Elettropompe centrifughe multistadio Catalogo Prodotto

www.ebaraeurope.com

4

EBARA Pumps Europe

Multistadio, multiuso,multifunzione

Le elettropompe multistadio rappresentano un’ottima soluzione per garantire elevate prestazioni: gli stadi che compongono il gruppo idraulico permettono di raggiungere pressioni molto elevate. La nostra gamma è divisa in due tipologie diverse: multistadio verticali e multistadio orizzontali. Ognuna con le proprie peculiarità, caratteristiche specifiche per meglio adattarsi ad un preciso settore applicativo o impianto, permettendo così di coprire una vastissima area di applicazioni.

La pressurizzazione domestica e l’alimentazione di acqua potabile, gli impianti di lavaggio industriali e gli incrementi di pressione, così come il riscaldamento o il raffreddamento ed il recupero di acqua piovana, sono tutte situazioni che trovano in questa gamma il prodotto giusto. Le nostre pompe assicurano, in tutti questi utilizzi, affidabilità, elevate prestazioni ed efficienza energetica grazie a soluzioni tecniche innovative e all’avanguardia.

L’efficienza e l’affidabilità delle pompe multistadio vengono ulteriormente migliorate dalla possibilità di utilizzare i sistemi con tecnologia ad inverter, a scelta tra E-SPD, per un risparmio energetico ed economico di tutto il sistema ed un miglioramento della sostenibilità ambientale.

5

EBARA Pumps Europe

6

EBARA Pumps Europe

Settori e Areedi applicazione

PressurizzazionePer la pressurizzazione dell’acqua in ambiti residenziali, commerciali, industriali e agricoli

AntincendioPer la realizzazione di gruppi antincendio a norma europea UNI EN 12845

IrrigazionePer rendere disponibile l’acqua necessaria alle colture

LavaggioPer la realizzazione di impianti di lavaggio impiegati nell’industria (macchinari lavaggio auto, lavastoviglie industriali, cleaning in place, sterilizing in place, ecc.)

CondizionamentoPer la circolazione di acqua in impianti di condizionamento

PiscinePer la ricircolazione dell’acqua delle piscine o di impianti sportivi

Torri di refrigerazionePer la circolazione dell’acqua necessaria nelle torri di refrigerazione

Svuotamento/RiempimentoPer lo svuotamento/riempimento di vasche

RiscaldamentoPer la circolazione di acqua in impianti di riscaldamento

Movimentazione in generePer la movimentazione di liquidi industriali in applicazioni di processo

L’ampia scelta di elettropompe multistadio consente ad EBARA di adattarsi ai più disparati utilizzi ed impieghi e di rispondere, grazie alla versatilità, alle esigenze di un’ampia area di applicazioni residenziali, industriali.

7

EBARA Pumps Europe

8

EBARA Pumps Europe

Multistadio verticali EBARA significa elevata pressione, innovazione e soluzioni tecniche all’avanguardia. Le pompe di questa linea rispettano a pieno questi aspetti.

Tra le pompe multistadio verticali spiccano le EVMS che, grazie alle esclusive soluzioni tecniche adottate e al design inconfondibilmente EBARA, rappresentano la serie più innovativa sul mercato.Le applicazioni industriali rappresentano il loro miglior ambito di utilizzo.

A seguire la gamma MULTIGO: l’unica tra le multistadio EBARA in cui il raffreddamento del motore avviene grazie al liquido pompato che le rende adatte nelle applicazioni sia in vasca che esterne.Completano la serie i modelli CVM caratterizzati da stadi in tecnopolimero rinforzato con fibre di vetro e basamento in ghisa.

Elettropompe Multistadio Verticali

TIPO "IN-LINE"Aspirazione e mandata sono posizionate sullo stesso asse

TIPO "C"Aspirazione posizionata in basso, mandata posizionata in alto sovrapposta all’aspirazione

TIPO "L"Aspirazione posizionata in basso, mandata posizionata in alto radiale all’aspirazione

CONFIGURAZIONI

9

EBARA Pumps Europe

Modello Materiali Dati tecniciCorpo pompa Girante

EVMS: AISI 304EVMSG: ghisa

EVMSL: AISI 316

EVMS: AISI 304EVMSG: AISI 304EVMSL: AISI 316

• Prevalenza fino a 320 m• Portata fino a 120 m3/h• Pressione max di

esercizio: 16 - 25 - 30 - 35 bar

AISI 304Tecnopolimero

rinforzato con fibre di vetro

• Prevalenza fino a 75,7 m• Portata fino a 7,2 m3/h• Pressione max di esercizio: 9 bar

GhisaTecnopolimero

rinforzato con fibre di vetro

• Prevalenza fino a 98,5 m• Portata fino a 7,2 m3/h• Pressione max di esercizio: 11 bar

5020 30 40 1208060 100 200150 250

200

30

10

20

80

60

50

40

150

120

100

250

8 9 10 15

15

98

7

6

5

4

3

2

20U.S.g.p.m.

Imp.g.p.m.

10

10

15

15

50

20

30 40

30 40 50

60

60

70

5

50

75

100

150

25

200

250

300

350

300 400 500 600

300

400

400

500

600

700

8009001000

1200

80 90 100 120 140

70 80 90 100 120

10.5 1.5 2 3 4 5 10 20 306 7 8 9 12 14 16 18 25

700

40 50 60 70 100

140 160 180 200 250 300 350 400

160 180

10

15

20

30

5

40

2000150012001000800

200 250 300 350 400 500

TOTA

L HEA

D

H[m]

H[ft]

Q [l/min]

Q [m3/h]

MULTIGO

CVM

EVMS

10

EBARA Pumps Europe

Dati tecnici• Prevalenza fino a 320 m• Portata fino a 120 m3/h

• Indice di efficienza idraulica MEI > 0,7

• Motori ad alta efficienza IE3 a partire da 0,75 kW

• Motori elettrici EBARA ETM da 0,75 a 11 kW

• Range di temperatura del liquido: -30°C ÷ +140°C

• Massima pressione di lavoro 16, 25 o 35 bar

La girante Shurricane, brevettata da EBARA in acciaio AISI 316, con la sua forma innovativa, assicura una riduzione del carico assiale che solitamente grava sui cuscinetti, garantendo la massima efficienza sul mercato e permettendo inoltre di utilizzare qualsiasi motore normalizzato in commercio.

La tenuta meccanica di tipo a cartuccia, permette

una facile manutenzione. La sua sostituzione implica una semplice operazione senza dover smontare il supporto motore. Le tenute utilizzate

sono conformi alla EN12756 e facilmente reperibili sul mercato

in caso di necessità.

L'ampia varietà di connessioni disponibili che rispondono a tutte le esigenze a seconda dell'applicazione, del liquido pompato, dell'impianto su cui devono essere installate: flange tonde DIN, flange mobili DIN, flange ovali, giunzione Victaulic e Clamp.

Il tappo di sfiato, pensato e progettato per evitare il

problema di funzionamento a secco: è infatti posizionato

appositamente al di sopra del livello della tenuta

meccanica, per garantire lo sfiato di eventuali bolle d'aria.

Connessione di serie per sensore di pressione

disponibile per un rapido collegamento, in caso di

presenza di inverter o altri sistemi di controllo.

Tappi di carico e scarico da 3/8" di serie o adatti

al collegamento di un manometro.

Motori ETM di produzione EBARA in classe di efficienza IE3, a partire da 0,75 fino a 11 kW. Dalla taglia 1,5 kW presentano di serie la sonda PTC.

EVMSLe EVMS presentano una serie di soluzioni tecniche all’avanguardia, che le rendono un prodotto rivoluzionario sul mercato.Ecco perché:

ATTES

TAT

ION

D

E CONFORM

ITÉ SAN

ITAIRE

ACS

10

11

EBARA Pumps Europe

Dati tecnici• Prevalenza da 75,7 a 13,4 m• Portata 1,2 a 7,2 m3/h• Indice di efficienza idraulica MEI > 0,4• Temperatura del liquido fino a +40°C• Profondità massima di aspirazione: 6 m• Grado di protezione IP68

MULTIGO

L’elettropompa CVM di EBARA è una multistadio verticale ad uso residenziale.

• I componenti dell'idraulica sono in plastica rinforzata con fibre di vetro, mentre la tenuta meccanica è in Ceramica/Carbone/NBR.

• L'indice di efficienza idraulica MEI>0,4 ed i motori IE3 da 0,75 kW le rendono conformi alle Direttive Europee in materia.

Dati tecnici• Prevalenza da 98,5 a 6,4 m• Portata da 1,2 a 7,2 m3/h• Indice di efficienza idraulica MEI > 0,4• Motori ad alta efficienza IE3 a partire da 0,75 kW• Temperatura del liquido fino a +40°C• Protezione termoamperometrica a riarmo automatico incorporata per i

modelli monofase

CVM

La MULTIGO è un'elettropompa centrifuga multistadio verticale avente la camicia esterna, il coperchio motore ed il disco porta tenuta in AISI 304.

• I componenti dell'idraulica, ossia girante, diffusore e distanziale, sono in polipropilene e polistirene (PPE+PS) rinforzato con fibre di vetro.

• Costruttivamente presenta una doppia tenuta meccanica in camera ad olio, per assicurare continua lubrificazione e massima affidabilità. Entrambe le tenute, sia lato motore, che lato pompa, sono in Ceramica/ Carbone/NBR.

• Il raffreddamento del motore è garantito dal passaggio del fluido pompato, tanto che questa pompa può essere utilizzata sia in superficie, sia in configurazione sommersa. Proprio questa caratteristica la rende adatta a diverse applicazioni. • Tutti i modelli MULTIGO vengono forniti con 5 metri di cavo H07RN-F.

12

EBARA Pumps Europe

Elettropompe multistadio orizzontali: la soluzione ideale per applicazioni del settore industriale e residenziale dove sono richieste prestazioni elevate e affidabilità.Di questa linea fanno parte due serie di elettropompe: MATRIX e COMPACT.

Le elettropompe MATRIX, in acciaio inox AISI 304 sono adatte a molteplici usi sia nel settore industriale che residenziale. Possiedono varie certificazioni tra cui quella WRAS e DM174 che le rendono idonee per l’utilizzo di acqua potabile. Grazie all’elevata pressione di esercizio (10 bar) e alla rinomata robustezza, sono ideali per applicazioni industriali come gli impianti di lavaggio o all’interno di chiller e gruppi idronici.

La serie COMPACT invece, realizzata in ghisa e con girante in tecnopolimero, trova il maggior impiego nel settore residenziale, nella pressurizzazione domestica e movimentazione di acqua pulita. Questo grazie alle sue caratteristiche costruttive: compattezza, leggerezza ed una straordinaria silenziosità.

Elettropompe Multistadio Orizzontali

13

EBARA Pumps Europe

Modello Materiali Dati tecniciCorpo pompa Girante

AISI 304 AISI 304• Prevalenza fino a 97 m• Portata fino a 27 m3/h• Pressione max di esercizio 10 bar

GhisaTecnopolimero

rinforzato con fibredi vetro

• Prevalenza fino a 79 m• Portata da 1,2 a 7,2 m3/h• Pressione max di esercizio 10 bar

5020 30 40 1208060 100 200150 250

200

30

10

20

80

60

50

40

150

120

100

250

8 9 10 15

15

98

7

6

5

4

3

2

20U.S.g.p.m.

Imp.g.p.m.

10

10

15

15

50

20

30 40

30 40 50

60

60

70

5

50

75

100

150

25

200

250

300

350

300 400 500 600

300

400

400

500

600

700

8009001000

1200

80 90 100 120 140

70 80 90 100 120

10.5 1.5 2 3 4 5 10 20 306 7 8 9 12 14 16 18 25

700

40 50

140 160 180 200

160 180

10

15

20

30

5

40

1000800

200 250

TOTA

L HEA

D

H[m]

H[ft]

Q [l/min]

Q [m3/h]

COMPACT

MATRIX

EBARA Pumps Europe

Elettropompe centrifughe multistadio orizzontali caratterizzate da costruzione robusta e compatta. Disponibili in varie versioni e modelli ed adatte a molteplici applicazioni: gruppi di pressione, distribuzione e trattamento acqua, riscaldamento e condizionamento, raffreddamento e chiller, irrigazione e recupero di acqua piovana, lavaggio industriale e impianti industriali.

• Corpo, giranti, stadi intermedi, disco porta tenuta e albero (parte in contatto con il liquido) in AISI 304.

• La tenuta meccanica standard è in Ceramica/Carbone/EPDM; esiste poi la possibilità di utilizzare diverse tipologie di tenute speciali per raggiungere un range di temperatura che va da -15°C a +110°C.

• Certificata WRAS per i modelli standard fino a 85°C.• È possibile abbinare a queste pompe motori asincroni a 2 poli,

autoventilati ad alta efficienza.

Dati Tecnici• Prevalenza fino a 97 m• Portata fino a 27 m3/h• Motori ad alta efficienza IE3 a partire da 0,75 kW• Temperatura max del liquido

da -15°C a +85°C (standard) da -15°C a +110°C (versione TE per

alte temperature)

MATRIX

Certificazioni idonee per il trattamento

dell’acqua potabile

Design compatto

Costruzione robusta

14

Disponibile, come accessorio, il mantello di coibentazione per il corpo pompa per utilizzo con liquidi refrigeranti o in situazioni dove si possa generare condensa

15

EBARA Pumps Europe

Elettropompe centrifughe multistadio orizzontali particolarmente silenziose. Adatte per incrementi di pressione in genere, pressurizzazione domestica, piccola irrigazione di giardini, lavaggio di veicoli e movimentazione di acqua pulita.

• Elevata silenziosità• Le pompe sono dotate di motori asincroni a 2 poli ad alta efficienza

energetica.

Dati Tecnici• Prevalenza da 6 a 79 m• Portata da 1,2 a 7,2 m3/h• Pressione massimo di esercizio 10 bar• Temperatura massima del liquido 40°C• Il corpo pompa e il supporto sono in ghisa, la camicia esterna è in AISI 304. La girante ed il diffusore sono in PPE + PS rinforzato con fibre di

vetro e PTFE. L’albero è in AISI 416.• La tenuta meccanica è in Ceramica/Carbone/NBR

COMPACT

Costruzione robusta

Leggera e facilmente

trasportabile

Particolarmente silenziosa

16

EBARA Pumps Europe

Variazioni di pressione o di temperatura, così come la variazione della richiesta del fabbisogno stesso di acqua sono situazioni che si verificano comunemente negli impianti idrici, sia che si tratti di impianti di pressurizzazione civile, sia che si tratti di irrigazione o utilizzi industriali.Rispondere tempestivamente a queste variazioni legando il funzionamento della pompa a questi eventi significa migliorare efficienza e affidabilità di tutto il sistema.

Un pilotaper il tuo impianto

E-SPDE-SPD è l’ultimo inverter introdotto da EBARA, dotato di raffreddamento ad aria, installabile sulla morsettiera del motore della pompa, possiede le caratteristiche necessarie per soddisfare tutte le esigenze.

Flessibilità: si può utilizzare con pompe centrifughe, sia orizzontali che verticali

Visibilità: grazie al suo display LCD permette di visualizzare e modificare i parametri di funzionamento e di tener traccia dello storico dei parametri più importanti, guasti e allarmi

Sicurezza: E-SPD offre protezione per l’impianto contro sovrapressioni, sovracorrenti, fluttuazioni di tensioni in ingresso, marcia a secco e perdite nel sistema

Completa versatilità: E-SPD può essere utilizzato con qualsiasi tipologia di motore disponibile sul mercato, ed è dotato del supporto per il montaggio a parete (disponibile a richiesta)

Semplicità: l’installazione dell’inverter è semplice e intuitiva ed unita ad un veloce inserimento dei parametri di settaggio, garantisce uno start-up del sistema rapido ed efficace

Connettività: dotato di due ingressi digitali, di due uscite e dell’ingresso per il trasduttore di pressione (4-20 mA, permette diverse possibilità di connessione; il contatto RS485 permette di connettere tra loro fino ad 8 inverter)

17

EBARA Pumps Europe

EZ-finder, un mezzo per cercare un modello di elettropompa? Molto di più. É lo strumento ideale che permette di trovare e selezionare il prodotto adatto alle esigenze.Grazie alla logica del selettore, è possibile ricercare un prodotto in vari modi: in base al punto di lavoro, inserendo il nome del modello oppure selezionando il tipo di applicazione. Semplice, il prodotto giusto in pochi secondi.EZ-finder è lo strumento ideale a disposizione dell’installatore, del progettista o dell’ingegnere.

Scoprilo al link https://ezfinder.ebara.com

EZ-finder, piùdi un semplice selettore EZ (si legge iːzɪ) dall’inglese easy: semplice. Finder (si legge faɪndər): cercatore. La “ricerca facile e immediata” di EBARA.

18

EBARA Pumps Europe

Data bookLa documentazione tecnica completa da consultare per avere tutti i dati relativi alle pompe

Manuale istruzioniIl manuale con tutte le informazioni necessarie per un’installazione corretta delle nostre pompe

Kensakusistema per la selezione di parti di ricambio

Ez-finderIl software per la selezione della pompa corretta per ogni esigenzahttps://ezfinder.ebara.com

ServiceUn team di professionisti a disposizione per consigliarti nella scelta della pompa e per supportarti nel post vendita

Tutto quellodi cui hai bisognoa portata di click!visita il nostro sito www.ebaraeurope.com

19

EBARA Pumps Europe

Rete commerciale EBARAEUROPE ASIA & SUD-EST ASIATICOEBARA Pumps Europe S.p.A.Via Torri di Confine 2/1 int. C 36053 Gambellara (Vicenza), ItaliaTel. +39 0444 706811Fax +39 0444 405811www.ebaraeurope.com

Italian Sales (for order only):e-mail: ordini@ebaraeurope.com

Export Sales (for order only):e-mail: exportsales@ebaraeurope.com

Technical Customer Service (TCS):e-mail: tcs@ebaraeurope.comTel. +39 0444 706869/902/923/833

EBARA Pumps Europe S.p.A. GERMANYElisabeth-Selbert-Straße 263110 Rodgau, GermanyTel. +49 (0) 6106-660 99-0Fax +49 (0) 6106-660 99-45e-mail: info@ebara.de

EBARA Pumps Europe S.p.A. UNITED KINGDOMUnit A, Park 34Collett Way - DidcotOxfordshire - OX11 7WB, United KingdomTel. +44 1895 439027 - Fax +44 1235 815770e-mail: mktguk@ebaraeurope.com

EBARA Pumps Europe S.p.A. FRANCE122, Rue Pasteur 69780 Toussieu, FranceTel.: +33 04 72 76 94 82 Fax +33 08 05 10 10 71e-mail: mktgf@ebaraeurope.com

EBARA POMPY POLSKA Sp. z o.o.ul. Działkowa 115 A02-234 Warszawa, PolandTel. +48 22 3909920Fax +48 22 3909929e-mail: mktgpl@ebaraeurope.com

EBARA Pumps RUS Ltd.Prospekt Andropov 18, building 7, floor 11115432 MoscowTel. +7 499 6830133e-mail: mktgrus@ebaraeurope.com

EBARA PUMPS IBERIA, S.A.Poligono Ind. La EstaciónC/Cormoranes 6-828320 Pinto (Madrid), SpainTel. +34 916.923.630Fax +34 916.910.818e-mail: marketing@ebara.es

MEDIO ORIENTEEBARA Pumps Middle East FZEP.O.BOX 61383Jebel Ali, Dubai, UAETel. +971 4 8838889Fax +971 4 8835307e-mail: info@ebarame.ae

EBARA PUMPS SAUDI ARABIA LLCSt. 98, Dammam Second Industrial City, P.O.Box. 9210,Dammam 34333, Kingdom of Saudi ArabiaTel. 966-138022014

EBARA Corporation11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku,Tokyo 144-8510, JapanTel. +81 3 3743-6111Fax +81 3 5736 3100www.ebara.co.jp

EBARA Corporation Fujisawa plant4-2-1, Hon-Fujisawa, Fujisawa-shi. Kanagawa 251-8502, JapanTel. +81-466-83-8111 Fax +81-466-81-2164

EBARA Machinery (CHINA) CO.,Ltd.Room No.303, Beijing Fortune Plaza, No.7 Dongsanhuan Zhong Road, Chaoyang DistrictBeijing, 100020 P. R. ChinaTel. 86-10-65309996Fax 86-10-6530-8968e-mail: emc@ebare.cnwww.ebara.cn

EBARA Densan (Qingdao) Technology Co., Ltd.No.88, Wangsha Road, Chengyang Qingdao,Shandong Province, P.R.ChinaTel. 86-532-8965-3382Fax 86-532-8965-3379www.edq-ebara.com

EBARA-Densan Taiwan Manufacturing Co., Ltd.No.7, Nan-Yuen 2nd Road, Chung Li City, Tao Yuen Hsien, TaiwanTel. 886-3-451-5881Fax 886-3-452-7904www.ebara.com.tw

EBARA Thailand Limited3rd Floor Achme Build. 125 Phetchburi RoadTungphayathai, Rajtheve, Bangkok 10400, ThailandTel. 66-2-216-4935Fax 66-2-216-4937e-mail: info@ebara.co.thwww.ebara.co.th/index.php/en/

EBARA Fluid Machinery Korea Co., Ltd.3rd Fl. Hyun-Seok Tower, 50,Seolleung-Ro 93-Gil, Gangnam-GuSeoul, 135-513 KoreaTel. 82 70 43621100Fax 82 70 82302030e-mail: nishikura.ryutaro@efmk-ebara.com

EBARA Pumps Philippines, Inc.Canlubang Industrial Estate,Cabuyao 4025, Laguna, PhilippinesTel. 0063-49-549-1806Fax 0063-49-549-1915e-mail: marketing@ebaraphilippines.comwww.ebaraphilippines.com.ph

P.T. EBARA IndonesiaJl. Raya Jakarta - Bogor Km. 32Desa Curug, Cimanggis-DepokJawa Barat, 16953 IndonesiaTel. ( 62-21) 874 0852-53 Fax ( 62-21) 874 0033e-mail: marketing@ebaraindonesia.comwww.ebaraindonesia.com

EBARA Pumps Malaysia Sdn. Bhd6, Jalan TP3, UEP Subang Jaya Industrial Park,47620, Subang Jaya, Selangor, Malaysia.Tel. 603-8023 6622Fax 603-8023 9355e-mail: sales@ebara.com.mywww.ebara.com.my

EBARA Enginering Singapore Pte. Ltd.No 1, Tuas Link 2, Singapore 638550 Tel. 65-6862-3536Fax 65-6861-0589e-mail: stdpump@ebrnet.com.sgwww.ebara.com.sg

EBARA MACHINERY INDIA PRIVATE LIMITED#133, 1st Floor, Velachery Main Road, Guindy, Chennai 600 032, IndiaTel. 91-755-0089388

EBARA Vietnam Pump Company LimitedLai Cach Industrial Zone, Lai Cach Town,Cam Giang District, Hai Duong Province, VietnamTel 84-2203-850182Fax 84-2203-850180e-mail: info@evpc-vn.comwww.ebarapump.com.vn/en/

AMERICAEBARA PUMPS AMERICAS CORPORATION1651 Cedar Line Drive Rockhill, South Carolina, 29730 U.S.A.Tel. 803 327-5005Fax 803 327-5097e-mail: info@pumpsebara.comwww.pumpsebara.com

EBARA Bombas América do Sul LtdaRua Joaquim Marques de Figueiredo, 2-31,Distrito Industrial, CEP 17034-290, Bauru, SP, Brasil Tel. +55 14 4009-0000Fax +55 14 4009-0044 e-mail: assistencia@ebara.com.brwww.ebara.com.br/ebara/pt/index.php

EBARA Bombas Colombia S.A.S.Autopista Medellin km 7 Celta Trade Park Bodega 02 Lote 116 Funza. Republica de ColombiaTel. 57-1-826-9865

AFRICAEBARA PUMPS SOUTH AFRICA (PTY) LTD26 Kyalami Boulevard,Kyalami Business Park, 1684, Midrand, Gauteng South AfricaTel.: +27 11 466 1844Fax: +27 11 466 1933

OCEANIAEBARA Pumps Australia Pty. Ltd.7, Holloway DriveBayswater 3153 Victoria, AustraliaTel. 0061-3-97613033Fax 0061-3-97613044e-mail: berrett@ebara.com.ausales@ebara.com.auwww.ebara.com.au/index.html

20

EBARA Pumps Europe

21

EBARA Pumps Europe

Luogo e Data/Place and date: Vimercate, 06 agosto 2015

Per l'Organismo di Certificazione/ For the Certification Body

Vittore Marangon Management Representative

La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione/ Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. DNV GL Business Assurance Italia S.r.l. Via Energy Park, 14, 20871 Vimercate (MB), Italy. Tel: 039 68 99 905. www.dnvgl.it/businessassurance

MANAGEMENT SYSTEM

CERTIFICATE

Certificato No./Certificate No.: CERT-17819-2006-AQ-VEN-SINCERT

Data prima emissione/Initial date: 13 ottobre 2006

Validità/Valid: 10 ottobre 2015 - 10 ottobre 2018

Si certifica che il sistema di gestione di/This is to certify that the management system of

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (VI) - Italy È conforme ai requisiti della norma per il Sistema di Gestione Qualità/ has been found to conform to the Quality Management System standard: UNI EN ISO 9001:2008 (ISO 9001:2008) Questa certificazione è valida This certificate is valid per il seguente campo applicativo: for the following scope:

Progettazione, produzione, vendita e commercializzazione di pompe e sistemi di pompaggio

(Settore EA: 18 - 17 - 14)

Design, manufacture, sales and trade of pumps and pumping systems

(EA Sector: 18 - 17 - 14)

www.ebaraeurope.com

EBARA Corporation11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku,Tokyo 144-8510JapanTel. +81 3 6275 7598Fax +81 3 5736 3193www.ebara.com S.

C. 2

24

10/1

9E

BA

RA

Pum

ps

Eur

op

e S

.p.A

. si r

iser

va il

diri

tto

di a

pp

orta

re m

odifi

che

senz

a p

reav

viso

: tut

te le

sp

ecifi

che

pot

reb

ber

o es

sere

ogg

etto

di m

odifi

che

EBARA Pumps Europe S.p.A.Via Torri di Confine 2/1 int. C

36053 Gambellara (Vicenza), ItaliaTel. +39 0444 706811Fax +39 0444 405811

ebara_pumps@ebaraeurope.comwww.ebaraeurope.com