Indice

1 INTRODUZIONE diMartinBethenod,direttorediPalazzoGrassiePuntadellaDogana 4

2 ILPERCORSODELLAMOSTRA“ELOGIODELDUBBIO”

PresentazionediCarolineBourgeois,curatricedell’esposizione 6

Elencodegliartistiinordinealfabeticoedelleoperepresentate 8

3 CATALOGOEPUBBLICAZIONI 14

4 INFORMAZIONIPRATICHEECONTATTI 15

5 ALLEGATI

CENNI BIOGRAFICI FrançoisPinault 17 MartinBethenod 18 CarolineBourgeois 19 PUNTA DELLA DOGANA Ilcantiere 20 Cronologia 22

PALAZZO GRASSI L’edificio 23 Lemostredal29aprile2006al10aprile2011 24

PaolaC.ManfrediStudioViaMarcoPolo,4I-20124MilanoTel:+390287238000Fax:+390287238014press@paolamanfredi.com

PaolaC.ManfrediCell:+393355455539paola.manfredi@paolamanfredi.com

4

1 INTRODUZIONE

L’aperturadelledueprossimeesposizioni,Elogio del dubbioaPuntadellaDoganail10aprile,eIl Mondo vi appartieneaPalazzoGrassiil2giugno,segnaiprimicinqueannidiattivitàdiPalazzoGrassi, inauguratodaFrançoisPinaultedalsindacodiVenezianell’aprile2006,eildebuttodiunanuovastagionenellaprogrammazionedell’insiemediPalazzoGrassiePuntadellaDogana–FrançoisPinaultFoundation.

Questa giovane istituzione può vantare un considerevole curriculum, nonostante labrevitàdellasuastoria.DallariaperturadiPalazzoGrassirinnovatodaTadaoAndoeleesposizionichevisisonosuccedute:Where Are We Going?,La Collezione François Pi-nault; Una selezione Post-Pop; Picasso, la joie de vivre, 1945-1948, Sequence 1: pittura e scultura nella Collezione François Pinault; Roma e i Barbari: la nascita di un nuovo mondo; Italics. Arte Italiana fra tradizione e rivoluzione, 1968-2008 ;sinoaMapping the Studiochenel2009hasegnatol’aperturadelcentrod’artecontemporaneadiPun-tadellaDogana,accoltotraiprincipaliavvenimentiartistici,culturaliearchitettonicialivellointernazionale.Sonopiùdiunmilioneetrecentomilaivisitatorichenelcorsodiquestiannihannovisitatoalmenounaoentrambelesedi.

Dopoilgrandesuccesso-testimoniatodaun’affluenzadipubblicochehasuperatoicinquecentomilavisitatori-diMapping the Studio,mostrachesièsviluppatacomeunprogettounitarionelladoppiasedediPalazzoGrassiePuntadellaDogana,abbiamodecisodidareavvioaunanuovastrutturadellaprogrammazioneespositiva,pensatainmodospecificoperciascunodeidueluoghi.Unasceltacherispondeamoltepliciobiettivi.MoltiplicarelosguardosullacollezioneFrançoisPinault,valorizzandonelaricchezzaelavarietàestetica,tematica,geografica,eproponendoalgrandepubblico,comealpubblicospecializzato,semprenuovipuntidivista.AssicurareaVeneziaunaprogrammazioneespositivapermanente(rimanendoapertoPalazzoGrassiduranteilavoridiallestimentoaPuntadellaDoganaeviceversa),alfinedigarantireunaprogrammazioneculturaleanch’essasenzainterruzioni,conlaborato-rididattici,conferenze,incontrieappuntamentiperilpubblico.Articolare,traPalazzoGrassiePuntadellaDogana,unritmodifferentenellaprogram-mazionedelleduesedi,cosìdarenderepossibile lacostruzionediunequilibriotraaspetticomplementarimaegualmenteessenziali: lapermanenzae ilrinnovamento,l’azione in profondità e l’animazione, il lungo periodo e l’evento. Nella logica stessadelprogettoiniziale,legatoallapresentazionepermanentedioperedellaCollezione,ilcentrod’artecontemporaneadiPuntadellaDogana funzioneràsecondounritmoampio,simileaquelloimpressodaigrandimuseiinternazionaliperlarotazionedegliallestimenti(senzaescluderelapossibilitàchesalespecifichesianooggettodiprogettispeciali).Elogio del Dubbiosaràcosìapertaalpubblicosinoadicembre2012.PalazzoGrassi, invece,sicaratterizzeràperunritmopiùrapidoeconunruolopiùtrainanterispettoagliappuntamenti. Ilprogrammadelleesposizionitemporaneechefarannoseguitoa Il Mondo vi appartiene,apertaaPalazzoGrassisinoadicembre2011,saràpresentatonelcorsodeiprossimimesi.

5

Elogio del Dubbio e Il Mondo vi appartiene proporranno dunque due punti di vistamoltodifferentitralororispettoallacreazioneartisticacontemporanea:piùintrospet-tivoeincentratosulrapportoconilnostrotempo,Elogio del Dubbio;piùapertoalladiversitàdelmondoefocalizzatosulrapportoconlospazio,Il Mondo vi appartiene.Perassicurareaquestodoppioprogetto lanecessariaprofondacomplementarietà,FrançoisPinaulthasceltodiaffidarel’incaricoperlacuradientrambeleesposizioniaCarolineBourgeois.Attraversonumerosiprogetti,siaalCentrod’artedelPlateauaPa-rigi(l’Argent, Archipeinture, Adel Abdessemed, Joan Jonas, Valie Export, Cao Fei…),sianell’ambitodellegrandiesposizioni itinerantidellaCollezioneFrançoisPinault,aLille(Passage du Temps,2007),aMosca(Un certain état du monde?,2009)oaDi-nard(Qui a peur des artistes?,2009),CarolineBourgeoishamostratoqualitàmoltoprezioseperquestotipodiincarico:unapprocciorigorosoesensibileall’artedelno-strotempo,ilrifiutodellaspettacolarizzazione,l’attenzionealladiversità.

Tengo molto, infine, a insistere sull’importanza che assegniamo e continueremo adassegnareallosviluppodelleattivitàculturalilegateallaprogrammazioneespositiva.Questotipodiattivitàprivilegeràilprincipiodellapresenzaedellaparola:quelladeicritici,degliuniversitari,degli scrittorie, soprattutto,quelladegliartisti. I cataloghidellemostrediPalazzoGrassiediPuntadellaDogana,d’orainavanti,terrannocontodiunapoliticasistematicadi incontriesclusividiciascunartistaconunospecialistaesperto(unatrentina,dallaprimavera2011),dandoquindivitamoltorapidamenteauncorpusdiriferimentounico.

Per quanto attiene al calendario di appuntamenti, il programma intitolato «L’OperaParla»(incontrisettimanalidedicatiasingoleopereoartistirealizzatiincollaborazio-neconidocentidiIUAV,Ca’FoscarieAccademiadiBelleArtidiVenezia),saràprose-guitoeampliato,cosìcomelafortunataseriediincontrimensiliconigrandiscrittoriitalianieinternazionali“Storiedell’Arte”.Apartiredallaprimavera2011,daremoinizioaunciclodiincontricongliartistipresentinelledueesposizioni,concadenzamensile.Infine,nelprossimomesedisettembre,avvieremounprogrammadiproiezionidifilmd’artista,incollaborazioneconl’UniversitàdiCa’Foscari.Conlacostruzionediquesteemoltealtre iniziativeregolari(comeilprogrammadidatticost_artchepropone25diversilaboratori,dicuiquest’annoben14sonototalmentenuovi)opuntuali(grazieall’attivazionedicollaborazioniconpartnerdiversi,daVenetoJazzFestivalaSlowFo-od),lanostraambizioneèdimettereinrisaltoedimostrarecheimuseinonsonosola-mentedeicontenitorioraccoltediopere,perquantostraordinarieessesiano:imuseisonoancheluoghidicreazione,diincontro,discambio,diricerca;croceviafrapubblicidiversi,devonoesserequindiapertialloroambiente,localeeinternazionale,urbanoeculturale.Museicome“case”,viveeaccoglienti.

Martin Bethenod, Direttore di Palazzo Grassi e Punta della Dogana

6

2 ILPERCORSODELLAMOSTRA“ELOGIODELDUBBIO”.

PrESENTAzIONEDICArOLINEBOUrGEOIS,CUrATrICEDELL’ESPOSIzIONE

LamostraElogio del Dubbioproponeunpercorsotematicosullaforzaesullafragilitàdel-lacondizioneumana,apartiredaunaselezionedioperedellaCollezioneFrançoisPinault.

Appoggiandosiaopere intensamenteemblematichedeglianniSessanta, lamostra,chesisviluppasinoacomprendere i lavoripiùcontemporanei, tendeacelebrare ildubbioneisuoiaspettipiùdinamici,ovvero lasuaforzanellosfidare ipregiudizi, leconvinzioni,lecertezze.L’ideaèdiaprireilcampoatuttigliinterrogativipossibilipervalicareilimiticheognunodinoisipone,tentandodireinventarelosguardocheab-biamosunoistessiesulmondochecicirconda.

Laspecificitàdell’architetturadiPuntadellaDoganacostituisceun’ulterioreaccentua-zione.Ogniartistaèpresentatonell’ambitodiunospaziodedicatoetuttaviaapertoaglialtri,graziealletrasparenzeeaipassaggipropridiquel luogo.Questacontinuaconnessionecontribuisceacreareunoriginaleconfrontotraidifferentipuntidivistaespressi(radicali,impegnati,sensibili,insolenti…).

L’esposizioneillustrabenelapassioneel’impegnodelcollezionistaFrançoisPinault,chehal’audaciadiusciredaipercorsipiùevidentieprevedibili.Lamostrarendetesti-monianzaanchedellivellodicoinvolgimentodegliartistinellarealizzazionedelleope-resite specific,inparticolarmodoconilavoridiJulieMehretueTatianaTrouvé,edellapartecipazioneattivadialcunidiloroallaselezionedelleopere.

L’approcciominimaledellesculturediDonaldJudd,situateall’ingressoinmostra,ten-deafonderel’esteticanellasensazione,mentreitrofeideviatidiMaurizioCattelaneDavidHammons,divenutiormaiemblematicidellaprimasaladiPuntadellaDogana,tentanodiafferrareilsensodiquestainsopprimibilevogliadipossesso,segnoesterio-rediuncertopotere.

Nell’ambitodiun’altrasequenza,RoxysdiEdwardKienholz,primainstallazionedell’ar-tista(1962)ecaposaldodellastoriadell’artecontemporanea,l’interrogativovertesul-lepulsioniinespressedell’uomo.L’artistagettaunalucecrudasucerterealtàattraver-solariproduzionediunacasaditolleranza,mostrandonelabrutalità.Conlostessospirito, Paul McCarthy porta uno sguardo ironico sui clichés della donna-oggetto edell’uomo-conquistatore.

Laquestionedellaviolenzadigruppoèapprocciatadaunafigura“tutelare”,MarcelBroodthaers,checonDécorproponelamessainscenadeirestidelteatrodellenostreguerre,mentreungiovaneartista,ThomasHouseago,presentatoquiperlaprimavol-ta,riprendel’ideadellafiguraumananellasuaassurdità.Allimitetrasoliditàestraordinariafragilità,Well and Truly(2010)dironiHornpro-poneun’esperienzafisicachescuotetuttelecertezzeidentitarie. IlgruppodeinovecorpigiacentidiMaurizioCattelanAll(2008)invitaallariflessionesull’annientamentodell’individualitànellamorte.

7

Sortadiprolungamentodiquestedomandeesistenziali,leinstallazionidiChenzhenaffrontanolenozioniditradizione,esilio,sopravvivenza.Proseguendo,ThomasSchüt-te,conlesuefantomatichefigure,prendeinesamelacomplessitàdellerelazionitralospazioprivato,soggettivo,elospaziopubblico,inevitabilmentepolitico.

L’eccezionale insiemediSigmarPolke,Axial Age,cheaPuntadellaDoganasembraavertrovatolaproprianaturaledimensione,siappoggiaariferimenticlassiciperbru-ciarnelatemporalità.

riappropriandosi dell’esposizione storica e iconica di Marcel Duchamp, Sturtevantproponeundibattitosullaquestionedell’originalità,dell’auraedelpotere(mascoli-no)dell’oggettocomeoperad’arte.Elanozionedioggettoedelsuostatutonell’arteèsuccessivamenteaffrontatanellaseriePopeyediJeffKoons,attraversolapropostainchiave“pop”diunavitaideale,oppure,secondotutt’altremodalità,nelleoperediSubodhGupta,chesiinterrogasulmondoglobaleemulticulturalenelqualeviviamo.LagrandesalacentralediPuntadellaDogana,il“Cubo”,accoglieunadelleduepro-duzioniappositamentecommissionateperlamostra,quelladiJulieMehretu.L’artistaharealizzatoduegrandiquadri,chesinutronodiunlungolavorodiricercasullastoriadellacittàdiVenezia,sullasuaarchitetturaelesueradici,maanchesullastoriadell’ar-teedellafilosofiarinascimentale.

L’altraoperaappositamenteconcepitaeprodottaperl’esposizioneèquelladiTatianaTrouvé.Catalizzandol’attenzionesullanozionedilavoro,sullapercezionedi“fuori”e“dentro”,sulletraccedeltempo,l’artistasièappropriatadelsolospaziochericordaladestinazioned’usoinizialedellaDoganadaMar(luogodientrataediuscitadellemerci),ripensatocomeluogodipassaggiodellesuestesseopereedeilorofantasmi.AdelAbdessemedaffrontaleconseguenzedeigestiodelleriflessioni,spessopoliti-che,traducendoin“opera”lequestionidellanostraepoca.

ASturtevantèaffidatoilcompitodell’ultimaparola,allafinedelpercorso,conunam-bienteispiratoaFelixGonzalez-TorreseilvideoFinite Infinite(2010),checimostrauncanelacuicorsasfrenatarinviaadalcunedellenostrevaneossessioni.

All’esterno dell’edificio, la scultura di Thomas Schütte, Vater Staat (lo Stato Padre)(2010),postapropriodinanziall’ingressodiPuntadellaDogana,sicontrapponesim-bolicamente al Boy with Frog (2009) di Charles ray, instaurando un ideale dialogosultemadell’illusionedelpotereedellatrasmissione(delpotere,dellaconoscenza,dell’esperienza..).

Fuoripercorso,particolarerilevanzahannonelprogettocuratorialeleduesaledelTor-rinodiPuntadellaDogana,inunrimandodialogicotraleoperedellacollezioneelacittà,comeomaggioalpoteresimbolicodellaSerenissima:ilvestitodasposasospesonell’ariadiDavidHammonsForgotten Dream(2000)eilgrandecuoremagentadiJeffKoonsHanging Heart(1994/2006).

Caroline Bourgeois

8

ELENCODEGLIArTISTIINOrDINEALFABETICO

Adel Abdessemed Natonel1971aConstantine,Algeria.ViveelavoraaParigi,Francia.

Marcel Broodthaers Natonel1924aBruxelles,Belgio.Scomparsonel1976.

Maurizio Cattelan Natonel1960aPadova,Italia.ViveelavoratraMilano,ItaliaeNewYork,USA.

Chen Zhen Natonel1955aShanghai,Cina.Scomparsonel2000.

Subodh Gupta Natonel1964aKhagaul,India.ViveelavoraaNuovaDelhi,India.

David Hammons Natonel1943aSpringfield,USA.ViveelavoraaLosAngeles,USA.

Roni Horn Natanel1955aNewYork,USA.ViveelavoraaNewYork.

Thomas Houseago Natonel1972aLeeds,Inghilterra.ViveelavoraaLosAngeles,USA.

Donald Judd Natonel1928aExcelsiorSprings,USA.Scomparsonel1994.

Edward Kienholz Natonel1927aFairfield,USA.Scomparsonel1994.

Jeff Koons Natonel1955aYork,USA.ViveelavoraaNewYork,USA.

Paul McCarthyNatonel1945aSaltLakeCity,USA.ViveelavoraaLosAngeles,USA.

Julie MehretuNatanel1970adAddisAbeba,Etiopia.ViveelavoraaNewYork,USA.

Bruce Nauman Natonel1941aFortWayne,USA.ViveelavoraaGalisteo,USA.

Sigmar PolkeNatonel1941aOleŚnica,Polonia.Scomparsonel2010.

Charles RayNatonel1953aChicago,USA.ViveelavoraaLosAngeles,USA.

Thomas Schütte Natonel1954aOldenburg,Germania.ViveelavoraaDüsseldorf,Germania.

SturtevantNatanel1930aLakewood,USA.ViveelavoratraParigi,FranciaeNewYork,USA.

Tatiana TrouvéNatanel1968aCosenza,Italia.ViveelavoraaParigi,Francia.

9

LEOPErEINMOSTrA

Adel AbdessemedCocktail, 200722leggii,22taccuinicondisegniacarboncinoe17strass/22musicstands,22notebookswithcharcoaldrawingsand17sparklingstones/22lutrins,22carnetsavecdessinsaufusainet17strass,dimensionivarie/dimensionsvariable/dimensionsvariablesAdel AbdessemedPractice Zero Tolerance, 2006Scultura,calcodiautomobileBMW,terracotta/Sculpture,castofaBMW,terracotta/Sculpture,moulaged’unevoitureBMW,terracotta,cm440x140x140

Adel AbdessemedTaxidermy, 2010Tassidermia,acciaioefilometallico/Taxidermy,steelandwire/Taxidermie,acieretfilmétallique,cm180x180x180

Adel AbdessemedWall Drawing, 2006Filospinato/Barbedwire/Fildeferbarbelé9elementi/elements/éléments,4cerchi/circles/cerclesØcm172,5cerchi/circles/cerclesØcm169

Adel AbdessemedGrève mondiale,2011Neonbianco/Whiteneon/Néonblanc,cm45x65 Marcel BroodthaersDécor: A Conquest by Marcel Broodthaers, XIX Century, 1975Installazione,dimensionivarie/Installation,dimensionsvariable/Installation,dimensionsvariables

Marcel BroodthaersDécor: A Conquest by Marcel Broodthaers, XX Century, 1975Installazione,dimensionivarie/Installation,dimensionsvariable/Installation,dimensionsvariables

Maurizio CattelanUntitled, 2007Cavalloimpagliato:pelledicavallo,fibradivetro,resina/Taxidermiedhorse:horsehide,fiberglass,resin/Chevalempaillé:pelagedecheval,fibredeverre,résine,cm300x170x80circa/approx./environ

Maurizio CattelanAll, 20089sculture,marmobiancodiCarrara«P»/9sculptures,whiteCarraramarble“P”/9sculptures,marbreblancdeCarrare“P”,cm30x100x200ciascuna/each/chacune

Chen ZhenCrystal Landscape of Inner Body, 2000Cristallo,metallo,vetro/Crystal,metal,glass/Cristal,métal,verre,cm95x70x190

Chen ZhenCocon du vide, 2000Abacocinese,rosariobuddista,sediacinese,metallo/Chineseabacus,Buddhistrosarybeads,chinesechair,metal/Boulierchinois,rosairebouddhiste,chaisechinoise,métal,cm90x70x220

Chen ZhenUn village sans frontières (Amérique), 2000Sedia,candelegialle/Chair,yellowcandles/Chaise,bougiesjaunes,cm64,5x35x34,5

Chen ZhenUn village sans frontières (Afrique), 2000Sedia,candelerosseeverdi/Chair,redandgreencandles/Chaise,bougiesrougesetvertes,cm56x27x23

Chen ZhenUn village sans frontières (Europe), 2000Sedia,candelegialle,rosseeviola/Chair,yellow,redandvioletcandles/Chaise,bougiesjaunes,rougesetviolettes,cm67x38x38

Chen ZhenUn village sans frontières (Asie), 2000Sedia,candelenereegialle/Chair,blackandyellowcandles/Chaise,bougiesnoiresetjaunes,cm81,5x41x42,5

10

Chen ZhenUn village sans frontières (Océanie), 2000Sedia,candelerosa/Chair,pinkcandles/Chaise,bougiesroses,cm52x29x20

Subodh Gupta Et tu, Duchamp ?, 2009Bronzonero/Blackbronze/Bronzenoir,cm114x88x59

Subodh Gupta Cosmos IX, 2009Oliosutela,trittico/Oiloncanvas,triptych/Huilesurtoile,triptyque,cm198,1x213,4x4,45ciascunelemento/each/chaqueélément

Subodh GuptaSpooning, 2009Acciaioinossidabile/Stainlesssteel/Acierinoxydable2parti/2parts/2éléments,cm33,9x274,9x52,0

Subodh GuptaAam Aadmi, 2009Bronzodipinto,paglia,legnoeferro/Paintedbronze,hay,woodandiron/Bronzepeint,paille,boisetfer,cm82,5×85×48

David HammonsUntitled, 2000Cristallo,ottone,vetrosmerigliato,lampadine,materialeelettricoeferramenta/Crystal,brass,frostedglass,lightbulbs,lightfixturesandhardware/Cristal,laiton,verredépoli,ampoules,matérielélectriqueetquincaillerie,cm137,2x152,4x40,6

David HammonsForgotten Dream, 2000Ghisaeabitodasposavintage/Castironandvintageweddingdress/Fonteetrobedemariéevintage,cm426,7

Roni HornWell and Truly, 2009-2010Vetro,superficigrezzesututtiilati/Solidcastglasswithas-castsurfacesonallsides/Verre,surfacesbrutessurtouslescôtés,10parti/10parts/10éléments,ciascuno/each/chacun,hcm45,5,Øcm91,5

Thomas HouseagoBottle II (Original), 2010TufCal,canapa,tondinidiferro/Tuf-Cal,hemp,ironrebar/TufCal,chanvre,armaturesenfer,cm304,8x109,2x114,3

Thomas HouseagoDecorative Panel (Wall relief), 2011TufCal,canapa,tondinidiferro/Tuf-Cal,hemp,ironrebar/TufCal,chanvre,armaturesenfer,cm194x125x20

Thomas HouseagoStudy for Owl II, 2011Tuf-Cal,canapa,tondinodiferro/Tuf-Cal,hemp,ironrebar/Tuf-Cal,chanvre,armaturesenfercm88.9x81.3x83.8

Donald JuddUntitled, 1968Acciaioinossidabile/Stainlesssteel/Acierinoxydable5pezzi/5units/5éléments,ciascuno/each/chacuncm122x304,8x50,8;totale/overall/autotalcm122x304,8x304,8

Donald JuddUntitled, 1977Acciaioinossidabile/Stainlesssteel/Acierinoxydable4parti/4parts/4éléments,cm148x148x148

Donald JuddUntitled (Stack), 1966Ferrozincato/Galvanizediron/Fergalvanisé10pezzi/10units/10éléments,ciascuno/each/chacuncm23x101,5x79

Donald JuddUntitled, 1967Ferrozincato/Galvanizediron/Fergalvanisé,cm36,8x194,3x64,8

Donald JuddUntitled, 1989Compensato/Plywood/Contreplaqué4parti/4parts/4éléments,ciascuna/each/chacuncm50x100x50

11

Donald JuddUntitled, 1989CompensatodiabeteDouglas/DouglasFirplywood/ContreplaquéensapindeDouglas2parti/parts/éléments,cm50x100x50ciascuna/each/chacun

Donald JuddUntitled, 1989CompensatodiabeteDouglas/DouglasFirplywood/ContreplaquéensapindeDouglascm50x100x50

Donald JuddUntitled, 1978OliorossodicadmiosucompensatodiabeteDouglas/CadmiumredoilonAmericanDouglasFirplywood/HuilerougedecadmiumsurcontreplaquéensapindeDouglasaméricain,cm50x100x50 Edward KienholzRoxys, 1960-1961Installazione,8figure,mobili,cianfrusaglie,incenso,disinfettante,profumo,juke-box,abitiecc./Installation,8figures,furniture,bricabrac,incense,disinfectant,perfume,jukebox,clothingetc./Installation,8figures,mobilier,bric-à-brac,encens,désinfectant,parfum,juke-box,vêtementsetc.dimensionivarie/dimensionsvariable/dimensionsvariables

Jeff KoonsDogpool (Logs), 2003-2008Alluminiopolicromo,legno,catenad’acciaiorivestito/Polychromedaluminum,wood,coatedsteelchain/Aluminiumpolychrome,bois,chaîneenacierenduitcm213,4x171,5x151,1

Jeff KoonsWrecking Ball, 2003Alluminiopolicromo,acciaioalcarbonio(rivestimento),catenadiacciaiorivestito/Polychromedaluminum,carbonsteel(coating),coatedsteelchain/Aluminiumpolychrome,acieraucarbone(enduit),chaîneenacierenduit,cm219,7x43,2x52,1

Jeff KoonsCaterpillar Chains, 2003Alluminiopolicromo,catenadiacciaiorivestito/Polychromedaluminum,coatedsteelchain/Aluminiumpolychrome,chaîneenacierenduitcm245,1x110,5x195,6

Jeff KoonsChainlink, 2003Acciaiozincato,alluminio/Galvanizedsteel,aluminum/Aciergalvanisé,aluminiumcm264,2x174x48,9

Jeff KoonsDolphin, 2002Alluminiopolicromo,acciaioinossidabile,acciaiorivestitodigomma/Polychromedaluminum,stainlesssteel,rubbercoatedsteel/Aluminiumpolychrome,acierinoxydable,acierrecouvertdecaoutchouc,cm160x203,2x96,5

Jeff KoonsHanging Heart (Red/Gold), 1994-2006Acciaioinossidabilecromatoconrivestimentocolorato/Highchromiumstainlesssteelwithcolorcoating/Acierinoxydablechroméavecenduitcoloré,cm291x280x101,5

Paul McCarthyPlaster Clay Figure, 2005Gesso,argilla,legno/Plaster,clay,wood/Plâtre,argile,bois,cm134,6x121,9x182,9

Paul McCarthyThe Wedge, 2004-2011Argilla,schiumapoliuretanica,scatoledicartone,vibratoridigomma,tavoloinlegno/Clay,foam,cardboardboxes,rubberdildos,woodtable/Argile,moussepolyuréthane,cartons,godemichésencaoutchouc,tableenbois,cm139,7x243,8x121,9

Paul McCarthyShe Man, 2004Silicone,alluminio,legno,latex,schiumapoliuretanica,metallo/Silicon,aluminum,wood,latex,urethanefoam,metal/Silicone,aluminium,bois,latex,moussepolyuréthane,métalcm170x121,5x243

12

Paul McCarthyPaula Jones,2010Silicone,alluminio,legno,latex,schiumapoliuretanica/Silicon,aluminum,wood,latex,urethanefoam/Silicone,aluminium,bois,latex,moussepolyuréthanecm139,7x243,8x121,9

Paul McCarthyPirate Heads, 2009Bronzo/Bronze/BronzeCaptainDickHatcm119,4x144,8x123,2;DickEyecm56x48,3x38,1;Jackcm58,4x59,7x49,5;PotHeadcm85x104,1x121,9;ShitFacecm97,8x59,7x55,9

Julie MehretuUntitled,2011Inchiostroeacrilicosutela/Inkandacryliconcanvas/Encreetacryliquesurtoilecm347,3x758,8x5

Julie MehretuUntitled,2011Inchiostroeacrilicosutela/Inkandacryliconcanvas/Encreetacryliquesurtoilecm455,9x345,4x5

Bruce NaumanClown Torture (I’m Sorry and No, No, No), 1987Installazione,2videocassetteNTSCconnastroda¾dipollice/Installation,2videotapeson3/4inch-NTSC/Installation,2cassettesvidéoNTSCavecbandemagnétique¾depouce Bruce NaumanPerfect Door / Perfect Odor / Perfect Rodo, 1972Lucealneoncontubodivetrotrasparente,filielettrici,telai/Clearglassneontubing,wires,suspensionframes/Lampenéonavectubeenverretransparent,cablesélectriques,châssis,3elementi/units/éléments,cm54,4x73,3x5,7ciascuno/each/chacun

Bruce NaumanUntitled, 1965Fibradivetro,resinadipoliestere/Fiberglass,polyesterresin/Fibredeverre,résinedepolyester,cm182,9x10,2x7,6

Bruce Nauman3 Heads Fountain,2005resinaepossidica,vetroresina,filometallico,tubidiplastica,pompaidraulica,vascadilegno,teloingommaimpermeabilizzante/Epoxyresin,fiberglass,wire,plastictubes,waterpump,woodbasin,rubberpondlined/résineépoxy,fibredeverre,filmétallique,tubesenplastique,pompehydraulique,bassinenbois,bâcheencaoutchoucimperméabilisant/Scultura/Sculpture/Sculpturecm25,4x53,3x53,3Vasca/Basin/Bassincm2,3x365,8x365,8

Sigmar PolkeAxial Age, 2005-2007Pigmentiviola,tecnicamistasustoffa/Violetpigments,mixedmediaonfabric/Pigmentsviolets,techniquemixtesurtissu(7dipinti/7tableaux)ciascuno/each/chacuncm300x480;

Charles RayBoy with Frog, 2009Acciaioinossidabileepoliuretanoacrilico/Caststainlesssteelandacrylicpolyurethane/Acierinoxydableetpolyuréthaneacrylique,cm247x91x96,5 Thomas SchütteVater Staat, 2010Bronzopatinato/Patinatedbronze/Bronzepatiné,cm373x160x155

Thomas Schütte Good and Bad, 2009Ceramicaverniciatacolororoecolorplatinosubasemetallica/Ceramicpaintedgoldandplatinumonmetalbase/Céramiqueverniecouleuroretcéramiqueverniecouleurplatine,surbaseenmétal,dimensionivarie/dimensionsvariable/dimensionsvariables

Thomas SchütteHead – Wicht, 2006Ceramicainvetriataeacciaio/Glazedceramicandsteel/Céramiquevitrifiéeetaciercm38x27x28

13

Thomas SchütteEfficiency Men, 2005Acciaioesilicone/Steelandsilicon/Acieretsilicone3personaggi/figure/personnagescm230x55x120(rosa/pink/rose);cm230x55x110(verde/green/vert);cm230x55x119(giallo/yellow/jaune)

Thomas SchütteWeeping Woman, 2010Bronzopatinato/Patinatedbronze/Bronzepatiné,cm272x84x100

SturtevantDuchamp 1200 Coal Bags, 1973-1992Installazione/Installation/InstallationIuta,1200sacchidicarbone,12stufeacarbone,eau&gaz,2portabottiglie,ruotadibiciclettaFreshWidow,Trebuchet,InAdvanceofaBrokenArm,Nuedescendantunescalier,L.H.O.O.Q./Jute,1200coalbags,12readymadecoalstoves,eau&gaz,2bottle-racks,bicyclewheel,FreshWidow,Trebuchet,InAdvanceofaBrokenArm,Nuedescendantunescalier,L.H.O.O.Q./Jute,1200sacsdecharbon,12poêlesàcharbon,eau&gaz,2porte-bouteilles,rouedevélo,FreshWidow,Trebuchet,InAdvanceofaBrokenArm,Nuedescendantunescalier,L.H.O.O.Q.dimensionivarie/dimensionsvariable/dimensionsvariables,ognisaccodicarbone/eachcoalbag/chaquesacdecharboncm90x60x35

SturtevantFelix Gonzalez-Torres AMERICA AMERICA, 2004Installazione/Installation/InstallationLampadine,presadicorrenteingomma,filo/Lightbulbs,rubberlightsocketsandcords/Ampoules,douillesetcordonsd’alimentationencaoutchoucdimensionivarie/dimensionsvariable/dimensionsvariables

SturtevantFinite Infinite, 20108DVDsuunoriginale/8dvdsononemaster/8DVDsurunmaster

Tatiana TrouvéSans Titre, issu de la série Intranquillity, 2010Matitasucartaincollatasutela,tela,rame,sughero,vernice/Pencilonpapermountedoncanvas,canvas,copper,cork,varnish/Crayonsurpapiermarouflésurtoile,toile,cuivre,liège,vernis,cm153x240

Tatiana TrouvéSans Titre, issu de la série Intranquillity, 2009Matitasucartaincollatasutela,tela,pirografia,bruciature/Pencilonpapermountedoncanvas,canvas,pyrography,burnings/Crayonsurpapiermarouflésurtoile,toile,pyrogravure,brûlures,cm153x240 Tatiana TrouvéNotes pour une construction / Appunti per una costruzione,2011Installazione/Installation/Installation,dimensionivarie/dimensionsvariable/dimensionsvariables

14

3 CATALOGOEPUBBLICAZIONI

IlcatalogoIlcatalogodellamostraèeditodaElecta288pagine45€Unicaversionein3lingue(Italiano/Francese/Inglese)

Ilcatalogoraccogliel’iconografiacompletadelleopereinmostraeleintervistecontuttigliartistiviventipresentatiin Elogio del Dubbio.Intervisterealizzateda:BernardBlistèneElenaGeunaAlisonGingerasClemensKrümmelElisabethLeboviciUlrichLoockPeterNagyFrancescaPietropaoloMichelerobecchiPaulSchimmelJoanSimon

Beaux-ArtsMagazine

UnnumerospecialedellarivistaBeaux-Artsdi96pagine(12€)saràdistribuitoinparalleloalcatalogo.Contieneun’intervistaesclusivaaldirettorediPalazzoGrassiePuntadellaDogana,MartinBethenod,eallacuratricedellamostra,CarolineBourgeois.Contieneinoltreunacollezionediarticoliineditiredattidaimigliorispecialisti.Unaselezionedi immagini,complementariaquelledelcatalogo,offreunaltropuntodivistasullamostra.

15

4 INFORMAZIONIPRATICHE

PuntadellaDoganaDorsoduro,230123VeneziaVaporetto:Salute(Linea1)

PalazzoGrassiCampoSanSamuele,323130124VeneziaVaporetto:SanSamuele(Linea2),Sant’Angelo(Linea1)

Tel:+390415231680Fax:+390415286218Infoline:199139139

Maggioriinformazionisugliorari,letariffeeleattivitàdiPalazzoGrassiePuntadellaDoganasulsito:www.palazzograssi.it

PerraggiungerePuntadellaDogana/FrançoisPinaultFoundationdallaterrafermailmodopiùsempliceèattraversoilTerminaldiFusina,collegatodirettamenteall’autostradaA4eallaSS.309romea.Seguireleindicazioni«Parking+BoattoVenice»,parcheggiareaFusina,prendereilvaporettodilineaFusina-zattere.Lafermatadiarrivositrovaa200mdallasedeespositiva.

Oraridiapertura

PuntadellaDoganaElogio del dubbio10aprile2011–31dicembre2012Apertotuttiigiorni,dalleore10alleore19,tranneilmartedì.Chiusuradellebiglietteriealleore18.

PalazzoGrassiIl Mondo vi appartiene2giugno2011-31dicembre2011Apertotuttiigiorni,dalleore10alleore19,tranneilmartedì.Chiusuradellebiglietteriealleore18.

Biglietterie

Ilbigliettoperiduemuseièvalidoseigiorni.-Tariffaintera:20€perduemusei/15€

perunmuseo-Tariffaridotta:15€perduemusei/10€

perunmuseo-Gratuito:bambinifinoa11anni,possessori

dellaMembershipCarddiPalazzoGrassiePuntadellaDogana,3accompagnatoriperognigrupposcolasticodi25persone,1accompagnatoreperognigruppodiadultidi15persone,grandiinvalidi,guideautorizzateconpatentinorilasciatodallaProvinciadiVenezia,giornalisti(contesserastampavalidaperl’annoincorso),disoccupati.

Leaudioguidesonodisponibiliinitaliano,ingleseefrancesealcostodi6€.

Prenotazionieprevendite

CallcenterVivaticketwww.vivaticket.itPertelefonodallunedìalvenerdìdalleore8alleore20eilsabatodalleore8alleore13(chiamataapagamento).Dall’Italia/899666805Dall’estero/+390445230313Pagamento:contanti,bancomat,bonificoocartadicredito

Visiteguidateeprevendite

PalazzoGrassiePuntadellaDoganahannoattivatounapartnershipconl’associazioneCodessCulturaperproporreaivisitatoriunserviziodivisiteguidateinfrancese,italianoeinglese.IvisitatorisonoinvitatiacontattareilcallcenterVivaticketperprenotareunavisita:Dall’Italia:199.139.139Dall’estero:+39.0445.230313

16

Permaggioriinformazioni,ivisitatoripossonoancherivolgersiall’associazioneguideturisticheautorizzateVeneziaTel:+390415209038guide@guidevenezia.itwww.guidevenezia.it

Atelierdidatticist_art

st_artèuncontenitoredidatticodedicatoallescuoleeallefamigliechedesideranoavventurarsiinunpercorsodiscopertadell’artecontemporaneaattraversounaseriediateliereitineraritematicisull’etàdeigiovanivisitatori.scuole@palazzograssi.it

DoganaShop

SituatoalpianoterradiPuntadellaDogana,ilbookshopèaffidatoallacasaeditriceElecta,specializzatanellapubblicazionedilibrid’arteediarchitettura.Questospazio,interamentedisegnatodaTadaoAndo,propone,oltreallavenditadeicataloghidellemostrediPalazzoGrassiediPuntadellaDogana,un’ampiagammadivolumid’arteediarchitettura,nonchéprodottiesclusividimerchandising.Apertodalleore10alleore19.Tel:+390412412000

DoganaCafé

SituatoalpianoterradiPuntadellaDogana,ilDoganaCaféègestitodaIrinaFreguia,proprietariadelristorantevenezianoVecioFritolin.Apertodalle10alle18.30.Tel:+390415210350

CONTATTI

PalazzoGrassiDelphineTrouillardTel :+390412401312Fax :+390415286218delphine.trouillard@palazzograssi.it

UFFICISTAMPA

Italia e corrispondenti

PaolaC.ManfrediStudioViaMarcoPolo,4I-20124MilanoTel:+390287238000Fax:+390287238014press@paolamanfredi.com

PaolaC.ManfrediCell:+393355455539paola.manfredi@paolamanfredi.com

International

ClaudineColinCommunicationEvaAstaburuagaDallaVenezia/ConstanceGounod28ruedeSévignéF-75004ParisTel :+33(0)142726001Fax :+33(0)142725023eva@claudinecolin.comconstance@claudinecolin.comwww.claudinecolin.com

17

5 ALLEGATI CENNIBIOGRAFICI

FrançoisPinault

FrançoisPinaultènatoil21agosto1936aChamps-Geraux,inBretagna(Côtes-du-Nord).

Nel1963fondaarenneslasuaprimaimpresanelcampodelcommerciodilegname.Inseguitoam-pliaquestaattivitàoccupandosidiimportazione,trasformazioneeinfinedidistribuzione.Nel1988ilgruppoPinaultvienequotatoinBorsa.

Nel1990FrançoisPinaultdecidedispostareleattivitàdelgruppodalsettoredellegnameediorien-tarleversoilsettoreretail.Ilgruppoacquisisceunadopol’altralesocietàCFAO(CompagnieFrançaisedel’AfriqueOccidentale),leadernell’Africasubsahariana,Conforama,leadernelcampodell’arreda-mentoedelleattrezzatureperlacasa,LArEDOUTE,leaderdellavenditapercorrispondenza.ConlanuovadenominazionePPr, ilgruppoarricchisceulteriormente ilproprioportafogliodimarchiconl’acquistodiFNAC,leadernelladistribuzionediprodotticulturali.

Nel1999,PPrdiventailterzogruppomondialedelsettoredeibenidilusso,avendoacquisitoilcon-trollodelgruppoGucci(Gucci,YvesSaint-Laurent,BottegaVeneta,Sergiorossi,Boucheron,StellaMcCartney,AlexanderMcQueen,Balenciaga).

Nel2007,ilgruppocoglieunanuovaopportunitàdicrescitaconl’acquisizionediunapartecipazionedicontrolloinPuma,leadermondialeemarchiodiriferimentonelmondodellaSportlifestyle.Così,PPrcontinuaasvilupparelapropriaattivitàsumercatiincrescita,attraversomarchinotiedominanti.Inparallelo,FrançoisPinaultdecidedidotarsidiunastrutturaper investire inattivitàconun fortepotenzialedicrescita,mainsettoridifferentidaquellidelretailedeibenidilussochefannocapoalgruppoPPr.Nel1992fondaArTEMIS,societàdicapitaliinteramentecontrollatadaFrançoisPinaultedallasuafamiglia.ArTEMIScontrollaivignetidiBordeauxdiChâteau-Latour,latestatagiornalisticaLePointeilquotidianol’Agefi.PrendeancheilcontrollodellaCasad’AsteChristie’seunapartecipa-zionenelgruppoBouyguesinqualitàdiazionistadicontrollo(settoridellecostruzioni,delletelecomu-nicazioniedeimedia).InfineFrançoisPinaultèancheproprietariodiunasquadradicalciodellaseriemaggiore,loStaderennais,nonchétitolaredelThéâtreMarigny,aParigi.

Nel2003,FrançoisPinaultlascialeredinidelgruppoasuofiglio,François-HenriPinault.

Grande appassionato d’arte, e uno dei più grandi collezionisti di arte contemporanea del mondo,FrançoisPinaulthasceltodicondividerelasuapassioneconilpubblico.Nel2005hapresoilcontrollodelprestigiosoPalazzoGrassiaVenezia,dovehapresentatounapartedellasuacollezioneattraversotreesposizioniWhereAreWeGoing,Post-Pop,Sequence1.Nel2006enel2007FrançoisPinaultèstatoindicatodallarivistaArtreviewcomelapersonalitàpiùinfluentedelmondodell’artecontempo-ranea.Nel2007,èstatosceltodalComunediVeneziapertrasformareivecchimagazzinidellaDoganadaMar,PuntadellaDogana,inunnuovocentrodiartecontemporaneadovesaràespostainmodopermanente una selezione di opere della sua collezione. ristrutturata da Tadao Ando, Punta dellaDoganasaràapertaalpubbliconelgiugno2009.Sollecitatodanumerosissimerichiesteprovenientidaognipartedelmondo,FrançoisPinaultpresentaoperesceltedallasuacollezioneanchealdifuoridiVenezia,cometestimonianoleesposizioni«PassageduTemps»alTriPostalaLille,inFrancia,nel2007,«UncertainEtatduMonde»pressoilGarageMelnikovaMosca(2009)e“Quiapeurdesarti-stes?”aDinardinBretagna(2009).Nelmesediottobre2008,èstatonominatopresidentedelComitéFrançaiseconsigliereinternaziona-ledelPraemiumImperialeperilqualeselezioneràicandidatidell’edizione2009.

18

MartinBethenod

MartinBethenod,45anni,dal1giugno2010èamministratoredelegatoedirettorediPalazzoGrassiePuntadellaDogana,FrançoisPinaultFoundationaVenezia.

Inprecedenza,hasvoltonumerosiincarichiefunzioninelcampodellaculturaedell’artecontempo-ranea.

Inizia lapropriacarrieraconun incaricoper larealizzazionediprogettispecialipresso laDirezionedegliAffariculturalidellaCittàdiParigi(1993-1996);èquindicapodiGabinettodelPresidentedelCen-trePompidou(1996-1998),primadicreareedirigerelaDirezionedelleEdizionidelCentrePompidou(1998-2001).

DopoesserestatoCaporedattoreaggiuntoedirettoresviluppodellalarivista“ConnaissancedesArts”prima(2001-2002),ecaporedattoredelmensile“VogueFrance”successivamente(2002–2003),nel2003vienechiamatoadaffiancareilMinistrodellaculturaedellacomunicazioneframcesecomeDelegatoalleArtiVisive(2003–2004).

Dal2004al2010èdirettoregeneraledellaFIAC,Fierainternazionaled’artecontemporaneadiParigi,chesottolasuaguidasicollocatraipiùimportantiappuntamentiartisticinelpanoramainternazio-nale.

Nel2010,laCittàdiParigiglihaaffidatoladirezioneartisticadellaNuitBlanche,chehariscontratounlarghissimosuccessodipubblicoedicritica.

19

CarolineBourgeois

NatainSvizzeranel1959,CarolineBourgeoissilaureainpsicoanalisiall’UniversitàdiPariginel1984.

ÈdirettricedellaEric Franck Gallery inSvizzeradal 1988al 1993econdirettricedellaJennifer Flay Gallerydal1995al1997.

Dal1998al2001,lavoraainstallazionid’artecontemporaneaperlestazionimetropolitanediParigiconnumerosiartisti,traiqualiDominiqueGonzalesFoester.

Nel1998èresponsabiledellacollezionevideodellaFrançoisPinaultFoundation.Nelcontestodique-stoprogettohacostituito,aseguitodinumerosericercheeincontricongliartisti,unacollezionedirespirointernazionale,chepermettedidareun’ideadellastoriadell’immagineinmovimentoattraver-soleinstallazioni.

Nel2001partecipaallaproduzionedell’operadiPierreHuygheperilpadiglionefrancesedellaBien-nale.Collaboraanumerosiprogetti indipendentitracui: ilprogrammavideoPlus qu’une imageperlaprimaedizionedellaNotteBiancaaParigi(2002);l’esposizioneSurvivre à l’ApartheidallaMaisonEuropéennedelaPhotographieinoccasionedelMesedellafotografiaaParigidaltemaEmergences, Résistances, Résurgences(2002);laproduzionedellacollezionevideoPoint of view: an anthology of the Moving Image,inassociazioneconilNewMuseumofContemporaryArt(2003)eValie Export – an Overview,un’esposizioneitineranteorganizzataincollaborazioneconilCentreNationaldelaPhoto-graphie(CNP)aParigi(2003-2004).

Dal2004al2008èdirettoreartisticodelPlateau,centrod’artecontemporaneadiParigi.Nel2008curanumeroseesposizioni,tralequalil’Argent,Joan Jonas,Cao Fei,Melik Ohanian,Adel Abdessemed,Loris Gréaudetrail2007eil2009leesposizionidellaFrançoisPinaultFoundationPas-sage du tempsalTripostaldiLille(2007),Un certain état du monde?alGarageCenterforContempo-raryCulturediMosca(2009)eQui a peur des artistes?aDinard(2009).

20

PUNTADELLADOGANA

Ilcantiere:Larealizzazionedelprogetto,ilcantiereeletecnicheutilizzate

L’edificiodiPuntadellaDogana,conunasuperficiedicirca5.000mq,haunaformatriangolare.Lastrutturainterna,invece,èdivisainnovenavatedispostetrasversalmente,chepresentanociascunaunalarghezzamediadidiecimetrieun’altezzasottotravedisettemetri.All’esterno,leterrazzedelbelvederesi trovanoa9metrid’altezzamentre la torresormontatadallastatuadellaFortuna,allapuntadiDorsoduro,raggiungei28metri.Larealizzazionedelprogettodirestauroconcepitodall’architettoTadaoAndohacompresodiversetipologiediintervento:

1)Laprotezionecontrol’acqua

LabasediPuntadellaDoganaèsituataa1,50msopraillivellodelmare,altezzacherisultapiuttostoelevataaVeneziaecostituiscedunqueunaprotezionenaturalecontrolemaree(comemetrodipa-ragone,siricordachepiazzaSanMarcoèsituataadun’altezzadi90cmsopraillivellodelmare).Alloscopodiperfezionarel’impermeabilizzazionetotaledell’edificio,èstatorealizzatounoscafodiprote-zione,dettoanchevascadicontenimentodelleacque,aventeunasuperficiedi2.500mq.Completatadaparatieditenutasututtoilperimetroedaprotezionimobiliperleporte,talevascadicontenimentopermetteunaprotezionecontrolemareefinoa2,10m.2)Consolidamentostrutturaleerestaurodelleopereinmuratura

Perquantoriguardaimuri, lasceltaarchitettonicaèstataquelladilasciareavistalamuraturaap-parente,opportunamenterestauratamediantel’eliminazionedeifattorididegradoelasostituzionelocalizzatadeglielementimaggiormenteammaloraticonlatecnicadelloscuci-cuci.Taletecnicacon-sistenelsostituireunoadunoimattonidanneggiaticonmattonisani,giunticonmaltedellastessatipologiadell’originale.Oltre5000mqdimurisonostatirestauraticonmattonidirecuperoselezionatitraquellicheoffrivanolemigliorigaranzieafiniconservativiecaratteristichemorfologicheecromati-chepiùaffiniaglioriginali.Ilparamentolapideoall’esternodelcomplessoèstatorestauratosecondotecnichetradizionaliecon-solidatostrutturalmente,dovenecessario,conl’inserimentodibarreinacciaioinox,nuovetirantaturemetallicheeiniezionidimaltadicalce,alfinedicucirelefrattureerecuperareidissestideglielementiarchitettoniciestrutturali,nonchéeliminareivuotitrailparamentoeilsupporto.

3)Cunicolitecnologicieimpiantielettrici

Laconservazionedelleopered’artenecessitadiuncontrollodellecondizioniclimatiche(temperaturaedumidità)edunque l’installazionedi impiantidiclimatizzazionealtamenteefficienti.Vengonoadaggiungersileretielettriche(correntifortiedeboli)perilluminareleopereesposteedassicurarelasicurezzadelcentrod’arte.InconformitàconledisposizionidatedallaSovrintendenza,ilrispettodelcaratterestoricodelmonumentovietavadieseguiredeitaglineimuriperfarpassarelevariecanalinedidistribuzione.Impiantimeccaniciedeletticisonodunquestatifattipassareincunicolitecnologicisotterranei,realizzaticontemporaneamenteallavascadiprotezionedelleacque.Larisalitaditalicu-nicoliversoipianisuperioridell’edificioèassicuratadaelementiincementoarchitettonicoconcepitidall’architettoTadaoAndo.

21

4)Elementiincalcestruzzoarchitettonico

Glielementirealizzatiincalcestruzzoarchitettonicocomprendonoleanimetecnicheedil«cubo»si-tuatoalcentrodelmuseo.Lamessainoperaditalemateriale,il«marmodell’architetturacontem-poranea»secondol’espressionedell’architettoTadaoAndo,èstataparticolarmentecurataalfinediottenereunasuperficieconunamateriaeuncolorediestremaomogeneità.

5)Ipavimenti

Percreareunriccoeffettodimateriaconilcalcestruzzoarchitettonicoedoffrireunatestimonianzadelpassato,TadaoAndohasceltodiutilizzarelapavimentazionetradizionaleveneziana(«masegni»)alcentrodelcubo.Altrove,ipavimentisonorealizzatiincemento(pianoterra)edinlinoleum(primopiano).Ilriscaldamentoapavimentoècostituitodaoltre28chilometridiserpentineperfarecircolarel’acquacalda.6)Gliinfissiesterni

Insiemeaglielementiincalcestruzzoarchitettonico,gliinfissicostituisconol’altrosegnodimodernitàarchitettonicaintrodottodall’architettoTadaoAndo.Eglihaconcepitodegliinfissimetalliciperle20portemonumentaliconriferimentoalknow-howtradizionaleinmateriadilavorazionedeimetallieinmemoriadiunodeisuoipredecessori,CarloScarpa.Nuoviinfissichehannosostituitoquellipresenti,comunquenonoriginali,edinavanzatostatodidegrado.7)Lacopertura

Lacoperturaoriginaledell’edificioèstatainteramenterestaurata.Le130capriatechecostituisconoloscheletrooriginariodellastrutturasonostatequasi interamenterecuperate.Iltrattamentodire-cuperoeconsolidamentodellasuperficieligneaammontaaquasi9.000mqdilegno(compresalestrutturedeisolai).Larealizzazionedeilucernariconsentiràdiutilizzarel’illuminazionenaturalenellesaledelmuseo.Perlacopertura,sonostateposate90000tegoledicuicircail50%eranooriginali,acuisiaggiungeilrecuperodi50.000tavelle(mattoneincottosottile)su80.000.

8)Ilgrupposcultoreo

Èstatorestauratoilgrupposcultoreocompostodadueatlantichesostengonounglobosormontatodaun’allegoriadellaFortuna.Lastrutturametallicainternaèstatatotalmenterifattasecondoletecni-chedilavorazionedelferrobattutotradizionale.La«pelle»inramedeipersonaggièstataconsolidataeladoraturadelgloborestaurata.9)Ilcantiere:alcunecifre

Ilcantierehamobilitatounamediadi120operaiperuntotaledi300.000orelavorate.Unamensaappositamente costruita su palafitte è stata messa a disposizione di tutte le maestranze. Controllisanitari,check-upgratuitiecolloquiinformativiindividualihannocaratterizzatol’atmosferadiuncan-tierevotatoallaqualitàeallasicurezzaechesièconclusoconl’eccezionalerisultatodiunsololieveincidentesullavorodovutoaunoscivolamentoCostodeilavori:20milionidieuro.

22

Cronologia

19 luglio 2006 LaCittàdiVeneziapubblicaunbandodiconcorsoperlacreazionediuncentrod’artecontemporaneaaPuntadellaDogana.PalazzoGrassi,sottoladirezionediJean-JacquesAillagon,presentalapropriacandidatura,incompetizioneconlaFondazioneSolomonr.Guggenheim.

27 aprile 2007 PalazzoGrassisiaggiudicailconcorsoperlacreazionediuncentrod’artecontemporaneaaPuntadellaDoganache,interamenterinnovatadall’architettoTadaoAndo,ospiteràunaselezionedioperedellacollezioneFrançoisPinaultFoundation.

8 giugno 2007 FrançoisPinaultfirmalaconvenzionedellapartnershiptrailComunediVeneziaePalazzoGrassiperunaduratadi33anni.PresentazionepubblicadelprogettoarchitettonicodiTadaoAndoperilnuovocentrod’artecontemporaneadiPuntadellaDogana.

Estate 2007 Studiarchitettonici.

20 settembre 2007 ConferenzastampaepresentazionedelprogettoedelmodellodiPuntadellaDogana,presentiFrançoisPinault,TadaoAndoeMassimoCacciari.

Autunno 2007 Lavoridiallestimento,praticheamministrativeestipulazionedeicontratticonleimprese.

Inverno 2007 Smantellamentinonstrutturalieottenimentodelleautorizzazioniamministrative:- 10dicembre2007:Consegnadellapatentediconsolidamentostatico-strutturale,

deirafforzamentidellefondazioneedelbacinod’acqua.-13dicembre2007:Aperturadelcantiere.-21gennaio2008:rilasciodelpermessodimanutenzionestraordinaria,ivicompreselemodifiche

all’internoeall’esternodell’edificio,irestaurideimurieilrestauroparzialedelcomplesso.

11 luglio 2008rilasciodelpermessodicostruire.

Dal 21 gennaio 2008 al 16 marzo 2009 Lavoridirestauro,duraticirca14mesi.

16 – 25 marzo 2009 Consegnadell’edificiorestaurato,eccettoilocaliannessi.

29 aprile 2009 Consegnadeilocaliannessi:biglietterie,guardarobaecaffetteria.

6 giugno 2009 AperturaalpubblicodellamostraMapping the Studio: Artists from the François Pinault CollectionaPuntadellaDoganaePalazzoGrassi.

10 Aprile 2011AperturaalpubblicodellamostraElogio del dubbio,acuradiCarolineBourgeois.

23

PALAzzOGrASSI

L’edificio

La storia Diimprontaneoclassica,sisviluppaattornoadunampiocortileacolonnato,ordinatolungodueassi:ilprimo,più lungo,conducedall’ingressosulcanalealloscaloned’onore,decoratoconaffreschidiMichelangeloMorlaitereFrancescozanchi,ilsecondoècontrassegnatodagliaccessisuCampoSanSamueleesullaadiacentecalleremoGrassi.VendutodaiGrassinel 1840,conobbenumerosiproprietari -unartista lirico,unpittore, industrialiqualiGiovanniStuckyeVittorioCini-chedivoltainvoltalohannoristrutturatoedecoratoinbasealleloroesigenzeesecondoilgustoloroodellerispettiveepoche.Dopoil1949haospitatounCentrointernazionaledelleArtiedelCostume.Inqueglianniilcortileèstatocopertoconunastrutturainvetroetrasformatoinatrio.Fiatlorilevanel1983.GiovanniAgnelliaffidal’adeguamentodiPalazzoGrassiallasuanuovafunzioneall’architettomilaneseGaeAulenti–cheinquelmomentoavevaottenutol’incaricoperlasistemazio-nedelmuséed’OrsayaParigi–incollaborazioneconl’architettovenezianoAntonioFoscari.PalazzoGrassihapresentatofinoal2005grandimostre,ilcuisuccessoèstatonelcorsodeglianniunsegnodistintivodellestagioniveneziane.

Gli interventi di Tadao Ando FrançoisPinaultaffidaaTadaoAndounanuovaristrutturazionediPalazzoGrassi.Lavolontàdicreare laneutralitànecessariaall’apprezzamentodiunamostrad’arte, ildesideriodirispettarel’architetturadelpalazzoelasuastoria,l’impegnoavolerseguireilprincipiodireversibilitàinunmonumentostoricohannoguidatoTadaoAndonellosviluppodiunostilesobrio,minimale,auto-nomo,chegiocaconl’anticosenzasnaturarlo.Nelprogettoèinseritoundialogosottileconilpalazzoetuttoquestopercrearelemiglioricondizionid’esposizione.Neilocalispecificamentedestinatiadaccoglierelemostresonostateinstallatecimasebianche,leg-germentescostatedallepareti,chelemascheranosenzatoccarle.Autoportanti, lascianosgombriipassaggi,rivelandonelacorniceinmarmo.Avolteillorotaglio,ortogonale,sottolinealeirregolaritàgeometrichedelvecchiopalazzo.L’illuminazioneèstatamessaapuntoconlostudioFerrara-Palladinoedèanch’essaautonoma.Travimetallichecave,apienocontrastoconilsolaio,proteggonogliimpiantidisicurezzaediilluminazione.Lagammadegliinterventiedeicoloriusatiècontenuta,etantomagnifical’architetturadelpalazzoedeisuoielementidecorativiquantodonal’atmosferaserenanecessariaallacontemplazionedelleopereesposte.TadaoAndohasaputoritrovarelasensualitàfluttuantedellamateriavenezianausandodell’intonacoedelmarmorinolavoratodaartigianatod’eccellenza.

24

MostrepresentateaPalazzoGrassidal29aprile2006al6giugno2009

12 maggio 2005 FrançoisPinaultacquisiscePalazzoGrassieneaffidailrestauroaTadaoAndo.

29 aprile 2006 – 1 ottobre 2006 AperturadiPalazzoGrassi,Where are We Going?,primamostradiunaselezionedioperediFrançoisPinaultFoundation,acuradiAlisonGingeras.

11 novembre 2006 – 11 marzo 2007MostrePicasso, la joie de vivre. 1945-1948,acuradiJean-LouisAndraleCollezione François Pinault Foundation: una selezione Post Pop,acuradiAlisonGingeras.5 maggio 2007 – 11 novembre 2007Sequence 1 – Pittura e scultura nella collezione François Pinault Foundation,acuradiAlisonGingeras.

26 gennaio 2008 – 20 luglio 2008Roma e i Barbari. La nascita di un nuovo mondo–Mostrastoricadedicataaduegrandiciviltà,acuradiJean-JacquesAillagon.

27 settembre 2008 – 22 marzo 2009 Italics. Arte italiana fra tradizione e rivoluzione, 1968-2008-Mostratematicasull’arteitaliana,acuradiFrancescoBonami.

6 giugno 2009 – 10 aprile 2011Mapping the Studio: Artists from the François Pinault CollectionaPuntadellaDoganaePalazzoGrassi,acuradiAlisonGingeraseFrancescoBonami.

2 giugno 2011 Aperturaalpubblicodellamostra Il Mondo vi appartiene aPalazzoGrassi,acuradiCarolineBourgeois.

ELOGIO DEL DUBBIO / ELOGE DU DOUTE / IN PRAISE OF DOUBT

Venezia,PuntadellaDogana10/04/2011–31/12/2012MostraacuradiCaroline Bourgeois

ProgettograficoTassinari/Vetta(identità-LeonardoSonnoliconIreneBacchi,AnnaDallaViacatalogo–PaoloTassinariconLuciaPasqualin)

InstallationviewsORCH orsenigo_chemollo

VisiteguidateCodess Cultura, Venise

DidatticaFederica Pascotto / Saganaki

AudioguideAntenna Audio, Rome

DoganaShopElecta

DoganaCaféVecio Fritolin

Partneristituzionale

Conilsostegnodi

elapartecipazionedi

Siringraziano

PALAZZO GRASSI

Consigliodiamministrazione

François PinaultPresidente

Martin BethenodAmministratoredelegato

Patricia BarbizetAmministratoredelegato

Loïc Brivezac Amministratore

Isabelle Nahum-SaltielAmministratore

Guido RossiAmministratore

Comitatod’onore François Pinault, PrésidentTadao AndoRuy Brandolini d’AddaFrieder BurdaTeresa CremisiJean-Michel DarroisJohn ElkannTimothy Fok-Tsun-TingDakis JoannouLee Kun-HeeAlain MincAlain-Dominique PerrinMiuccia PradaGiandomenico RomanelliJérôme-François Zieseniss

ComitatoscientificoMarino Folin, PresidenteCarlos BasualdoGiuseppe BarbieriAchille Bonito OlivaGiandomenico RomanelliAngela Vettese

STAFF

François PinaultPresidente

Martin BethenodAmministratoredelegatoedirettoreassistitodaSuzel Berneron Raimondo Ferraro DirettoreassistitodaElisabetta Bonomi

UfficioMostreMarco Ferraris

Francesca Colasante Claudia De Zordo Emanuela Mazzonis

CommunicationetrPDelphine Trouillard Paola Trevisan Andrea Falco avec Paola Manfredi, MilanetClaudine Colin Communication, Paris

EditoriaMarina Rotondo

AmministrazioneCarlo Gaino

Silvia Inio

SviluppoVirginia Dal Cortivo Sonia Petrazzi Noëlle Solnon

SicurezzaGianni Padoan Lisa Bortolussi

Antonio Boscolo Luca Busetto Andrea Greco Vittorio Righetti Dario Tocchi ServizigeneraliemanutenzioneAngelo Clerici Giulio Lazzaro Massimo Veggis

Cantiere Daniele Manin