1e. II 41 per cento esce solo di

sabato, ovvio, e con gli stessi amici.

Uno su tre va aJ cinema. IIristoran-

te e sempre queUo per il 73 per

cento. Un italiano su due, da quat-

tro anni, non cambia vacanza. Par-

larsi? Solo per dirsi quel che I'altro

s i a sp et ta, n 30 per cento sa gia 1a

risposta del partner.

Bisogno di sicurezza e paura del

rischio: per I ' 8 1 per cento di giova-

ni dai 19 ai 29. Comodita e rifiuto

di scegliere: per i166 per cento tra i

29 e i49. Over 50: assenza di vo-

glia e forza di cambiare. Oggi eroutine anche giocare can playsta-

tion, Internet e telefonini,

Ma tutto questa - dice 10 psico-

logo - alia fine puo portare la gente

ad annoiarsi, F a bene invece cam-

biare casa, citta, lavoro e anche

amicizre.( a d a t r a t o da 1 0 R e p u b b J J w j

Scrivi a de sso tre in fo rm azio ni co nte nu te n el te sta e no n rip ortate a p. 9 2.

R il eg gi i te sti a p ag . 92: c i s a na cin qu e u erb i u sa ti alia form a im pe rso nale . Q ua li sa na ?

R il eg gi l 'a rtic ol o s u q ue sta p ag in a: n el la s ec on da par te c i s an a q ua ttr o v er bi r if !e ss iv i.

Q ual i s an a?

LEZION E 9 I 93

G Y

E9



S c h ia v i d e ll e a b it u d in i ?

Formate de i gruppi di mass imo 4pe rsons. Scam biate vi le dom ande scritte in basso e

riportate le rispo ste ne lla tabe lla . A Da fine uno stude nte pe r o gni grup po co mu nicbe ra

a lia c la ss e i risultati della sta tistica . S ie te an ch e voi abitud in ari com e gli italiani?

1 2 3 4 Totale

C om e vai allavoro la scuo la?

In macchina. 0 0 0 0

Con irnezzi pubblici (tram, autobus, rnerropolitana). 0 0 0 0

A piedi. 0 0 0 0

Dipende. 0 0 0 0

C om e fo i c ola zio ne ?

Sernpre nello stesso modo. 0 0 0 0

A volte in un modo, a volre in un alrro, 0 0 D 0

P ra nz i s emp re n e lla s te ss o po sto ?

SL 0 0 0 0

No. D 0 0 0

Durante Ia c ena g ua rd i L a TV?

51,sempre. 0 0 0 0

51,a volre, D 0 0 0No, maio 0 D 0 0

Q uante uolte alla se ttim ana e sci Ia sera?

Mai. 0 0 0 0

1-2 volte. 0 0 0 0

3 volre0pili. 0 0 0 0

G io ch i con Ia playstation?

51,spesso. 0 0 0 0

S I , a volre, 0 0 0 0

No, maio 0 0 0 0Nav ig hi s u In te rn et?

S I, sempre. 0 0 0 0

51, a volte. 0 0 D D

No, maio 0 0 0 0

94 I lEZ ION E 9



E I N O L T R E • • •

A u g u r i !

A qua li canal in e s.iriferiscono i testii

it

d ..

b .

N O N CO N TA I\E QU A N N I

P e r l a t u a

iaurea

c .

PENSA A DIVERT[I \TI !

FEUCE MATRlMON'O

E N O N DIHENTIcA IE CHE . ADEsso.LA VITA VA QIOCATA IN DUE

AUGUR '

T anti af fettuosi aug uri

per i tuoi 50 anni!Silvio e Miriam

C omp limenti. Sei stato h ravissimo!

Ed ora in hocca a1 lupo per la tuacarriera!

Zia Pia

F el icitazioni vivissime p er

1 1 vostro matrimonio.

N icol a F reddl

@

Sei una persona splendida!

Ti amo tanto, tanto, tanto!

T uo R iccardo

@

LEZION E 9 I 95



€ i i i ?

E 10·11

12

F e s te e r i c o r r e n z e

Ecco a /rune ftste imp orta nti. C oll eg al e a Il e d ate g iu ste .

NataleFerragosto

La festa dei lavoratori

Capodanno

San Silvestro

La testa della donna

San Giuseppe (festa del papa)

San Valentino (festa degli innamorati)

La festa della Repubblica

II primo gennaioII 14 febbraio

1125 dicembre

II 19 marzo

II primo maggio

Il2 giugno

n 15 agosto

r . : 8 marzoI I 31 dicembre

In coppi a con tr ol la te ade ss o l er is po ste .

Qu ali d i q ue ste [e ste c i so no a nc he n el u ostro P ae se ?Fe ste gg ia te altre r icorrenze important i?

C o s a d id in q u e s t e o c c a s io n i?

E il primo gennaio.Bevete un bicchiere di prosecco con un amico.

E ilcompleanno di un' arnica.E if 25 dicembre.

Accompagnate un amico alIa stazione.

Degli amid partono per il mare.

Siete a tavola.

Un' arnica ha finalmenre trovato lavoro.

96 I LEZIONE 9

Buon viaggio!

Tano auguri!

Alla salutel/Cin cin!Congratulazioni!

Buon anno!

Buon Natale!

Buone vacanze!

Buon appetito!



Per C omuni e ar e

Quando cominci/comincia a lavorare?

Quando finisci/finisce d i lavorare?P r i m a delle nove 1dopo le sei Id a lle . .. in poi I

m o l t o ta rd i .,.

Lavorodalle ... alle ... /6no alle ... 1di mattina!

d i pomeriggio.

1ia l z i / s i alza presto la mattina?

Purtroppo s'j.lSl, rna poi mi riposo dopo pranzo.

Dipende.

Grammatica

Iv e r b i r i f l e s s i v i

r i p o s a r s i

( 1 0 ) m i r ip o so

( t u ) ti r i p o s i

~u~lei,Le~ s i Iip o s a

( o o i) c i l i p o s i a m o

( \ I ( j ) vi r i p o s e t e

( b r o ) s i r i p o s a n o

a I z a r s i

c h i a m a r s i

l a v a r s i

riposarsi

svegliarsi

vestirsi

Nonmi alw prima delle 8 ..

n p r f l 1 U ) m e r i f / e s s i v o si m e tt e p r i m a del u e r b o . L a n e g a -

z ionenon s i mette prim a del p ronome r ij le s si vo .

Alameespressioni d i tempo

E s c o di casa prima delle dodici/dopo le dodici/di

pomeriggioldi sera/di none/dalle dodici in poi I

frale dodici e le dueldalle dodici alle due.

Che orari hai/ha?

Mi alzo prima delle ... /vado allavoro alle .,.1dopo iI lavoro torno a casalvado a letto alle ,.,

Tanri (affenuosi) auguri!IComplimenti!1

Fetid tazioni (vivissime)! ICongratulazioni! I

Buone vacanze! IBuon viaggio! IBuon Natale! I

Buon an no! IBuon appetito!1

Alia salute! IGn cin!

Aggettivo I awerbio

1. O g g i ho avuto una giornata normale.

2. Normalmente vado allavoro in macchina.

3. Per andare allavoro faccio it soliro tcagitto.

4. Di solito ceno verso Ie 8.

Negli e semp i 1 e 3normale e solito seruono per descr iuere

megl io u n o gg etto . In q ue sta c as o s on a aggettivi Negli

e semp i 2e 4 norm alm ente e di so l it o d e scrioona ifmodo in cui si fo qualcosa. Q y J e s t i sana avverbi Gli

avverbi sono i nva ri ab il i. M o lt i a vve rb i s i cos trui scono

to n fa fo rma fimm in ile d eg li a gg ettiv i in ---0 (0 to n gli

aggett iv i in -e) + ilsuffisso -mente.

tranquillo ___. ttanquilla ___. ttanquillamente

libero ___. libera -}. Iiberamente

elegante ___. elegante -} eleganternente

G li aggett iv i in -Ie e in -re p e:rd uno la - - - - - e nel la forma

auuerbiale:

normal(e) + mente -} normalmenre

regolar(e) + mente -} regolarmente

Alcuni a vv er bi h an na f orme p ar tic ol ar i (d i s o li to , c e rt o,

tr op po . b en e. male) .

D ue mod i d i d ire con il v e rba fore

Fare due passi , . fare una piccola passeggiata

Fare colazione '" mangiare lamattina

lE Z IO N E 9 I 9 7



f l Y

E 1

Fa re a cq u is ti

Come s i ch iamano?

S cr iv i s otto a i d is eg n i il n ome d e ll e p e rs on e d e sc ritte .

Fabrizio e sempre elegante, Oggi ha un vesriro grigio, una camicia bianca,

una cravarra a righe e un impermeabile beige.

Vittoria si veste in modo sportive. Porta spesso jeans aderenri, gli stivali,

una giacca a vento blu e una maglia rossa a righe bianche.

A Sandra piacciono i pantaloni di pelle con una giacca di lana.

Oggi indossa una giacca verde.

Per una Festaoggi Eleonora ha indossaro un vestito celeste sotto un cappotto blu,

Ha scelto una borsetta nera e Ie scarpe pure nere con i tacchi alri,

Eugenio preferisce ieans e Ii metre volentieri con un pullover verde 0gialIo

e con un giubbor(o marrone.

Adriana ama l'abbigliamento classico. Oggi e andata in ufficio con una gonna

nera, una carnicetra gialla e Lescarpe basse.

98 IlEZIONE 1 0



Cerca qualcuno (he ...

Inte rvista i tuoi com pagni. A d o gni pe rsona p uoi fore al m assim o du e dom ande .

V in ce c hi p er p rim a c omple ta fa lista.

nome

b a un maglione arancione.

nome

di solito indossa le camicie di cotone.

por ta volentie ri ieans. ha u n p aio di panraloni di pelle,_·., •• ·••••• ·•• " m""~~ ••• ~_.n "., •• , _•••• , , ~ ,•••••••••••••••• ,••••• ~,•••••••••••••• , ,H AF u ~ , '•••••••••

a m a l'abbigliamento classico. odia le cravarte.

h a una giacca di pelle rnarrone.

allavoroveste in modo sportive,

~ Cerco un pu llover

~

• Buonasera.

,. Buonasera. Desidera?

• Cecco un pullover da uomo.

, Che taglia?

• L a 50 0 la 52 .

Y Un memento ... Le piace questo modelIo?

IMah ... e un regalo per mio mariro .. 'Sa, mi sembra un po' troppo giovanile.

, Ma no, signora. Questi sono icolori

d i moda per la prossima sragione.

I Eh ... sl, rna non so se a lu i piacciono.

, E quest' altro modello come Le sembra?

E un capo dassico che va bene con tutto,

lSI, quesro e proprio bello. E quanro costa?

, Dunque ... 104 euro.

Cerca nel d ialogo I 'es p res sion e ad at ta

Che e sp re ss io ni u sa fa s ignora per. . .

in inverno mette la giacca a vento.

oggi non h a la borsa.

• Mm, verarnente e un po' caro.Y Beh, rna e di ottima qualira,

• Eh, s i vede ... Senta, evenrualmenre 1 0 posso

cambiare se a mio marito non piace

o se non gli sta bene?

... Cerro, rna deve conservare 1 0 scontrino.

mila m e

t i/a t e

g li/a lu i

lela lei p iece/s em bra

lela le i p i acdono/s ernb rano

c i / a noi

vila voi

g l i/ a loro

direche cosa desidera comprare

direla taglia _

esprirnere dei dubbi

chiedere se un articolo si puo carnbiare _

LEZION E 10 I 99

& l ?E 2 ·3



( h e t a g l i a p o r t a ?

In c op pia fote u n d ia lo go c on i se gu en ti d ati.

A = Clienre B =Commesso l-«

A cerca un paio d i pantaloniB chiede la taglia

B domanda se ipanraloni gli/le piaccionoA risponde

A dice di 5 1 . ma gUile sernbrano

trappo giovaniliB chiede se desidera un altro modello

A risponde di sl, rna 10vuole in un altro colore

A chiede ilprezza B mostra un alrro paio e li pantaloni

A trova ipantaloni un po' cariB risponde

B dice che ipanraloni sono di ottirna qualicl.

V i p ia c c io n o q u e s ti c a p i?

Forma te d ell e c op pie . P a rla te de i uostri gusti. D ite a u n'a ltr a c op pia c he g usti a ue te .

A me piacciono ... rna non mi piacciono ...

Ea re? IEa Lei?

A lu i piacciono rna non g li piacciono .

A lei piacciono ma non le piacciono .

A noi piacciono ma non ci piacciono .

100 I l E Z I O N E 10



® In u n neg ozio d i calzatu re

6 5

• Perche non provi queste scarpe nere?

.. No. sono troppo eleganti. A me piaeciono

p i u sportive.

• E quei mocassini?

, 5 1 , sono belli, rna costano trOppo ..Non

vorrei spendere tanto.

• E che ne dici di quelli? Sono meno cari e

secondo me sono pure comodi.

.. S i, forse h al ragione. Li provo.

(om p l eta

dire

(io) dim

(tu ) did

I ( lu i, le i, l ei) d ic e

(nol) diriamo

(voi) d ite

(!oro) diconoiu s p o r n v o

meno cere

t roppo e legan te

Ilmariro non vuole provare Ie nere perche sono eleganti.

L e preferisce sportive. Imocassini gli piacciono, rna costano _

lu i non vuole spendere . Lamoglie vede dei mocassini carl e

41e ie sembrano pure . A nche at marito piaeeiono e Ii _

(h e ne d ice d i ...1

L auorate in coppia. G uardate i dise gni e fate de i d ia logh i

secondo if modello.

Che ne dice di questa/quells cravarrar

No, e trOppo ... Preferisco una cravatta pill. ...

Che ne did di questi Iquegli srivali?

No, sono troppo ... Preferisco degH stivali meno ...

- I~, (laoj ! t _ J

q u e l v e st i t o

quel lo sdalle

quell'impenneabi!e

quellagonna

queUe s c a r p e

q u e r m o c a s srm

q u e g l i stivali

lEZ IONE 1 0 I 101

~

E 4 · 5'6



Una c i t t a p er i g io van i

Appuntamento al centro commerciale[mgazzi di oggi si incontra- 1 8 pizzeria, la birreria, I'edico-

no tra n eg oz i d i scarpe e vestiti. la, ilsupermercato e ilparruc-

E qui scherzano, prendono if chiere che fa tagli «speciali».

so le , m an gia no L ap izza e g ua r- Insomma, iIcentro commercia-

dana le ve trine . P er are e ore. Ie e una minicitta dove iragaz-

Vivono in mezzo alle ve- zi guardano gli oggetti che de-

trine. Si amano, si odiano, siderano. E qualche volta Ii

fanno amicizia sotto Ia luce del comprano anche. Alessandro,

neon. Sono igiovani abitanti Alex, Monica, Tamara e

degli shop-viUage,i mega cen- Annamaria si incontrano al

tri commerciali sparsi in tutta centro comrnerciale ogni gior-Italia, A Torino, Bergamo, no, dopo pranzo, Tornano da

Modena 0 Firenze il centro scuola, mangiano di corsa e

commerciale e diventato un alle due sono gia Ii.

punto e li ritrovo di una nuova Tamara, 13 anni, porta la

generazione. divisa di moda nella compa-

nmotivo di questo succes- gnia: giubbotto, jeans aderen-

so e semplice: icorridoi degli tissimi rna larghi in fondo,

shop-village sono pili colorati, scarpe con Ja zeppa, brillantino

pill allegri, pili vivaci delle al naso. Annamaria, 16 anni e

strade di peri feria. Cosi ogni un anellino al naso, preferisce

porneriggio i giovani vengono Lamoda etnica. Alex, 15 anni,

qui. E trovano, oltre ai negozi, invece e Wl fanatica delle scar-

pe e ha molte paia di Nike,

«Non stiamo sempre al

centro) dice Alessandro, 2 0

anni, elettricista, «La domenica

andiamo al mare 0 a ballare.

Ma qui e pili bello perche ci

sono inegozi.» Mentre gli altri

mangiano una pizza, Monica

va a guardare le vetrine. Si in-

namora di una gonna e d i una

maglietta, rna castano troppo.«Per comprare ivestiti a volte

faccio qualche lavoretto», dice.

Possedere gli oggetti sim-

bolo del consurnismo giovanile

e molto importante per questi

ragazzi. IItelefonino per esem-

pio e un oggetto che tutti vo-

gliono avere e che serve non

solo per telefonare, rna anche

sempre pili spesso per mandar-

si dei messaggi scritti,

(da Donna modernai

Vero ofal so?

Secondo I'arricolo, igiovani di oggi

a) amano incontrarsi nei centri commerciali

b) preferiscono passare iltempo nelle strade di periferia

c) dopo pranzo restano a casa a srudiare

d) si interessano della moda

e) amano ilconsumismo

I centri commerciali

& i ? a) sono delle piccole citta

E 7 b) non hanno solo negozi

1 02 [lEZ IO NE 1 0

Vero Falso

D D

D D

D D

D D

D D

D

D

D

D



Opinioni

F ai de lk fra si in ba se al m ad elia:

pantaloni . gOlUle

(Secondo me) ipantaloni sono pili pratici delle gonne.

(Secondo me) ipantaloni sono rneno eleganti delle gonne.

iiubborri -I e giacche

lase ta - ilcotone

le scarpe con L a zeppa . gli stivali

la pelliccia- ilcappottoilnero . if fOSSO

ieanslarghi . ipantaloni aderenri

Iegonne lunghe . le goone corte

I c o r r id o i d e g l i s h o p - v il la g e sono p i £ !

v i v a c i d e l l e s tr a d e d i p e ri fe r ia .

economico

modernopratico

careallegro giovanile

sporavo

elegante classico comodo

vivace bello

Con un po' di fan tas ia ....

I n p ic co li g ru pp i p ro va te a in do vin ar e i d im in utiv i d e ll e s eg ue nti p ar ol e: -in o 0 -etto?

Vince if g ru pp a c he in do vin a piu fo rm e e sa tte .

anellino '" piccolo anello

lavoretto = = piccolo lavoro

maglietta = = magUa leggera

di cotone ow lana

telefonino '" cellulare

un piccolo cappello

una piccola pizza

un piccolo gruppo

degli stivali bassi

un cappotto piccolo e stretto

un vestito piccolo 0leggero

un piccolo negozio

LEZIONE 10 I 103

€ i ?E B

~

E9



(h e abb ig liamen to p re fe ris c i?

In te rvista u n comp ag no e sco pri se a ue te g usti sim ili.

Preferisci Ipreferisce un abbigliamenro elegante 0 sportivo? Classico 0 originale?

C'e un capo d i abbigliamento che indossi/indossa spesso?

Quale colore preferisci Ipreferisce?

® In u n n ego zio d i artic oli s po rtiv i

CD 66 A sca lta il d ia lo go e risp on di a ile d om an de .

Guarda questi capi di abbigliamento. Quali nomina la signora?

104 I LEZIONE 10



L a signora Ventura riel negozio lavora

da sola.

con iigli.

D

D

con ifrarelli e con qualche commessa. D

da pili e l i venti anni. 0

da meno di venti anni. D

da meno di dieci anni. D

e eleganre. 0

e sporrivo. D

segue la moda. D

tunsn, D

genre del posro. D

turisti e genre del posto. 0

sempre. D

spesso. D

in certi periodi, D

SvolgequeSta attivita

IIclienre tipo del negozlo

I dienri abiruali sono

Ilienripossono avere uno sconto

E v e r a ?

Completa if questionario, poi confronta le tue abitudinico n quells di u n c ompa gn o. Dm/e p o s s i b i l e , da i una spiegazione.

Trovoconveniente comprare ivesriti in un grande magazzino.

C'e un negozio dove mi piace fare acquisri.

See possibile, cerco di avere uno sconro,

Perme e importante acquisrare arricoli di marca.

Perfare gli acquisri aspetto le svendire di fine stagione.

Ingenerale seguo la moda.

Faccioartenzione alia qualira dei prodotri.

Preferisco fare acquisri nei negozi dove si puo pagare con la carta di credito.

Ho g ia compraro dei capi di abbigIiamemo in Iralia,

sl no

D 0

D D

D D

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

LEZIONE 10 I 105

Espresso 1 Luciana Ziglio Giovanna Rizzo

Documents

Transcript of Espresso 1 Luciana Ziglio Giovanna Rizzo