21W3KB190÷

21W9KB750-HP

Elettrovalvola 2/2 vie N.C. Azione indiretta

25-07-2016 (Scheda tecnica interna) ODE 21W3KB190 ÷ 21W9KB750-HP

La “ODE ” si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza obbligo di preavviso.

NotaSu richiesta e per quantità.

E.V. ad azione indiretta adatta all’intercettazione dei fluidi compatibli con i materiali costruttivi.È richiesta una pressione minima di funzionamento.I materiali utilizzati e le prove eseguite garantiscono affidabilità e durata.

PRESENTAZIONE:PRESENTAZIONE:

IMPIEGO:IMPIEGO:

RACCORDI:RACCORDI:

BOBINE:BOBINE:

AutomazioneRiscaldamento

G 3/4 - G 3

8W - Ø 13BDA - BSA 155°C (classe F)BDV 180°C (classe H)

INCAPSULAMENTO E ROCCHETTO SONO REALIZZATI CONMATERIALE VERGINE AL 100%.

Definizione tipologia di fluido secondo direttiva 2014/68/UE:(1) per fluidi gassosi o liquidi di Gruppo 1 e 2(2) per fluidi gassosi di Gruppo 2 o per fluidi liquidi di Gruppo 1 e 2 (3) per fluidi liquidi di Gruppo 1 e 2 Per maggiori informazioni relativamente ai gruppi riferirsi alla diretti-va sopra citata o contattare il nostro servizio tecnico.

Guarnizioni Temperatura Fluidi

B=NBR (nitrile) - 10°C +90°C Acqua, aria, gas inerti

E= EPDM (etilene-propilene) - 10°C + 140°C Acqua, vapore bassa pressione

V= FKM(elastomero fluorurato) - 10°C + 140°C Olii leggeri (2°E),benzina

gasolio

RaccordoISO 228/1 Codice

Viscosita maxammissibile

Ø

mm

Kv PotenzaPressione

min M.O.P.D.PS

cSt °E l/min watt bar AC bar DC barG 3/4 21W3KB190

12 ~ 2

19 140

8

0,2

16 16 23G 1 21W4KB250 25 190

G 1 1/4 21W5KB350 35 40010 10 16 (1)G 1 1/2 21W6KB400 40 520

G 2 21W7KB500 50 750

G 2 1/2 21W8KB650

65 12500,3 5 5

12 (2)

21W8KB650-HP 312 1215 15 20 (3)

G 321W9KB750

75 14000,3 5 5

12 (2)

21W9KB750-HP 312 1215 15 20 (3)

con approvazione CE (direttiva 2014/68/UE sulle attrezzature a pressione)

per EV 21W5÷21W7

Temperatura ambiente:Consultare le pagine di catalogo bobine per le relative compatibilità.

Per tenute diverse dal NBR sostituire la lettera “B” con le lettere corrispon-denti alle altre tenute, solo per versioni fino a G 2. Es. 21W3KE190.

PRELIM

INARE

21W3KB190 ÷ 21W9KB750-HP (Scheda tecnica interna) ODE 25-07-2016

DIMENSIONI:DIMENSIONI:

MATERIALI:MATERIALI:

PARTI DI RICAMBIO:PARTI DI RICAMBIO:

CARATTERISTICHE:CARATTERISTICHE:

1. Bobina: Vedi elenco bobine2. Assieme nucleo mobile: G 3/4- G 2 Cod. R450886/B G 2 1/2 - G 3 Cod. R453494/B3. Assieme cannotto: G 3/4- G 2 Cod. R450606G 2 1/2 - G 3 Cod. R453502

4. Guarnizione O-Ring: G 3/4-G 1 Cod. R990002/B G 1 1/4-G 1 1/2 Cod. R990005/B G 2 Cod. R990081/BG 2 1/2-G 3 Cod. R990000/B

5. Assieme membrana: G 3/4- G 1 Cod. R450431/B G 1 1/4-G 1 1/2 Cod. R450466/B

G 2 Cod. R450432/B G 2 1/2-G 3 Cod. R453503/B G 2 1/2-G 3 Cod. R453503/B-HP

Corpo Ottone - UNI EN 12165 CW617N Cannotto Acciaio inox AISI serie 300Nucleo fisso Acciaio inox AISI serie 400Nucleo mobile Acciaio inox AISI serie 400Anello di sfasamento Rame - Cu 99,9% Molla Acciaio inox AISI serie 300Otturatore Standard: B=NBR

A richiesta: E=EPDM V=FKMOrificio Ottone - UNI EN 12165 CW617N

A richiesta:Connettore Pg 9 o Pg 11Conformità connettore ISO 4400

Conformità elettriche IEC 335Grado di protezione IP 65 EN 60529 (DIN 40050) con elettromagnete corredato di connettore

Tipo RaccordoISO 228/1

Amm

Bmm

Cmm

21W3KB190 G 3/465

105104

21W4KB250 G 1 11221W5KB350 G 1 1/4

98 125 14421W6KB400 G 1 1/221W7KB500 G 2 118 141 17221W8KB650

G 2 1/2168 187 226

21W8KB650-HP21W9KB750

G 321W9KB750-HP

BOBINATIPO

POTENZA DIMENSIONI

W EsercizioVA ~

Allo spuntoVA ~

Dmm

Emm

Fmm

B 8 14,5 25 30 42 54

KIT:KIT:

MAINTENANCE KIT:MAINTENANCE KIT:

KT130KB30-A=2+3KT130KB30-FC=2+3

G 3/4-G 1KTG0W3KB19=2+4+5G 1 1/4-G 1 1/2KTG0W5KB35=2+4+5G 2KTG0W7KB50=2+4+5 G 2 1/2-G 3KTG0W8KB65=2+4+5 KTG0W8KB65-HP=2+4+5

NON ANCORA DISPONIBILE

G 3/4 - G 2

G 2 1/2 - G 3

PRELIM

INARE

25-07-2016 (Internal technical data sheet) ODE 21W3KB190 ÷ 21W9KB750-HP

PRESENTATION:PRESENTATION:

Solenoid valve 2/2 way N.C.With pilot control

21W3KB190÷

21W9KB750-HP

The “ODE ” reserves the right to carry out technical and aesthetic modifications without prior notice.

NoteAvailable on request and with minimum quantities.

S.V. with pilot control for interception of fluids compatible withthe construction materials.A minimum operational pressure is required.The materials used and the tests carried out ensure maximumreliability and duration.

USE:USE:

PIPESPIPES

COILS:COILS:

AutomationHeatinh

G 3/4 - G 3

8W - Ø 13BDA - BSA 155°C (class F)BDV 180°C (class H)

COIL HOUSING AND COIL FORMER MATERIAL ARE MADE BY100% VIRGIN MATERIAL.

Definition type of fluid according to Directive 2014/68/EU:(1) for gaseous fluids or liquids Group 1 and 2(2) for gaseous fluids of Group 2 for liquids or fluids of Group 1 and 2(3) for liquid fluids of Group 1 and 2For further information on the group please refer to the above direc-tive or contact our technical service.

Gaskets Temperature Medium

B=NBR (nitrile rubber - 10°C +90°C Air, inert gas, water

E=EPDM (ethylene-propylene - 10°C + 140°C Water, low pressure steam

V=FKM (fluoroelastomer - 10°C + 140°C Mineral oils (2°E), gasoline gas oil

PipeISO 228/1 Code

Max viscosity Ø

mm

Kv PowerPressure

min M.O.P.D.PS

cSt °E l/min watt bar AC bar DC barG 3/4 21W3KB190

12 ~ 2

19 140

8

0,2

16 16 23G 1 21W4KB250 25 190

G 1 1/4 21W5KB350 35 40010 10 16 (1)G 1 1/2 21W6KB400 40 520

G 2 21W7KB500 50 750

G 2 1/2 21W8KB650

65 12500,3 5 5

12 (2)

21W8KB650-HP 312 1215 15 20 (3)

G 321W9KB750

75 14000,3 5 5

12 (2)

21W9KB750-HP 312 1215 15 20 (3)

CE Approval (Pressure Equipment Directive 2014/68/EU)

for S.V. 21WN7÷21WN9

Ambient temperature:See coils catalogue page for its compatibility.

PRELIM

INARYFor seals other than NBR replace the letter “B” with the ones corresponding

to the other seals, only for version up to G 2. E.I. 21W3KE190.

21W3KB190 ÷ 21W9KB750-HP (Internal technical data sheet) ODE 25-07-2016

MATERIALS:MATERIALS:

SPARE PARTS:SPARE PARTS:

FEATURES:FEATURES:

DIMENSIONS:DIMENSIONS:

Body Brass - UNI EN 12165 CW617NArmature tube Stainless steel AISI series 300Fixed core Stainless steel AISI series 400Plunger Stainless steel AISI series 400Phase displacement ring Copper - Cu 99,9%Spring Stainless steel AISI series 300Seal Standard: B=NBR On request: E=EPDM V=FKMOrifice Brass - UNI EN 12165 CW617N

On request:Connector Pg 9 or Pg 11Connector conformity ISO 4400

Electrical conformity IEC 335Protection degree IP 65 EN 60529 (DIN 40050)

with coil fitted by connector.

COILTYPE

POWER ABSORPTION DIMENSIONS

W HoldVA ~

InrushVA ~

Dmm

Emm

Fmm

B 8 14,5 25 30 42 54

NOT AVAILABLE YET

G 3/4 - G 2

G 2 1/2 - G 3

Type PipeISO 228/1

Amm

Bmm

Cmm

21W3KB190 G 3/465

105104

21W4KB250 G 1 11221W5KB350 G 1 1/4

98 125 14421W6KB400 G 1 1/221W7KB500 G 2 118 141 17221W8KB650

G 2 1/2168 187 226

21W8KB650-HP21W9KB750

G 321W9KB750-HP

PRELIM

INARY1. Coil:

See coils list2. Complete plunger: G 3/4- G 2 Code R450886/B G 2 1/2 - G 3 Code R453494/B3. Complete armature tube: G 3/4- G 2 Code R450606G 2 1/2 - G 3 Code R453502

4. Gasket O-Ring: G 3/4-G 1 Code R990002/B G 1 1/4-G 1 1/2 Code R990005/B G 2 Code R990081/BG 2 1/2-G 3 Code R990000/B

5. Complete diaphragm: G 3/4- G 1 Code R450431/B G 1 1/4-G 1 1/2 CodeR450466/B

G 2 Code R450432/B G 2 1/2-G 3 Code R453503/B G 2 1/2-G 3 Code R453503/B-HP

KIT:KIT:

MAINTENANCE KIT:MAINTENANCE KIT:

KT130KB30-A=2+3KT130KB30-FC=2+3

G 3/4-G 1KTG0W3KB19=2+4+5G 1 1/4-G 1 1/2KTG0W5KB35=2+4+5G 2KTG0W7KB50=2+4+5 G 2 1/2-G 3KTG0W8KB65=2+4+5 KTG0W8KB65-HP=2+4+5

PRESENTATION:PRESENTATION:

21W3KB190÷

21W9KB750-HP

Electrovanne 2/2 voies N.F. Action indirecte

25-07-2016 (Fiche technique interieure) ODE 21W3KB190 ÷ 21W9KB750-HP

“ODE ” se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et esthétiques sans avis préalable.

NoteSur demande et en fonction des quantités.

Electrovanne à action indirecte apte pour les fluides compatibles avec les matériaux de construction.A besoin d’une pression minimum de fonctionnement.Les matériaux utilisés sont approuvés et garantis pour leur fiabilité dans le temps.

APPLICATIONS:APPLICATIONS:

BOBINES:BOBINES:

AutomatismeChauffage

G 3/4 - G 3

8W - Ø 13BDA - BSA 155°C (classe F)BDV 180°C (classe H)

SURMOULAGE ET BOBINES SONT PRODUITS ENMATIERE VIERGE A 100%.

Type de définition de fluide selon la directive 2014/68/UE:(1) pour des fluides gazeux ou liquides du groupe 1 et 2(2) pour les fluides gazeux du groupe 2 pour des liquides ou des

fluides du groupe 1 et 2(3) pour des fluides liquides du groupe 1 et 2Pour de plus amples informations sur le groupe s'il vous plaît seréférer à la directive ci-dessus ou contactez notre service technique.

Joint d’étanchéité Température Fluides

B=NBR (nitrile) - 10°C +90°C Eau, air, gaz inerte

E=EPDM (éthhylène-propylène) - 10°C + 140°C Eau,

vapeur basse pressionV=FKM(élastomère fluoré) - 10°C + 140°C Huile légère (2°E),essence

gasoil

RaccordementISO 228/1 Code

Viscosité maxiadmissible

Ø depassagemm

Kv PuissancePression différentielle

mini maxiPS

cSt °E l/min watt bar AC bar DC barG 3/4 21W3KB190

12 ~ 2

19 140

8

0,2

16 16 23G 1 21W4KB250 25 190

G 1 1/4 21W5KB350 35 40010 10 16 (1)G 1 1/2 21W6KB400 40 520

G 2 21W7KB500 50 750

G 2 1/2 21W8KB650

65 12500,3 5 5

12 (2)

21W8KB650-HP 312 1215 15 20 (3)

G 321W9KB750

75 14000,3 5 5

12 (2)

21W9KB750-HP 312 1215 15 20 (3)

avec homologation CE(Directive pour materiel sous pression 2014/68/UE)

pour Electrovanne 21W5÷21W7

Température ambiante:Référer aux pages du catalogue bobines pour sa compatibilité.

RACCORDEMENTSRACCORDEMENTS::

PRELIM

INARY

Pour un autre joint que le NBR, modifier la lettre “B” par la lettre correspondant à lanature du joint, uniquement pour les versions jusqu'à G 2 Ex: 21W3KV190= joint FKM.

MATERIAUX:MATERIAUX:

PARTIES DE RECHANGE:PARTIES DE RECHANGE:

CARACTERISTIQUES:CARACTERISTIQUES:

21W3KB190 ÷ 21W9KB750-HP (Fiche technique interieure) ODE 25-07-2016

ENCOMBREMENTS en mm:ENCOMBREMENTS en mm:

Corps Laiton - UNI EN 12165 CW617NTuyau guide Acier inox AISI série 300Noyau fixe Acier inox AISI série 400Noyau Acier inox AISI série 400Anneau de déphasage Cuivre - Cu 99,9% Ressort Acier inox AISI série 300Obturateur Standard: B=NBR Sur demande: E=EPDM V=FKMOrifice Laiton - UNI EN 12165 CW617N

Sur demande:Connecteur Pg 9 ou Pg 11Conforme à la norme ISO 4400

Conformité électrique IEC 335Indice de protection IP 65 EN 60529 (DIN 40050) avec bobine garnie de connecteur.

Code RaccordementISO 228/1

Amm

Bmm

Cmm

21WN3K0B130 3/8 NPT40 97

6021WN4K0B130 1/2 NPT 6621WN5KB190 3/4 NPT

65105

10421WN6KB250 1 NPT 11221WN7KB350 1 1/4 NPT

98 125 14421WN8KB400 1 1/2 NPT21WN9KB500 2 NPT 118 141 172

BOBINETYPE

PUISSANCE NOMINALE Ecombrements

W MaintienVA ~

AppelVA ~

Dmm

Emm

Fmm

B 8 14,5 25 30 42 54

PAS ENCORE DISPONIBLE

G 3/4 - G 2

G 2 1/2 - G 3

1. Bobine: Voir fiche technique2. Ensemble noyau mobile: G 3/4- G 2 Code R450886/B G 2 1/2 - G 3 Code R453494/B3. Ensemble tuyau guide:: G 3/4- G 2 Code R450606G 2 1/2 - G 3 Code R453502

4. Garniture O-Ring: G 3/4-G 1 Code R990002/B G 1 1/4-G 1 1/2 Code R990005/B G 2 Code R990081/BG 2 1/2-G 3 Code R990000/B

5. Ensemble membrane: G 3/4- G 1 Code R450431/B G 1 1/4-G 1 1/2 CodeR450466/B

G 2 Code R450432/B G 2 1/2-G 3 Code R453503/B G 2 1/2-G 3 Code R453503/B-HP

KIT:KIT:

KIT DE MAINTENANCEKIT DE MAINTENANCE

KT130KB30-A=2+3KT130KB30-FC=2+3

G 3/4-G 1KTG0W3KB19=2+4+5G 1 1/4-G 1 1/2KTG0W5KB35=2+4+5G 2KTG0W7KB50=2+4+5 G 2 1/2-G 3KTG0W8KB65=2+4+5 KTG0W8KB65-HP=2+4+5

PRELIM

INARY

PRODUKTBESCHREIBUNG:PRODUKTBESCHREIBUNG:

21W3KB190÷

21W9KB750-HP

Elektro-Magnetventil, 2/2 Wege, N.C., vorgesteuert

25-07-2016 (Internes technisches datenblatt) ODE 21W3KB190 ÷ 21W9KB750-HP

Die Firma "ODE" behält sich sämtliche Rechte vor, Konstruktions-,Maß- und Werkstoffänderungen ohne Ankündigung vorzunehmen.

Anm.Auf Anfrage und für Mindestmengen.

Vorgesteuertes Magnetventil, geeignet zum Sperren vonMedien, die mit den verwendeten Werkstoffen verträglich sind.Mindestbetriebsdruck. Die verwendeten Werkstoffe, Konstruktion und Prüfungenbürgen für Funktion, Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer.

EINSATZGEBIETEINSATZGEBIET::

ANSCHLUSS:ANSCHLUSS:

SPULEN:SPULEN:

IndustrieautomationWärmetechnik

G 3/4 - G 3

8W - Ø 13BDA - BSA 155°C (Schutzklasse F)BDV 180°C (Schutzklasse H)

DIE UMMANTELUNG UND HALTEHÜLSE WERDEN AUS 100%NEUWERTIGEM MATERIAL HERGESTELLT

Definition Art von Flüssigkeit gemäß der Richtlinie 2014/68/UE:(1) für gasförmige Fluide oder Flüssigkeiten Gruppe 1 und 2(2) für gasförmige Fluide der Gruppe 2 für Flüssigkeiten oder Fluide

der Gruppe 1 und 2(3) für flüssige Fluide der Gruppe 1 und 2Für weitere Informationen zu der Gruppe der genannten Richtliniefinden Sie oder unseren technischen Kundendienst in Verbindungsetzen.

Dichtungen Temperatur Medium

B=NBR (Nitrilkautschuk) - 10°C +90°C Inertgase, Luft, Wasser

E=EPDM (Äthylen-Propylen) - 10°C + 140°C Niederdruckdampf, Wasser

V=FKM (Fluorkautschuk) - 10°C + 140°C Mineralöl (2°E), BenzinDiesel

AnschlussISO 228/1 Art.-Nr.

Max. zulässigeViskosität

Ø

mm

Kv LeistungDruck

min. M.O.P.D.PS

cSt °E l/min Watt bar AC bar DC barG 3/4 21W3KB190

12 ~ 2

19 140

8

0,2

16 16 23G 1 21W4KB250 25 190

G 1 1/4 21W5KB350 35 40010 10 16 (1)G 1 1/2 21W6KB400 40 520

G 2 21W7KB500 50 750

G 2 1/2 21W8KB650

65 12500,3 5 5

12 (2)

21W8KB650-HP 312 1215 15 20 (3)

G 321W9KB750

75 14000,3 5 5

12 (2)

21W9KB750-HP 312 1215 15 20 (3)

CE Zulassung(Druckgeräterichtlinie 2014/68/UE)

Für Magnetventil mit 21W5÷21W7

Umgebungstemperatur : Überprüfen Sie bitte auf den Katalogseiten mit den Spulen die Kompatibilität.

PRELIM

INARY

Für andere einsetzbare Dichtungen als NBR, bitte den Buchstaben "B" durch den unter" Dichtungen" aufgeführten ersetzen, nur für Versionen bis G 2. Z.B. 21W3KE190.

ABMESSUNGEN:ABMESSUNGEN:

21W3KB190 ÷ 21W9KB750-HP (Internes technisches datenblatt) ODE 25-07-2016

ERSATZTEILE:ERSATZTEILE:

MATERIALIEN:MATERIALIEN:

MERKMALE:MERKMALE:

Körper Messing - UNI EN 12165 CW617NAnkerführungsrohr Edelstahl AISI Serie 300fester Anker Edelstahl AISI Serie 400beweglicher Anker Edelstahl AISI Serie 400Phasenverschiebering Kupfer - Cu 99,9%Feder Edelstahl AISI Serie 300Dichtung Standard: B=NBR Auf Wunsch: E=EPDM V=FKMSitz Messing - UNI EN 12165 CW617N

Auf Wunsch:Gerätestecker Pg 9 oder Pg 11Gerätestecker-Konformität ISO 4400

Elektro-Konformität IEC 335Schutzart IP 65 EN 60529 (DIN 40050) mit Gerätestecker.

Noch nicht verfügbar

G 3/4 - G 2

G 2 1/2 - G 3

PRELIM

INARY

1. Spule: Siehe Spulenverzeichnis2. Beweglicher Anker-Servicesatz: G 3/4- G 2 Art. Nr R450886/B G 2 1/2 - G 3 Art. Nr R453494/B3. Ankerführungsrohr- Servicesatz: G 3/4- G 2 Art. Nr. R450606G 2 1/2 - G 3 Art. Nr. R453502

4. Guarnizione O-Ring: G 3/4-G 1 Art. Nr. R990002/B G 1 1/4-G 1 1/2 Art. Nr. R990005/B G 2 Art. Nr. R990081/BG 2 1/2-G 3 Art. Nr. R990000/B

5. Membrane Komplett: G 3/4- G 1 Cod. R450431/B

G 1 1/4-G 1 1/2 Art. Nr. R450466/B G 2 Art. Nr. R450432/B G 2 1/2-G 3 Art. Nr. R453503/B G 2 1/2-G 3 Art. Nr. R453503/B-HPKIT:KIT:

WARTUNGSKIT:WARTUNGSKIT:

KT130KB30-A=2+3KT130KB30-FC=2+3

G 3/4-G 1KTG0W3KB19=2+4+5G 1 1/4-G 1 1/2KTG0W5KB35=2+4+5G 2KTG0W7KB50=2+4+5 G 2 1/2-G 3KTG0W8KB65=2+4+5 KTG0W8KB65-HP=2+4+5

Typ AnschlussISO 228/1

Amm

Bmm

Cmm

21W3KB190 G 3/465

105104

21W4KB250 G 1 11221W5KB350 G 1 1/4

98 125 14421W6KB400 G 1 1/221W7KB500 G 2 118 141 17221W8KB650

G 2 1/2168 187 226

21W8KB650-HP21W9KB750

G 321W9KB750-HP

SPULETYP

LEISTUNGSAUFNAHME ABMESSUNGEN

W HalteleistungVA ~

AnzugVA ~

Dmm

Emm

Fmm

B 8 14,5 25 30 42 54