Elevatore a spirale - FlexLink

64
Manuale dell'utente/Manutenzione Elevatore a spirale Created by EBCCW 96:05 Created by EBCCW 00:06 Created by EBCCW 96:05 Created by EBCCW 00:06 Created by EBCCW 96:05 Created by EBCCW 00:06 Created by EBCCW 00:06 5478IT-5

Transcript of Elevatore a spirale - FlexLink

Page 1: Elevatore a spirale - FlexLink

Manuale dell'utente/Manutenzione

Elevatore a spirale

Created by EB

CC

W 96:05

Created by EB

CC

W 00:06 C

reat

ed b

y EB

CC

W 9

6:05

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06C

reat

ed b

y EB

CC

W 9

6:05

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06C

reat

ed b

y EB

CC

W 0

0:06

5478IT-5

Page 2: Elevatore a spirale - FlexLink

Created by EB

CC

W 96:05

Created by EB

CC

W 00:06 C

reat

ed b

y EB

CC

W 9

6:05

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06C

reat

ed b

y EB

CC

W 9

6:05

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06C

reat

ed b

y EB

CC

W 0

0:06

Page 3: Elevatore a spirale - FlexLink

Cre

ated

by

EB

CC

W 0

0:06

5478IT-5

Manuale dell'utente/Manutenzione

Elevatore a spirale

© Flexlink AB 2014

Tutti i diritti riservati

Nessuna parte di questo programma e del manuale può essere usata, riprodotta, memorizzata o trasmessa in alcuna forma o con alcun mezzo senza il consenso scritto di FlexLink AB. Il contenuto di questo manuale è solo a uso informativo. Tutte le informazioni e le specifiche contenute nel presente documento sono state controllate attentamente e scrupolosamente da FlexLink AB e si ritiene che siano veritiere e accurate al momento della pubblicazione. Tuttavia, a causa dei continui sforzi nello sviluppo del prodotto, FlexLink AB si riserva il diritto di modificare i prodotti e i relativi manuali senza preavviso.

FlexLink AB non si assume alcuna responsabilità su eventuali errori o imprecisioni in questo programma o documentazione. Qualsiasi tipo di danni materiali o altre conseguenze indirette derivanti da parti del prodotto FlexLink AB, discrepanze ed errori nella documentazione o un funzionamento non previsto del programma sono limitati al valore dei prodotti appropriati acquistati da FlexLink AB. I prodotti vengono consegnati al cliente nello stato "in cui si trovano" (stato attuale) e al livello di revisione in cui sono al momento dell'acquisto; sono inoltre dichiarati in dettaglio nel contratto di licenza tra FlexLink AB e l'utente. L'utente accetta ed è obbligato a seguire le linee guida indicate nel contratto di licenza separato, necessario per l'uso di qualsiasi parte del prodotto. FlexLink non è responsabile dei danni sull'apparecchiatura nel caso in cui la manutenzione non venga eseguita in conformità al presente manuale per l'utente.

Page 4: Elevatore a spirale - FlexLink

5478IT-5

Cre

ated

by

EB

CC

W 0

0:06

Page 5: Elevatore a spirale - FlexLink

V 5478IT-5

Sommario

Prefazione 1Finalità del presente manuale 1Struttura del manuale 1Requisiti dell’utente 2

1 Sicurezza ..........................................31.1 Informazioni sul sistema e simboli .....31.2 Le principali condizioni di sicurezza ...41.3 Descrizione delle misure di

sicurezza ............................................5

2 Specifiche tecniche ............................72.1 Specifiche generali dell'elevatore

a spirale FlexLink ..............................72.2 Dati tecnici ..........................................82.3 Informazioni per l'ordine .....................82.4 Condizioni di funzionamento ..............9

3 Funzioni e componenti .....................113.1 Finalità d’uso ....................................113.2 Descrizione dell’Elevatore

a spirale ............................................123.3 Unità di controllo ..............................163.4 Protezione di accumulo ....................16

4 Scarico dell'elevatore a spirale.........174.1 Preparazione ....................................174.2 Istruzioni per lo scarico ....................17

5 Montaggio, installazione, regolazione ......................................21

5.1 Provvedimenti da prendere ..............215.2 Assemblaggio ...................................225.3 Convalida .........................................255.4 Integrazione nel sistema

(di trasporto) .....................................265.5 Impostazione dell'elevatore

a spirale ...........................................275.6 Corsa di prova ..................................28

6 Manutenzione tecnica ......................296.1 Piastre ..............................................296.2 Catena ..............................................316.3 Slittamento dei prodotti ...................356.4 Ruota dentata ...................................356.5 Guida di scorrimento ........................386.6 Programma di manutenzione

dell'elevatore a spirale......................406.7 Procedura di pulizia e manutenzione

dell'elevatore a spirale......................41

7 Messa a riposo .................................437.1 Scollegare le fonti di corrente

elettrica .............................................437.2 Smontaggio ......................................437.3 Trasporto ..........................................437.4 Smaltimento .....................................447.5 Riutilizzo della macchina ..................44

8 Informazioni del fornitore ..................45

Appendice

A Elenco di controllo- Corsa di prova iniziale .................................................I

B Elenco di controllo - Integrazione nel sistema (di trasporto) ...................III

C Elenco di controllo - Corsa di prova ...VD Programma di manutenzione .......... VIIE Elenco relativo alla risoluzione dei

problemi ........................................... IXF Elenco delle parti di ricambio

dell'elevatore a spirale...................... XI

Page 6: Elevatore a spirale - FlexLink

VI 5478IT-5

Page 7: Elevatore a spirale - FlexLink

Pagina 1 di 46 5478IT-5

Prefazione

Finalità del presente manuale

Prima di utilizzare l'elevatore a spirale, è obbligatorio aver letto e compreso le informazioni contenute nel presente manuale dell'utente quali la sezione 1 relativa alla sicurezza e la sezione 6 e 6.7 relativa alla manutenzione. La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale invalida la garanzia.

La finalità del presente manuale è di fornire la descrizione di una serie di operazioni destinate all’utente.

Il presente documento contiene osservazioni che sottopongono all’attenzione dell’utente una situazione specifica o rischiosa. In molti casi la situazione in questione è accompagnata dai simboli illustrati di seguito.

Avvertimento generale di pericolo!

Avvertimento sulla tensione elettrica!

Attenzione, questo è un avviso importante!

È importante rispettare e seguire le operazioni descritte nel presente documento allo scopo di prevenire situazioni pericolose e danni inutili all'elevatore a spirale.

Si raccomanda di conservare una copia del manuale vicino alla macchina e di tenere una copia laddove è riposta tutta la documentazione tecnica.

Struttura del manuale

Il manuale dell'utente è stato strutturato in modo tale che sia possibile ritrovare facilmente e rapidamente le varie operazioni. Non contiene la descrizione di operazioni che non sono destinate all’utente. Il manuale dell'utente è stato diviso in sezioni che descrivono una varietà di funzioni, inclusa la sicurezza e il funzionamento sicuro dell'elevatore a spirale. Si consiglia a tutti gli utenti di leggere il manuale di questa apparecchiatura con particolare riferimento alla sezione 1 a pagina 3 - Sicurezza e manutenzione, sezione 6 e 6.7.

Page 8: Elevatore a spirale - FlexLink

Pagina 2 di 46 5478IT-5

Requisiti dell’utente

L'elevatore a spirale deve essere azionato esclusivamente da una persona che abbia familiarizzato con la sezione 1 "Sicurezza" e che sia qualificata all'uso dell'unità. L'elevatore a spirale deve essere installato esclusivamente da persone che abbiano familiarizzato con la sezione 4 "Scarico dell'elevatore a spirale" e la sezione 5 "Montaggio, installazione, regolazione". Tutti gli utenti devono aver letto e compreso la sezione 6 e la sezione 6.7 relativa alla manutenzione dell'elevatore a spirale.

Nota! Le operazioni di manutenzione possono essere eseguite solo da persone tecnicamente qualificate. Per persone tecnicamente qualificate si intende il personale addestrato a svolgere le operazioni interessate.

Page 9: Elevatore a spirale - FlexLink

Sicurezza

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 3 di 465478IT-5

1 Sicurezza

L'elevatore a spirale è stato progettato affinché possa essere utilizzato e mantenuto in modo sicuro. Questo vale per le applicazioni, le circostanze e le istruzioni descritte nel manuale. Qualunque persona che lavori con o su questa macchina deve studiare e seguire le istruzioni. Il datore di lavoro ha la responsabilità di assicurarsi che il personale conosca e segua le istruzioni.

Possono essere richieste ulteriori misure di sicurezza da parte della compagnia o del paese in cui si utilizza la macchina. Questo vale in particolare per le condizioni di lavoro. Il presente manuale non descrive in che modo sia necessario conformarsi ad ulteriori requisiti di sicurezza. In caso di dubbio, consultare il proprio governo o il proprio responsabile per la sicurezza! FlexLink non è responsabile dei danni sull'apparecchiatura nel caso in cui la manutenzione non venga eseguita in conformità al presente manuale per l'utente.

1.1 Informazioni sul sistema e simboli

Il numero del progetto e/o il numero del disegno generale (numero di identificazione) devono essere sempre specificati nelle comunicazioni con FlexLink riguardo all'elevatore a spirale.

Sull'elevatore a spirale sono stati applicati dei pittogrammi al fine di identificare determinate condizioni o di fornire alcune informazioni all'utente sui componenti dell'elevatore a spirale.

Piastrina dell'elevatore a spiraleContiene il nome e l'indirizzo del produttore iniziale, l'indicazione di serie o tipo, il numero di serie e l'anno di costruzione dell'elevatore a spirale.

Piastrina del motoriduttoreIndica il tipo di motoriduttore, le tensioni, l'alimentazione, il tipo di olio, ecc. applicabili.

Adesivo di lunghezza eccessiva della catenaÈ una scala in mm, utilizzata per determinare se la catena è troppo lunga, vedere Fig. 6.2.1.

9080706050403010 20

Page 10: Elevatore a spirale - FlexLink

Sicurezza

Pagina 4 di 46 5478IT-5

1.2 Le principali condizioni di sicurezza

Per utilizzare correttamente l'apparecchiatura, gli operatori devono avere una formazione e/o un'esperienza adeguate. Nel momento in cui un utente sta per azionare l'elevatore, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni di sicurezza:

• Assicurarsi che bambini e animali non abbiano accesso alla macchina e all’area circostante, per esempio, isolando l'elevatore con una recinzione.

• Solo le persone che hanno letto e compreso le istruzioni di funzionamento sono autorizzate ad azionare, mantenere efficiente e pulire la macchina.

• Non accedere alla macchina quando è accesa o in funzione. Anche se la macchina non è in funzione, può comunque essere accesa, il che significa che può mettersi in funzione automaticamente.

• Le misure di sicurezza non devono essere rimosse o disattivate mentre l'elevatore è in funzione.

• Fornire una buona illuminazione affinché l’operatore lavori bene e in modo ordinato con l'elevatore.

1.2.1 Informazioni generali

• Un uso errato dell'apparecchiatura può causare lesioni personali.

• Non è consentito sostare o salire sull'apparecchiatura.

• Non indossare indumenti o altri oggetti che possano interferire con la macchina.

• Seguire le istruzioni riportate nel manuale per l'utente per il trasporto della macchina. FlexLink deve approvare tutte le modifiche o i cambiamenti apportati su questa macchina.

• Utilizzare solo parti di ricambio raccomandate.

• Solo il personale autorizzato può intervenire su unità elettriche.

• FlexLink non è responsabile dei danni sull'apparecchiatura nel caso in cui la manutenzione non venga eseguita in conformità al presente manuale per l'utente.

1.2.2 Tecnici di assistenza e manutenzione

I tecnici dell'assistenza devono avere:

• Una conoscenza sufficiente per comprendere informazioni tecniche

• La capacità di comprendere disegni tecnici

Page 11: Elevatore a spirale - FlexLink

Sicurezza

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 5 di 465478IT-5

• Le conoscenze di base di meccanica

• Una conoscenza sufficiente per l'uso di attrezzi manuali

• Esperienza (EN ISO 12100:2010)

1.2.3 Elettricisti

Per evitare rischi, solo personale esperto e con conoscenze tecniche ed esperienza può eseguire lavori di riparazione sui componenti elettronici della macchina.

Gli elettricisti devono avere:

• Esperienza di installazioni similari

• Una conoscenza sufficiente per lavorare con disegni e schemi elettrici

• Una conoscenza delle normative locali in materia di sicurezza per l'alimentazione elettrica e le automazioni.

• Esperienza (EN ISO 12100:2010)

1.3 Descrizione delle misure di sicurezza

Di norma, l'elevatore a spirale non è dotato di alcuna misura di sicurezza o controllo. Prima di azionare l'elevatore a spirale, devono essere messe in atto alcune misure di sicurezza. Lo scopo delle misure di sicurezza è quello di proteggere sia l’utente, sia il prodotto, sia l’Elevatore a spirale contro situazioni indesiderate (danni o guasti).

La tabella che segue fornisce una descrizione generale delle misure di sicurezza richieste. Le misure di sicurezza elencate nella tabella sono soltanto una guida generale. Le misure di sicurezza effettive da seguire devono essere determinate dalla valutazione dei rischi rilevanti dell'intero sistema.

Nota! Solo le persone tecnicamente qualificate sono autorizzate a intervenire e modificare le impostazioni delle misure di sicurezza!

Page 12: Elevatore a spirale - FlexLink

Sicurezza

Pagina 6 di 46 5478IT-5

Comando Osservazione

Interruttore di arresto di emergenza

Ogni Elevatore a spirale è dotato di uno o più interruttori per l’arresto di emergenza e sono facilmente raggiungibili dall’utente. L’interruttore per l'arresto di emergenza deve far sì che i convogliatori di ingresso e di uscita o le macchine vengano spenti simultaneamente.

Protezione motore Le specifiche tecniche dell'elevatore a spirale sono adattate, tra le altre cose, al carico fornito nelle specifiche tecniche, nel preventivo o nel disegno.

Se si verifica un sovraccarico dell'elevatore a spirale (motoriduttore), questo viene rilevato dalla protezione motore nel sistema di controllo. Senza tale protezione vi è il rischio che il motoriduttore o altri componenti dell'elevatore a spirale vengano danneggiati; tali danni non sono coperti da garanzia.

Isolamento del motore

Devono essere forniti dei mezzi che isolino il motore dall'alimentazione in prossimità del motore.

Funzionamento Osservazione

Pulire la superficie del pavimento

Se il pavimento è pulito, l’operatore non verrà ostacolato durante l'azionamento dell'elevatore a spirale. Così facendo si impedisce che l’operatore inciampi o scivoli ed entri inavvertitamente in contatto con l’Elevatore.

Protezione per l'udito

Diversi test hanno dimostrato che l'elevatore a spirale non produce più di 85dB(A)

Meccanico Osservazione

Rilevatore di altezza / larghezza

Per assicurarsi che il prodotto non si inceppi nell'elevatore a spirale a causa delle dimensioni eccessive, devono essere eseguiti alcuni controlli automatici relativi alla larghezza e all'altezza. Tale rilevamento deve avvenire prima di inserire il prodotto nell'elevatore a spirale in modo da arrestare il prodotto o l'elevatore.

Protezione del punto di transizione

L'elevatore a spirale di base non viene fornito con alcuna protezione sui rinvii finali / estremità di traino. Dovrebbe essere condotta una valutazione dei rischi relativa ai convogliatori/attrezzatura adiacenti ecc. per stabilire i requisiti della protezione.

Protezione del flusso di ritorno

Non è consentito l'accumulo sulla macchina; installare una protezione del flusso di ritorno per arrestare le trasmissioni a ingranaggi quando si verifica un accumulo. L'elevatore a spirale di base non è fornito con la protezione del flusso di ritorno.

Page 13: Elevatore a spirale - FlexLink

Specifiche tecniche

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 7 di 465478IT-5

2 Specifiche tecniche

Questa sezione elenca le specifiche tecniche dell'elevatore a spirale. Ulteriori dettagli sul prodotto per cui è stato progettato l'elevatore a spirale sono contenuti all'interno della documentazione completa del progetto (se acquistato come parte di un sistema di progetto).

L'uso dell'elevatore a spirale al di fuori del campo di applicazione indicato in dettaglio nelle specifiche tecniche, nel preventivo o nella documentazione, invaliderà la garanzia.

2.1 Specifiche generali dell'elevatore a spirale FlexLink

• Inclinazione di 500 mm per avvolgimento (9 gradi)

• 3 - 8 avvolgimenti

• Diametro nominale linea centrale 1 000 mm

• Velocità 5 - 60 metri al minuto

• Altezza inferiore:- 600, 700, 800, 900 o 1 000 mm

- Regolabile –50/+70 mm

• Carico max 10 kg/m (l'elevatore a spirale specificato potrebbe avere un limite inferiore a causa del motoriduttore effettivo utilizzato)

• Dimensioni prodotto

- Larghezza = 50 - 200 mm

- Lunghezza = 80 - 250 mm

- Altezza = 1,5 x Lunghezza (max 300 mm)

- Vedere la documentazione del progetto se presente

• Le unità di traino e i gruppi finali di rinvio sono orizzontali

• Larghezza catena 100 mm

• Catena con maglie frizionate

• Catena in acciaio con cuscinetti che scorrono sulla guida laterale interna

• Struttura in acciaio dolce con rivestimento a bagno

• Diametro della colonna 160 mm

• Filettatura M8 per guida di scorrimento

Page 14: Elevatore a spirale - FlexLink

Specifiche tecniche

Pagina 8 di 46 5478IT-5

2.2 Dati tecnici

Figura 1 Informazioni tecniche elevatore a spirale / Configurazione

2.3 Informazioni per l'ordine

Esempio di identificazione di un elevatore a spirale ottenuta da un configuratore di prodotto FlexLink:

N. prodotto A B C D E F G H I5995512 100 - 1000 - 500 - S - A - TU - 800 - 3 - 25

5995512- numero del prodotto (Standard) 5995958- numero del prodotto (Fast Track)

500 mm(inclination)

Lower height800/900/1000 mm -50/+100Machine incl.adjustable feet

5000 mm(Max. heigth8 windings)

350

815

9851000

�159

8x hole with M8 thread for guide rail(30°)(15°)

45°

A B C D

E F G H

Configurazioni in entrata / uscita

Foro 8x con filettatura M8 per guida laterale

Altezza inferiore 800/900/1000 mm -50/+100 Piedi regolabiliincl. macchina

5000 mm (Altezza max 8 avvolgimenti)

500 mm (inclinazione)

Page 15: Elevatore a spirale - FlexLink

Specifiche tecniche

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 9 di 465478IT-5

A Larghezza catena

B Centro spirale del diametro catena

C Inclinazione per avvolgimento

D Configurazione materiali in acciaio dolce (S)

E Configurazione; ad es. A vedere Fig. 1

F Direzione trasporto su/giù TU o TD

G Altezza inferiore; 600 / 700 / 800 / 900 / 1 000

H Numero di avvolgimenti; 3 - 8 (Standard) Numero di avvolgimenti: 3 / 4 (Fast Track)

I Diametro albero; 20 mm (per motoriduttore tipo SA37) / 25 mm (per motoriduttore tipo SA47) / 30 mm (per motoriduttore tipo SA47)

Si prega di contattare l’ufficio FlexLink di zona per ulteriori informazioni.

2.4 Condizioni di funzionamento

Le circostanze in cui si può utilizzare l'elevatore a spirale dipendono in parte dai materiali selezionati. FlexLink ha definito una serie di parametri entro cui è consentita la messa in funzione dell’Elevatore a spirale. Se nonostante ciò si utilizza l'elevatore a spirale al di fuori dei suddetti valori limite, FlexLink non può garantire il corretto funzionamento dell'elevatore.

Temperatura ambiente (in funzione) da 0 a +35°C

Durante il trasporto / la conservazione da -5 a +40°C

Umidità relative dell’aria (RH) da 30% a 95%, senza condensa

Illuminazione Normale illuminazione d’ambiente

Altezza Fino a un massimo di 2 000 m al di sopra del livello del mare

Sull'elevatore a spirale non è installata né può essere aggiunta alcuna illuminazione come opzione, tuttavia la normale illuminazione ambiente è sufficiente per lavorare in sicurezza. L'elevatore a spirale non è concepito per essere utilizzato in un ambiente all'aria aperta o in una zona a rischio di esplosione, pur utilizzando materiali antistatici.

In caso di dubbi riguardo alle condizioni di funzionamento, contattare FlexLink.

Page 16: Elevatore a spirale - FlexLink

Specifiche tecniche

Pagina 10 di 46 5478IT-5

Page 17: Elevatore a spirale - FlexLink

Funzioni e componenti

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 11 di 465478IT-5

3 Funzioni e componenti

Questa sezione tratta una serie di questioni generali che riguardano l'elevatore a spirale. Tra le varie questioni, sono incluse la finalità dell’utilizzo, le condizioni d’uso e il principio di lavoro dell’Elevatore a spirale. Nel caso in cui si abbiano ulteriori domande sul funzionamento sicuro dell'elevatore a spirale, contattare FlexLink.

Le condizioni di garanzia sono incluse nel preventivo FlexLink o sono disponibili separatamente da FlexLink. FlexLink non accetta alcuna responsabilità verso situazioni non sicure, incidenti e danni risultanti da:

• Mancata osservanza degli avvertimenti o delle condizioni indicate sulla macchina, nel presente manuale o nella documentazione del progetto (se presente).

• Utilizzo in applicazioni o circostanze diverse da quelle specificate nel presente manuale, nel preventivo, nella documentazione del progetto (se presente) o nel catalogo FlexLink.

• Modifiche sulla macchina. Ciò include anche l'uso di parti di ricambio diverse da quelle specificate e fornite da FlexLink. Per le parti di ricambio consigliate vedere l'Appendice F.

• Manutenzione insufficiente o non corretta.

FlexLink non accetta alcuna responsabilità per danni indiretti in caso di guasto della macchina, per esempio danni ai prodotti, interruzione delle operazioni, ecc.

3.1 Finalità d’uso

Lo scopo dell’utilizzo dell'elevatore a spirale è quello di trasportare prodotti / beni in direzione verticale. Ciò può avvenire per compensare una differenza di altezza o per il funzionamento come buffer di raffreddamento. L'elevatore non dovrebbe essere utilizzato per il trasporto di prodotti con parti sporgenti, allentate o per il trasporto di prodotti che costituiscono un carico maggiore rispetto a quello menzionato nella documentazione; tantomeno per il trasporto di prodotti con misure diverse dai dati riportati nelle specifiche tecniche associate all'elevatore a spirale specifico. Contattare FlexLink per qualsiasi dubbio. Inoltre, non è consentito camminare, sostare o sedersi sull'elevatore a spirale, né inserire oggetti o parti del corpo tra le protezioni, le piastre o altre parti in movimento.

Page 18: Elevatore a spirale - FlexLink

Funzioni e componenti

Pagina 12 di 46 5478IT-5

3.2 Descrizione dell’Elevatore a spirale

L'elevatore a spirale è utilizzato in un sistema (di trasporto) con cui si possono trasportare verticalmente prodotti lungo una superficie relativamente piccola. L'altezza dell'elevatore a spirale dipende dall'altezza del livello inferiore e dal numero di avvolgimenti della spirale; vedere "Specifiche tecniche" a pagina 7. L'elevatore a spirale può essere abbinato ad altri sistemi di trasporto e può essere montato secondo i bisogni del cliente.

Figura 2 Profilo generale del principio (trasporto verso alto) / Operazioni di configurazione

Prima che l'elevatore a spirale venga messo in servizio, deve essere completata un'adeguata valutazione dei rischi. Dopo l'integrazione / installazione, l'elevatore a spirale non deve essere spostato senza ulteriori valutazioni dei rischi.

3.2.1 Configurazione d’ingresso/uscita

Nella maggior parte dei casi l'elevatore a spirale è integrato in un sistema. Il lato d’ingresso/uscita dell’Elevatore a spirale è determinato in base al sistema. La configurazione dell'elevatore a spirale è disponibile in diversi formati rispetto alle posizioni di ingresso / uscita. I tipi di configurazione sono indicati dalla lettere da A ad H, vedere Fig. 2. Per eventuali configurazioni speciali contattare FlexLink.

1. Catena2. Estremità superiore3. Estremità inferiore4. Parte di ritorno5. Posizione motoriduttore

(motoriduttore non mostrato)

1 2

3 4

5

A B C D

E F G H

Configurazioni in entrata / uscita

Page 19: Elevatore a spirale - FlexLink

Funzioni e componenti

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 13 di 465478IT-5

Nel seguente esempio, si suppone che il lato di ingresso sia all’estremità inferiore dell'elevatore a spirale e che il prodotto copra la differenza di altezza allo scopo di continuare il trasporto necessario sull’estremità di uscita.

Estremità di ingresso

Il prodotto viene trasferito all'ingresso dell'elevatore a spirale. Il motoriduttore aziona la catena alla velocità richiesta.

Trasporto dei prodotti

Successivamente il prodotto sulla catena si sposta sull'elevatore a spirale e copre la differenza di altezza tra l'ingresso e l'uscita.

Estremità di uscita

Quando il prodotto giunge all'uscita dell'elevatore a spirale, continuerà il suo percorso lungo il sistema. La catena ritorna nel lato inferiore dell'elevatore a spirale in posizione di ingresso.

Page 20: Elevatore a spirale - FlexLink

Funzioni e componenti

Pagina 14 di 46 5478IT-5

3.2.2 Componenti e parti dell'elevatore a spirale

4 5 6

7

8

4

5

6

7

8

BB

1

2

3

A

A

1

2

3

Lower end unit

Steel chain

Slide rail

Sprocket orSprocket wheel

Bearing for chain

Link

Sprocket orSprocket wheel

Bearing housingwith bearing

Slat

Upper end unitCentral column

Conveyor

Base frame

Feet

Unità estremità inferiore

Unità estremità superiore

Cuscinetto per catena

Piastra

Maglia

Catena in acciaio

Guida di scorrimento

Pignone o ruota dentata

Pignone o ruota dentata

Sede per cuscinetto con cuscinetto

Colonna centrale

Convogliatore

Struttura di base

Basamenti

Figura 3 Terminologia generale dei componenti e delle parti dell'elevatore a spirale

Figura 4 Componenti della catena del convogliatore, estremità di traino del convogliatore e motoriduttore

1. Piastra

Piastra stretta in plastica provvista di cuscinetto. Le piastre sono montate in fila sulla catena in acciaio e formano così la superficie di trasporto.

2. Catena in acciaio

Si tratta di una catena in acciaio flessibile lateralmente su cui sono montate le piastre.

3. Maglia

Maglie della catena in acciaio

4. Cuscinetto

Cuscinetto per la piastra

5. Motoriduttore

Opzionale

6. Albero di trasmissione

7. Ruota dentata

8. Braccio di reazione

Il tipo specifico varia in base al tipo di motoriduttore

1

2

34

5

6

8 7

Page 21: Elevatore a spirale - FlexLink

Funzioni e componenti

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 15 di 465478IT-5

Catena (piastre)

La catena è costituita da una catena in acciaio, maglie di connessione e piastre con cuscinetti (Fig. 3 e Fig. 4). La parte superiore della piastra è fatta di un materiale ad alto coefficiente d'attrito per assicurare che i prodotti non scivolino sulla catena. La catena ruota in forma di spirale attorno al cilindro centrale ed è guidata dalla guida di scorrimento in plastica. La catena è azionata dal motoriduttore.

Struttura

La struttura base dell'elevatore a spirale consiste in una colonna centrale, un’estremità superiore (B) e un’estremità inferiore (A) e una struttura base che è fissata alla superficie del pavimento; vedere Fig. 3. Sia l’estremità superiore che quella inferiore possono funzionare come parte d'ingresso o d'uscita.

Motoriduttore

In Fig. 3, il motoriduttore (in Fig. 4) è montato sull'albero di trasmissione nell'estremità superiore dell'elevatore a spirale. L'elevatore a spirale standard non è consegnato con un motoriduttore. Tuttavia può essere aggiunto un motoriduttore come parte del contratto di fornitura. Le specifiche del motoriduttore suggerite vengono fornite dal configuratore FlexLink o da FlexLink.

Il motoriduttore richiede un kit braccio di reazione e un kit smorzatore per impedire la rotazione; sono disponibili i due tipi seguenti:

• Per motoriduttori tipo SA37,

- Kit braccio di reazione = 5057039

- Kit smorzatore = 5113736

• Per motoriduttori tipo SA47,

- Kit braccio di reazione = 5050459

- Kit smorzatore = 5113736

Sull’albero di trasmissione è stata montata una ruota dentata di traino che è collegata alla catena in acciaio; vedere Fig. 4.

Guida laterale, opzionale

La guida laterale fa in modo che i prodotti trasportati seguano la catena e impedisce che cadano fuori dall'elevatore a spirale.

Page 22: Elevatore a spirale - FlexLink

Funzioni e componenti

Pagina 16 di 46 5478IT-5

3.3 Unità di controllo

Di norma, l'elevatore a spirale non è fornito di un sistema di controllo al momento della consegna. È responsabilità dell’integratore / installatore del sistema progettare un sistema di controllo idoneo.

È preferibile installare un sezionatore (Fig. 5) per il motoriduttore del tipo con lucchetto. Con questo interruttore si può interrompere / bloccare l’alimentazione elettrica al motoriduttore per poter effettuare lavori sull'elevatore a spirale in tutta sicurezza.

Il progettista del sistema di controllo deve valutare i requisiti degli altri dispositivi come gli arresti di emergenza ecc. per fornire un sistema di lavoro sicuro.

Figura 5 Esempio di un isolatore

3.4 Protezione di accumulo

Non è consentito l'accumulo sull'elevatore a spirale. Per evitare inceppamenti dovuti ad accumulo, deve essere installato un sensore sul convogliatore di ingresso, prima dell'elevatore a spirale e sulla sezione in uscita dell'elevatore per misurare la distanza tra i prodotti. Quando la distanza tra i prodotti non viene più rilevata, il sensore deve disattivare i motori di comando della catena in ingresso, dell'elevatore a spirale e della catena in uscita.

Page 23: Elevatore a spirale - FlexLink

Scarico dell'elevatore a spirale

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 17 di 465478IT-5

4 Scarico dell'elevatore a spirale

4.1 Preparazione

È necessaria una buona preparazione prima di iniziare l’operazione di scarico. Devono essere disponibili i dispositivi adatti. Effettuare un controllo visivo sull'elevatore a spirale:

• Prima dello scarico dal veicolo di consegna.

• Immediatamente dopo lo scarico.

• Immediatamente dopo il disimballaggio.

Eventuali danni devono essere specificati sulla nota di consegna prima della firma per l'accettazione e inoltre notificati a FlexLink per poter eventualmente avanzare reclami in garanzia. I dettagli delle dimensioni e le specifiche tecniche sono disponibili su uno o più dei seguenti documenti:

• Specifiche tecniche

• Preventivo

• Disegno

• Ordine

Qualsiasi scostamento da quanto indicato deve essere notificato a FlexLink immediatamente.

4.2 Istruzioni per lo scarico

Inizialmente l'elevatore a spirale deve essere rimosso dal veicolo di consegna sollevando l'elevatore completo di eventuale base del pallet e / o dei materiali di imballaggio.

Prima di iniziare l’operazione di scarico, rimuovere tutti i supporti di fissaggio, cinture di sicurezza, viti, ecc. che fissano l'elevatore a spirale al mezzo di trasporto.

È preferibile spostare l'elevatore a spirale completo di eventuale base per pallet e / o di materiali di imballaggio in un'area vicino alla posizione definitiva, quindi scaricarlo e posizionarlo direttamente sul pavimento facendo attenzione a non danneggiare le superfici verniciate.

L'elevatore a spirale viene consegnato orizzontalmente o verticalmente a seconda delle dimensioni. Se consegnato verticalmente, può essere sollevato mediante un carrello elevatore a forche sotto la struttura base o utilizzando un'imbracatura e un golfare adeguato nella parte superiore della colonna centrale.

Page 24: Elevatore a spirale - FlexLink

Scarico dell'elevatore a spirale

Pagina 18 di 46 5478IT-5

Se consegnato orizzontalmente, può essere sollevato usando un carrello con forche distanziate e inserite sotto la colonna centrale orizzontale. Deve essere utilizzato un imballaggio morbido tra le forche e la colonna centrale per evitare danni e segni. Prestare attenzione per evitare che l'elevatore a spirale rotoli mentre si trova sulle forche. In alternativa possono essere utilizzate delle imbracature fissate alle due posizioni attorno alla colonna centrale; vedere Fig. 6.

Figura 6 Illustrazione con uso di imbracature.

4.2.1 Disposizione in posizione eretta dell'elevatore a spirale consegnato orizzontalmente

Questa procedura è rilevante per gli elevatori a spirale più alti che vengono trasportati in posizione orizzontale, Fig. 7.

Avvertenza: è vietato camminare sotto l'elevatore a spirale durante la procedura di sollevamento dell'elevatore.

Nota! Assicurarsi che non vi siano persone non autorizzate nelle vicinanze dell'elevatore a spirale durante il sollevamento.

Prima del sollevamento in verticale, assicurarsi che ci sia abbastanza spazio / altezza per sollevare l'elevatore a spirale. Quando si solleva o si sposta l'elevatore a spirale, assicurarsi che il pavimento sia livellato e pulito e che abbia sufficiente capacità di portata. Di norma, è più sicuro spostare l'elevatore a spirale in una posizione vicino all'area definitiva di posizionamento, poggiato sull'imballaggio di consegna (se presente). A seconda della situazione, l'elevatore a spirale può essere sollevato in verticale utilizzando un argano, una gru o un carrello elevatore a forche.

Imbracature

Page 25: Elevatore a spirale - FlexLink

Scarico dell'elevatore a spirale

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 19 di 465478IT-5

Procedura, metodo tipico utilizzando un argano:

Eseguire le operazioni con calma in modo da poter monitorare attentamente tutti i movimenti dell’Elevatore a spirale.

• Il dispositivo di sollevamento deve essere fissato al cilindro in cima all'elevatore a spirale (Fig. 8). Durante l’operazione di sollevamento, l’argano deve essere ben fissato in modo che non si sposti o scorra inaspettatamente. Usare anelli di sollevamento e maniglioni se non è presente la barra in cima alla colonna; vedere Fig. 9

• Sollevare la parte superiore dell'elevatore a spirale di circa 200 mm e arrestarsi.

• Rimuovere la struttura con i piedi montata temporaneamente in cima alla colonna dell'elevatore a spirale, Fig. 10.

Figura 7 Elevatore a spirale in posizione di trasporto

Figura 8 Argano fissato in cima alla colonna sotto la barra nel lato superiore della colonna

Figura 9 Uso di anelli di sollevamento e maniglioni in cima alla colonna. (anelli di sollevamento e maniglioni forniti dal cliente)

Figura 10 Rimozione della parte superiore della struttura

• Sollevare completamente l'elevatore a spirale dal pavimento, vedere Fig. 11. Fare attenzione a non caricare eccessivamente i piedi per evitare di piegarli o danneggiarli.

Nota! Notare che l'elevatore a spirale può ribaltarsi nel momento in cui ha quasi raggiunto la posizione eretta, Fig. 12.

• Rimuovere i piedi che ora si trovano in posizione orizzontale (Fig. 13) e rimontarli sugli altri fori nella struttura in modo che siano in posizione verticale, Fig. 14. Impostare i piedi di regolazione all'altezza minima per ridurre al minimo il rischio di danni, Fig. 14.

Page 26: Elevatore a spirale - FlexLink

Scarico dell'elevatore a spirale

Pagina 20 di 46 5478IT-5

Figura 11 Sollevamento dell'elevatore a spirale

Figura 12 Rischio di ribaltamento quando si trova quasi in posizione verticale

Figura 13 Smontaggio dei piedi di regolazione dalla posizione di trasporto

Figura 14 Rimontaggio e impostazione dei piedi di regolazione

• Fissare nuovamente la struttura con i piedi, Fig. 15, in posizione finale sul lato inferiore della colonna dell'elevatore a spirale. Fissare le staffe per tiranti tra la colonna dell'elevatore a spirale e le strutture inferiori.

• Rimuovere i piedi dalla posizione orizzontale e rimontarli sugli altri fori nella struttura in modo che siano in posizione verticale, Fig. 16.

• Controllare e verificare che tutte le viti e i bulloni nella struttura inferiore, i piedi e le staffe per tiranti siano in posizione e fissati, Fig. 17.

• Abbassare l'elevatore a spirale sul pavimento, Fig. 18.

Figura 15 Rimontare la parte della struttura rimossa dal lato superiore della colonna sulla struttura fissa alla base

Figura 16 Smontare i piedi di trasporto dalla posizione di trasporto e rimontarli nei fori corretti

Figura 17 Assemblare e fissare la parte della struttura in una struttura a base fissa utilizzando quattro bulloni e dadi

Figura 18 Risultato finale

• Spostare l'elevatore a spirale in posizione finale facendo attenzione a non posizionare un carico laterale eccessivo sui piedi per evitare danni. Se l'elevatore a spirale viene spostato tramite un carrello elevatore a forche o un transpallet, prestare molta attenzione a causa dell'altezza dell'elevatore per assicurarsi che non si ribalti.

• L'elevatore a spirale può essere regolato per ottenere l'altezza corretta; vedere la sezione 5.1.1 "Fissaggio / montaggio a pavimento".

Page 27: Elevatore a spirale - FlexLink

Montaggio, installazione, regolazione

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 21 di 465478IT-5

5 Montaggio, installazione, regolazione

Questa sezione descrive l'installazione e le regolazioni dell'elevatore a spirale. Leggere e comprendere la sezione 1 "Sicurezza" prima dell'installazione.

5.1 Provvedimenti da prendere

5.1.1 Fissaggio / montaggio a pavimento

Quando l'elevatore a spirale è in posizione corretta, deve trovarsi all'altezza adeguata e la colonna deve essere verticale. I piedi di regolazione possono essere usati per impostare l’Elevatore a spirale all’altezza giusta. Se necessario, anche i convogliatori di collegamento possono essere regolati alla stessa altezza.

I piedi devono essere fissati alla superficie del pavimento utilizzando i fori presenti nei piedi di regolazione e i dispositivi di fissaggio adatti per il tipo di pavimento / superficie di montaggio. Assicurarsi che tutti e quattro i piedi siano regolati in modo uniforme.

Non è possibile modificare la differenza di altezza tra le estremità inferiore e superiore dopo che l'elevatore a spirale è stato prodotto (ovvero il passo tra le spire è fisso).

5.1.2 Collegamenti a sistemi di convogliamento adiacenti

Eventuali ulteriori supporti della sezione in ingresso e in uscita dell'elevatore a spirale devono essere forniti. I requisiti seguenti sono obbligatori per un'installazione corretta e sicura dell'elevatore a spirale in un sistema di convogliamento.

• Le estremità superiore e inferiore devono essere collegate a convogliatori adiacenti.

• Il convogliatore di collegamento all'estremità inferiore dell'elevatore a spirale deve avere uno spazio adeguato per rimuovere/inserire le piastre di trasporto dell'elevatore. È necessario uno spazio di minimo 10 mm e massimo 25 mm.

Page 28: Elevatore a spirale - FlexLink

Montaggio, installazione, regolazione

Pagina 22 di 46 5478IT-5

Se i convogliatori vengono fissati all'elevatore a spirale, devono essere collegati alla sezione in ingresso/uscita dell'elevatore. Sono disponibili delle unità di trasferimento appositamente progettate da FlexLink.

Figura 19 Esempio di un collegamento tipico a un convogliatore adiacente

5.2 Assemblaggio

Questo paragrafo descrive numerose operazioni per gli Elevatori a spirale che non sono assemblati completamente al momento della consegna.

5.2.1 Motoriduttore

Il motoriduttore potrebbe essere consegnato separatamente dall'elevatore a spirale e deve essere montato sul posto. Per prima cosa, controllare che siano presenti tutte le parti necessarie:

• Motoriduttore

• Grasso

• Braccio di reazione

• Chiave per albero

• Dispositivi di fissaggio (vite e rondella)

La chiave e il braccio di reazione che vengono fissati alla struttura potrebbero essere pre-assemblati.

Page 29: Elevatore a spirale - FlexLink

Montaggio, installazione, regolazione

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 23 di 465478IT-5

Procedura:

Determinare l’orientamento dell’installazione del motoriduttore, secondo la Fig. 20.

M1

M4*

M3

M2

*Add 0.2 l oil in

this position

*Aggiungere 0,2 l di olio in questa posizione

Figura 20 Posizioni di montaggio se il motore è fornito da FlexLink

Il convogliatore e il motoriduttore illustrati di seguito non sono necessariamente dello stesso tipo di quello fornito.

• Applicare del grasso da installazione lungo l’albero per far scorrere più facilmente il motoriduttore su di esso e prevenire eventuale corrosione causata dal contatto, Fig. 21.

• Fissare il braccio di reazione al motoriduttore con dispositivi di fissaggio appropriati; vedere Fig. 22.

• Posizionare l'anello di bloccaggio (anello elastico) nel motoriduttore o spostare alla scanalatura desiderata nel motoriduttore (se non già in posizione corretta); vedere Fig. 23.

Figura 21 Applicazione del grasso sull'albero.

Figura 22 Fissaggio del braccio di reazione

Figura 23 Posizionamento dell'anello di bloccaggio.

• Una volta determinato il corretto orientamento, far scorrere il motoriduttore (Fig. 24) sull’albero fino all’anello di bloccaggio (allineando la scanalatura alla chiavetta).

Page 30: Elevatore a spirale - FlexLink

Montaggio, installazione, regolazione

Pagina 24 di 46 5478IT-5

• Aggiungere la rondella del braccio di reazione (Fig. 25) prima di fissare il braccio di reazione all'estremità di traino dell'elevatore a spirale; vedere Fig. 26.

Figura 24 Scorrimento sul motoriduttore Figura 25 Aggiunta della rondella del braccio di reazione

Figura 26 Fissaggio del braccio di reazione

• Fissare l'albero al motore con la vite e la rondella all'interno dell'albero cavo del motoriduttore, Fig. 27. Posizionare il coperchio per proteggere l'apertura (se il coperchio è applicabile), Fig. 28.

• Controllare tutti i punti di fissaggio e rimuovere il grasso da installazione in eccesso, Fig. 29.

Figura 27 Fissaggio dell'albero al motore Figura 28 Posizionamento del coperchio

Figura 29 Controllo installazione

5.2.2 Montaggio dei componenti delle guide laterali

L'elevatore a spirale di base non include la guida laterale o le staffe. Lungo i lati della pista del convogliatore sono presenti fori maschiati M8 generalmente ogni 45º per consentire il fissaggio delle staffe.

La procedura seguente descrive come utilizzare un sistema tipico di staffe per guide laterali FlexLink sull'elevatore a spirale. Per i dettagli definitivi sulla sistemazione ottimale della guida laterale e della staffa, consultare FlexLink.

Procedura:

• Prima dell’assemblaggio, arrotare o tagliare le alette piccole sulla staffa per guida laterale FlexLink (o distanziale), secondo la Fig. 30.

Page 31: Elevatore a spirale - FlexLink

Montaggio, installazione, regolazione

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 25 di 465478IT-5

• Fissare le staffe per guida laterale alla struttura. Se è stata scelta una sfasatura, si deve inserire un distanziale tra la struttura e la staffa per guida laterale.

• Per fissare le staffe ai lati del convogliatore, utilizzare viti M8. La lunghezza dipende dalla disposizione della staffa per guida laterale utilizzata, ma non deve sporgere nel profilo della trave più di 10 mm.

• Con le staffe in posizione, il profilo della guida laterale può essere montato sulle staffe e i morsetti. Il risultato finale è mostrato in Fig. 31

LugAletta

Figura 30 Alette da rimuovere. Figura 31 Collegamento della staffa di montaggio

Se la guida laterale è il tipo XLRS 3x15 P in polietilene FlexLink, curvare una barra metallica 10x10 mm lunga 150 mm o un’asta di metallo di Ø10 mm secondo il raggio della guida laterale e inserirla nella guida laterale in corrispondenza di ciascuna estremità, per garantire rigidità (alle estremità).

Assicurarsi che il collegamento tra i giunti delle guide sia scorrevole, così da impedire che i prodotti possano incastrarsi lungo la guida laterale. I prodotti che vengono trasportati possono entrare in contatto con la guida laterale danneggiandola. Con una guida laterale danneggiata, i prodotti possono rimanere incastrati o danneggiarsi. Controllare quindi che la guida laterale sia priva di irregolarità e regolare o riparare se necessario.

La guida laterale può essere regolata in larghezza sulle estremità in ingresso e in uscita dell'elevatore a spirale al fine di allinearla con i convogliatori di ricezione e alimentazione. Ciò può dipendere dal tipo di staffe e guida laterale montato. È possibile "allargare" le guide laterali sull'estremità in ingresso dell'elevatore a spirale.

5.3 Convalida

Inizialmente i controlli di convalida devono essere effettuati per dimensioni e condizioni visive. Successivamente dovrebbe essere eseguita una corsa di prova iniziale con l'elevatore a spirale in una condizione di assenza di carico.

5.3.1 Controllo delle dimensioni dell’Elevatore a spirale

Per il controllo delle dimensioni possono essere usate specifiche tecniche e / o disegni attinenti.

Page 32: Elevatore a spirale - FlexLink

Montaggio, installazione, regolazione

Pagina 26 di 46 5478IT-5

5.3.2 Regolazione e impostazione dell'elevatore a spirale, corsa di prova iniziale

Avvertenza: si sconsiglia di eseguire una corsa di prova della macchina se le misure di sicurezza sono state disattivate o le protezioni rimosse. Assicurarsi che non vi siano persone non autorizzate nelle vicinanze dell'elevatore a spirale.

La corsa di prova iniziale viene effettuata secondo l'Appendice A. Prima di iniziare la corsa di prova iniziale, effettuare dei controlli visivi per verificare la presenza di parti inceppate od oggetti a contatto con l'elevatore a spirale e in tal caso fermarsi immediatamente.

Durante la corsa di prova iniziale prestare attenzione al senso di rotazione corretto della catena, osservare il comportamento della catena e il funzionamento del traino. La catena deve muoversi in modo uniforme e senza scatti.

Se durante la prova si sentono dei suoni anomali o se si ha l’impressione che si stiano verificando altre irregolarità, spegnere immediatamente l'elevatore a spirale, indagare e risolvere il problema. L'elenco di controllo nell'Appendice C e l'elenco relativo alla risoluzione dei problemi nell'Appendice E servono come assistenza. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare FlexLink per un consulto prima di continuare l’operazione d'integrazione.

Una volta letto e preso atto di quanto detto in precedenza, devono essere completati prima di un eventuale proseguimento la corsa di prova iniziale e i controlli secondo l'Appendice A.

5.4 Integrazione nel sistema (di trasporto)

L'elevatore a spirale è una macchina integrata in un sistema di convogliatori, ciò significa che ad esso devono essere collegate una sezione d'ingresso e una d'uscita. Se l'elevatore a spirale deve essere inserito all’interno di un sistema esistente, ciò di solito crea più problemi rispetto al montaggio in un sistema completamente nuovo. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili anche nella sezione 5.1.2.

5.4.1 Controllo frequenza e verifica

Le condizioni di funzionamento sono ottimali quando la velocità dell'elevatore a spirale è pari alla velocità dei convogliatori o delle macchine in ingresso e in uscita. Se si verifica una differenza di velocità, si possono causare inceppamenti del prodotto in corrispondenza delle unità di trasferimento e l'usura delle piastre ad alto coefficiente d’attrito.

Se si verificano differenze di velocità inevitabili, queste devono rientrare in un margine del 10%. Se le differenze di velocità sono superiori al 10%, deve essere utilizzato un controller di frequenza per il controllo della velocità. Le impostazioni o i tempi di salita e discesa devono essere regolati in modo che non si verifichino strappi o scatti dell'elevatore a spirale in fase di avviamento o arresto.

Page 33: Elevatore a spirale - FlexLink

Montaggio, installazione, regolazione

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 27 di 465478IT-5

Lunghezza della catena nell'elevatore a spirale

> 30 m < 30 m

Velocità dell'elevatore a spirale 50 Hz > 24 m/min

60 Hz > 28,8 m/min

50 Hz < 24 m/min

60 Hz < 28,8 m/min

Carico totale nell'elevatore a spirale > 250 kg < 250 kg

< 1 avvio e arresto / ora > 1 avvio e arresto / ora

Le impostazioni di salita e discesa devono essere regolate secondo

T1 = tempo di discesa [sec.] T2 = tempo di salita [sec.] V = velocità [m/min]

T1 = 1, 5 × V

60

T2 = 1, 5 × V

30

Se la differenza di velocità è inferiore al 10%, non è necessario un controller di frequenza.

Dopo l'integrazione, deve essere completato l'elenco di controllo nell'Appendice B per garantire un'integrazione soddisfacente.

5.5 Impostazione dell'elevatore a spirale L'impostazione dei comandi dell'elevatore a spirale deve essere effettuata correttamente, con particolare riguardo alle estremità e alle unità di trasferimento al fine di garantire un funzionamento corretto.

5.5.1 Comandi

La tabella seguente fornisce alcune linee guida generali riguardo al sistema di controllo utilizzato per azionare l'elevatore a spirale.

Componente Impostazione Osservazione

Controllo frequenza 10% La differenza di velocità del convogliatore di alimentazione sull'elevatore a spirale o dell'elevatore a spirale sul convogliatore di ricezione, di norma, deve essere inferiore al valore di impostazione. Ciò serve a evitare il capovolgimento del prodotto in corrispondenza delle unità di trasferimento e lo slittamento eccessivo del prodotto sul convogliatore o sulla catena dell'elevatore a spirale.

Interruttore di arresto di emergenza

Diretto L'elevatore a spirale dovrebbe essere protetto da un circuito di arresto di emergenza in modo che, se si attivasse il pulsante di arresto di emergenza (o altro), tutta l'alimentazione dal motoriduttore dell'elevatore a spirale verrebbe interrotta, anche se l'elevatore potrebbe continuare ad avanzare per un breve tratto (a seconda della velocità). I dettagli completi del circuito di arresto di emergenza e della procedura devono essere valutati dalle persone responsabili della progettazione del sistema di controllo.

Se si effettua l'avvio / arresto senza controller di frequenza.

<3 sec. Il convogliatore si avvia quasi immediatamente e si arresta continuando ad avanzare per un breve tratto (a seconda della velocità).

Se si effettua l'avvio / arresto tramite il controller di frequenza (invertitore)

2 sec. Vedere la sezione 5.4.1 "Controllo frequenza e verifica". In condizioni normali il tempo di salita e discesa nel controller di frequenza deve essere impostato a 2 secondi.

Rilevatore di altezza / larghezza

Diretto Se è integrato il rilevamento altezza / larghezza, l'arresto del convogliatore deve essere attivato immediatamente secondo i tempi di arresto indicati nelle voci precedenti.

Page 34: Elevatore a spirale - FlexLink

Montaggio, installazione, regolazione

Pagina 28 di 46 5478IT-5

5.6 Corsa di prova

In questo paragrafo verrà controllato l'elevatore a spirale con tutte le misure di sicurezza attivate. Eventuali problemi in materia di sicurezza devono essere esaminati e discussi con il progettista del sistema di sicurezza e controllo.

Nota! L'elevatore a spirale di base fornito da FlexLink non include eventuali ulteriori misure di sicurezza come isolatori, dispositivi di arresto / avvio, sistemi di arresto di emergenza o protezioni sulle estremità in ingresso / uscita.

Se le misure di sicurezza non funzionano come dovrebbero, devono essere reimpostate o regolate di nuovo, oppure riparate dalla persona incaricata (installatore / tecnico).

5.6.1 Metodo corsa di prova

Avviare inizialmente l'elevatore a spirale senza alcun prodotto caricato e seguire le indicazioni nel seguente elenco di controllo. Quindi aggiungere gradualmente il prodotto nel sistema fino al 50% della portata di alimentazione specificata, come indicato nelle specifiche tecniche o nei preventivi, e seguire di nuovo le indicazioni nell'elenco di controllo.

Aggiungere gradualmente ulteriore prodotto nel sistema fino al 100% della portata di alimentazione specificata, come indicato nelle specifiche tecniche o nei preventivi, e seguire di nuovo le indicazioni nell'elenco di controllo.

Se durante lo svolgimento di uno qualsiasi dei test vengono rilevati dei problemi, o se si verifica una delle seguenti situazioni, l'elevatore a spirale deve essere arrestato e non può essere ulteriormente testato fino a che il problema non è stato esaminato / risolto; a questo punto, i test possono essere riavviati.

• Suoni irregolari

• Altre irregolarità / anomalie

• L'elevatore a spirale non è conforme alle specifiche

• Parte del prodotto non entra nell'elevatore a spirale

• Il prodotto si blocca o slitta

Una volta letto e preso atto di quanto detto in precedenza, devono essere completati la corsa di prova e i controlli secondo l'Appendice C. Contiene dettagli sui componenti principali da controllare quando viene eseguita la corsa di prova.

Page 35: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 29 di 465478IT-5

6 Manutenzione tecnica

Una buona manutenzione consente di prolungare la durata utile dell'elevatore a spirale e contribuire a ridurre i costi derivanti da rotture o tempi di inattività. La mancata osservanza della manutenzione consigliata invalida la garanzia.

Prima di qualsiasi intervento di manutenzione sull'elevatore a spirale, l'alimentazione del motoriduttore deve essere isolata in modo sicuro. Ciò è sempre valido per qualsiasi intervento di manutenzione dell'elevatore a spirale.

Pericolo: prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, assicurarsi che l'interruttore principale sia stato spento e isolato in modo sicuro, in modo che non vi sia alcuna possibilità che l'elevatore a spirale possa essere avviato inaspettatamente.

È necessario eseguire le operazioni di manutenzione secondo i metodi descritti. Durante la manutenzione, si devono usare strumenti adatti e sicuri. Prima di smontare qualunque parte, fare riferimento alla sezione 5 "Montaggio, installazione, regolazione" nel presente manuale.

6.1 Piastre

6.1.1 Controllo delle piastre

Le piastre possono spezzarsi anche in parte (vedere Fig. 32) o venire spinte fuori dalla catena. Questo può verificarsi se i prodotti restano incastrati. Se ciò si verificasse, le piastre mancanti o spezzate devono essere sostituite. Anche la sporcizia o le etichette dei prodotti attaccate alle piastre potrebbero causare la rottura o l'allentamento delle piastre. Pertanto, è necessario controllare regolarmente e pulire l'elevatore a spirale. Assicurarsi di trovare tutte le parti delle piastre spezzate e verificare che non siano rimaste bloccate o incastrate all'interno dell'elevatore a spirale.

Figura 32 Esempio di una piastra spezzata

Page 36: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Pagina 30 di 46 5478IT-5

6.1.2 Sostituzione delle piastre

Nota! Se le piastre sono montate in modo errato, possono verificarsi danni sui prodotti trasportati o sull'elevatore a spirale.

Le alette poste sul lato inferiore delle piastre sono adatte ad essere utilizzate solo una volta. Lo smontaggio delle piastre dalla catena in acciaio può causare danni alle alette; pertanto, si consiglia di non riutilizzare le piastre. Se una piastra si spezza, assicurarsi di trovare tutte le parti rotte e verificare che nessuna parte sia rimasta dietro o sia incastrata all'interno dell'elevatore a spirale.

Ogni 5 metri la catena in acciaio è collegata da due maglie di connessione. Per localizzare queste maglie, le piastre sovrastanti sono contrassegnate con punti rossi. Assicurarsi che sulla catena vengano riposte le piastre corrette, possibilmente marcandole con un segno.

Se una piastra viene sostituita perché mancante, è necessario controllare la tensione della catena.

Procedura:

• Assicurarsi che l'interruttore principale sia stato spento e isolato in modo sicuro.

• La piastra può essere sostituita quando si trova all'estremità inferiore dell'elevatore a spirale.

• La piastra viene fatta incastrare in una maglia di connessione con due alette sul lato inferiore e può essere rimossa dalla catena in acciaio allargando queste alette. Tirare indietro entrambe le punte della piastra mentre si tengono premuti i pollici sul centro della piastra, Fig. 33 e 34. A questo punto le alette della piastra saranno allargate in modo da poter tirare via la piastra dalla catena in acciaio; vedere Fig. 35. Ripetere questa procedura se è necessario rimuovere più di una piastra.

Figura 33 Premere i pollici sul centro della piastra.

Figura 34 Aumentare la pressione al centro della piastra per allargare le alette.

Figura 35 Piastra rimossa.

• Sulla catena in acciaio si possono ora inserire nuove piastre. Assicurarsi che la piastra sia sempre posizionata sulle maglie di connessione della catena in acciaio e che il cuscinetto della piastra sia posizionato sul lato della colonna della pista. Tirare indietro entrambe le punte della piastra mentre si tengono premuti i pollici sul centro della piastra, Fig. 35. A questo punto le alette della piastra saranno allargate in modo da poter posizionare la piastra sulla catena in acciaio (procedura inversa alla "rimozione").

Page 37: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 31 di 465478IT-5

• Applicare forza sul centro della piastra in modo che si inserisca sulla catena in acciaio secondo le Fig. 33 e 34 (procedura inversa alla "rimozione"). Ripetere questa procedura se è necessario inserire più di una piastra.

• Dopo gli interventi di manutenzione sulle piastre, eseguire una corsa di prova della macchina e controllare che la catena e le piastre funzionino correttamente.

6.2 Catena

6.2.1 Controllo della tensione della catena

La catena dell'elevatore a spirale deve avere la tensione corretta. Se la tensione non è corretta, si verifica quanto segue:

• La catena scorre fuori dalla ruota dentata (salta un dente).

• Le piastre si impigliano nella pista di ritorno, spezzandosi o sciogliendosi dalla catena.

• Una tensione troppo alta causa un consumo eccessivo della dentatura dell’ingranaggio.

Per prevenire questi problemi è necessario controllare regolarmente la tensione della catena per verificarne la lunghezza.

Procedura:

• Assicurarsi che l'interruttore principale sia stato spento e isolato in modo sicuro.

• Spostare la catena lungo l'adesivo con la scala, in corrispondenza dell'estremità inferiore dell'elevatore a spirale. La scala contiene una zona rossa e una verde, vedere Fig. 36.

• Comprimere la cinghia di trasporto come indicato dalla lettera A in Fig. 36.

• Prendere un punto di riferimento di una delle piastre come indicato dalla lettera B in Fig. 36.

• Estendere la cinghia di trasporto come indicato dalla lettera C in Fig. 36.

- Se la piastra si sposta entro 40-100 mm sull'adesivo, la catena è troppo lunga e PUÒ essere accorciata.

Page 38: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Pagina 32 di 46 5478IT-5

- Se la piastra si sposta oltre 100 mm sull'adesivo, la catena è troppo lenta e DEVE essere accorciata. Ciò non significa che la catena in acciaio debba essere sostituita.

Figura 36 Controllo della distanza per lunghezza eccessiva

6.2.2 Accorciare la catena in acciaio

Se l'estensione della catena supera il limite di 100 mm, secondo la Fig. 36, la catena in acciaio deve essere accorciata. La catena deve essere accorciata dall’estremità inferiore. FlexLink consegna insieme alla macchina un tensionatore di catena che sarà d’aiuto durante questa procedura.

Procedura:

Ogni 5 m la catena in acciaio è collegata tramite due maglie di connessione. Le piastre situate sopra queste maglie sono contrassegnate con due punti rossi. La catena in acciaio può essere accorciata facilmente rimuovendo una di queste maglie di connessione.

• Accedere alla catena in acciaio rimuovendo le piastre con i punti rossi e varie piastre su un lato. Le piastre vengono rimosse all'estremità inferiore. La procedura per la rimozione della piastra è descritta in dettaglio nella sezione 6.1.2. La catena deve essere spostata per accedere alle piastre; tale procedura è descritta in dettaglio nella sezione 6.2.4.

• Rimuovere i blocchi di sicurezza da entrambe le maglie di connessione. Una volta rimossi i blocchi, si possono rimuovere le piastre color oro e la maglia di connessione sulla catena in acciaio.

• Se possibile, posizionare il tendicatena su entrambe le estremità libere della catena in acciaio e ruotarlo fino a far toccare le estremità; vedere Fig. 38.

• Sostituire una maglia di connessione (compreso il blocco di sicurezza); in questo modo la catena in acciaio è stata accorciata. Riportare la catena al punto in cui si effettua la manutenzione e sostituire la catena con nuove piastre. Assicurarsi di posizionare una piastra contrassegnata sopra la maglia di connessione sulla catena in acciaio.

90

80

70

60

50

40

30

10

20

A

B

C

0-4

040-1

00

>100

Page 39: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 33 di 465478IT-5

• Se la catena è ancora troppo lunga, ripetere questa procedura in un altro punto che abbia due maglie di connessione. Deve rimanere almeno una maglia di connessione su ciascun punto.

Figura 37 Spazio di lavoro sull’estremità inferiore.

Figura 38 Tensionamento della catena in acciaio.

6.2.3 Controllo per l’estensione della catena

Procedura:

• Assicurarsi che l'interruttore principale sia stato spento e isolato in modo sicuro.

• Sul rinvio finale o sull'estremità di traino dell'elevatore a spirale, estendere almeno 8 piastre.

• Misurare la distanza tra l'inizio della piastra 1 e l'inizio della piastra 8 (ossia il passo su 7 piastre - vedere Fig. 39). Nel caso di una catena nuova questa distanza corrisponde a 267 mm.

• Pertanto la catena in acciaio deve essere sostituita quando la distanza misurata è superiore a 271 mm.

• Consultare l'Appendice F per i numeri delle parti di ricambio e contattare FlexLink per procurarsi i componenti necessari.

• Se la catena viene sostituita, procurarsi anche una ruota dentata nuova.

Nominal distance 267 mm

Maximum distance 271 mmNOTE! Measure from start of slat no. 1 - start of slat no. 8

Distanza nominale 267 mmDistanza massima 271 mm

NOTA! Misurare dall'inizio della piastra n. 1 all'inizio della piastra n. 8

Figura 39 Misura del nastro sulla catena

Page 40: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Pagina 34 di 46 5478IT-5

6.2.4 Per spostare la catena nell'elevatore a spirale

Per accorciare la catena in acciaio, devono essere rimosse le piastre con i punti colorati, vedere Fig. 33, 34 e 35. Questa operazione viene eseguita spostando queste piastre sull'estremità inferiore.

Procedura:

• Assicurarsi che l'interruttore principale sia stato spento e isolato in modo sicuro.

• Assicurarsi che non ci siano prodotti sull’Elevatore a spirale.

• Se sul motoriduttore è presente un freno, rilasciarlo in modo che la catena possa muoversi liberamente.

• Potrebbe essere necessario rimuovere il motoriduttore, a seconda del rapporto.

• Controllare che la catena si sposti agevolmente nell'elevatore a spirale.

Nota! Se la rotazione sembra molto pesante, è possibile che la catena sia inceppata in qualche punto. Controllare la catena e rimuovere ogni possibile causa di ostruzione. Assicurarsi che il freno sia rilasciato.

6.2.5 Sostituzione della catena in acciaio

Se la catena in acciaio è troppo lunga o non funziona agevolmente, deve essere cambiata insieme alla ruota dentata.

Procedura:

• Assicurarsi che l'interruttore principale sia stato spento e isolato in modo sicuro.

• Assicurarsi che non ci siano prodotti sull’Elevatore a spirale.

• Se sul motoriduttore è presente un freno, rilasciarlo in modo che la catena possa muoversi liberamente.

• Potrebbe essere necessario rimuovere il motoriduttore, a seconda del rapporto.

• Rimuovere le piastre con i punti rossi, quindi aprire la catena in acciaio rimuovendo una delle maglie di bloccaggio. Estrarre tutta la catena dall'elevatore a spirale sull'estremità inferiore.

• Dopo aver sostituito le ruote dentate, inserire una nuova catena pre-montata sull'estremità inferiore.

Page 41: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 35 di 465478IT-5

• Quando la catena e tutte le piastre sono in posizione, avviare l'elevatore a spirale e assicurarsi che funzioni agevolmente e senza rumorosità.

6.3 Slittamento dei prodotti Una delle caratteristiche dell'elevatore a spirale è che i prodotti trasportati non devono slittare.

6.3.1 Controllo dello slittamento dei prodotti

La superficie sulla parte superiore delle piastre presenta un materiale ad alto coefficiente d’attrito per evitare lo slittamento, quindi deve essere controllata secondo l'Appendice D.

Lo slittamento osservato può avere diverse cause, ad esempio:

• Superficie ad alto coefficiente d'attrito usurata sulle piastre; sostituirla con una nuova.

• Contaminazione sull'elevatore a spirale, sulle piastre o sul prodotto. Rimuovere il materiale estraneo, pulendolo.

6.4 Ruota dentata

6.4.1 Allineare la ruota dentata sull’estremità inferiore o superiore

Se l'elevatore a spirale non funziona agevolmente o è rumoroso, una delle ruote dentate sulle estremità potrebbe non essere allineata correttamente. Ciò può contribuire all’usura della catena in acciaio e delle ruote dentate.

Procedura:

• Assicurarsi che l'interruttore principale sia stato spento e isolato in modo sicuro.

• Rimuovere 7-8 piastre in corrispondenza dell'estremità inferiore in modo che la ruota dentata sia visibile, vedere Fig. 40 e 41. È possibile rimuovere le piastre solo in una piccola area in corrispondenza dell'estremità inferiore, pertanto è necessario spostare la spirale in avanti per la rimozione di più piastre. (Se necessario, è possibile rimuovere due piastre prima dello spostamento).

• Nell'estremità inferiore, misurare la distanza dalla piastra di scorrimento al centro della catena in acciaio come mostrato in Fig. 40. Per regolare la ruota dentata, rilasciare la vite a esagono incassato (Fig. 42), quindi spostarla in posizione corretta. Non dimenticare di serrarla dopo la regolazione. Per controllare l'estremità superiore, azionare la spirale fino a quando la parte della catena in acciaio senza piastre non compare nell'estremità superiore (vedere Fig. 41), quindi misurare ed effettuare la regolazione se necessario. Misura corretta dell'estremità superiore e inferiore: 49±1 mm.

Page 42: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Pagina 36 di 46 5478IT-5

• Sostituire le piastre rimosse dopo la regolazione. Nell'estremità superiore, azionare la spirale fino a quando la catena in acciaio non è visibile nell'estremità inferiore, quindi montare le piastre. Quando tutte le piastre sono in posizione, avviare l'elevatore a spirale e assicurarsi che funzioni agevolmente e senza rumorosità.

Figura 40 Estremità inferiore Figura 41 Estremità superiore Figura 42 Vite a esagono incassato

6.4.2 Sostituzione della ruota dentata, estremità superiore

Procedura:

• Assicurarsi che l'interruttore principale sia stato spento e isolato in modo sicuro.

• Rimuovere le guide sull'estremità superiore.

• Rimuovere la piastra con il punto colorato. Sotto a questa piastra si trova una maglia di bloccaggio e in quel punto la catena in acciaio può essere separata. La ruota dentata è ora libera dalla catena in acciaio.

• Smontare il motoriduttore dall'albero. Questa operazione viene effettuata rimuovendo la vite montata nell'albero cavo del motoriduttore, come indicato nella Fig. 43.

• Al termine, la vite che collega il braccio di reazione (Fig. 44) con l'elevatore a spirale deve essere allentata. Il motoriduttore può essere rimosso, Fig. 45.

Figura 43 Smontaggio delle viti Figura 44 Viti del braccio di reazione Figura 45 Motore rimosso

49 mm±1 49 mm±1

Page 43: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 37 di 465478IT-5

• Una volta che il motoriduttore è stato rimosso, la vite senza testa negli anelli di bloccaggio dei blocchi dei cuscinetti (Fig. 46) può essere allentata. I blocchi dei cuscinetti possono quindi essere rimossi e sfilati dalle estremità dell'albero.

• L'albero con ruota dentata può essere rimosso dall'unità finale, vedere Fig. 47.

Figura 46 Blocco cuscinetto con sistema di fissaggio

Figura 47 Albero con anello ruota dentata.

Nota! L'albero e la ruota dentata vengono rimossi come un pezzo unico. Prendere nota dell'orientamento della ruota dentata sull'albero prima di procedere con la sostituzione.

• Il rimontaggio è la procedura inversa allo smontaggio.

• Dopo il montaggio, l'elevatore a spirale deve essere impostato in base alla sezione 5.5, quindi sottoposto a test e controllato secondo la sezione 5.6 e l'Appendice C, per garantire il corretto funzionamento.

6.4.3 Sostituzione della ruota dentata, estremità inferiore

Procedura:

• Rimuovere la piastra con il punto colorato. Sotto a questa piastra si trova una maglia di bloccaggio e in quel punto la catena in acciaio può essere separata. La ruota dentata è ora libera dalla catena in acciaio.

• Rimuovere le guide di scorrimento per creare lo spazio necessario per rimuovere successivamente l’albero e la ruota (Fig. 48).

• Allentare la vite centrale su ciascun lato dell'albero in corrispondenza dell'estremità inferiore (Fig. 49)

Page 44: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Pagina 38 di 46 5478IT-5

• Quando le viti sono rimosse, si può sollevare / sfilare l’albero con la ruota dentata, Fig. 50.

Figura 48 Smontaggio delle guide di scorrimento

Figura 49 Smontaggio dell’albero Figura 50 Ruota dentata liberata dalla catena in acciaio

Nota! L'albero e la ruota dentata vengono rimossi come un pezzo unico. Se sostituiti come componenti singoli, prendere nota dell'orientamento della ruota dentata sull'albero.

• Il rimontaggio è la procedura inversa allo smontaggio.

• Dopo il montaggio, l'elevatore a spirale deve essere impostato in base alla sezione 5.5, quindi sottoposto a test e controllato secondo la sezione 5.6 e l'Appendice C, per garantire il corretto funzionamento.

6.5 Guida di scorrimento

6.5.1 Manutenzione della guida di scorrimento

Il controllo della guida di scorrimento deve essere eseguito in corrispondenza del punto in cui è presente maggior forza di trazione. Questo punto si trova appena prima dell'albero di trasmissione. Controllare mensilmente quanto indicato nella Fig. 51, 52, 53 e 54. Se si verifica una di queste condizioni, la guida di scorrimento dell'intero elevatore a spirale deve essere sostituita

Figura 51 Sporgenza del perno

Figura 52 La guida di scorrimento si allenta dal profilo del telaio

Figura 53 Spaccature all'interno del profilo

Figura 54 Danni dovuti alla pressione in corrispondenza del punto di contatto con il cuscinetto

Page 45: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 39 di 465478IT-5

La pulizia della guida di scorrimento deve essere effettuata con un detergente non corrosivo (sapone delicato) o un olio a base di teflon, vedere Fig. 55. Non utilizzare mai un detergente a base di silicone.

Figura 55 Procedura di pulizia

6.5.2 Sostituzione della guida di scorrimento

La sostituzione della guida di scorrimento deve essere effettuata come indicato di seguito. Le spine elastiche sono disposte con due molle ad ogni estremità della guida di scorrimento e con una distanza CC di 20 mm. Le seguenti spine sono disposte con un perno ogni 300 mm, come indicato in Fig. 56.

Figura 56 Posizionamento delle spine elastiche [mm]

Strumenti consigliati:

Cacciaspine da 3 mm Cacciavite (scanalato) Martello in plastica/gomma

Procedura:

Assicurarsi che le spine elastiche siano ben insediate all'interno della guida di scorrimento e che non sporgano sulla parte superiore o inferiore.

300

2020

2020

300

Page 46: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Pagina 40 di 46 5478IT-5

• Forare le spine elastiche con un cacciaspine da 3 mm e un martello, come indicato in Fig. 57.

• Piegare la guida di scorrimento con un cacciavite piatto, come mostrato in Fig. 58.

• Spingere la nuova guida di scorrimento come mostrato in Fig. 59

• Sostituire le spine elastiche. Assicurarsi che le spine elastiche siano ben insediate all'interno della guida di scorrimento e che non sporgano sulla parte superiore o inferiore (Fig. 60).

• Si consiglia di controllare la guida di scorrimento con un metro di nastro di trasporto.

Figura 57 Forare le spine Figura 58 Piegare la guida di scorrimento

Figura 59 Montare la nuova guida di scorrimento

Figura 60 Sostituire le spine elastiche

6.6 Programma di manutenzione dell'elevatore a spirale

L'elenco nell'Appendice D indica le operazioni di manutenzione generiche che devono essere eseguite a intervalli di tempo normali.

Gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un elevatore a spirale che funziona in condizioni normali in un singolo turno di lavoro (8 ore al giorno) e in un ambiente normale. Per più ore di lavoro o per un ambiente caratterizzato da una maggiore presenza di sporco o particelle abrasive sull'elevatore a spirale, l'utente finale deve decidere gli opportuni intervalli di manutenzione tenendo conto di tutte le condizioni.

Per ottenere una buona durata utile dell'elevatore a spirale, le varie voci di manutenzione devono essere eseguite correttamente e negli intervalli di tempo appropriati.

Devono essere utilizzate solo le parti di ricambio consigliate, indicate nell'apposito elenco nell'Appendice F. L'uso di altre parti, non indicate nell'elenco delle parti di ricambio, invaliderà la garanzia.

Eventuali problemi di garanzia relativi all'elevatore a spirale, tutte le operazioni di manutenzione e gli intervalli devono essere interamente documentati e conservati in un apposito registro di manutenzione, altrimenti la garanzia verrà invalidata.

1

1

16

Page 47: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 41 di 465478IT-5

6.7 Procedura di pulizia e manutenzione dell'elevatore a spirale

Pericolo: assicurarsi che l'interruttore principale sia stato spento e isolato in modo sicuro.

Avvertenza: non tentare mai di salire sulla macchina per raggiungere la parte più alta, ma utilizzare materiali adeguati e approvati per questo scopo.

L'elevatore a spirale è costituito da una struttura rivestita in acciaio, una catena in acciaio, alberi e altri componenti.

Una regolare pulizia programmata dell'elevatore a spirale consente una maggiore durata utile della macchina e contribuisce a migliorare l'efficienza complessiva della linea nella quale è integrata l'unità. L'accumulo di polvere e di particelle di detriti all'interno della macchina influisce sulla catena, sulle guide di scorrimento, sui cuscinetti e sull'attrito delle piastre, aumentando il rischio di tempi di inattività e i costi di manutenzione.

La perdita di attrito sulla catena comporta un flusso di prodotto irregolare a scapito dell'efficienza dell'attrezzatura successiva. Inoltre i prodotti trasportati sull'elevatore a spirale possono portare i detriti provenienti dall'attrezzatura precedente nella linea. Si consiglia di eliminare tali detriti quanto più possibile per garantire una produzione costante.

6.7.1 Procedura di pulizia:

Nota! Una pulizia errata o insufficiente invaliderà la garanzia!

Pulire la macchina con un panno umido e una soluzione detergente delicata. Non lavare o sciacquare con acqua. La catena, compresi gli inserti di attrito, possono essere puliti con acquaragia. Non utilizzare raschietti o coltelli sulle parti rivestite o sulla superficie della catena. Gli intervalli di pulizia sono indicati nell'Appendice D.

• Tutti i prodotti di pulizia devono essere applicati secondo le istruzioni del produttore.

• La temperatura massima dell'acqua è di 60°C (140°F).

• Non spruzzare direttamente su componenti elettrici, cuscinetti, sistemi di lubrificazione, catena e adesivi.

Page 48: Elevatore a spirale - FlexLink

Manutenzione tecnica

Pagina 42 di 46 5478IT-5

Page 49: Elevatore a spirale - FlexLink

Messa a riposo

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 43 di 465478IT-5

7 Messa a riposo

Lo smantellamento deve avvenire in maniera sicura e controllata. Questa sezione descrive in dettaglio le istruzioni da seguire per lo smantellamento.

Mentre si smonta la macchina, è necessario rispettare e conformarsi alle norme per lo smaltimento dei rifiuti applicabili per il paese e le autorità locali al momento dello smantellamento.

La macchina è costituita solo da materiali comunemente noti. Nelle fasi di montaggio e consegna dell'elevatore a spirale, non si sono rilevati rischi per le persone incaricate del processo di smantellamento.

7.1 Scollegare le fonti di corrente elettrica

Pericolo: spegnere l’interruttore principale prima di scollegare la fonte di corrente elettrica.

L'isolatore di alimentazione di rete deve essere spento e "bloccato" oppure l'alimentazione deve essere permanentemente rimossa dall'isolatore. Se l'isolatore è montato sull'elevatore a spirale, l'alimentazione deve essere permanentemente rimossa dall'isolatore. Ciò serve ad assicurare l'assenza di alimentazione elettrica sui collegamenti del motoriduttore prima o dopo la rimozione.

7.2 Smontaggio

Per smontare l’Elevatore a spirale in genere sono richiesti alcuni passaggi. A seconda dell'altezza dell'elevatore a spirale, potrebbe essere necessario tenere l'elevatore in orizzontale. In tal caso la procedura per questa operazione è generalmente l'inverso della procedura usata per sollevare l'elevatore indicata in dettaglio nella sezione 4.2.1.

7.3 Trasporto

Nota! Utilizzare una struttura / base di trasporto simile all'unità adoperata per la consegna iniziale dell'elevatore a spirale.

Page 50: Elevatore a spirale - FlexLink

Messa a riposo

Pagina 44 di 46 5478IT-5

Durante il trasposto dell’Elevatore a spirale, si deve prendere una serie di precauzioni per la sicurezza.

Utilizzare gli stessi strumenti e attrezzature indicati nella sezione 4 per lo scarico dell'elevatore a spirale. La persona responsabile deve preparare un'opportuna Dichiarazione dei metodi impiegati e una Valutazione dei rischi per quel che riguarda smontaggio e trasporto. Tale Dichiarazione dei metodi impiegati deve essere seguita durante l'intero processo di smantellamento.

Il trasporto dell'elevatore a spirale in posizione verticale o orizzontale dipende dal percorso di accesso, dall'altezza del veicolo e dall'altezza generale dell'elevatore a spirale. Come riferimento, tutti gli elevatori a spirale con un'altezza totale superiore a 2,4 m devono essere trasportati in posizione orizzontale.

7.4 Smaltimento

Per smaltire l'elevatore a spirale, rispettare tutte le norme attuali del paese e delle autorità locali.

I materiali principali dell'elevatore a spirale possono variare a seconda del progetto e degli eventuali accessori collegati all'elevatore (come le parti della guida laterale).

7.5 Riutilizzo della macchina

Nota! La messa a riposo dell'elevatore a spirale o l'assegnazione di un nuovo impiego può essere effettuata soltanto da personale tecnico qualificato.

Se l'elevatore a spirale deve essere riutilizzato per un'altra applicazione, è necessario controllare tutti i dettagli per stabilirne l'idoneità. Ulteriori chiarimenti relativi alla nuova applicazione devono essere richiesti a FlexLink (il servizio potrebbe essere a pagamento). È necessario condurre una valutazione completa dei rischi relativi all'uso nella nuova applicazione prima che l'elevatore a spirale possa essere messo in servizio.

Page 51: Elevatore a spirale - FlexLink

Informazioni del fornitore

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

Pagina 45 di 465478IT-5

8 Informazioni del fornitore

Il presente documento è stato redatto da:FlexLink AB

Data: 2015/02/12

Copyright: FlexLink Svezia, 2015

Questa macchina è stata fornita da: FlexLink AB Tel: +46 (0)31-337 31 00

Fax: +46 (0)31-337 31 95

E-mail: [email protected]

www.flexlink.com

SE-415 50 Göteborg

Svezia

e

Fornitore FlexLink Systems di zona

Nota! In caso di guasti contattare l’integratore del sistema.

Page 52: Elevatore a spirale - FlexLink

Messa a riposo

Pagina 46 di 46 5478IT-5

Page 53: Elevatore a spirale - FlexLink

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

I 5478IT-5

A Elenco di controllo- Corsa di prova iniziale

Nota! Prima di eseguire la corsa di prova iniziale, è necessario aver letto, compreso e seguito la sezione 5.3.2 a pagina 26. In caso di domande o problemi non risolti, contattare FlexLink prima di continuare l'integrazione.

Fase Test Controlli Durata Eseguito

1. Controllo visivo

Appendice

Controllare la presenza di componenti inceppati o a contatto con le maglie della catena dell'elevatore a spirale e in tal caso non avviare, oppure arrestare immediatamente. Assicurarsi che vengano rimosse le parti e continuare.

- Sì / No

2. Avviare l'elevatore a spirale (a 10 Hz se il motore è a velocità variabile).

Controllare il senso di rotazione della catena. Se non è corretto, apportare le regolazioni necessarie al circuito di comando elettrico o al sistema.

- Sì / No

3. Far funzionare l’elevatore a spirale (a 10 Hz se il motore è a velocità variabile).

Controllare che le piastre siano state montate correttamente e che la catena e le piastre scorrano uniformemente lungo la guida di scorrimento.

Controllare che la catena scorra agevolmente e senza rumori significativi o anomali. La catena deve muoversi in modo uniforme e senza scatti. Osservare il comportamento della catena e il funzionamento del traino.

Se si verificano problemi, spegnere immediatamente l'elevatore a spirale, indagare e risolvere il problema facendo riferimento all’Appendice C e/o all'elenco della risoluzione dei problemi nell’Appendice E.

10 minuti Sì / No

4. Far funzionare l’elevatore a spirale a 25 Hz (se il motore è a velocità variabile).

Ripetere i controlli nella fase 3 spiegata sopra.

10 minuti Sì / No

5. Fare funzionare l’elevatore a spirale alla velocità nominale indicata nelle specifiche tecniche o nel preventivo.

Controllare la presenza di suoni insoliti o movimenti inusuali relativi all'elevatore a spirale.

Ripetere i controlli nella fase 3 spiegata sopra.

10 minuti Sì / No

6. Se tutte le istruzioni sopra indicate sono state completate e l'elevatore a spirale funziona in modo soddisfacente, è possibile controllare le restanti parti del sistema complessivo e passare alla descrizione della corsa completa successiva.

Sì / No

Appendice

Page 54: Elevatore a spirale - FlexLink

II 5478IT-5

Page 55: Elevatore a spirale - FlexLink

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

III 5478IT-5

B Elenco di controllo - Integrazione nel sistema (di trasporto)

Dopo l'integrazione, deve essere completato l'elenco di controllo fornito di seguito per garantire un'integrazione soddisfacente.

Componente Osservazione Controllato

Estremità inferiore

L'estremità inferiore è all'altezza corretta e la distanza al convogliatore / macchina adiacente è soddisfacente (deve essere >10 mm e < 25 mm e adatta per altri fattori relativi al trasferimento dei prodotti e alla sicurezza)?

Per l'altezza corretta fare riferimento alle specifiche tecniche (sezione 2), ai dettagli del preventivo o ai disegni.

Sì / No

Estremità superiore

L'estremità superiore è all'altezza corretta e la distanza al convogliatore / macchina adiacente è soddisfacente (deve essere inferiore a 25 mm e adatta per altri fattori relativi al trasferimento dei prodotti e alla sicurezza)?

Per l'altezza corretta fare riferimento alle specifiche tecniche (sezione 2), ai dettagli del preventivo o ai disegni.

Sì / No

Elevatore a spirale

Vi è spazio sufficiente intorno all'elevatore a spirale per consentire un accesso adeguato per il funzionamento e la manutenzione?

Sì / No

Fissaggio / Base

L'elevatore a spirale è fissato al pavimento in modo soddisfacente e la colonna centrale è verticale?

Sì / No

Page 56: Elevatore a spirale - FlexLink

IV 5478IT-5

Page 57: Elevatore a spirale - FlexLink

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

V 5478IT-5

C Elenco di controllo - Corsa di prova

Nota! Prima di eseguire la corsa di prova, è necessario aver letto, compreso e seguito la sezione 5.6 a pagina 28. In caso di domande o problemi non risolti, contattare FlexLink prima di continuare.

No. Controllo Osservazioni Superato

Avviare la corsa di prova senza alcun prodotto caricato e verificare quanto riportato di seguitoIn caso di problemi, l'elevatore a spirale deve essere arrestato e non può essere ulteriormente testato fino a che il problema non è stato esaminato / risolto; a questo punto, i test possono essere riavviati.

1. Si verifica un rumore eccessivo? Può essere dovuto a una tensione non corretta della catena in acciaio, alle piastre allentate o una ruota dentata non allineata (vedere Appendice E).

Sì / No

2. Si avverte un "ticchettio"? Può essere dovuto a una tensione non corretta della catena in acciaio, alle piastre allentate o una ruota dentata non allineata (vedere Appendice E).

Sì / No

3. Alcune piastre si spostano inaspettatamente in una qualsiasi posizione nell'elevatore a spirale?

Può verificarsi se alcune piastre sono allentate (vedere Appendice E). Sì / No

4. Sono presenti delle piastre sollevate in una qualsiasi posizione?

Può essere dovuto a delle piastre allentate o a una ruota dentata non allineata (vedere Appendice E). Sì / No

5. Sono presenti piastre danneggiate o manca materiale di attrito?

In tal caso, le piastre devono essere sostituite (vedere la sezione 6.1.2). Sì / No

6. Le piastre toccano la struttura, la guida, la protezione o qualcos’altro?

Regolare la guida o la protezione e controllarne attentamente l’impostazione / dimensione. Sì / No

7. I prodotti entrano tutti sulla catena?

Verificare nella sezione 2.1, nel preventivo o nel disegno le dimensioni specifiche del prodotto. Sì / No

8. Ci sono dei prodotti che scivolano sulla catena?

Le condizioni, le dimensioni e i pesi dei prodotti sono corretti in base alla sezione 2.1, al preventivo o al disegno?Vi è una "sostanza estranea' sul prodotto o sull'elevatore a spirale che riduce l'effetto del materiale di attrito? (vedere la sezione 6.7)Lo slittamento dei prodotti non dovrebbe mai verificarsi, controllare l'Appendice E e se il problema persiste contattare FlexLink.

Sì / No

9. Sono presenti dei prodotti che non continuano a scorrere su o fuori l'unità di trasferimento dell'elevatore a spirale?

Verificare le condizioni delle unità di trasferimento.Le unità di trasferimento fornite come parte del sistema sono in aggiunta all'elevatore a spirale standard e generalmente non sono alimentate, quindi alcuni prodotti possono rimanere sull'unità di trasferimento (a seconda di vari fattori quali la velocità, le condizioni, la dimensione o il peso del prodotto).

Sì / No

Page 58: Elevatore a spirale - FlexLink

VI 5478IT-5

No. Controllo Osservazioni Superato

10. Il prodotto è orientato correttamente durante il trasporto su o fuori l'unità di trasferimento dell'elevatore a spirale?

La progettazione dell'attrezzatura adiacente deve essere controllata. Sì / No

11. Il prodotto viene trasportato correttamente sull’elevatore a spirale?

Generalmente il prodotto non si capovolge durante il trasporto verso l'alto o verso il basso dell'elevatore a spirale. Se si verificano capovolgimenti ingiustificati, contattare FlexLink.

Sì / No

12. Sono presenti sporgenze o irregolarità lungo la guida laterale?

Il prodotto non deve incastrarsi o bloccarsi sulla guida laterale. (Vedere l'Appendice E) Sì / No

13. Se tutte le istruzioni sopra indicate sono state completate e l'elevatore a spirale funziona in modo soddisfacente, aggiungere gradualmente i prodotti fino al 50% della portata di alimentazione specificata, come indicato nelle specifiche tecniche o nei preventivi, quindi seguire di nuovo le fasi 1-12.

Sì / No

14. Se tutte le istruzioni sopra indicate sono state completate e l'elevatore a spirale funziona in modo soddisfacente, aggiungere gradualmente i prodotti fino al 100% della portata di alimentazione specificata, come indicato nelle specifiche tecniche o nei preventivi, quindi seguire di nuovo le fasi 1-12

Sì / No

Misure di sicurezza

Se le misure di sicurezza non funzionano come dovrebbero, devono essere reimpostate o regolate di nuovo, oppure riparate dalla persona incaricata (installatore / tecnico).

No. Controllo Osservazioni Superato

1. Il pulsante di arresto arresta l'elevatore a spirale entro il tempo previsto?

L’elevatore a spirale e la catena di ingresso/uscita devono entrambi fermarsi immediatamente entro il tempo indicato nelle specifiche di progettazione dei controlli o entro 3 secondi, in base alla velocità.

Sì / No

2. L’Elevatore a spirale si ferma quando si preme il pulsante di arresto di emergenza?

L'elevatore a spirale deve arrestarsi immediatamente entro 3 secondi, in base alla velocità. Sì / No

3. L’indicatore opzionale di altezza / larghezza reagisce quando si immette un prodotto troppo grande?

Il rilevatore di altezza / larghezza deve reagire quando si avvicina un prodotto le cui dimensioni superano quelle indicate nella sezione 2.1 o nel preventivo. Sì / No

Page 59: Elevatore a spirale - FlexLink

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

VII 5478IT-5

D Programma di manutenzione

Nota! Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, è necessario aver letto, compreso e seguito la sezione 6 e la sezione 6.7.

No. Esecuzione Intervallo Osservazione

1. Pulire il convogliatore Mensilmente La pulizia regolare dipende dal prodotto e dall’ambiente.

2. Controllare la catena per verificare la presenza di piastre spezzate o mancanti

Ogni giorno È compito dell'operatore eseguire questo controllo. Sostituire secondo necessità, vedere la sezione 6.1 per i dettagli.

3. Controllare la tensione della catena

Mensilmente Rimuovere una maglia se la catena è troppo lunga, vedere la sezione 6.2 per i dettagli. Se si devono rimuovere più di due maglie contemporaneamente, contattare FlexLink.

4. Controllare la ruota dentata e il relativo allineamento.

Mensilmente Un allineamento errato della ruota dentata può causare usura permanente o far deragliare la catena in acciaio, causando gravi interruzioni. Sostituire o allineare se necessario, vedere la sezione 6.4.

5. Controllare i collegamenti delle guide laterali e verificare se ci sono ammaccature o danni sulle guide

Mensilmente Sostituire i componenti della guida laterale che creano problemi sui prodotti da trasportare. Se la causa è la guida laterale guasta, contattare FlexLink. Per maggiori dettagli vedere la sezione 5.2.2

6. Pulire la parte interna al di sotto delle estremità

Mensilmente Lo sporco si accumulerà sul lato inferiore, vedere la sezione 6.7

7. Controllare se la trasmissione produce un rumore ingiustificato o se perde olio

Mensilmente Ripararla o sostituirla, se necessario Vedere l’Appendice E.

8. Controllare se il motore è fissato correttamente all'elevatore a spirale.

Mensilmente Stringere le viti se necessario. Le vibrazioni della trasmissione possono fare allentare le viti; un allineamento errato della trasmissione può curvare l'albero e la catena in acciaio può deragliare.

9. Controllare il livello dell’olio nel motore

Mensilmente Consultare le specifiche del motoriduttore fornite dal produttore, aggiungere olio se necessario.

10. Cambiare l’olio nel motoriduttore Rispettare le specifiche del motoriduttore fornite dal produttore

11. Pulire le piastre Ogni giorno Vedere la sezione 6.7 "Procedura di pulizia e manutenzione dell'elevatore a spirale"

12. Rimuovere diverse piastre e tutte le coperture per pulire le guide di scorrimento

Ogni due settimane

Per lo smontaggio delle piastre vedere la sezione 6.1.2. Per la pulizia delle guide di scorrimento vedere la sezione 6.5.1.

13. Rimuovere la catena per pulire l'interno, le guide laterali e la catena

Ogni metà anno

Per la sostituzione della catena in acciaio vedere la sezione 6.2.5

Page 60: Elevatore a spirale - FlexLink

VIII 5478IT-5

14. Controllare lo slittamento dei prodotti

Ogni giorno Lo slittamento dei prodotti può danneggiare l'elevatore a spirale o i relativi componenti, causando tempi di inattività. Vedere la sezione 6.3

15. Controllare le guide di scorrimento per verificare la presenza di perni sporgenti, guide allentate dal profilo, spaccature o danni dovuti alla pressione

Mensilmente Sostituire eventuali guide di scorrimento spezzate o difettose. Vedere la sezione 6.5.

16. Controllare che il moto della catena dell'elevatore a spirale sia regolare e uniforme

Ogni giorno Risolvere i problemi e identificare i relativi componenti.

Page 61: Elevatore a spirale - FlexLink

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

IX 5478IT-5

E Elenco relativo alla risoluzione dei problemi

Se non viene identificata o stabilita alcuna soluzione al problema esistente, contattare FlexLink. La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale invalida la garanzia.

No. Problema Possibile causa Soluzione

1. L'elevatore a spirale non si avvia

Assenza di alimentazione (volt) sul motoriduttore

La causa della mancanza di alimentazione deve essere esaminata da personale qualificato.

Motoriduttore difettoso Sostituire il motore.

2. Il motore è in funzione ma l'elevatore a spirale non funziona

Denti usurati sulla ruota dentata Sostituire la ruota dentata e anche l'intera catena in acciaio; vedere la sezione 6.2.5.

La catena in acciaio non è situata sulla ruota dentata

Riallineare la ruota dentata e ricercarne la causa.

Prodotto incastrato nell'elevatore a spirale

Rimuovere il prodotto incastrato e controllare i rilevatori di larghezza / altezza (se presenti).

Sovraccarico peso del prodotto / troppo prodotto o peso sull'elevatore a spirale

Rimuovere il prodotto e lavorare entro i limiti di specifica indicati nella sezione 2.1.

Catena in acciaio rotta Riparare o sostituire la catena in acciaio (vedere la sezione 6.2.5) e controllare le ruote dentate.

3. Piastre spezzate o non allineate

Prodotto incastrato nell'elevatore a spirale

Rimuovere il prodotto incastrato e controllare i rilevatori di larghezza / altezza (se presenti). Sostituire le piastre; vedere la sezione 6.1.2.

Irregolarità sulla guida di scorrimento Riparare o sostituire la relativa guida di scorrimento. Sostituire le piastre; vedere la sezione 6.1.2.

Corpi estranei / materiale sulla catena Rimuovere i corpi estranei. Sostituire le piastre; vedere la sezione 6.1.2.

La catena è troppo lunga e a causa di ciò le piastre si incastrano all’ingresso della guida di ritorno sul lato inferiore

Accorciare la catena in acciaio. Sostituire le piastre spezzate; vedere la sezione 6.1.2.

4. Il prodotto si arresta a causa di piastre difettose

Piastre mancanti o difettose. Sostituire le piastre difettose.

5. Il prodotto si incastra sotto la guida laterale

Guide laterali non impostate correttamente

Impostare le guide laterali all'altezza corretta.

L'altezza del prodotto è troppo bassa per la guida laterale

Verificare se il prodotto è conforme alle specifiche indicate nella sezione 2 o contattare FlexLink.

Page 62: Elevatore a spirale - FlexLink

X 5478IT-5

No. Problema Possibile causa Soluzione

6. Il prodotto si arresta all'inizio o alla fine dell'elevatore a spirale

Orientamento dei prodotti Verificare la causa dell'orientamento errato dei prodotti.

Sistemazione del rullo di transizione errata (se montato)

Contattare FlexLink.

I prodotti vengono spinti verso l'esterno poiché non c'è spazio sufficiente tra di loro sull'elevatore a spirale.

La portata di alimentazione del prodotto è troppo alta per la velocità dell'elevatore a spirale. Verificare se / perché la portata di alimentazione è superiore alle specifiche o perché la velocità dell'elevatore a spirale è inferiore alle specifiche. Normalmente, la distanza minima tra i prodotti deve rientrare nel 25% della loro lunghezza.

Allineamento errato dei prodotti Allineare i prodotti davanti all'elevatore.

7. La catena è troppo lunga

I prodotti si fermano a causa della velocità combinata con l'immissione continua

Accorciare la catena in acciaio.

8. Trasferimento scarso del prodotto su o/e fuori l'elevatore a spirale

(a seconda del prodotto e delle specifiche, il trasferimento effettivo può variare).

I prodotti si fermano Riparare l'unità di trasferimento se guasta

Il carico di prodotti è troppo alto Controllare le specifiche nella sezione 2 per il peso massimo del prodotto o contattare FlexLink.

Unità di trasferimento non allineata correttamente

Allineare l'unità di trasferimento.

Unità di trasferimento sporca Pulire l'unità di trasferimento.

9. Perdita d’olio sulla guarnizione tra l’albero di trasmissione e il motore

Il braccio di coppia è bloccato in modo troppo stretto, il che può causare una torsione tra albero e foro albero motore

Sostituire la guarnizione e verificare se il problema non sia causato dal montaggio.

Il motoriduttore diventa troppo caldo a causa del sovraccarico

Controllare la causa del sovraccarico e correggerla. Sostituire il motoriduttore o la guarnizione.

10. Il livello di rumorosità dell'elevatore a spirale è al di sopra del normale

La ruota dentata non è allineata Allineare al ruota dentata.

Tensione della catena Controllare la tensione della catena e accorciare la catena in acciaio, se necessario.

Piastre spezzate Controllare la catena e sostituire le piastre.

Livello di olio sul motoriduttore Contattare il produttore del motoriduttore.

11. Slittamento dei prodotti

Superficie ad alto coefficiente d'attrito usurata sulle piastre

Sostituire le piastre interessate.

Contaminazione sull'elevatore a spirale, sulle piastre o sul prodotto

Pulire le parti contaminate, indagare e correggere la causa del problema.

Page 63: Elevatore a spirale - FlexLink

Cre

ated

by

EBC

CW

00:

06

XI 5478IT-5

F Elenco delle parti di ricambio dell'elevatore a spirale

L'uso di altre parti, non indicate nell'elenco delle parti di ricambio, invali-derà la garanzia.

4 5

4

5II

8

I

8

10

9

10

9

11

6

7

1 2

3

9

11

12

12

12

7

2

1 6

13

3

7

62

1

12 6 I

II

13

Prodotto Descrizione No. parte Quantità Commenti

Parti di ricambio consigliate

1 Kit piastra 5119707 1 20 pezzi2 Kit cuscinetto 5112486 1 20 pezzi

3 Kit di maglie di connessione 5112487 1 3/4" acciaio, 5 pezzi

4 Ruota dentata 5112488 1 3/4" 19T per albero di 30 mm5 Cuscinetto 5112489 16 Catena in acciaio 5112491 1 3/4'' lato flessibile L=5m 8NO (maglia di connessione inclusa)

7 Kit guida di scorrimento 5112492 1 Guida di scorrimento 20 metri 24x18, SV a scanalatura singola con 12 perni e punta da trapano 3 mm

8 Ruota dentata 5112493 1 3/4" 19T per albero di 20 mm

9 Kit guida di scorrimento 5116179 1 Guida L+R, 12 perni, punta da trapano e istruzioni di montaggio

A *)10 Kit guida inferiore 5119549 1(*10) Guida (5115568) 2

B *)11 Kit guida superiore 5119550 1(*11) Guida (5117173) 2

12 Kit guida laterale 5119551 1 L+R

13 Kit catena (pre-montata) 5120032 1 Catena pre-montata. L=5 m, 2 maglie di connessione (piastre, cuscinetto, maglia di connessione, catena in acciaio)

Page 64: Elevatore a spirale - FlexLink

XII 5478IT-5