Era impronta

Grès porcellanato Porcelain stoneware

ERAERAERAERAERAERAERAERAERAERAT E C N I C A

2

Eos ERA Olos ERA Trias ERA Mesos ERA Arkè

ERA Arkè ERA Eos

La lunga storia della Terra può essere suddivisa in unità cronologiche, dette Ere geologiche, ovvero intervalli di tempo convenzionali i cui limiti

corrispondono ad avvenimenti geologici particolarmente importanti per la formazione delle rocce: ogni roccia è legata ad un fenomeno geologico

e rappresenta un tassello nella storia dell'evoluzione del nostro pianeta.

Con la collezione Era, Impronta Italgraniti ha voluto liberare le stratificazioni geologiche, fotografando in chiave ceramica l’effetto dell’acqua, del

vento e del ghiaccio sulle rocce più antiche: i delicati movimenti e gli stonalizzi in massa della collezione Era rendono estremamente realistica

l’ispirazione alle rocce sedimentarie, rendendo idonea questa collezione a qualsiasi soluzione progettuale che voglia trarre ispirazione dall’evoluzione

del paesaggio. Grande attenzione è stata riservata anche all’interpretazione creativa: tutte e tre le finiture superficiali di Era (Levigata, Naturale

e Bocciardata), sono disponibili nei cinque colori che in natura identificano l’origine geografico-temporale delle pietre sedimentarie.

The long history of the Earth can be

divided into chronological units, known as

Geological Eras – intervals of conventional

t ime, whose l imits correspond to

particularly important geological events

which affected the formation of rocks:

each rock is linked to a geological

phenomenon and represents a time-mark

in the evolutionary history of our planet.

The Era collection by Impronta Ceramiche

seeks to liberate these geological layers

by reproducing in detail the effects of

water, wind, and ice on the most ancient

of rocks: the delicate flows and body shade

variations of the Era Collection draw their

inspiration from sedimentary rock making

this collection the ideal design solution

for projects that seek to recall the evolution

of the landscape.

Careful attention has been given to

creative interpretation: all three of Era’s

surface finishes (Polished, Natural and

Bush-hammered), are available in five

colours which in nature identify the

geographic-temporal origins of the

sedimentary stone.

Die lange Geschichte der Erde lässt sich in

eine chronologische Zeitskala aufteilen, die

so genannten geologischen Ären, d.h. in

konventionelle Zeitabschnitte, die jeweils mit

geologischen Ereignissen enden, welche die

Gestaltung der Felsen besonders beeinflusst

haben: Jeder Fels ist an ein geologisches

Phänomen gebunden und stellt ein Glied der

Evolutionsgeschichte unseres Planeten dar.

Mit der Kollektion Era hat Impronta Ceramiche

die geologischen Stratifikationen freigesetzt

und aus keramischer Sicht den Einfluss von

Wasser, Wind und Eis auf den antiksten

Felsen fotografiert: die sanften Bewegungen

und die ganzscherbigen Schattierungen der

Kollektion Era rufen die Inspiration an den

Sedimentgesteinen wach und deshalb passt

diese Kollektion zu jeder Planungslösung,

die auf dem Gedanken an unsere

landschaftliche Evolution aufbaut.

Eine erhebliche Aufmerksamkeit wurde dabei

auch der kreativen Interpretation zuteil: alle

drei Oberflächenvarianten von Era (poliert,

natürlich und gestockt) sind in den fünf Farben

erhältlich, die in der Natur den geografisch-

temporalen Ursprung der Sedimentgesteine

identifizieren.

La longue histoire de la planète terre se

subdivise en unités chronologiques, dites

ères géologiques, à savoir de longues

périodes dont les limites correspondent à

des bouleversements géologiques profonds

dans la formation des roches: ainsi chaque

roche est-elle liée à un phénomène

géologique qui représente un moment de

l'évolution de notre planète.

Avec la collection Era, Impronta Ceramiche

a voulu libérer les stratifications géologiques

en traduisant visuellement dans la

céramique les effets de l'eau, du vent et

des glaces sur les roches les plus anciennes:

les délicats mouvements et les nuances

dans la masse de la collection Era s'inspirent

des roches sédimentaires et l'adaptent à

toute solution d'aménagement qui entend

faire référence à l'évolution du paysage.

Une grande attention a également été

accordée à l'interprétation créative: les

trois finitions superficielles de la collection

Era (polie, naturelle et bouchardée) sont

disponibles dans cinq couleurs qui

renvoient, dans la nature, aux origines

géographiques et temporelles des pierres

sédimentaires.

La larga historia de la Tierra puede dividirse

en unidades cronológicas, llamadas Eras

Geológicas, es decir, intervalos de tiempo

convencionales a cuyos límites se atribuyen

acontecimientos geológicos especialmente

importantes para la formación de las rocas:

cada roca está relacionada con un fenómeno

geológico y representa un peldaño en la

historia de la evolución de nuestro planeta.

Con la colección Era, Impronta Ceramiche

ha pretendido liberar las estratificaciones

geológicas, fotografiando en clave cerámica

el efecto del agua, del viento y del hielo en

las rocas más antiguas: los delicados

movimientos y los elementos desentonantes

en masa de la colección Era despiertan la

inspiración en las rocas sedimentarias, hacen

que esta colección sea idónea para cualquier

solución de diseño que desee reconciliarse

con la evolución del paisaje.

Se ha prestado también una gran atención

a la interpretación creativa: los tres acabados

superficiales de Era (Pulido, Natural y

Abujardado), están disponibles en los cinco

colores que en la naturaleza identifican el

origen geográfico-temporal de las rocas

sedimentarias.

ERA3

kè ERA Eos ERA Olos ERA Trias ERA Mesos

ERA Olos ERA Trias

4

OLOS OLOS

60x60 levigato-Olos Mosaico C 30x30-Arkè Mosaico C 30x30

5

7

OLO

S 30x

60 le

viga

to-3

0x60

nat

ural

e-O

los

Mos

aico

A 3

0x30

nat

ural

eO

LOS

9

ARKÉ

ART

ISAN

HO

USE,

Bris

bane

, Aus

tralia

- Ar

ké 6

0x60

levi

gato

ARKÉ

10

ARKÉ ARTISAN HOUSE, Brisbane, Australia - Arké 60x60 levigatoARKÉ

12

EOS 45x45 levigato - 30x60 bocciardato - 30x60 levigatoEOS

14 OLO

S 30x

60 le

viga

toO

LOS

ARKÉ

Mos

aico

C 3

0x30

15

EOSEOSEOS 30x60 levigato

16

ARKÉ 30x60 levigato-Arké Mosaico D 30x30-Era Acciaio list.1x60ARKÉ

19

MES

OS 4

5x45

-30x

60 le

viga

to-M

esos

Kos

dec

oro

30x6

0-Er

a br

onzo

list

.1x6

0M

ESO

S

20

MES

OS

MES

OS

MES

OS K

os d

ecor

o 30

x60

ARKÈ

Mos

aico

D 3

0x30

21

TRIAS 60x60 naturale-Era alluminio list.1x60TRIAS

22

ARKÉ

30x

60 le

viga

to-A

rké

Fasc

ia H

10x

60-E

ra a

llum

inio

list

.1x6

0AR

KÉ

23

EOS 60x60 bocciardatoEOS

24

ARKÈ

MESOS

ARKÈ

MESOS

ARKÈ

MESOS

CONSIGLI DI POSA: Nella posa a pavimento del materiale rettificato si consiglia una fuga minima di 2mm. Nella posa del materiale a rivestimento rettificato si raccomada di seguire il verso della freccia posta sul retro della piastrella.Nella posa a correre dei formati rettangolari non sfalsare il lato lungo piu’ di 1/3 della lunghezza del pezzo.

INSTALLATION ADVICE: We recommend joints of at least 2mm when installing edge-ground floor tiles. When installing edge ground wall tiles we recommend using the arrows on the back of the tiles as a guide. When installing rectangulartiles in staggered mode, do not stagger the long side more than 1/3 of the length of the tile.

CONSEILS DE POSE: Pour la pose au sol de carreaux rectifiés, il est recommandé de réaliser des joints de 2 mm minimum. Pour la pose au mur de carreaux rectifiés, il est recommandé de respecter le sens de la flèche présente audos du carreau. Pour la pose décalée des formats rectangulaires, ne pas décaler le côté long de plus de 1/3 de la longueur du carreau.

VERLEGUNGSTIPPS: Beim verlegen von scharfkantigem Material auf dem Boden sollte eine Mindestfuge von 2 mm vorgesehen werden. Beim verlegen von scharfkantigem Material für die Wandverkleidung muss die auf der Fliesenrückseiteersichtliche Pfeilrichtung eingehalten werden. Bei der Längsverlegung von rechteckigen Materialien darf die Längsseite nicht mehr als 1/3 der Teilelänge verschoben werden.

RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓN: En la colocación sobre pavimentos de material rectificado se recomienda una junta mínima de 2 mm. En la colocación de material en revestimientos rectificados se recomienda seguir el sentidode la flecha situada en la parte trasera del azulejo. En la colocación continua de los formatos rectangulares no descentrar el lado más largo más de 1/3 de la longitud de la pieza.

Eos ERA Olos ERA Trias ERA Mesos ERA ArkèFORMATI sizes - maßen - dimensions - formato

NATURALE / MATTE / NATUR / NATUREL / NATURALRETTIFICATO / RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIE’ / RECTIFICADO

116

112

10 mm.RA0168 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

10 mm.RA0163 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

105 10 mm.RA0147 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

R9


116

112

10 mm.RA0268 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

10 mm.RA0263 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

105 10 mm.RA0247 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

R9

BOCCIARDATO / FLAMED / GESTOCKT / BOUCHARDE / PIEL DE NARANJARETTIFICATO / RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIE’ / RECTIFICADO

116

112

10 mm.RA0168B 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

10 mm.RA0163B 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

105 10 mm.RA0147B 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

R11/A+B+C


116

112

10 mm.RA0268B 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

10 mm.RA0263B 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

105 10 mm.RA0247B 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

R11/A+B+C

LEVIGATO / POLISHED / POLIERT / POLI / PULIDORETTIFICATO / RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIE’ / RECTIFICADO

137

134

9 mm.RA0167 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

9 mm.RA0161 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

128 9 mm.RA0146 45x45 cm. - 173/4”x173/4”


137

134

9 mm.RA0267 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

9 mm.RA0261 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

128 9 mm.RA0246 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

25

EOS

TRIAS

EOS

TRIAS

EOS

TRIASTRIAS TRIAS TRIAS

OLOS OLOS OLOS

rkè ERA Eos ERA Olos ERA Trias ERA Mesos


116

112

10 mm.RA0368 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

10 mm.RA0363 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

105 10 mm.RA0347 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

R9


116

112

10 mm.RA0568 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

10 mm.RA0563 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

105 10 mm.RA0547 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

R9


116

112

10 mm.RA0468 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

10 mm.RA0463 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

105 10 mm.RA0447 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

R9


137

134

9 mm.RA0367 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

9 mm.RA0361 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

128 9 mm.RA0346 45x45 cm. - 173/4”x173/4”


137

134

9 mm.RA0567 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

9 mm.RA0561 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

128 9 mm.RA0546 45x45 cm. - 173/4”x173/4”


137

134

9 mm.RA0467 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

9 mm.RA0461 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

128 9 mm.RA0446 45x45 cm. - 173/4”x173/4”


116

112

10 mm.RA0368B 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

10 mm.RA0363B 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

105 10 mm.RA0347B 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

R11/A+B+C


116

112

10 mm.RA0568B 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

10 mm.RA0563B 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

105 10 mm.RA0547B 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

R11/A+B+C


116

112

10 mm.RA0468B 60x60 cm. - 235/8”x235/8”

10 mm.RA0463B 30x60 cm. - 117/8”x235/8”

105 10 mm.RA0447B 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

R11/A+B+C

Eos ERA Olos ERA Trias ERA Mesos ERA Arkè

26

MESOS KOS DECORO

ERA KOS DECORO *BOCCIARDATO / FLAMED / GESTOCKT / BOUCHARDE / PIEL DE NARANJA

LEVIGATO / POLISHED / POLIERT / POLI / PULIDO

162 RA01DE 30x60 cm. - 117/8”x235/8” ERA ARKÉ KOS DECORO

162 RA02DE 30x60 cm. - 117/8”x235/8” ERA MESOS KOS DECORO

162 RA03DE 30x60 cm. - 117/8”x235/8” ERA EOS KOS DECORO

162 RA04DE 30x60 cm. - 117/8”x235/8” ERA OLOS KOS DECORO

162 RA05DE 30x60 cm. - 117/8”x235/8” ERA TRIAS KOS DECORO

ERA FASCIA HLEVIGATO / POLISHED / POLIERT / POLI / PULIDO

082 RA01FH 10x60 cm. - 4”x235/8” ERA ARKÉ FASCIA H

082 RA02FH 10x60 cm. - 4”x235/8” ERA MESOS FASCIA H

082 RA03FH 10x60 cm. - 4”x235/8” ERA EOS FASCIA H

082 RA04FH 10x60 cm. - 4”x235/8” ERA OLOS FASCIA H

082 RA05FH 10x60 cm. - 4”x235/8” ERA TRIAS FASCIA H

* I decori Era Kos (RA..DE) sono presenti all’interno di ogni scatola in 4 soggettidifferenti.

* Each box contains 4 different decors Era Kos (RA..DE).* Les decors Era Kos (RA..DE) sont prèsents à l’intérieur de chaque boite an 4

motifs différents.* Die dekore Era Kos (RA..DE) sind in jeder schachtel mit 4 verschiedene Motiven

verpackt.* Las decoraciones Era Kos (RA..DE) estan presentes en cada caja en 4 motivos diferentes.

ERA ALLUMINIO LIST.

033 RA00LG1 1x60 cm. - 1/2”x235/8”

ERA ACCIAIO LUCIDO LIST.

033 RA00LG2 1x60 cm. - 1/2”x235/8”

ERA BRONZO LIST.

033 RA00LG3 1x60 cm. - 1/2”x235/8”

LE DECORAZIONI mosaics - mosaieus - mosaike - los mosaicos

E

054

054

054

054

054

GRADINO NATURALE /STEP TREAD MATTE /STUFENPLATTENATUR / NEZ DE MARCHE NATUREL /PELDANO NATURALRETTIFICATO/RECTIFIED/KALIBRIERT/RECTIFIE’/RECTIFICADO

RA0144 45x45 cm. - 173/4”x173/4” ARKÈ

MESOSRA0244 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

EOSRA0344 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

OLOSRA0444 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

TRIASRA0544 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

GRADINO BOCCIARDATO / STEP TREAD FLAMED / STUFENPLATTEGESTOCKT/NEZ DE MARCHE BOUCHARDE’ / PELDANO PIEL DE NARANJA

RETTIFICATO/RECTIFIED/KALIBRIERT/RECTIFIE’/RECTIFICADO

054 RA0144B 45x45 cm. - 173/4”x173/4” ARKÈ

054 MESOSRA0244B 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

054 EOSRA0344B 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

054 OLOSRA0444B 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

054 TRIASRA0544B 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

GRADINO LEVIGATO / STEP TREAD POLISHED / STUFENPLATTEPOLIERT NEZ DE MARCHE POLI / PELDANO PULIDO


069 RA0142 45x45 cm. - 173/4”x173/4” ARKÈ

069 MESOSRA0242 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

069 EOSRA0342 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

069 OLOSRA0442 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

069 TRIASRA0542 45x45 cm. - 173/4”x173/4”

rkè ERA Eos ERA Olos ERA Trias ERA Mesos

ERA MOSAICO DNATURALE / MATTE / NATUR / NATUREL / NATURAL

LEVIGATO/POLISHED /POLIERT/ POLI / PULIDOBOCCIARDATO/FLAMED/GESTOCKT/BOUCHARDE’/PIEL DE NARANJA

087 RA013MD 30x30 cm. - 117/8”x117/8” ARKÈ

087 MESOSRA023MD 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

087 EOSRA033MD 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

087 OLOSRA043MD 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

087 TRIASRA053MD 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

27

ARKÉ MOSAICO D

ERA MOSAICO ANATURALE / MATTE / NATUR / NATUREL / NATURAL

161 RA013MA 30x30 cm. - 117/8”x117/8” ARKÈ

161 MESOSRA023MA 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

161 EOSRA033MA 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

161 OLOSRA043MA 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

161 TRIASRA053MA 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

ARKÉ MOSAICO B

RA033MB 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

ERA MOSAICO BLEVIGATO / POLISHED / POLIERT / POLI / PULIDO

168 RA013MB 30x30 cm. - 117/8”x117/8” ARKÈ

168 MESOSRA023MB 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

168 EOS

168 OLOSRA043MB 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

168 TRIASRA053MB 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

ARKÉ MOSAICO C

ERA MOSAICO CNATURALE / MATTE / NATUR / NATUREL / NATURAL

LEVIGATO/POLISHED /POLIERT/ POLI / PULIDOBOCCIARDATO/FLAMED/GESTOCKT/BOUCHARDE’/PIEL DE NARANJA

102 RA013MC 30x30 cm. - 117/8”x117/8” ARKÈ

102 MESOSRA023MC 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

102 EOSRA033MC 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

102 OLOSRA043MC 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

102 TRIASRA053MC 30x30 cm. - 117/8”x117/8”

ARKÉ MOSAICO A

ELEMENTO “L” BOCCIARDATO / V-CAP FLAMED / GESTOCKT WINKELPLATTE /REBORD BOUCHARDE’ / ELEMENTO CON FORMA DE “L” PIEL DE NARANJARETTIFICATO / RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIE’ / RECTIFICADO

082 RA0194B 16,5x45x4,5 cm. - 61/2”x173/4”x13/4” ARKÈ

082 MESOSRA0294B 16,5x45x4,5 cm. - 61/2”x173/4”x13/4”

082 EOSRA0394B 16,5x45x4,5 cm. - 61/2”x173/4”x13/4”

082 OLOSRA0494B 16,5x45x4,5 cm. - 61/2”x173/4”x13/4”

082 TRIASRA0594B 16,5x45x4,5 cm. - 61/2”x173/4”x13/4”ELEMENTO “L” NATURALE

V-CAP MATTE / WINKELPLATTE NATURREBORD NATUREL / ELEMENTO CON FORMA DE “L” NATURAL

083 RA0195 16,5x60x4,5 cm. - 61/2”x235/8”x13/4” ARKÈ

083 MESOSRA0295 16,5x60x4,5 cm. - 61/2”x235/8”x13/4”

083 EOSRA0395 16,5x60x4,5 cm. - 61/2”x235/8”x13/4”

083 OLOSRA0495 16,5x60x4,5 cm. - 61/2”x235/8”x13/4”

083 TRIASRA0595 16,5x60x4,5 cm. - 61/2”x235/8”x13/4”

ELEMENTO “L” / V-CAP / WINKELPLATTEREBORD / ELEMENTO CON FORMA DE “L”

RETTIFICATO / RECTIFIED / KALIBRIERT / RECTIFIE’ / RECTIFICADO

082 RA0194 16,5x45x4,5 cm. - 61/2”x173/4”x13/4” ARKÈ

082 MESOSRA0294 16,5x45x4,5 cm. - 61/2”x173/4”x13/4”

082 EOSRA0394 16,5x45x4,5 cm. - 61/2”x173/4”x13/4”

082 OLOSRA0494 16,5x45x4,5 cm. - 61/2”x173/4”x13/4”

082 TRIASRA0594 16,5x45x4,5 cm. - 61/2”x173/4”x13/4”

ELEMENTO “L” BOCCIARDATO / V-CAP FLAMED GESTOCKT WINKELPLATTE / REBORD BOUCHARDE’ELEMENTO CON FORMA DE “L” PIEL DE NARANJA

083 RA0195B 16,5x60x4,5 cm. - 61/2”x235/8”x13/4” ARKÈ

083 MESOSRA0295B 16,5x60x4,5 cm. - 61/2”x235/8”x13/4”

083 EOSRA0395B 16,5x60x4,5 cm. - 61/2”x235/8”x13/4”

083 OLOSRA0495B 16,5x60x4,5 cm. - 61/2”x235/8”x13/4”

083 TRIASRA0595B 16,5x60x4,5 cm. - 61/2”x235/8”x13/4”

BATTISCOPA NATURALE /SKIRTING MATTESOCKEL NATUR / PLINTHE NATUREL /ZÓCALO NATURALRETTIFICATO/RECTIFIED/KALIBRIERT/RECTIFIE’/RECTIFICADO

013 RA0185 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4” ARKÈ

013 MESOSRA0285 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

013 EOSRA0385 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

013 OLOSRA0485 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

013 TRIASRA0585 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

BATTISCOPA BOCCIARDATO /SKIRTING FLAMED/ SOCKELGESTOCKT / PLINTHE BOUCHARDE’ /ZÓCALO PIEL DE NARANJA


013 RA0185B 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4” ARKÈ

013 MESOSRA0285B 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

013 EOSRA0385B 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

013 OLOSRA0485B 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

013 TRIASRA0585B 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

BATTISCOPA LEVIGATO /SKIRTING POLISHEDSOCKEL POLIERT / PLINTHE POLI /ZÓCALO PULIDO


019 RA0188 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4” ARKÈ

019 MESOSRA0288 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

019 EOSRA0388 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

019 OLOSRA0488 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

019 TRIASRA0588 8,5x45 cm. - 31/4”x173/4”

101

101

101

101

101

GRADONE CON TORO NATURALE / STEP TREAD WHITH FULL SKIRTING MATTE FLORENTINER STUFE NATUR - NEZ DE MARCHE AVEC RETOMBEE NATUREL

ESCALÓN CON PIEZA DE PELDAÑO CON BORDE NATURAL

RA01G4R 45x32,5x4,5 cm. - 173/4”x123/4”x13/4” ARKÈ

MESOSRA02G4R 45x32,5x4,5 cm. - 173/4”x123/4”x13/4”

EOSRA03G4R 45x32,5x4,5 cm. - 173/4”x123/4”x13/4”

OLOSRA04G4R 45x32,5x4,5 cm. - 173/4”x123/4”x13/4”

TRIASRA05G4R 45x32,5x4,5 cm. - 173/4”x123/4”x13/4”GRADONE CON TORO BOCCIARDATO / STEP TREAD WHITH FULL SKIRTING FLAMED FLORENTINER STUFE BOUCHARDÉ - NEZ DE MARCHE AVEC RETOMBEE GESTOCKT

ESCALÓN CON PIEZA DE PELDAÑO CON BORDE PIEL DE NARANJA

101 RA01G4B 45x32,5x4,5 cm. - 173/4”x123/4”x13/4” ARKÈ

101 MESOSRA02G4B 45x32,5x4,5 cm. - 173/4”x123/4”x13/4”

101 EOSRA03G4B 45x32,5x4,5 cm. - 173/4”x123/4”x13/4”

101 OLOSRA04G4B 45x32,5x4,5 cm. - 173/4”x123/4”x13/4”

101 TRIASRA05G4B 45x32,5x4,5 cm. - 173/4”x123/4”x13/4”

GRADONE CON TORO ANGOLARE NATURALE / CORNER STEP TREAD WHITH FULL SKIRTINGMATTE / FLORENTINER STUFENECKE NATUR - NEZ DE MARCHE AVEC RETOMBEE ANGLE

NATUREL / ZÓCALO CON PIEZA DE PELDAÑO CON BORDE PARA ESQUINA NATURAL

TRIAS

144 RA01A4N 32,5x32,5x4,5 cm. - 123/4”x123/4”x13/4” ARKÈ

144 MESOSRA02A4N 32,5x32,5x4,5 cm. - 123/4”x123/4”x13/4”

144 EOSRA03A4N 32,5x32,5x4,5 cm. - 123/4”x123/4”x13/4”

144 OLOSRA04A4N 32,5x32,5x4,5 cm. - 123/4”x123/4”x13/4”

144 RA05A4N 32,5x32,5x4,5 cm. - 123/4”x123/4”x13/4”

GRADONE CON TORO ANGOLARE BOCCIARDATO / CORNER STEP TREAD WHITH FULL SKIRTINGFLAMED / FLORENTINER STUFENECKE GESTOCKT - NEZ DE MARCHE AVEC RETOMBEE ANGLE

BOUCHARDÉ / ZÓCALO CON PIEZA DE PELDAÑO CON BORDE PARA PIEL DE NARANJA

144 RA01A4B 32,5x32,5x4,5 cm. - 123/4”x123/4”x13/4” ARKÈ

144 MESOSRA02A4B 32,5x32,5x4,5 cm. - 123/4”x123/4”x13/4”

144 EOSRA03A4B 32,5x32,5x4,5 cm. - 123/4”x123/4”x13/4”

144 OLOSRA04A4B 32,5x32,5x4,5 cm. - 123/4”x123/4”x13/4”

144 TRIASRA05A4B 32,5x32,5x4,5 cm. - 123/4”x123/4”x13/4”

Eos ERA Olos ERA Trias ERA Mesos ERA ArkèPEZZI SPECIALI trims finishes - formstücke - pieces speciales - piezas especiales

R10/A+B+C

28

Eos ERA Olos ERA Trias ERA Mesos ERA Arkè ETABELLA IMBALLIpacking table - verpackungs tabelle - tableau des emballages - tabla de los embalajes

box/Karton/boîte 32 m2 46,08

kg.1.071,40kg.1.039,40kg. 988,20

box 32 sq. ft. 495,95

m2 1,440kg.32,15kg.30,60kg.30,10

box/Karton/boîte 30

pz./stk. pcs. 4cm. 60x60 m2 43,20kg.989,50kg.943,00kg.928,00

inches 235/8"x 235/8" sq. ft. 15,49lbs.70,73lbs.67,32lbs.66,22

box 30 sq. ft. 464,96pcs. 4lbs. 2.176,90Ibs. 2.074,60lbs. 2.041,60

m2 1,215 box/Karton/boîte 26

pz./stk. pcs.6cm. 45x45 m2 31,59

inches 173/4"x173/4" sq. ft. 13,07 box 26 sq. ft. 340,00pcs.6

TIPOLOGIAProduct typologyProduktypologie

Typologie de produitTipo de producto

CONFEZIONE X SCATOLAPacking x box

Verpackung x kartonConditionnement x boîte

Embalaje x caja

FORMATOSizes

MabenDimensions

Formato

CONFEZIONE X PALLETPacking x pallet

Verpackung x paletteConditionnement x palette

Embalaje x palet

Listelloacciao alluminio e bronzo

Decoro Kos

m2 1,080 kg. 19,45pz./stk. pcs.12

sq. ft. 11,624 lbs. 42,79pcs. 12Mosaico A e BNaturale e Levigato

cm. 30x30

inches 117/8"x117/8"

Mosaico C

m2 0,360 kg. 8,65pz./stk. pcs.4

sq. ft. 3,87 lbs. 19,03pcs. 4

cm. 30x30

inches 117/8"x117/8"

cm. 30x30

inches 117/8"x117/8"

m2 0,54 kg. 11,15pz./stk. pcs.6

sq. ft. 5,81 lbs. 24,53pcs. 6

cm. 10x60

inches 4"x117/8"

m2 0,36 kg. 7,50pz./stk. pcs.6

sq. ft. 3,87 lbs. 16,50pcs. 6

cm. 8,5x45

inches 31/4"x173/4"

m2 0,765kg. 16,50kg. 16,50kg. 15,90

pz./stk. pcs.20

sq. ft. 8,23lbs. 36,30lbs. 36,30lbs. 34,98

pcs. 20

Fascia HLevigata

cm. 1x60

inches 1/2"x237/8"

m2 0,036 kg. 0,60pz./stk. pcs.6

sq. ft. 0,38 lbs. 1,32pcs. 6

BattiscopaNaturale/Bocciardato/Levigato

cm. 45x45

inches 173/4"x173/4"

m2 1,215kg. 26,50kg. 25,40kg. 24,70

pz./stk. pcs.6

sq. ft. 13,07lbs. 58,30lbs. 55,88lbs. 54,34

pcs. 6GradinoNaturale/Bocciardato/Levigato

Naturale/Bocciardato/Levigatorettificato/rectified

10 9

Naturale/Bocciardato/Levigatorettificato/rectified

10 9

m2 1,440kg. 32,70kg. 31,70kg. 30,10

pz./stk. pcs. 8cm. 30x60

inches 117/8"x235/8" sq. ft. 15,49pcs. 8lbs.71,94lbs.69,74lbs.66,22

10 9Naturale/Bocciardato/Levigato

rettificato/rectified

lbs. 2.357,08Ibs. 2.286,68lbs. 2.174,04

kg. 26,50kg. 25,70kg. 24,70

lbs.58,30lbs.56,54lbs.54,34

kg.714,00kg.693,20kg.667,20

lbs. 1.570,80Ibs. 1.525,00lbs. 1.467,80

Mosaico D

Elemento "L" Naturale/RettificatoRettificato Bocciardato/Bocciardato

Elemento "L" Naturale/RettificatoRettificato Bocciardato/Bocciardato

cm. 16,5x45x4,5

inches 61/2"x173/4"x13/4"

m2 0,59pz./stk. pcs.8

sq. ft. 6,35pcs. 8

kg. 24,00

lbs. 52,80

cm. 16,5x60x4,5 m2 0,79pz./stk. pcs.8 kg. 32,00

inches 61/2"x235/8"x13/4" sq. ft. 8,50pcs. 8 lbs. 70,40

Gradone con toroNaturale/Bocciardato

Gradone con toro angolareNaturale/Bocciardato

cm. 45x32,5x4,5

inches 173/4"x123/4"x13/4"

m2 0,58 kg. 13,00pz./stk. pcs.4

sq. ft. 6,24 lbs. 28,60pcs. 4

cm. 32,5x32,5x4,5

inches 123/4"x123/4"x13/4"

m2 0,21 kg. 5,00pz./stk. pcs.2

sq. ft. 2,26 lbs. 11,00pcs. 2

m2 0,72 kg. 16,20pz./stk. pcs. 4cm. 30x60

inches 117/8"x235/8" sq. ft. 7,74pcs. 4 lbs.35,64

box/Karton/boîte 46 m2 49,68 kg.919,70

box/Karton/boîte 46 m2 534,70 kg.2023,34

29

è ERA Eos ERA Olos ERA Trias ERA Mesos ERA Atechnical features - technische eighenschaften - caratteristiques techniques - caracteristicas tècnicasCARATTERISTICHE TECNICHECARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS PORCELLANATO - Conformi a Norme Europee EN 14411 App. G (Gruppo BIa)TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE - Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa)TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG - Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa)CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO - Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa)

Soddisfacente *Satisfactory * - Befriedigend *

Satisfaint * - Satisfactorio *

Schede tecniche consultabili sul sito: www.improntaceramiche.comTechnical details available on: www.improntaceramiche.comTechniken karten im auffindbar: www.improntaceramiche.comFiches techniques à consulter sur le syte: www.improntaceramiche.com

EN 14411 Fichas tecnicas consultables en el sitio: www.improntaceramiche.com

Certificaton. CERT-092-2000-AE-BOL-SINCERT

UNI EN ISO 14001:2004(ISO 14001:2004)

sito di Martino in Rio

Certificazione ambientale verificataCertificato di registrazione EMASS

IT-000058

* Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.* It’s advisable to refer Contract Division for all necessary guidelines to a correct use.* Zur korrekten Anwendung wird empfohlen unsere Contract Division zu kontaktieren.* Merci de consulter nôtre Contract Division pour les indications a un usage correct.*Se aconseja contactar nuestro Contract Division para las instrucciones necesarias para una correcta utilización.* Рекомендуется связаться с Проектным Отделом для указаний по правильному применению.

< 0,5%

• Lunghezza e larghezza - Length and width ±0.6%

Länge und Breite-Longueur et largeur

Longitud y anchura

• Spessore - Thickness - Stärke - Epaisseur - Espesor ±5%

• Rettilineità spigoli - Lineartity-Kantengeradheit ±0.5%Rectitude des arêtes - Rectilineidad de los cantos max

• Ortogonalità - Wedging - Rechtwinkligkeit ±0.6%

Orthogonalité - Ortogonalidad

• Planarità - Warpage - Ebenflächigkeit - Planéité - Planitud ±0.5%

• Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto - Appearance:

percentage of acceptable tiles, per lot - Oberflächenbeschaffenheit:

Prozentsatz der Fliesen, die den gefordeten Eigenschaften entsprechen

Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale

Aspecto:porcentaje de azullejos aceptables en el lote

≥ 35 N/mm2

1300 N

≤ 9 MK-1

Nessuna alterazioneNo alterationKeine VeränderungAucune alterationNinguna alteracion

Secondo le indicazioni del produttoreFollowing producer’s guidelinesSelon les indications du fabricantNach der herstellersricht linienSegún las indicaciones del fabricante

Metodica di prova disponibile *Testing method availablePrüfuerfahren greifbarNorme d’essaisMetodologia de pruebas disponibles

Nessuna alterazioneNo alterationKeine Veränderung nach dem TestAucune alterationNinguna alteracion encontrada.

175 mm3 max.

Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore. No noticeable color change.

Die Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweisen.Ne doivent pas présenter de variations importantes des couleurs.No deben presentar variaciones de color apreciables.

D.M. n° 23614 Giugno 1989Par. 8.2.2 >0.4

REP. CEC 6/81

A seconda delle destinazioniFollowing application areaSelon utilisationJe nach GebrauchsbereighSegún las utilizaciones

VALORE PRESCRITTOREQUIRED STANDARDSNORMVORGABEVALEUR PRESCRITEVALORES PRESCRITOS

Caratteristica tecnicaPhysical propertiesTechnische DatenCaracteristique techniqueCaracteristícas Técnicas

VALORE PRODOTTOPRODUCT VALUESPRODUKT WERTEVALEUR PRODIUT

VALOR PRODUCTO

medio / average / mittelwert / moyenne / media0,05%

Rettificato ± 0,05%

± 0,3% ± 0,05%

± 0,05%

± 0,2%

Conforme Conforming Erfüllt

Conforme

medio / average / mittewert / moyenne / media

50 N/mm2

Assorbimento d’acquaWater absorptionWasseraufnahme EN ISO 10545-3Absorption d’eau (ex EN 99)Absorción del agua

DimensioniSizesAbmessungen EN ISO 10545-2Dimensions (ex EN 98)Dimensiones

Resistenza alla flessioneBending strengthBiegezugfestigkeitRésistance à la flexionResistencia a la flexión EN ISO 10545-4Carico di rottura (ex EN 100)Modulus of ruptureBruchlastCharge de ruptureCarga de rotura

Coefficiente di dilatazione termica lineareThermal expansion coefficientWärmeausdehnung EN ISO 10545-8Coefficient de dilatation thermique linéaire (ex EN 103)Coeficiente de dilatación térmica lineal

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistanceTemperaturwechselbeständigkeit EN ISO 10545-9Résistance aux écarts de température (ex EN 104)Resistencia a los cambios bruscos de temperatura

Resistenza chimicaChemical resistanceBeständigkeit gegen Chemikalien EN ISO 10545-13Résistance à l’attaque chimique (ex EN 106)Resistencia al ataque quÌmico

Resistenza alle macchie di piastrelle non smaltateStain resistance of unglazed porcelainFleckenbeständigkeit von unglasierten Fliesen EN ISO 10545-14Résistance aux taches des carreaux non emaillés (ex EN 122)Resistencia a las manchas del porcelánico compacto

Resistenza al geloFrost resistanceFrostbeständigkeit EN ISO 10545-12Résistance au gel (ex EN 202)Resistencia a las heladas

Resistenza all’abrasione profondaScratch resistanceBestimmung des Widerstandes gegen tiefen Verschleib EN ISO 10545-6Résistance à l’abrasion (ex EN 102)Resistencia a la abrasión profunda

Resistenza dei colori alla luceColor resistance to lightLichtbeständigkeit DIN 51094Résistance des couleurs a la lumièreResistencia de los colores a la luz

Resistenza allo scivolamentoSlip resistanceBestimmung der rutschhemmenden Eigenschaft Resistance au glissementResistencia al deslizamento

METODICA DI PROVA

TESTING METHOD

PRÜFVERFAHREN

NORME D’ESSAIS

METODOLOGIA DE PRUEBAS

Metodo B.C.R.

Metodo B.C.R.

DIN 51130DIN 51097

Metodo ASTM(c1028/84)

ResistentiResistant

WiderstandsfähigRésistants

Resistentes

> 3000 N (formato 45x45)

6,2 MK-1

Nessuna alterazione *No alteration

Keine Veränderung nach dem TestAucune alteration

Ninguna alteracion encontrada

Resistenti*Resistant


Resistentes

ResistentiResistant


Resistentes

medio / average / mittewert / moyenne / media130 mm3

Materiale inalterato dopo il testNo alteration after testing / Keine Veränderung nach dem Test Aucune altération relevee / Ninguna alteración encontrada.



Vedi il minimaleSee single tile picture - Siehe einzelnen AbbiloungenVoir sous du carreau photo - Véase la foto del producto





A

k

A

kERA30

Eos ERA Olos ERA Trias ERA Mesos ERA A

ERA Arkè ERA Eos

A Trias ERA Mesos ERA Arkè ERA Eos ERA Olos

kè ERA Eos ERA Olos

A Trias ERA Mesos ERA Arkè ERA Eos ERA Olos

kè ERA Eos ERA Olos

Arkè ERA Eos ERA Olos ERA Trias ERA Mesos

os ERA Olos ERA Trias

Cod

.JPC

KRA

Mag

gio

2010

CAM

PION

E GR

ATUI

TO -

Mat

eria

le n

on d

estin

ato

alla

ven

dita

[email protected]

IMPRONTA CERAMICHE S.P.A.Viale Virgilio 48 - 41123 - Modena - ItaliaTel 0039 059 888411 - Fax 0039 059 848808

Era impronta

Documents

Transcript of Era impronta