Elinguage des charges Aggancio dei carichi · F kg F b F F F 2,8 20 , 2,24 1,6 8 2 d = mni . 2 b...

F

kgF

b

F F F

2,8

2,0

2,24

1,6

82

d = min. 2 b

Anschlagen von LastenElinguage des chargesAggancio dei carichi

2

max. 3x*

min. 0,85 d

max. 6x*

6 d

d1770 N/mm2

min. 0,9 d

30 d

max. 14x*

ø WLL WLLSeil

0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°mm t t t t t t8 0,70 0,95 0,70 1,50 1,05 0,56 0,76 0,56 1,20 0,849 0,85 1,20 0,85 1,80 1,30 0,68 0,96 0,68 1,44 1,04

10 1,05 1,50 1,05 2,25 1,60 0,84 1,20 0,84 1,80 1,2811 1,30 1,80 1,30 2,70 1,95 1,04 1,44 1,04 2,16 1,5612 1,55 2,12 1,55 3,30 2,30 1,24 1,70 1,24 2,64 1,8413 1,80 2,50 1,80 3,85 2,70 1,44 2,00 1,44 3,08 2,1614 2,12 3,00 2,12 4,35 3,15 1,70 2,40 1,70 3,48 2,5216 2,70 3,85 2,70 5,65 4,20 2,16 3,08 2,16 4,52 3,3618 3,40 4,80 3,40 7,20 5,20 2,72 3,84 2,72 5,76 4,1620 4,35 6,00 4,35 9,00 6,50 3,48 4,80 3,48 7,20 5,2022 5,20 7,20 5,20 11,00 7,80 4,16 5,76 4,16 8,80 6,24

* Drahtbrüche I Ruptures de fils I Rottura dei fili

Nutzlast bei verschiedenen Anschlagarten · Charge utile pour différents modes d’élinguage · Carico utile in funzione dell’utilizzo

Birr T +41 (0)56 464 42 42 · [email protected] Ecublens T +41 (0)21 634 20 21 · [email protected] Lumino T +41 (0)91 910 24 00 · [email protected] www.brugglifting.com

Sicherheits-Tipps EN 13414Conseils sécurité EN 13414Criteri di messa fuori servizio EN 13414

3

1960 N/mm21770 N/mm2

ø WLLSeil

0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°mm t t t t t t8 0,78 1,05 0,78 1,66 1,16 0,62 0,84 0,62 1,33 0,939 0,94 1,33 0,94 1,99 1,44 0,75 1,06 0,75 1,59 1,15

10 1,16 1,66 1,16 2,49 1,77 0,93 1,33 0,93 1,99 1,4211 1,44 1,99 1,44 2,99 2,16 1,15 1,59 1,15 2,39 1,7312 1,72 2,35 1,72 3,66 2,55 1,38 1,88 1,38 2,93 2,0413 1,99 2,77 1,99 4,26 2,99 1,59 2,22 1,59 3,41 2,3914 2,35 3,32 2,36 4,82 3,49 1,88 2,66 1,89 3,86 2,7916 2,99 4,26 2,99 6,26 4,65 2,39 3,41 2,39 5,01 3,7218 3,76 5,32 3,77 7,97 5,76 3,01 4,26 3,02 6,38 4,6120 4,82 6,64 4,82 9,97 7,20 3,86 5,31 3,86 7,98 5,7622 5,76 7,97 5,76 12,09 8,64 4,61 6,38 4,61 9,67 6,91

ø WLL WLLSeil

0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°mm t t t t t t8 0,70 0,95 0,70 1,50 1,05 0,56 0,76 0,56 1,20 0,849 0,85 1,20 0,85 1,80 1,30 0,68 0,96 0,68 1,44 1,04

10 1,05 1,50 1,05 2,25 1,60 0,84 1,20 0,84 1,80 1,2811 1,30 1,80 1,30 2,70 1,95 1,04 1,44 1,04 2,16 1,5612 1,55 2,12 1,55 3,30 2,30 1,24 1,70 1,24 2,64 1,8413 1,80 2,50 1,80 3,85 2,70 1,44 2,00 1,44 3,08 2,1614 2,12 3,00 2,12 4,35 3,15 1,70 2,40 1,70 3,48 2,5216 2,70 3,85 2,70 5,65 4,20 2,16 3,08 2,16 4,52 3,3618 3,40 4,80 3,40 7,20 5,20 2,72 3,84 2,72 5,76 4,1620 4,35 6,00 4,35 9,00 6,50 3,48 4,80 3,48 7,20 5,2022 5,20 7,20 5,20 11,00 7,80 4,16 5,76 4,16 8,80 6,24



Anschlagseile EN 13414Elingues de levage en câble acier EN 13414Funi di sollevamento EN 13414

4

Grad 8 · Grade 8 · Grado 8

Kette WLL WLL

0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°mm t t t t t t6,0 1,12 1,60 1,12 2,36 1,70 0,90 1,28 0,90 1,89 1,367,0 1,50 2,12 1,50 3,15 2,24 1,20 1,70 1,20 2,52 1,798,0 2,00 2,80 2,00 4,25 3,00 1,60 2,24 1,60 3,40 2,40

10,0 3,15 4,25 3,15 6,70 4,75 2,52 3,40 2,52 5,36 3,8013,0 5,30 7,50 5,30 11,20 8,00 4,24 6,00 4,24 8,96 6,4016,0 8,00 11,20 8,00 17,00 11,80 6,40 8,96 6,40 13,60 9,4418,0 10,00 14,00 10,00 21,20 15,00 8,00 11,20 8,00 16,96 12,0020,0 12,50 17,00 12,50 26,50 19,00 10,00 13,60 10,00 21,20 15,2022,0 15,00 21,20 15,00 31,50 22,40 12,00 16,96 12,00 25,20 17,9226,0 21,20 30,00 21,20 45,00 31,50 16,96 24,00 16,96 36,00 25,2032,0 31,50 45,00 31,50 67,00 47,50 25,20 36,00 25,20 53,60 38,00

VerriegelungVerrouillage Bloccaggio

max. +5%

d

min. 0,9 d

KlinkeLinguet Linguetta

max.

+10%

max

. +–

5%

ø




5

Grad 8 · Grade 8 · Grado 8 Grad 10 · Grade 10 · Grado 10

Kette WLL WLL

0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°mm t t t t t t6,0 1,12 1,60 1,12 2,36 1,70 0,90 1,28 0,90 1,89 1,367,0 1,50 2,12 1,50 3,15 2,24 1,20 1,70 1,20 2,52 1,798,0 2,00 2,80 2,00 4,25 3,00 1,60 2,24 1,60 3,40 2,40

10,0 3,15 4,25 3,15 6,70 4,75 2,52 3,40 2,52 5,36 3,8013,0 5,30 7,50 5,30 11,20 8,00 4,24 6,00 4,24 8,96 6,4016,0 8,00 11,20 8,00 17,00 11,80 6,40 8,96 6,40 13,60 9,4418,0 10,00 14,00 10,00 21,20 15,00 8,00 11,20 8,00 16,96 12,0020,0 12,50 17,00 12,50 26,50 19,00 10,00 13,60 10,00 21,20 15,2022,0 15,00 21,20 15,00 31,50 22,40 12,00 16,96 12,00 25,20 17,9226,0 21,20 30,00 21,20 45,00 31,50 16,96 24,00 16,96 36,00 25,2032,0 31,50 45,00 31,50 67,00 47,50 25,20 36,00 25,20 53,60 38,00

Kette WLLø

0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60° 0° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°mm t t t t t t6,0 1,40 2,00 1,4 3,0 2,12 1,12 1,60 1,12 2,40 1,707,0 2,00 2,80 2,0 4,2 3,00 1,60 2,24 1,60 3,36 2,408,0 2,50 3,55 2,5 5,3 3,75 2,00 2,84 2,00 4,24 3,00

10,0 4,00 5,60 4,0 8,4 6,00 3,20 4,48 3,20 6,72 4,8013,0 6,70 9,50 6,7 14,0 10,00 5,36 7,60 5,36 11,20 8,0016,0 10,00 14,00 10,0 21,2 15,00 8,00 11,20 8,00 16,96 12,0018,0 12,50 18,00 12,5 26,5 19,00 10,00 14,40 10,00 21,20 15,2020,0 16,00 22,40 16,0 33,5 23,60 12,80 17,92 12,80 26,80 18,8822,0 19,00 26,50 19,0 40,0 28,00 15,20 21,20 15,20 32,00 22,4026,0 26,50 37,50 26,5 56,0 40,00 21,20 30,00 21,20 44,80 32,00


Anschlagketten EN 818Dispositifs en chaînes EN 818Catene di sollevamento EN 818


6

Gewicht Poids

Carico utile

FarbeCouleurColore

KennstreifenLignes d’ident.Linee di ident.

BandbreiteLargeur de bande Larghezza cinghia

1 Rundschlinge/Hebeband1 élingue/sangle textile

1 anello/cinghia

2 Rundschlingen/Hebebänder2 élingues/sangles textiles

2 anelli/cinghie

bβ 0 - 45° 45 - 60° 0 - 45° 45- 60° 0 - 45° 45 - 60° 0 - 45° 45 - 60°t mm WLL t

1,0 violett / violet / viola I 30,0 1,0 0,8 2,0 1,4 1,0 0,7 0,5 1,4 1,0 1,12 0,81,5 ≠ EN 1492-1 50,0 1,5 1,2 3,0 2,1 1,5 1,0 0,75 2,1 1,5 1,68 1,22,0 grün/vert/verde II 60,0 2,0 1,6 4,0 2,8 2,0 1,4 1,0 2,8 2,0 2,24 1,63,0 gelb/jaune/giallo III 90,0 3,0 2,4 6,0 4,2 3,0 2,1 1,5 4,2 3,0 3,36 2,44,0 grau/gris/grigio IIII 120,0 4,0 3,2 8,0 5,6 4,0 2,8 2,0 5,6 4,0 4,48 3,25,0 rot/rouge/rosso IIIII 150,0 5,0 4,0 10,0 7,0 5,0 3,5 2,5 7,0 5,0 5,60 4,06,0 braun / marron /marrone III III 180,0 6,0 4,8 12,0 8,4 6,0 4,2 3,0 8,4 6,0 6,72 4,88,0 blau / bleu / blu IIII IIII 240,0 8,0 6,4 16,0 11,2 8,0 5,6 4,0 11,2 8,0 8,96 6,4

10,0 orange/orange/arancione IIIII IIIII 10,0 8,0 20,0 14,0 10,0 7,0 5,0 14,0 10,0 11,20 8,015,0 orange/orange/arancione IIIII IIIII IIIII 15,0 12,0 30,0 21,0 15,0 10,5 7,5 21,0 15,0 16,80 12,020,0 orange/orange/arancione IIIII IIIII IIIII IIIII 20,0 16,0 40,0 28,0 20,0 14,0 10,0 28,0 20,0 20,40 16,025,0 orange/orange/arancione 25,0 20,0 50,0 35,0 25,0 17,5 12,5 35,0 25,0 28,00 20,030,0 orange/orange/arancione 30,0 24,0 60,0 42,0 30,0 21,0 15,0 42,0 30,0 33,60 24,040,0 orange/orange/arancione 40,0 32,0 80,0 56,0 40,0 28,0 20,0 56,0 40,0 44,80 32,0

1

06 07 08 0910

23

45

67

89

1011

12

EN 1492 - 1/2 PES

WLL t

EN 1492 - 1/2 PES

WLL t

L m

tt

tt

t

Nächste Prüfung

Prochainecontrôle!

45?

45?

60?

60?

? kg?

max. 20° +100°C

- 40°C




7

Gewicht Poids

Carico utile

FarbeCouleurColore

KennstreifenLignes d’ident.Linee di ident.

BandbreiteLargeur de bande Larghezza cinghia

1 Rundschlinge/Hebeband1 élingue/sangle textile

1 anello/cinghia

2 Rundschlingen/Hebebänder2 élingues/sangles textiles

2 anelli/cinghie

bβ 0 - 45° 45 - 60° 0 - 45° 45- 60° 0 - 45° 45 - 60° 0 - 45° 45 - 60°t mm WLL t

1,0 violett / violet / viola I 30,0 1,0 0,8 2,0 1,4 1,0 0,7 0,5 1,4 1,0 1,12 0,81,5 ≠ EN 1492-1 50,0 1,5 1,2 3,0 2,1 1,5 1,0 0,75 2,1 1,5 1,68 1,22,0 grün/vert/verde II 60,0 2,0 1,6 4,0 2,8 2,0 1,4 1,0 2,8 2,0 2,24 1,63,0 gelb/jaune/giallo III 90,0 3,0 2,4 6,0 4,2 3,0 2,1 1,5 4,2 3,0 3,36 2,44,0 grau/gris/grigio IIII 120,0 4,0 3,2 8,0 5,6 4,0 2,8 2,0 5,6 4,0 4,48 3,25,0 rot/rouge/rosso IIIII 150,0 5,0 4,0 10,0 7,0 5,0 3,5 2,5 7,0 5,0 5,60 4,06,0 braun / marron /marrone III III 180,0 6,0 4,8 12,0 8,4 6,0 4,2 3,0 8,4 6,0 6,72 4,88,0 blau / bleu / blu IIII IIII 240,0 8,0 6,4 16,0 11,2 8,0 5,6 4,0 11,2 8,0 8,96 6,4

10,0 orange/orange/arancione IIIII IIIII 10,0 8,0 20,0 14,0 10,0 7,0 5,0 14,0 10,0 11,20 8,015,0 orange/orange/arancione IIIII IIIII IIIII 15,0 12,0 30,0 21,0 15,0 10,5 7,5 21,0 15,0 16,80 12,020,0 orange/orange/arancione IIIII IIIII IIIII IIIII 20,0 16,0 40,0 28,0 20,0 14,0 10,0 28,0 20,0 20,40 16,025,0 orange/orange/arancione 25,0 20,0 50,0 35,0 25,0 17,5 12,5 35,0 25,0 28,00 20,030,0 orange/orange/arancione 30,0 24,0 60,0 42,0 30,0 21,0 15,0 42,0 30,0 33,60 24,040,0 orange/orange/arancione 40,0 32,0 80,0 56,0 40,0 28,0 20,0 56,0 40,0 44,80 32,0


Rundschlingen/Hebebänder EN 1492Elingues ronde/sangles textile EN 1492Anelli senza fine/cinghie EN 1492


88

BRUGG.Lifting


BRUGG.Lifting AppBRUGG.Lifting AppBRUGG.Lifting App

Mit der kostenlosen Lifting App erhalten Sie einen nützlichen Helfer beim Anschlagen von Lasten. Die App ermöglicht Ihnen die• die Berechnung des Anschlagwinkels • die Berechnung der Anschlagmittellänge• die Berechnung der maximalen Nutzlast Ihres Anschlagmittels

L’application Lifting App gratuite vous offre un assistant utile pour l‘élingage de charges. Elle vous permet• le calcul de l’angle d’arrimage • le calcul des longueurs des élingues• le calcul de la charge utile maximale de vos dispositifs de levage

Con l‘app Lifting gratuita otterrete un valido aiutante per l‘imbracatura dei carichi. Questa app vi permette• di calcolare l‘angolo al vertice • di calcolare la lunghezza delle brache di sollevamento• di calcolare il carico utile massimo delle vostre brache di sollevamento

9

Kostenlose Produktverwaltung mit PVS• Klare Übersicht über Anschlagmittel und Standort• Produktidentifikation via NFC und QR-Code• Erinnerungen an Prüftermine• schnelle Beantragung der ReBox• Übersichtliche Prüfungsprotokolle als PDF

Con PVS gestione gratuita dei prodotti• Chiara visione d‘insieme degli attrezzi di sollevamento e della sede• Identificazione del prodotto tramite NFC e codice QR• Promemoria degli appuntamenti di controllo• Rapida richiesta della ReBox• Protocolli di controllo ben strutturati come PDF

Gestion de produits gratuite avec PVS• Vue d‘ensemble claire des dispositifs de levage et de leur emplacement• Identification du produit par puce NFC et code QR• Rappels des dates de contrôles techniques• Demande rapide pour la ReBox• Procès-verbaux de contrôles techniques explicites en format PDF

pvs2go.com


Produktverwaltungssoftware PVSLogiciel de gestion des produits PVSSoftware di gestione del prodotto PVS

10

Mit dem BRUGG Prüfservice sind Ihre Anschlagmittel auf der sicheren Seite

• Prüfung nach EKAS-Richtlinien am Wunschort• Komfortable ReBox-Lösung für Prüfung, Reparatur & Ersatzprodukte• Prüfungsprotokolle mit allen wichtigen Daten• Umfangreiche Beratung zu Produkten und Reparaturmöglichkeiten

Grâce au service de contrôle BRUGG, vos dispositifs de levage sont en toute sécurité

• Contrôle selon les directives CFST sur site désiré• Solution ReBox confortable pour les contrôles, réparations et de produits de remplacement• Procès-verbaux de contrôles contenant toutes les données pertinentes• Conseils très étendus sur les produits et les options de réparation

Il Servizio di controllo della BRUGG vi permette di essere al sicuro in merito alle vostre brache di sollevamento

• Controllo in conformità delle direttive CSFL (EKAS) svizzere nella località desiderata• Comodissima soluzione con ReBox per il controllo, la riparazione & i prodotti di ricambio• Protocolli di controllo con tutti i dati importanti• Dettagliata consulenza sui prodotti e le possibilità di riparazione

10 Birr T +41 (0)56 464 42 42 · [email protected] Ecublens T +41 (0)21 634 20 21 · [email protected] Lumino T +41 (0)91 910 24 00 · [email protected] www.brugglifting.com

BRUGG PrüfserviceService de contrôle technique BRUGGBRUGG Servizio di controllo

Grazie a BRUGG.Rent potrete noleggiare con grande flessibilità le vostre attrezzature di sollevamento. Abbiamo una vasta gamma di prestazioni d‘assistenza in versione ridotta „lightservice“ e con i vostri prodotti desiderati nel servizio completo „fullservice“.

• Nessun investimento e costo di magazzino• Tempi individuale di decorrenza del service• Selezione individuale di prodotti• Ultime novità di prodotto e i più sicuri (CSFL/EKAS)• Accesso gratuito a PVS

11

Mit BRUGG.Rent mieten Sie Ihre Anschlagmittel ganz flexi-bel. Mit umfangreichen Dienstleistungen im Lightservice und Ihren Wunschprodukten im Fullservice

• Keine Investitionen und Lagerkosten• Individuelle Laufzeit• Individuelle Produktauswahl• Aktuellste und sicherste Produkte (EKAS)• Kostenloser PVS-Zugang

BRUGG.Rent vous permet de louer vos dispositifs de levage avec beaucoup de souplesse: des services étendus avec le Lightservice et des produits personnalisés avec le Fullservice.

• Pas d’investissements ni de frais de stockage• Durée de location individuelle• Sélection de produits individuelle• Des produits de dernière génération et les plus sûrs (CFST)• Accès à PVS gratuit

EKAS


BRUGG.Rent – Anschlagmittel mieten statt kaufenBRUGG.Rent – Louer des dispositifs de levage au lieu de les acheterBRUGG.Rent – Noleggiare invece di acquistare le brache di sollevamento

2.1.

3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10.

Sicherheits-TippsConseils sécuritéNorme di sicurezza

Transportieren von Lasten · Transport de charges · Trasporto dei carichi

www.brugglifting.com

06/2

019

Elinguage des charges Aggancio dei carichi · F kg F b F F F 2,8 20 , 2,24 1,6 8 2 d = mni . 2 b...

Documents

Transcript of Elinguage des charges Aggancio dei carichi · F kg F b F F F 2,8 20 , 2,24 1,6 8 2 d = mni . 2 b...