ERICE VETTA - Auswärtiges Amt · Erice Vetta Istituto Wigner / Chiostro di San Francesco Le sei...

Aggiornatoall’11settembre

ERICEVETTAGiovedì3settembre

Ore20:45EriceVettaIstitutoWigner/ChiostrodiSan

Francesco

Leseiregoled’orodellavitaSpettacolomultimediale

All‘interno del ciclo "Le giornate dell’armonia e della bellezza:

L'armonia del Creato secondo Hildegard von Bingen" si inseriscequesto spettacolo per immagini, musica e danza con parole emusichediHildegardvonBingen,diB.LoSciutoconS.Giuffré,A.

Scalisi, G. Martinez, S. Malato e video di F. Siro Brigiano, V.Daidone,H.Grompone).

Organizzato dall’ICIT / Istituto di Cultura Italo Tedesco di Trapaniinsieme al Goethe-Institut Italien, Fondazione Ettore Majorana,

AmicidellaMusicaTrapanieCentroCulturaleSanRocco.

RiservatoaipossessoridellaEriceCard.Prenotazioneobbligatoriadaeffettuarsiinviandounwhatsappalnumero3494764193.

https://www.icittrapani.com/eventi-single-post-name/le-giornate-dellarmonia-e-della-bellezza/

ERICEVETTAVenerdì4settembre

Ore17:30EriceVettaIstitutoBlanckett/SanDomenico

Le erbe e l’arte della cura di Hildegard von BingenConferenzacondott.ssaS.Melina,Stresa.


L'armoniadelCreatosecondoHildegardvonBingen".

Organizzato da ICIT / Istituto di Cultura Italo Tedesco di Trapaniinsieme al Goethe-Institut Italien, Fondazione Ettore Majorana,AmicidellaMusicaTrapanieCentroCulturaleSanRocco.

RiservatoaipossessoridellaEriceCard.Prenotazioneobbligatoria

daeffettuarsiinviandounwhatsappalnumero3494764193.


ERICEVETTASabato5settembreOre19:00

EriceVettaIstitutoBlanckett/SanDomenico

VisionFilmsuHildegardvonBingen,diMargarethevonTrotta

All‘interno del ciclo "Le giornate dell’armonia e della bellezza:L'armoniadelCreatosecondoHildegardvonBingen".

Organizzato da ICIT / Istituto di Cultura Italo Tedesco di Trapani

insieme al Goethe-Institut Italien, Fondazione Ettore Majorana,AmicidellaMusicaTrapanieCentroCulturaleSanRocco.

RiservatoaipossessoridellaEriceCard.Prenotazioneobbligatoriadaeffettuarsiinviandounwhatsappalnumero3494764193.

https://www.icittrapani.com/eventi-single-post-name/le-giornate-

dellarmonia-e-della-bellezza/

MONTEPULCIANO

Sabato5settembre

Ore18:00PalazzoRicciViaRicci9-11,Montepulciano(SI)

©ArchivioPalazzoRicci

Concerto

Concerto di pianoforte con i partecipanti della masterclass di

JacobLeuschner.

MusichediL.v.Beethoven,J.Brahmsealtri.

Ingresso:7,00Euro//5,00Euro

https://palazzoricci.com/

ERICEVETTADomenica6settembre

Ore17:30EriceVettaIstitutoBlanckett/SanDomenico

Alimentazione e salute secondoHildegard von BingenConferenzacondott.ssaS.Melina,Stresa


L'armoniadelCreatosecondoHildegardvonBingen".

Organizzato da ICIT / Istituto di Cultura Italo Tedesco di Trapaniinsieme al Goethe-Institut Italien, Fondazione Ettore Majorana,AmicidellaMusicaTrapanieCentroCulturaleSanRocco.

RiservatoaipossessoridellaEriceCard.Prenotazioneobbligatoria

daeffettuarsiinviandounwhatsappalnumero3494764193.


ROMA

8/9settembreDiversiluoghi

FACESOFEUROPE

L’artistatedescoCarstenSanderrealizzaripreseevideo-intervisteperilsuoprogetto“FacesofEurope”nell’ambitodellaPresidenzatedesca

alConsiglioEuropeo.

www.facesofeurope.eu

FIRENZE

08settembre-16ottobre2020

dalmartedìalvenerdìore14-18esuappuntamentoVillaRomana

ViaSenese68,50124Firenze

©SelmaSelman,Self-portrait(washingmachine),2016.Courtesyby

theartist;photographerTanjaKanazir

FUTUROMA

Mostra

FUTUROMA si basa su aspetti dell'Afrofuturismo, con l'intento di

esplorareilruolodell'artecontemporanearomneldefinire,rifletteree influenzare la cultura stessa rom. La mostra permette nuove espontanee reinterpretazioni del passato, del presente e del futuro

rom,attraversounafusionetrailtradizionaleeilfuturistico,alfinedicriticarelasituazioneromattualeediriesaminareglieventistoriciadessa legati. Immaginare lapresenza rom inun ipotetico futuro,offre

una contro-narrativa aimodi riduttivi con cui questa cultura è statacompresa e costruita finora, portando così la nostra espressioneculturaleoltreglischemirestrittividell'oppressione,versounavisione

radicaleeprogressistadeiromavenire.

Ingressolibero

www.villaromana.org

MANTOVA

9-13settembre2020Variluoghiincittà

FestivaletteraturaLettureepresentazioni

IlGoethe-Institut Mailandpresenta in collaborazione

conilFestivaletteraturaMantova, due contributi di autori tedeschi.Il Festivalquest'anno si svolge in una forma mista tra eventi inpresenzaedeventionline,contrasmissioniradioepubblicazioni.

AlmanaccoconuncontributodiUweTimm.

GirotondoconuncontributodiOleKönnecke

Lingua:Italiano

Informazionisull’ingresso:vedasisitodelfestival

www.festivaletteratura.it

BOLOGNA/REGGIOEMILIA

11settembre–11dicembre2020Variluoghiincittà

AngelicAFestivaldimusicainternazionale

AngelicA(Bologna,ReggioEmilia/11,12,18und25settembre,8,24

e25ottobre,5e27novembre,11dicembre2020)èunodeipiùimportantifestivalitalianidimusicacontemporaneaediricercae,inquestoambito,traquellipiùconosciutinelmondo.

Allasua30esimaedizionepresentaprogettididimensioneinternazionalecondiversicuratori,musicologi,compositoriemusicisti

chepresenterannonuovilavori,dalconcertoinsoloadorganicipiùallargati,intrecciandositraloroecoinvolgendomusicisti,ensembleeorchestre.

InprogrammavisonoanchetreconcerticonmusicistidallaGermania,elapresenzadelcompositoreHeinerGoebbels.

Lingua:Italiano


https://www.aaa-angelica.com/aaa/festival/edizione-festival-2020/

MILANO12settembre2020

Ore20.00BAM–BibliotecadegliAlberiMilano

©BAMMilano

BacktotheCityConcertConcerto

TornaaBAMperilsecondoannoilBacktotheCityConcert,l’evento

cheportalamusicaclassicaalparcoperaccogliereicittadinidalrientroincittàdopolapausaestiva.Quest’annoilconcertoèdedicatoaLudwigvanBeethoven,nel250esimoanniversariodellasuanascita,

conunarappresentazionedellasuaNonaSinfoniaconl’OrchestraIPomeriggiMusicalieilCoroCostanzoPortaconladirezionediNathalieStutzmann.

Nonsonoprevistesedute,maunascoltoinformale:ilpubblicopotrà

sedersiosdraiarsisulmantoverdedell’AreaCedriportandoconsélapropriacoperta(previaprenotazione)oppuresemplicementepasseggiandonelparco.

IlConsolatoGeneraledellaRepubblicaFederalediGermaniahafavoritoladiffusionedell’evento.

L’ingressonell’areariservataègratuitopreviaregistrazionesulsito

https://bam.milano.it/eventi/back-to-the-city-concert-bam/

NAPOLI

12-13settembreOre21TeatroBellini

ViaContediRuvo1480135Napoli

Foto:WongeBergmann

RESURREXITCASSANDRATeatro

Il cartellone della seconda sessione del Napoli Teatro Festival Italia2020iniziacon“ResurrexitCassandra”,ideazioneeregiadiJanFabre

su un testo di Ruggero Cappuccio. Un assolo in cinque quadri doveunaCassandra contemporanea, interpretatadallaperformer tedesca

Stella Höttler, cerca di parlare agli uomini ancora una volta,avvertendolideldisastroacuistannoandandoincontro.

ConilpatrociniodelGoethe-InstitutNeapel

Inlinguatedescaconsottotitoliinitaliano

I biglietti del NTFI 2020 sono acquistabili online sul sitowww.napoliteatrofestival.it e presso i punti vendita autorizzati

consultabiliattraversoilsitowww.azzurroservice.net.

NAPOLI

12/09–31/10BicycleHouse

GalleriaPrincipediNapoli27/2880135NapoliOrari:lun-ven10.30–19.30/sab10.30–

13chiusoladomenica

MANN–MuseoArcheologicoNazionalediNapoliPiazzaMuseo19

80137NapoliOrari:lun-dom09.00–19.30chiusoilmartedì

Ingresso:www.museoarcheologiconapoli.it

©Goethe-Institut

KANNST DU RAD FAHREN? / SAI ANDARE IN BICI?Mostra

40 coloratissimi manifesti sulla mobilità sostenibile nati da un

concorsoperdesignerideatodalGoethe-InstitutItalien.

InoccasionedellaSettimanaEuropeadellaMobilitàenell’ambitodelNapoliBikeFestival.

LamostrasidividetraglispazidelBicycleHouseedelMANN–MuseoArcheologicoNazionalediNapoli.

QuestamostrasipresentaincollaborazioneconMANN–Museo

ArcheologicoNazionalediNapolieBicycleHouse,conilsostegnodiComicon.

Inaugurazione:mercoledì16/09

Perinfo:+39.081.7648098/[email protected]

www.goethe.de/napoli

NAPOLI

13–27settembre

NAPOLIBIKE-FESTIVAL2020

Il Napoli Bike Festival quest’anno approda al centro della città.GalleriaPrincipediNapoliePiazzadelMuseoNazionalesifonderannoinununicohubedaccoglierannopiccoliegrandisognatori.

Un evento dell’Associazione Napoli pedala, con il patrocinio del

Goethe-InstitutNeapel


www.goethe.de/napoli-www.napolibikefestival.it

CASTROVILLARI

13-20settembre

©i-Fest

I-FESTINTERNATIONALFILMFESTIVAL

Ilfestivaldàgrandespazioafilmmakeregiovanitalentiprovenientida

tutto il mondo che hanno partecipato al Contest “Orizzonti”presentando,traShortFilmeDocumentari,lavoridieccellentelivellotecnico ed artistico che saranno valutati da una Giuria Tecnica

compostadaprofessionistidelsettoreedaunaGiuriadiesperti.

ConilpatrociniodelGoethe-InstitutNeapel


www.goethe.de/napoli-www.i-fest.it

NAPOLI

14-18settembreCentropolifunzionale„CiroColonna”ViaSaverioBaldacchini,11

80133Napoli

EARTHSPEAKR

Piattaformadigitaleelaboratorioperragazzi

Iragazziparlanoperilpianeta:workshopaPonticelli

Earth Speakr è un'operad'arte che si occupadel futurodel pianeta.

©OlafurEliasson,EarthSpeakr,2020

Una piattaforma digitale creativa che prende vita attraverso i

messaggi e le idee dei bambini e dei giovani di tutta l'UE. L'idea diEarthSpeakrècheibambinieigiovaniusinolalorovoceperparlareanomedelpianetaedifendere il futuro chevogliono. L'opera include

un'applicazione, un sito web interattivo, presentazioni ed eventi indiversecittàeuropee.https://earthspeakr.art/

Il progetto è finanziato dall'Ufficio Federale degli Affari Esteri inoccasione della presidenza tedesca del Consiglio dell'UE 2020 e

realizzatoincollaborazioneconilGoethe-Institut.

ANapoli Earth Speakr vieneaffiancatodaunworkshopper i ragazzidelquartierediPonticelli,condottodall’associazioneAste&Nodi,dalduo artisticoBianco-Valente, daMaestri di Strada onlus e Terra di

confine.

Presentazione dei risultati del laboratorio al pubblico: venerdì 18settembre 2020, ore 18.30, Centro polifunzionale ‘Ciro Colonna’, viaCurzioMalaparte82,Napoli



PADOVA

Martedì,15settembreore15.30-18.30

IstitutodiCulturaItalo-TedescoViaBorromeo16,35137

InoccasionedelCentenariodelBauhaus

VisitaguidataagliedificiinstileBauhausdiPiazzaInsurrezione

Relatore:PietroCasetta

Inlinguaitaliana

Ingressoliberosuprenotazione

www.icit.it

MILANO

17-20settembre2020PiccoloTeatroStrehlerePalazzo

RealeMilanoLargoGreppi1,Milano

FestivalMIXMilano–festivaldicinemaeculturaLGBTQ

La34^edizionedelFestivalMIXMilano-festivalinternazionaledicinemaeculturaLGBTQquest'annoavràluogoinformatophygital,

coneventionlineedeventiinpresenza.LagiovaneregistaLeonieKrippendorfsaràpresenteallaproiezione

PiazzaDuomo14,Milano

delsuofilmCocoon(Kokon-Drammatico-Germania,2020,95')

Linguaoriginaleconsottotitolitedeschi.


Linksitointernet:

www.festivalmixmilano.com

NAPOLI

23settembre–18dicembre

Orario:10–13/15–17Goethe-InstitutVicoS.MariaaCappellaVecchia31

80121Napoli

© Lucky Comics, 2019. All RightsReserved–byMawil

INBICICONLUCKYLUKEEALTRIEROIMostra

Lamobilitàsostenibile,secondoMawil

Omaggiod'autoreperilmiticoLuckyLuke

Cosa sarebbe Lucky Luke senza il suo cavallo Jolly Jumper? IlfumettistaberlineseMawilhacreatoun’avventurachemetteadura

proval’amiciziatrailcavalloeilcowboy,personaggiodafumettocult.Inmostraunaselezioneditavoleoriginaliediillustrazioni.

MostrainseritanellarassegnaCOMICONExtra




PADOVA

Mercoledì,23settembre

ore17.30SalaPaladindiPalazzoMoroni,

Storiaememorianellacostruzionedellacomunitàeuropea

IncollaborazioneconCSVPadovanell'ambitodellemanifestazioni

organizzateperSolidaria2020

ComunediPadova

ViadelMunicipio1,35122

IntervieneGéraldineSchwarz,giornalistaeautricedi“Isenza

memoria”(Einaudi,2017)

Inlinguaitaliana


www.icit.it

PADOVA

Giovedì,24settembreore15.30IstitutodiCulturaItalo-Tedesco

ViaBorromeo16,35137

DieGedächtnislosen.ErinnerungeneinerEuropäerin

Incontro-dibattitodiaggiornamentoperinsegnantidilinguatedesca

IncollaborazioneconCSVPadovanell'ambitodellemanifestazioniorganizzateperSolidaria2020econl’IISDeAmicisdiRovigo

Relatrice:GéraldineSchwarz

Inlinguatedesca


www.icit.it

CROTONE

Ogni venerdì dal 25 settembre al 27novembre2020

Ore17.00-18.30

CentroStorico,CasadiChiara

PiazzaSantaVeneranda

EonlinesupiattaformaZoom

Fondi europei, fondi italiani e bandi di Fondazioni. Sìgrazie!Il corso inizierà a fine settembre e durerà due mesi. Una volta asettimana,ognivenerdì,cisaràunmomentodiformazionesulcomeaccedereaifondieuropei,aifondierogatidaivariministeriitalianieaifondimessi a disposizione da varie fondazioni. La Calabria è famosaperché non spende tutti i fondi disponibili. Spesso le persone nonconosconolevarieopportunità.Aterminecorsoun’esperienzadirettasulcampoinTrentinoedinGermania.Obiettivoprincipaledelcorsoèdunquequellodiinformarelepersonesuivaribandi.LaCalabriahaspessoprioritàsuifondieuropei,eppuremolte volte queste opportunità non vengono utilizzate. Spesso sitratta di progetti che erogano il 50% a fondo perduto, alcuni bandiinvece arrivano anche ad erogare l’80% a fondo perduto. A terminecorso si tenterà di creare un vero e proprio centro di progettazione

capace di partecipare ai numerosi bandi. A Crotone per esempio siconosce poco Erasmus Plus, o Invitalia. Realtà queste moltoconosciuteinaltreregionidelSudcomeadesempiolaBasilicataolaPuglia.Il modulo di adesione può essere scaricato dal sitowww.amicideltedesco.eu.L’adesioneva inviataentro il15settembre

a [email protected] Tra i relatori: progettisticalabresi, del Trentino e della Germania. Si parlerà soprattutto diesperienzeconcrete.

FIRENZESabato26Settembre2020

Ore10:00-17:00

Online dalla pagina FacebookGiornata Europea delle LingueFirenze

EventoGiornatadelleLingue2020Eventoonline

“Viaggiaredafermi:siripartedallelingue”Una iniziativa congiunta di: Deutsches Institut Florenz Institut

français Firenze, British Institute Florence, Centro de LenguaEspaňola

SullapaginaFacebookGELFirenzeverràpropostoungiocoper

partecipantidatuttaItalia.Alleore10,11,12,15,16e17inpuntocisarannodellediretteconilpubblicodigiocatori:bisognarisolvereindovinellisuPaesielinguediverse.

Vincitoriepremiinpalio:•4corsidilinguasecondolapreferenzaindicata

•1corsodi10incontridiconversazionee/ogrammatica•6°:2abbonamentialfestivalFranceOdeon•7°:1abbonamentoallabibliotecainglese(annuale)

•8°:1abbonamentoallabibliotecafrancese(semestrale)

https://www.facebook.com/GELFirenze

IMPERIA

26-27Settembre-1ottobre21.00,21.00,20.00

VillaGrock:viaFannyRoncatiCarli,18100Imperia-

BanchinaAicardi18100Imperia.Ristoranticoinvolti:“NonsoloVino”:ViaBartolomeoBossi,44,18100

ImperiaIM-„Didù“VialeGiacomoMatteotti,76,18100ImperiaIM

Grafica a cura dello studio LeonardoTraina-PasqualediMeglio-Milano

Deutsche Woche –Settimana Tedesca: “Scopri Imperia!”Premio-Concerto,Musical,Gastronomia

La settimana Tedesca di Imperia si pone l’obiettivo di rinsaldare il

legame di amicizia e collaborazione tra l’Italia e la Germania,rafforzatodelgemellaggioinesseretraImperiaeFriedrichshafen.

Treeventidedicatiallaculturatedescachespazianodallamusicaallagastronomia, con la volontà di celebrare l’impegno civile di tutti,

cittadinitedeschieditaliani,checredononeivaloridelloscambiotrapopoli,cultureetradizioni.

ItreeventihannolacoorganizzazionedelComunediImperia.

Lingua:italianoetedesco

Ingressolibero

Linksitointernet:https://www.facebook.com/IcitIM

ROMA

27settembreOre21AuditoriumParcodellaMusica

ROBERTHENKEALROMAEUROPAFESTIVAL

CinquecomputerdeglianniOttantaprendononuovavitainunospettacolomultimedialeefortementeinnovativo.Ilmusicistaeartistatedesco,inventoredelsoftwareAbletonLive,portainscenacinque

CommodoreCBM8032peresplorarelabellezzadellagraficaedelsuonoutilizzandoiprimicomputerdegliAnniOttanta.Accuratamenterestaurateeconunnuovosoftwarepersonalizzato,sviluppato

dall’artistaedalsuoteam,lemacchinesiesibisconoirradiandoilloro“groove”eillorofascinovisivofattodierrori,bassarisoluzione,clipsparsiebip.Treicomputeralsuono,unoaivisuals,unquintoa

coordinareilgruppomentreunaproiezionesulretrodelpalcoriproducel’outputdeivideoterminali.ARobertHenkeilcompitodidirigerequesto“ritornoalfuturo”.

Conilcontributodell’AmbasciatadiGermania.

Nell’ambitodellaPresidenzatedescaalConsiglioEuropeo.Infoebiglietti:https://romaeuropa.net/festival-2020/cbm-8032-av/

NAPOLI

4°settimanadisettembre

GiornataEuropeadelleLingue2020

GOETHE-INSTITUTDIFFUSO…

Con il ritorno dalle vacanze estive il Goethe-Institut Neapel diventaitinerante!Vi invita a un aperitivo con la lingua tedescanelle piazze

delcentrostoricodiNapoli.Voletesapernedipiùsuicorsidi lingua?Siete interessati allamusica, al cinemae alla letteratura tedesca?ViaspettiamocongioiatraPiazzaMuseoePiazzadelGesù…



ERICE VETTA - Auswärtiges Amt · Erice Vetta Istituto Wigner / Chiostro di San Francesco Le sei...

Documents

Transcript of ERICE VETTA - Auswärtiges Amt · Erice Vetta Istituto Wigner / Chiostro di San Francesco Le sei...