Elettropompe a stelo immerso · SPK CRK MTR MTH TM01 4212 1299 16 20 30 40 50 60 80 100 160 200 300...

Elettropompe astelo immersoElettropompe a stelo immerso per il pompaggio di lu-brorefrigeranti in macchine utensili.

Dotate di flange e bocche di mandata in accordo allenorme DIN 5440.

50 Hz e 60 Hz

SPK, CHK, MTH, CRK, MTR

TM

0160

1038

00

Indice

2

Dati generaliCurve delle prestazioni Pagina 3Gamma prodotti Pagina 4

SPKDati generali Pagina 6SPK 1, 50 Hz Pagina 14SPK 2, 50 Hz Pagina 16SPK 4, 50 Hz Pagina 18SPK 8, 50 Hz Pagina 20SPK 1, 60 Hz Pagina 22SPK 2, 60 Hz Pagina 24SPK 4, 60 Hz Pagina 26SPK 8, 60 Hz Pagina 28

CHKDati generali Pagina 30CHK 2, 50 Hz Pagina 36CHK 4, 50 Hz Pagina 38CHK 2, 60 Hz Pagina 40CHK 4, 60 Hz Pagina 42

MTHDati generali Pagina 44MTH 8, 50 Hz Pagina 52MTH 12, 50 Hz Pagina 54MTH 16, 50 Hz Pagina 56MTH 8, 60 Hz Pagina 58MTH 12, 60 Hz Pagina 60MTH 16, 60 Hz Pagina 62

CRKDati generali Pagina 64CRK 2, 50 Hz Pagina 74CRK 4, 50 Hz Pagina 76CRK 8, 50 Hz Pagina 78CRK 16, 50 Hz Pagina 80CRK 2, 60 Hz Pagina 82CRK 4, 60 Hz Pagina 84CRK 8, 60 Hz Pagina 86CRK 16, 60 Hz Pagina 88

MTRDati generali Pagina 90MTR 32, 50 Hz Pagina 98MTR 45, 50 Hz Pagina 100MTR 64, 50 Hz Pagina 102MTR 32, 60 Hz Pagina 104MTR 45, 60 Hz Pagina 106MTR 64, 60 Hz Pagina 108

Foto applicazioniSPK, CHK, MTH, CRK, MTR Pagina 110

Dati generali Elettropompe a ste
lo immerso
Curve delle prestazioni

TM

0142

1112

99

16 20 30 40 50 60 80 100 160 200 300 400 500600 800 1000 1600 Q [l/min]

10

15

20

30

405060

80100100

150

200

300

[m]H

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 Q [m³/h]

100100

200

300

400500600

80010001000

2000

3000

[kPa]p

SPK, CHK, MTH, CRK, MTR50 Hz

CHK

SPK

CRK

MTR

MTH

TM

0142

1212

99

16 20 30 40 50 60 80 100 160 200 300 400 500600 800 1000 1600 Q [l/min]

10

15

20

30

405060

80100100

150

200

300

[m]H

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 Q [m³/h]

100100

200

300

400500600

80010001000

2000

3000

[kPa]p

SPK, CHK, MTH, CRK, MTR60 Hz

CHK

SPK

CRK

MTR

MTH

3

4

lo immerso
Gamma prodotti

TM

0161

6816

99

TM

0161

6616

99

TM

0160

1215

99

Descrizione SPK 1 SPK 2 SPK 4 SPK 8 CHK 2 CHK 4 MTH 8 MTH 12 MTH 16Gamma 50 HzPortata nominale [m³/h] 1 2 4 8 2 4 8 12 16

Portata nominale [l/min] 16,7 33,3 67 133 33,3 67 133 200 267

Limite minimo e massimo portata[m³/h] 0,2-1,5 0,5-2,5 2,0-5,0 4,0-11 1,0-3,5 2,0-8,0 4,8-12 7,2-14,4 8,4-19,2

Limite minimo e massimo portata[l/min] 3,3-25 8,3-41,7 33,3-83 67-180 16-58,3 33,3-133 80-200 120-240 140-320

Pressione massima [bar] 8,6 10,5 9,8 8,5 5,6 5,5 8,5 9,5 7,5

Potenza motore [kW] 0,06-0,55 0,06-0,75 0,06-1,1 0,25-2,2 0,22-0,82 0,31-1,34 1,1-3,2 2,2-5,5 2,5-5,2

Temperatura liquido [°C] –10 a +90 –10 a +90 –10 a +90 –10 a +90 –10 a +90 –10 a +90 0 a +90 0 a +90 0 a +90

Rendimento massimo [%] 40 55 50 58 45 50 53 48 52

Gamma 60 HzPortata nominale [m³/h] 1 2 4 8 2 4 8 12 16

Portata nominale [l/min] 16,7 33,3 67 133 33,3 67 133 200 267

Limite minimo e massimo portata[m³/h] 0,2-1,8 0,6-3,0 2,0-6,0 4,5-12 1,0-4,0 2,0-9,0 5,4-13,2 9,6-16,8 10,8-26

Limite minimo e massimo portata[l/min] 3,3-30 10,0-50 33,3-100 75-200 25-67 43,3-150 90-220 160-280 180-433

Pressione massima [bar] 8,5 10,0 7,5 6,5 8,1 5,4 12 8,5 7,0

Potenza motore [kW] 0,06-0,55 0,06-1,1 0,12-1,1 0,37-2,2 0,34-1,37 0,51-1,6 1,8-5,3 3,3-5,7 3,5-5,4

Temperatura liquido [°C] –10 a +90 –10 a +90 –10 a +90 –10 a +90 –10 a +90 –10 a +90 0 a +90 0 a +90 0 a +90

Rendimento massimo [%] 40 55 50 58 45 45 40 51 52

Variante materialiLanterna motore/testa pompa: GhisaDIN W.-Nr. 0.6020, ASTM 25B � � � � � � � � �

(Versione – I) Lanterna motore/testapompa: Acciaio inossidabile:DIN W.-Nr. 1.4408, AISI 316LN

� � � �

Attacchi pompaRp ¾ � � � � �

Rp 1¼ � � � �

Flange speciali (rettangolari) � � � �

Lunghezza istallazione [mm]

50Hz 140-1005 140-1005 140-1005 140-1005 145-289 145-307 60-210 75-25560-210

60Hz 140-1005 140-1005 140-1005 140-1005 145-289 145-307 60-210 75-25560-210

Tenuta meccanicaCVBV � � � � � �

AUUV � � � � � � � � �

Altre caratteristicheGirante bloccata da spina � � � � � � � � �

Girante bloccata da spina conica

Motore a velocità variabile (�7,5 kW��

Multi-plug��

� A richiesta

lo immerso
Gamma prodotti

TM

0161

6716

99

TM

0160

1115

99

Descrizione CRK 2 CRK 4 CRK 8 CRK 16 MTR 32 MTR 45 MTR 64Gamma 50 HzPortata nominale [m³/h] 2 4 8 16 32 45 64

Portata nominale [l/min] 33,3 67 133 267 533 750 1067

Limite minimo e massimo portata [m³/h] 1,0-3,5 2,0-8,0 6,0-12 8,0-22 15-40 22-58 30-85

Limite minimo e massimo portata [l/min] 16,7-58 33,3-133 100-200 133-367 250-667 367-967 500-1417

Pressione massima [bar] 24 21,8 22 23,8 22,5 19,8 14

Potenza motore [kW] 0,37-3,0 0,37-4,0 0,75-7,5 1,1-15 1,5-22 3,0-30 4,0-30

Temperatura liquido [°C] 0 a +90 0 a +90 0 a +90 0 a +90 –20 a +90 –20 a +90 –20 a +90

Rendimento massimo [%] 45 60 65 70 78 79 80

Gamma 60 HzPortata nominale [m³/h] 2 4 8 16 32 45 64

Portata nominale [l/min] 33,3 67 133 267 533 750 1067

Limite minimo e massimo portata [m³/h] 1,0-4,5 2,6-9,0 7,0-14,5 10,0-26 18-48 26-70 36-102

Limite minimo e massimo portata [l/min] 16,7-75 43,3-150 117-242 167-433 300-800 433-1167 600-1700

Pressione massima [bar] 24 17 22,5 21,5 21,8 17,8 13

Potenza motore [kW] 0,37-4,0 0,75-4,0 1,5-11 1,5-15 2,2-30 5,5-30 7,5-30

Temperatura liquido [°C] 0 a +90 0 a +90 0 a +90 0 a +90 –20 a +90 –20 a +90 –20 a +90

Rendimento massimo [%] 45 60 65 70 78 79 80

Variante materialiLanterna motore/testa pompa: GhisaDIN W.-Nr. 0.6020, ASTM 25B � � � � � �

(Versione – I) Lanterna motore/testa pompa:Acciaio inossidabile:DIN W.-Nr. 1.4408, AISI 316LN

� � � �

Attacchi pompaRp 1¼ � �

Rp 2 � �

DN65 � �

DN80 �

Flange speciali ( rettangolari) � �

Lunghezza gambo [mm]

50Hz 160-1005 169-1005 148-688 178-808 223-1063 249-1074244-1044

60Hz 160-1005 169-1005 148-688 178-808 223-1063 261-1074244-1044

Tenuta meccanicaAUUV � � � �

BUBV � �

EUUV � � �

Altre caratteristicheGirante bloccata da spina � � � �

Girante bloccata da spina conica � � �

Motore a velocità variabile (��7,5 kW��

Multi-plug��

� A richiesta

5

6

Dati generali
SPK
Curve delle prestazioni 50 Hz

Gamma SPK 1, 50 Hz

� Con estensione.

Gamma SPK 2, 50 Hz

� Con estensione.

Gamma SPK 4, 50 Hz

� Con estensione.

Gamma SPK 8, 50 Hz

� Con estensione.

TM

0083

9805

99D

atig

ener

ali

16 20 40 60 80 100 200 Q [l/min]

10

20

40

60

80

100

[m]H

1 2 4 6 8 10 Q [m³/h]

100

200

400

600

800

1000

[kPa]p

SPK50 Hz

SPK 1

SPK 4SPK 2 SPK 8

Esempio: SPK 1-8/8Numero di giranti B

[mm]1 3 5 8 11 15 19 23

Nu

mer

od

ista

di

1 � 140

3 � � 182

5 � � � 224

8 � � � � 287

11 � � � � � 350

15 � � � � � � 434

19 � � � � � � � 518

23 � � � � � � � � 602

23� � � � � � � � � 1005

Motore [kW] 0,06 0,06 0,12 0,18 0,25 0,37 0,37 0,55


[mm]1 3 5 8 11 15 19 23

Nu

mer

od

ista

di

1 � 140

3 � � 182

5 � � � 224

8 � � � � 287

11 � � � � � 350

15 � � � � � � 434

19 � � � � � � � 518

23 � � � � � � � � 602

23� � � � � � � � � 1005

Motore [kW] 0,06 0,12 0,18 0,37 0,37 0,55 0,75 0,75

B

B


[mm]1 3 5 8 11 15 19

Nu

mer

od

ista

di

1 � 140

3 � � 182

5 � � � 224

8 � � � � 287

11 � � � � � 350

15 � � � � � � 434

19 � � � � � � � 518

19� � � � � � � � 1005

Motore [kW] 0,06 0,18 0,37 0,55 0,75 1,1 1,1


[mm]1 2 3 5 7 9 12 15

Nu

mer

od

ista

di

1 � 182

2 � � 224

3 � � � 266

5 � � � � 350

7 � � � � � 434

9 � � � � � � 518

12 � � � � � � � 644

15 � � � � � � � � 770

15� � � � � � � � � 1005

Motore [kW] 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 2,2

B

B

Dati generali
SPK

Gamma SPK 1, 60 Hz

� Con estensione.

Gamma SPK 2, 60 Hz

� Con estensione.

Gamma SPK 4, 60 Hz

� Con estensione.

Gamma SPK 8, 60 Hz

� Con estensione.

TM

0083

9705

9916 20 40 60 80 100 200 Q [l/min]

10

20

40

60

80

100

[m]H

1 2 4 6 8 10 Q [m³/h]

100

200

400

600

800

1000

[kPa]p

SPK60 Hz

SPK 1 SPK 2 SPK 4 SPK 8


[mm]1 3 5 8 11 15

Nu

mer

od

ista

di

1 � 140

3 � � 182

5 � � � 224

8 � � � � 287

11 � � � � � 350

15 � � � � � � 434

19 � � � � � � 518

23 � � � � � � 602

23� � � � � � � 1005

Motore [kW] 0,06 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55


[mm]1 3 5 8 11 15

Nu

mer

od

ist

adi

1 � 140

3 � � 182

5 � � � 224

8 � � � � 287

11 � � � � � 350

15 � � � � � � 434

19 � � � � � � 518

23 � � � � � � 602

23� � � � � � � 1005

Motore [kW] 0,06 0,18 0,37 0,55 0,75 1,1

B

B


[mm]1 3 5 8 10

Nu

mer

od

ista

di

1 � 140

3 � � 182

5 � � � 224

8 � � � � 287

11 � � � � � 350

15 � � � � � 434

19 � � � � � 518

19� � � � � � 1005

Motore [kW] 0,12 0,37 0,55 1,1 1,1


[mm]1 2 3 5 7 8

Nu

mer

od

ist

adi

1 � 182

2 � � 224

3 � � � 266

5 � � � � 350

7 � � � � � 434

9 � � � � � � 518

12 � � � � � � 644

15 � � � � � � 770

15� � � � � � � 1005

Motore [kW] 0,37 0,55 1,1 1,5 2,2 2,2

B

B

7

8

Dati generali
SPK
Descrizione ProdottoLa pompa SPK è indicata per il pompaggio di lubrorefri-gerante per macchine utensili e altri macchinari.La pompa e costruita per sviluppare basse e mediepressioni e l’installazione è molto flessibile grazie allalunghezza del pescante.La pompa SPK può essere usata su macchine utensili,centri di lavoro a controllo numerico, unità di raffredda-mento, macchine di lavaggio industriali, impianti difiltrazione.

Liquidi pompatiLiquidi puliti, non esplosivi, non contenenti particellesolide o fibrose. Il liquido non deve attaccare chimica-mente i materiali della pompa. Possono esserepompate soluzioni miste d’acqua e refrigeranti e lubrifi-canti per il taglio.

PompaLa pompa è un’elettropompa centrifuga multistadio astelo immerso con tenuta meccanica in accordo anorme DIN 24960. Monta flange con dimensioni anorme DIN 5440. Per adattarsi a specifiche profonditàdi vasche o contenitori, la lunghezza dello stelo puòessere modificata grazie all’aggiunta di stadi vuoti.Il numero delle varianti si basa sul numero di stadi indi-cati nella tabella di Dimensioni e Pesi. Esempio: unaSPK 1 con 8 giranti è disponibile con una lunghezzadello stelo da SPK 1-8 fino a SPK 1-23 (dimensione B).Nota: Stadi vuoti possono causare perdita di pres-sione.

Versione ICome standard le pompe SPK sono disponibili anchenella versione I e sono chiamate SPKI. Tutte le parti incontatto con il liquido pompato della SPKI sono fatte inacciaio inossidabile (DIN W. – Nr- 1.4401 o 1.4408,AISI 316 oppure AISI 316 LN).

Attacchi pompa specialiTutte le pompe SPK sono disponibile con una specialeflangia. Questa flangia permette un’installazione piùpratica. Le pompe con la speciale flangia rettangolaresono fornite con una controflangia rettangolare, vederela figura qui sotto.

MotoreLa pompa è equipaggiata con un motore totalmentechiuso, autoventilato con le principali dimensioni inaccordo alle norme IEC, DIN e British standards.

Grado di protezione: IP 54Classe di isolamento: FTensioni standard a 50 Hz: 1 x 220 - 230/240 V

3 x 200/346 V3 x 220 - 240/380 - 415 V3 x 220 - 255/380 - 440 V

Tensioni standard a 60 Hz : 3 x 200 - 230/346 - 400 V3 x 220 - 255/380 - 440 V3 x 220 - 277/380 - 480 V

Altre tensioni sono disponibili su richiesta.

Le SPK sono anche disponibili con motore a velocitàvariabile:

MGE monofase: 0,25 - 1,1 kWMGE trifase: 0,75 - 7,5 kW

Massima temperatura ambiente

A causa della bassa densità e conseguentemente delbasso raffreddamento con l’aria del motore, la tempe-ratura di funzionamento oltre i 40°C ad una altitudinesuperiore ai 1000 metri sopra il livello del mare richiedeuna diminuzione del P2.

Esempio:Dalla tabella in alto si nota che il P2 deve essere ridottodell’88% quando la pompa è installata oltre i 3500 msopra il livello del mare. In un ambiente con tempera-tura di 70°C. Il P2 deve essere ridotto dell’80% rispettoall’assorbimento nominale.

Livello di pressione sonora

TM

0119

1510

99

TM

002

189

429

8

Motore[kW] 50 Hz 60 Hz

0,06 <70 <70

0,12 <70 <70

0,18 <70 <70

0,25 <70 <70

0,37 <70 <70

0,55 <70 <70

0,75 <70 <70

1,1 <70 <70

1,5 <70 71

2,2 <70 71

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

50

60

70

80

90

100

[%]P2

t [°C]

1000 2250 3500 m

LpA [dB(A)]

Dati generali
SPK
Tenuta meccanica

Massima pressione d’esercizio e temperaturadel liquido

Codice

EstensioneTutte le SPK sono disponibili con un’estensione.L’estensione è disponibile in varie lunghezze e puòraggiungere 1005 mm.

Installazione

Se la pompa SPK è installata orizzontalmente, il foroper il drenaggio della lanterna del motore deve esserechiuso.

Una vite d’adescamento è installata sotto la cameraintermedia ed è in grado di lubrificare la pompa con unlivello d’acqua di solo 40 mm.Questo protegge la pompa dal funzionamento a seccofino a 25 mm oltre il fondo della griglia di protezione.

La distanza tra la pompa e il fondo della vasca deveessere di almeno 25 mm.

TM

0116

0115

99

Esempio SPK 2 - 15 / 8 A - W - A AUUV

Tipo di pompa

Portata nominale [m³/h]

Numero di stadi

Numero di giranti(riferito alla curva delle pre-stazioni e alla taglia del mo-tore)Versione pompaA : BaseL : Con estensione

Codice attacchi

MaterialiA : BaseI : con lanterna motore in acciaioinossidabile

Tenuta meccanica

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160

0

5

10

15

20

25

30

p [bar]

AUUV

CVBV

CV

BV

t [°C]

TM

0142

1412

99T

M00

1922

3297

TM

0112

0448

99

Estensione

25mm40mm

25mm

9

10

Dati generali
SPK
MaterialiPos. Descrizione Materiale DIN W.-Nr. AISI/ASTM

Lanterna motore

2

Lanterna motore(per l’Europa cen-trale non è previ-sto il foro didrenaggio)

Ghisa GG20 0.6020 ASTM 25B

Acciaio inos.(versione I) 1.4408 AISI 316LN

7 Protezione giunto Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

7a Vite Acciaio inos.

28 Foro per vite Acciaio inos.

76 Targhetta Acciaio inos.

Estensione Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

Camera senza cuscinetti

3 Camera Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

3a Camera Acciaio inos. 1.4301 AISI 304


45 Anello d’usura Stagno/bronzo(solo per SPK 8) 2.1020.10.

45 Anello d’usura Ryton, R4XT

45a Disco per anellod’usura PTFE

64 Estensione Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

69 Estensione Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

Camera con cuscinetti


4a Cuscinetti Ceramica Al2O395-100% Hilox

45 Anello d’usuraRyton, R4XT

Stagno/bronzo(solo per SPK 8) 2.1020.10.


47a Anello cuscinetti Carburo ditungsteno

64a Estensione Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

64b Estensione Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

Camera inferiore


45 Anello d’usura Stagno/bronzo(solo per SPK 8) 2.1020.10.

45 Anello d’usura Ryton, R4XT


64c Estensione Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

Interconnetore d’aspirazione

84 Filtro, diam. deifori 2 mm Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

121 Interconnetored’aspirazione Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

84b Foro per vite Acciaio inos.

Albero

51 Spina albero Acciaio inos. 1.4057 AISI 431

61 Anello di usura Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

62 Anello di fermo Acciaio inos. 1.4436 AISI 316

64c Anello di usura Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

66 Rondella piana Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

67 Dado di blocco Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

69a Distanziale Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

112 Distanziale Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

122 Vite diadescamento Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

Tenuta meccanica (CVBV)

102 O-ring FKM

103 Anello di usurasuperiore

Plasticaimpregnata nelcarbonio

104 Anello di usurainferiore Ceramica

107 O-ring FKM

108 Molla Acciaio inos.,CrNi 1.4301 AISI 304

111 Disco Acciaio inos.

Tenuta meccanica (AUUV)

102 O-ring FKM

103 Anello di usurasuperiore

Carburo diWolframio

104 Anello di usurainferiore

Carburo diWolframio

107 O-ring FKM

108 Molla Acciaio inos.,CrNiMo 1.4401 AISI 316

111 Disco Acciaio inos.

Girante

49 Girante Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

49d Girante inferiore Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

Bandella

26 Bandella Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

36 Dado Acciaio inos.

66a Rondella Acciaio inos.

Giunto

8 GiuntoGhisa GG40 0.7040 ASTM

60-40-18

Metallo

9 Testa esagonaledella vite Acciaio

10 Spina albero Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

Pos. Descrizione Materiale DIN W.-Nr. AISI/ASTM

Dati generali
SPK
Disegno sezionale SPK 1, SPK 2

TM

0118

4104

98

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

28

9

10

102

103

107

104

111

112

8

61

5162

69

3a

64

3

49 445

45a

45

45a

4a

64a

47a

5a45

7

7a

2

66

67

84 84b

122

121

49d

108

11

12

Dati generali
SPK
Disegno sezionale SPK 4

TM

0118

4204

98

28

9

10

102

103

107

104

108

112

8

61

5162

69

3a

64

3

49 445

45a

45

45a

4a

64a

47a

5a45

7

7a

2

66

67

84 84b

122

121

Dati generali
SPK
Disegno sezionale SPK 8

TM

0118

8304

98

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

9

10

8

28

7

2

102

103

104

107

111

3

45

64

47a

45

64b

49

122

64c

66

67

4a

4

455a

121

84b 84

5162

61

108

69a

69

112

64a

13

14

Curve delle prestazioni S
PK 1, 50 Hz
TM

0019

3037

00

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6Q [m³/h]

0

200

400

600

800

p[kPa] SPK 1

50 HzISO 9906 Annex A

1

11

15

19

23

3

5

8

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [l/min]

0

8

16

24[W]P2

0

15

30

45[%]Eta

Eta

P2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [l/min]

0.0

0.5

1.0

1.5

NPSH[m] NPSH

Dati tecnici S
PK 1, 50 Hz
Disegno dimensioni Dimensioni e pesi

Dati elettrici 3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz

TM

0019

1732

97

CB

A

64

D1

24

ø100

ø115

ø130

D2

4 x ø7Rp 3/4

E

Tipo di pompaDimensioni [mm] Pesi

[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 1-1/1 398 140 257 118 90 95 4,6

SPK 1-3/3 440 182 257 118 90 95 5,2

SPK 1-5/5 482 224 257 118 90 95 5,7

SPK 1-8/8 545 287 257 118 90 95 6,4

SPK 1-11/11** 595 350 245 142 120 109 8,7

SPK 1-15/15 670 434 266 142 120 109 12,5

SPK 1-19/19 784 518 266 142 120 109 13,1

SPK 1-23/23 868 602 266 142 120 109 14,9

* I pesi indicati sono validi solo per SPK. Per le SPKI aggiungere 1 kg.** I dati elettrici sono per tensione 3x220-255/380-440 V, 50 Hz.

SPK con estensione


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 1-23/23 1271 1005 266 142 120 109 19,5

* I pesi indicati sono validi solo per SPK. Per le SPKI aggiungere 1 kg.

Tipo di pompa

MotoreCorrente a pieno carico

I1/1 [A] Cos Ê1/1 Ë [%]Tipo

P2[kW]

SPK 1-1/1 MG 63 0,06 0,31/0,18 0,79-0,72 70 4,4-4,8

SPK 1-3/3 MG 63 0,06 0,31/0,18 0,79-0,72 70 4,4-4,8

SPK 1-5/5 MG 63 0,12 0,59/0,34 0,80-0,72 71 4,2-4,6

SPK 1-8/8 MG 63 0,18 0,90/0,52 0,79-0,71 72 4,1-4,5

SPK 1-11/11** MG 71A 0,25 1,12/0,65 0,83-0,71 73 5,7-6,2

SPK 1-15/15 MG 71A 0,37 1,66/0,96 0,84-0,76 72 4,8-5,2

SPK 1-19/19 MG 71A 0,37 1,66/0,96 0,84-0,76 72 4,8-5,2

SPK 1-23/23 MG 71B 0,55 2,50/1,44 0,84-0,76 72 4,8-5,2

** I dati elettrici sono per tensione 3 x 220-255/380-440 V, 50 Hz.

SPK con estensione

Tipo di pompa



P2[kW]

SPK 1-23/23 MG 71B 0,55 2,50/1,44 0,84-0,76 72 4,8-5,2

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

15

16

PK 2, 50 Hz
TM

0019

3237

00

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

H[m]

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

1000

p[kPa] SPK 2


23

19

15

11

8

5

3

1

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [l/min]

0

20

40

60[W]P2

0

20

40

60[%]Eta

P2

Eta

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [l/min]

0.0

0.4

0.8

1.2

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici S
PK 2, 50 Hz


TM

0019

1732

97

CB

A

64

D1

24

ø100

ø115

ø130

D2

4 x ø7Rp 3/4

E


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 2-1/1 398 140 257 118 90 95 4,6

SPK 2-3/3 440 182 257 118 90 95 5,2

SPK 2-5/5 482 224 257 118 90 95 5,8

SPK 2-8/8 553 287 266 142 120 109 11,0

SPK 2-11/11 616 350 266 142 120 109 11,7

SPK 2-15/15 700 434 266 142 120 109 13,0

SPK 2-19/19 824 518 306 142 120 109 15,4

SPK 2-23/23 908 602 306 142 120 109 16,2


SPK con estensione


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 2-23/23 1311 1005 306 142 120 109 20,8


Tipo di pompa



P2[kW]

SPK 2-1/1 MG 63 0,06 0,31/0,18 0,79-0,72 70 4,4-4,8

SPK 2-3/3 MG 63 0,12 0,59/0,34 0,80-0,72 71 4,2-4,6

SPK 2-5/5 MG 63 0,18 0,90/0,52 0,79-0,71 72 4,1-4,5

SPK 2-8/8 MG 71A 0,37 1,66/0,96 0,84-0,76 72 4,8-5,2

SPK 2-11/11 MG 71A 0,37 1,66/0,96 0,84-0,76 72 4,8-5,2

SPK 2-15/15 MG 71B 0,55 2,50/1,44 0,84-0,76 72 4,8-5,2

SPK 2-19/19 MG 80A 0,75 3,20/1,86 0,86-0,78 74 5,0-5,5

SPK 2-23/23 MG 80A 0,75 3,20/1,86 0,86-0,78 74 5,0-5,5

SPK con estensione

Tipo di pompa



P2[kW]

SPK 2-23/23 MG 80A 0,75 3,20/1,86 0,86-0,78 74 5,0-5,5

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

17

18

PK 4, 50 Hz
v

TM

0019

3437

00

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

H[m]

0 1 2 3 4 5 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

1000

p[kPa] SPK 4


19

15

11

8

5

3

1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/min]

0

40

80

120[W]P2

0

20

40

60[%]Eta

P2Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/min]

0.0

0.8

1.6

2.4

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici S
PK 4, 50 Hz


TM

0019

1732

97

CB

A

64

D1

24

ø100

ø115

ø130

D2

4 x ø7Rp 3/4

E


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 4-1/1 398 140 258 118 90 95 4,6

SPK 4-3/3 440 182 258 118 90 95 5,2

SPK 4-5/5 490 224 266 142 120 109 10,3

SPK 4-8/8 553 287 266 142 120 109 11,5

SPK 4-11/11 656 350 306 142 120 109 13,5

SPK 4-15/15 740 434 306 142 120 109 15,9

SPK 4-19/19 824 518 306 142 120 109 16,4

* I pesi indicati sono validi solo per SPK. Per le SPKI aggiungere1,3 kg.

SPK con estensione


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 4-19/19 1311 1005 306 142 120 109 21,8


Tipo di pompa



P2[kW]

SPK 4-1/1 MG 63 0,06 0,31/0,18 0,79-0,72 70 4,4-4,8

SPK 4-3/3 MG 63 0,18 0,90/0,52 0,79-0,71 72 4,1-4,5

SPK 4-5/5 MG 71A 0,37 1,66/0,96 0,84-0,76 72 4,8-5,2

SPK 4-8/8 MG 71B 0,55 2,50/1,44 0,84-0,76 72 4,8-5,2

SPK 4-11/11 MG 80A 0,75 3,20/1,86 0,86-0,78 74 5,0-5,5

SPK 4-15/15 MG 80B 1,10 4,60/2,65 0,87-0,79 76 5,2-5,7

SPK 4-19/19 MG 80B 1,10 4,60/2,65 0,87-0,79 76 5,2-5,7

SPK con estensione

Tipo di pompa



P2[kW]

SPK 4-19/19 MG 80B 1,10 4,60/2,65 0,87-0,79 76 5,2-5,7

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

19

20

PK 8, 50 Hz
v

TM

0019

3637

00

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

p[kPa] SPK 8


15

12

9

7

5

3

2

1

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/min]

0

80

160

240[W]P2

0

20

40

60[%]Eta

EtaP2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/min]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici S
PK 8, 50 Hz


TM

0019

1832

97

100

4 x ø7

Rp 1 1/4

C

A

B

32

D1

ø140

ø160

ø180

D2E


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 8-1/1** 454 182 273 142 140 109 9,4

SPK 8-2/2 517 224 293 142 140 109 12,6

SPK 8-3/3 559 266 293 142 140 109 13,6

SPK 8-5/5 683 350 333 142 140 109 15,9

SPK 8-7/7 767 434 333 142 140 109 18,3

SPK 8-9/9 902 518 384 178 140 110 25,6

SPK 8-12/12 1028 644 384 178 140 110 29,1

SPK 8-15/15 1154 770 384 178 140 110 30,6


** I dati elettrici sono per tensione 3x220-255/380-440 V, 50 Hz.

SPK con estensione


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 8-15/15 1389 1005 384 178 140 110 33,6


Tipo di pompa

MotoreCorrente a pieno casrico


P2[kW]

SPK 8-1/1** MG 71A 0,25 1,12/0,65 0,83-0,71 73 5,7-6,2

SPK 8-2/2 MG 71A 0,37 1,66/0,96 0,84-0,76 72 4,8-5,2

SPK 8-3/3 MG 71B 0,55 2,50/1,44 0,84-0,76 72 4,8-5,2

SPK 8-5/5 MG 80A 0,75 3,20/1,86 0,86-0,78 74 5,0-5,5

SPK 8-7/7 MG 80B 1,10 4,60/2,65 0,87-0,79 76 5,2-5,7

SPK 8-9/9 MG 90SA 1,50 5,90/3,40 0,85-0,79 82 6,3-6,9

SPK 8-12/12 MG 90LA 2,20 8,25/4,75 0,87-0,82 84 7,0-7,6

SPK 8-15/15 MG 90LA 2,20 8,25/4,75 0,87-0,82 84 7,0-7,6

** I dati elettrici sono per tensione 3 x 220-255/380-440 V, 50 Hz.

SPK con estensione

Tipo di pompa

MotoreCorrente a pieno casrico


P2[kW]

SPK 8-15/15 MG 90LA 2,20 8,25/4,75 0,87-0,82 84 7,0-7,6

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

21

22

PK 1, 60 Hz
TM

0019

3137

00

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

p[kPa] SPK 1


15

11

8

5

3

1

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q [l/min]

0

10

20

30

40[W]P2

0

10

20

30

40[%]Eta

EtaP2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q [l/min]

0.0

0.8

1.6

2.4

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici S
PK 1, 60 Hz


TM

0019

1732

97

CB

A

64

D1

24

ø100

ø115

ø130

D2

4 x ø7Rp 3/4

E


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 1-1/1 398 140 257 118 90 95 4,6

SPK 1-3/3 440 182 257 118 90 95 5,2

SPK 1-5/5 482 224 257 118 90 95 5,7

SPK 1-8/8 532 287 245 142 120 109 8,1

SPK 1-11/11 616 350 266 142 120 109 11,5

SPK 1-15/15 700 434 266 142 120 109 13,0

SPK 1-19/15 784 518 266 142 120 109 13,3

SPK 1-23/15 868 602 266 142 120 109 13,6

* I pesi indicati sono validi solo per SPK. Per le SPKI aggiungere1 kg.

SPK con estensione


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 1-23/15 1271 1005 266 142 120 109 18,2


Tipo di pompa



P2[kW]

SPK 1-1/1 MG 63 0,06 0,29/0,17 0,83-0,67 69 4,4-5,5

SPK 1-3/3 MG 63 0,12 0,55/0,32 0,85-0,67 71 4,2-5,2

SPK 1-5/5 MG 63 0,18 0,80/0,46 0,84-0,64 72 4,0-6,0

SPK 1-8/8 MG 71A 0,25 1,10-1,02/0,63-0,59 0,86-0,77 73 5,5-7,0

SPK 1-11/11 MG 71A 0,37 1,58-1,46/0,91-0,84 0,88-0,82 72-73 4,8-6,0

SPK 1-15/15 MG 71B 0,55 2,40-2,18/1,38-1,26 0,88-0,82 71-72 4,8-6,0

SPK 1-19/15 MG 71B 0,55 2,40-2,18/1,38-1,26 0,88-0,82 71-72 4,8-6,0

SPK 1-23/15 MG 71B 0,55 2,40-2,18/1,38-1,26 0,88-0,82 71-72 4,8-6,0

SPK con estensione

Tipo di pompa



P2[kW]

SPK 1-23/15 MG 71B 0,55 2,40-2,18/1,38-1,26 0,88-0,82 71-72 4,8-6,0

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

23

24

PK 2, 60 Hz
TM

0019

3337

00

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

1000

p[kPa] SPK 2


15

11

8

5

3

1

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 Q [l/min]

0

40

80

120[W]P2

0

20

40

60[%]Eta

Eta

P2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 Q [l/min]

0.0

0.4

0.8

1.2

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici S
PK 2, 60 Hz


TM

0019

1732

97

CB

A

64

D1

24

ø100

ø115

ø130

D2

4 x ø7Rp 3/4

E


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 2-1/1 398 140 257 118 90 95 4,6

SPK 2-3/3 440 182 257 118 90 95 5,2

SPK 2-5/5 490 224 266 142 120 109 10,3

SPK 2-8/8 553 287 266 142 120 109 11,5

SPK 2-11/11 656 350 306 142 120 109 13,8

SPK 2-15/15 740 434 306 142 120 109 16,0

SPK 2-19/15 824 518 306 142 120 109 16,3

SPK 2-23/15 908 602 306 142 120 109 16,6


SPK con estensione


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 2-23/15 1311 1005 306 142 120 109 21,2


Tipo di pompa



P2[kW]

SPK 2-1/1 MG 63 0,06 0,29/0,17 0,83-0,67 69 4,4-5,5

SPK 2-3/3 MG 63 0,18 0,80/0,46 0,84-0,64 72 4,0-6,0

SPK 2-5/5 MG 71A 0,37 1,58-1,46/0,91-0,84 0,88-0,82 72-73 4,8-6,0

SPK 2-8/8 MG 71B 0,55 2,40-2,18/1,38-1,26 0,88-0,82 71-72 4,8-6,0

SPK 2-11/11 MG 80A 0,75 3,15-2,85/1,82-1,64 0,89-0,84 73-74 5,1-6,5

SPK 2-15/15 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76-77 5,1-6,5

SPK 2-19/15 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76-77 5,1-6,5

SPK 2-23/15 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76-77 5,1-6,5

SPK con estensione

Tipo di pompa



P2[kW]

SPK 2-23/15 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76-77 5,1-6,5

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

25

26

PK 4, 60 Hz
v

TM

0019

3537

00

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

H[m]

0 1 2 3 4 5 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

p[kPa] SPK 4

60 HzISO 9906 Annex A10

8

5

3

1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/min]

0

50

100

150[W]P2

0

20

40

60[%]Eta

Eta

P2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/min]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici S
PK 4, 60 Hz


TM

0019

1732

97

CB

A

64

D1

24

ø100

ø115

ø130

D2

4 x ø7Rp 3/4

E


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 4-1/1 398 140 258 118 90 95 4,6

SPK 4-3/3 448 182 266 142 120 109 9,7

SPK 4-5/5 490 224 266 142 120 109 10,8

SPK 4-8/8 593 287 306 142 120 109 14,2

SPK 4-11/10 656 350 306 142 120 109 15,4

SPK 4-15/10 740 434 306 142 120 109 15,7

SPK 4-19/10 824 518 306 142 120 109 16,0


SPK con estensione


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 4-19/10 1311 1005 306 142 120 109 21,4


Tipo di pompa



P2[kW]

SPK 4-1/1 MG 63 0,12 0,55/0,32 0,85-0,67 71 4,2-5,2

SPK 4-3/3 MG 71A 0,37 1,58-1,46/0,91-0,84 0,88-0,82 72-73 4,8-6,0

SPK 4-5/5 MG 71B 0,55 2,40-2,18/1,38-1,26 0,88-0,82 71-72 4,8-6,0

SPK 4-8/8 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76-77 5,1-6,5

SPK 4-11/10 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76-77 5,1-6,5

SPK 4-15/10 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76-77 5,1-6,5

SPK 4-19/10 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76-77 5,1-6,5

SPK con estensione

Tipo di pompa



P2[kW]

SPK 4-19/10 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76-77 5,1-6,5

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

27

28

PK 8, 60 Hz
v

TM

0019

3737

00

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [m³/h]

0

200

400

600

p[kPa] SPK 8


8

7

5

3

2

1

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [l/min]

0

100

200

300[W]P2

0

20

40

60[%]Eta

Eta

P2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [l/min]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici S
PK 8, 60 Hz


TM

0019

1832

97

100

4 x ø7

Rp 1 1/4

C

A

B

32

D1

ø140

ø160

ø180

D2E


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 8-1/1 475 182 293 142 140 109 12,2

SPK 8-2/2 517 224 293 142 140 109 13,1

SPK 8-3/3 599 266 333 142 140 109 16,3

SPK 8-5/5 734 350 384 178 140 110 23,6

SPK 8-7/7 818 434 384 178 140 110 26,4

SPK 8-9/8 902 518 384 178 140 110 28,4

SPK 8-12/8 1025 644 384 178 140 110 29,0

SPK 8-15/8 1154 770 384 178 140 110 29,5


SPK con estensione


[kg]*A B C D1 D2 E

SPK 8-15/8 1389 1005 384 178 140 110 32,5


Tipo di pompa


I1/1 [A] Cos Ê1/1 Ë [%]Tipo P2

[kW]

SPK 8-1/1 MG 71A 0,37 1,58-1,46/0,91-0,84 0,88-0,82 72-73 4,8-6,0

SPK 8-2/2 MG 71B 0,55 2,40-2,18/1,38-1,26 0,88-0,82 71-72 4,8-6,0

SPK 8-3/3 MG 80B 1,1 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76-77 5,1-6,5

Dati elettrici 3 x 220-277/380-480 V, 60 HzSPK 8-5/5 MG 90SA 1,5 5,70-5,00/3,30-2,90 0,89-0,78 80,5-82,0 5,9-8,4

SPK 8-7/7 MG 90LA 2,2 8,05-6,95/4,65-4,00 0,90-0,81 83-84,5 6,5-9,5

SPK 8-9/8 MG 90LA 2,2 8,05-6,95/4,65-4,00 0,90-0,81 83-84,5 6,5-9,5

SPK 8-12/8 MG 90LA 2,2 8,05-6,95/4,65-4,00 0,90-0,81 83-84,5 6,5-9,5

SPK 8-15/8 MG 90LA 2,2 8,05-6,95/4,65-4,00 0,90-0,81 83-84,5 6,5-9,5

SPK con estensione

Tipo di pompa



P2[kW

SPK 8-15/8 MG 90LA 2,2 8,05-6,95/4,65-4,00 0,90-0,81 83-84,5 6,5-9,5

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

29

30

Dati generali
CHK

Gamma CHK 2, 50 Hz

� Disponibili su richiesta.

Gamma CHK 4, 50 Hz

� Disponibili su richiesta.

TM

0144

6103

98D

atig

ener

ali

16 20 30 40 50 60 80 100 200 Q [l/min]

10

20

30

40

50

60

[m]H

1 2 4 6 8 10 Q [m³/h]

100100

200

300

400

500

600

[kPa]p

CHK50 Hz

CHK 2 CHK 4

150

Esempio: CHK 2-60/6Numero di giranti B

[mm]1 2 3 4 5 6

Nu

mer

od

ist

adix

10

30 � � � 145

40 � � � � 163

50 � � � � � 181

60 � � � � � � 199

90 � � � � � � 253

100 � � � � � � 271

110 � � � � � � 289

P1 [W] 220 340 455 570 680 820

B


[mm]1 2 3 4 5 6

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � � 145

30 � � � 172

40 � � � � 199

50 � � � � � 226

60 � � � � � � 253

70 � � � � � � 280

80 � � � � � � 307

P1 [W] 310 520 730 925 1150 1340

B

Dati generali
CHK

Gamma CHK 2, 60 Hz

Gamma CHK 4, 60 Hz

TM

0144

6203

9816 20 30 40 50 60 80 100100 200 Q [l/min]

10

20

30

40

50

60

70

80[m]H

1 2 4 6 8 10 Q [m³/h]

100100

200

300

400

500

600

700

[kPa]p

CHK60 Hz

CHK 2 CHK 4

150


[mm]1 2 3 4 5 6

Nu

mer

od

ista

di

x10

30 � � � 145

40 � � � � 163

50 � � � � � 181

60 � � � � � � 199

90 � � � � � � 253

100 � � � � � � 271

110 � � � � � � 289

P1 [W] 340 540 740 980 1155 1365

B


[mm]1 2 3 4

Nu

mer

od

ista

di

x10

20 � � 145

30 � � � 172

40 � � � � 199

50 � � � � 226

60 � � � � 253

70 � � � � 280

80 � � � � 307

P1 [W] 505 870 1250 1600

B

31

32

Dati generali
CHK
Descrizione ProdottoLa pompa CHK è indicata per il pompaggio di lubrore-frigeranti per macchine utensili, e altri macchinari.

La pompa CHK è indicata per applicazioni dove èrichiesto uno spazio d’ingombro minimo. La pompa e ilmotore formano un’unica unità compatta. La pompasviluppa medie pressioni.

La pompa CHK può essere usata su macchine utensili,centri di lavoro a controllo numerico, unità di raffredda-mento, macchine di lavaggio industriali, impianti difiltrazione e convogliatori di trucioli.

Liquidi pompatiLiquidi puliti, non esplosivi, non contenenti particellesolide o fibrose. Il liquido non deve attaccare chimica-mente i materiali della pompa. Possono esserepompate soluzioni miste di acqua e refrigeranti e lubri-ficanti per il taglio.

PompaLa pompa è un’elettropompa centrifuga multistadio astelo immerso con tenuta meccanica in accordo anorme DIN 24960. Monta flange con dimensioni anorme DIN 5440. Per adattarsi a specifiche profonditàdi vasche o contenitori, la lunghezza dello stelo puòessere modificata grazie all’aggiunta di stadi vuoti.Il numero delle varianti si basa sul numero di stadi indi-cati nella tabella di Dimensioni e Pesi.


Grado di protezione: IP 54Classe di isolamento: FTensioni standard a 50 Hz: 3 x 220 - 240/380 - 415 V

3 x 200 - 220/346 - 380 VTensioni standard a 60 Hz: 3 x 200 - 230/346 - 400 V

3 x 208 - 230/460 V *

* La lanterna del motore è disponibile solo conla boccadi mandata filettata.





Tenuta meccanica


TM

002

189

429

8

50 Hz 60 Hz

MotoreP1 [W]

MotoreP1 [W]

220 <70 340 <70

310 <70 505 <70

340 <70 540 <70

455 <70 740 <70

520 <70 870 <70

570 <70 980 <70

680 <70 1155 <70

730 <70 1250 <70

820 <70 1365 <70

925 <70 1600 <70

1150 <70

1340 <70T

M01

1601

1599

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

50

60

70

80

90

100

[%]P2

t [°C]

1000 2250 3500 m

LpA [dB(A)] LpA [dB(A)]

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160

0

5

10

15

20

25

30

p [bar]

AUUV

CVBV

CV

BV

t [°C]

Dati generali
CHK
Codice

Installazione

Se la pompa CHK è installata orizzontalmente il foro didrenaggio sulla lanterna del motore deve essere chiusocon un tappo da 1/8".Una vite di adescamento è installata sopra il fondo dellacamera intermedia ed è in grado di lubrificare la pompacon un livello d’acqua presente nella griglia di aspira-zione di soli 37 mm. La protezione contro la marcia asecco è assicurato con solo 22 mm di acqua all’internodella griglia di aspirazione.La distanza tra la pompa e il fondo della vasca deveessere di almeno 25 mm.

Materiali

Esempio CHK 4 - 50 / 3 A - W - A CVBV

Tipo di pompa


Numero di stadi x 10

Numero di giranti(riferito alla curva delleprestazioni e alla taglia delmotore)Versione pompaA : Base

Codice attacchi

MaterialiA : Base

Tenuta meccanica

TM

0019

2332

97T

M01

1207

3897

22 mm 37 mm

25 mm

Pos. Descrizione Materiali DIN W.-Nr. AISI/ASTM

2 Lanterna motore Ghisa 0.6020 ASTM 25B


4a Camera concuscinetti

Ceramica (soloper CHK 2-60,CHK 4-50 eCHK 4-60)

5aCameraintermediainferiore

Acciaio inos.(CHK 2) 1.4301 AISI 304

Acciaio inos.(CHK 4) 1.4401 AISI 316


28 Vite con testa acroce Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

36 Dado Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

37 Guarnizione Carta

45 Anello d’usura PTFE(solo CHK 2)

47a Anello cuscinetti Carburo di tung-steno


62 Anello di fermo Acciaio inos. 1.4436 AISI 316

64 Tubo distanziale Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

64a Tubo distanziale Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

64b Tubo distanziale Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

65 Anello fermocollarino

66 Rondella Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

66a Rondella Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

67 Dado disicurezza Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

69a Tubo distanziatore Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

79 Disco divertore Gomma

84 Griglia, diam.fori ø2 mm Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

84b Vite

102 O-ring FKM

103 Faccia di tenuta(fissa)

CarbonioTungsten car-bide

104 Faccia tenuta(rotante)

CeramicaTungsten car-bide

107 O-ring FKM

108 Molla Acciaio inos. 1.4310 AISI 301

111 Fermo molla Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

112 Distanziale Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

121 Camera diaspirazione Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

122 Vite diadescamento Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

150Statore concorpo pompa emorsettiera

151 Copri ventola Steel plate 1.0330.3

153 Cuscinetti a sfera

154 Cuscinetti a sfera

155 Copri cuscinetti Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

156 Ventola

158 Molla ondulata

172 Rotore conalbero

Pompa:Acciaio inos. 1.4057 AISI 431

Motore: Acciaio 1.0533

33

34

Dati generali
CHK
Disegno sezionale CHK 2

TM

0018

1303

99

62

150

172

154

158

37

45

65

45

65

36

2

156

151

153

155

28

79

102

103

104

107

111

108

4a

47a

121

66a

112

69a

4

49

64a

5a

26

12266

67

64

84b

84

Dati generali
CHK
Disegno sezionale CHK 4

TM

0018

1403

99

150

172

79

2

64b

37

45

65

36

156

151

153

155

28

102

103

104

107

111

108

64

4a

47a

121

66a

112

62

69a

4

49

64a

5a

26

12266

67

84b

84

158

154

35

36

Curve delle prestazioni C
HK 2, 50 Hz
TM

0019

3837

00

0 8 16 24 32 40 48 56 Q [l/min]

0

8

16

24

32

40

48

56

H[m]

0 1 2 3 Q [m³/h]

0

200

400

p[kPa] CHK 2


1

2

3

4

5

6

0 8 16 24 32 40 48 56 Q [l/min]

0

100

200

300[W]P1

0

20

40

60[%]Eta

EtaP1

0 8 16 24 32 40 48 56 Q [l/min]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici C
HK 2, 50 Hz


TM

0019

1948

99

A

Rp 3/4

4 x ø7.5

25C

B

ø160

ø180ø140

D1

121 109


[kg]A B C D1

CHK 2-30/1 347 145 202 135 10,2

CHK 2-30/2 347 145 202 135 10,3

CHK 2-30/3 347 145 202 135 10,4

CHK 2-40/4 365 163 202 135 11,0

CHK 2-50/5 383 181 202 135 11,3

CHK 2-60/6 441 199 242 142 13,8

CHK 2-90/6 495 253 242 142 14,6

CHK 2-100/6 513 271 242 142 14,9

CHK 2-110/6 531 289 242 142 15,1

Tipo di pompa

Motore

I1/1 [A] cos Ê1/1 Ë [%]P1[W]

CHK 2-30/1 220 1,3/0,7 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 2-30/2 340 1,4/0,8 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 2-30/3 455 1,6/1,0 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 2-40/4 570 1,9/1,1 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 2-50/5 680 2,2/1,2 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 2-60/6 820 2,7/1,6 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 2-90/6 820 2,7/1,6 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 2-100/6 820 2,7/1,6 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 2-110/6 820 2,7/1,6 0,86-0,78 74 5,0-5,5

IstartI1/1

----------------

37

38

HK 4, 50 Hz
TM

0019

4037

00

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0

8

16

24

32

40

48

56

H[m]

0 2 4 6 8 Q [m³/h]

0

200

400

p[kPa] CHK 4


1

2

3

4

5

6

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0

100

200

300[W]P1

0

20

40

60[%]Eta

P1

Eta

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici C
HK 4, 50 Hz


TM

0019

1948

99

A

Rp 3/4

4 x ø7.5

25

CB

ø160

ø180ø140

D1

121 109


[kg]A B C D1

CHK 4-20/1 347 145 202 135 10,1

CHK 4-20/2 347 145 202 135 10,2

CHK 4-30/3 374 172 202 135 10,9

CHK 4-40/4 401 199 202 135 12,5

CHK 4-50/5 468 226 242 142 14,2

CHK 4-60/6 495 253 242 142 14,8

CHK 4-70/6 522 280 242 142 15,9

CHK 4-80/6 549 307 242 142 16,2

Tipo di pompa

Motore

I1/1 [A] cos Ê1/1 Ë [%]P1[W]

CHK 4-20/1 310 1,4/0,8 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 4-20/2 520 1,8/1,0 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 4-30/3 730 2,3/1,3 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 4-40/4 925 2,8/1,6 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 4-50/5 1150 3,9/2,2 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 4-60/6 1340 4,3/2,5 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 4-70/6 1340 4,3/2,5 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 4-80/6 1340 4,3/2,5 0,86-0,78 74 5,0-5,5

IstartI1/1

----------------

39

40

HK 2, 60 Hz
TM

0019

3937

00

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0 1 2 3 4 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

p[kPa] CHK 2


1

2

3

4

5

6

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/min]

0

100

200

300[W]P1

0

20

40

60[%]Eta

P1

Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/min]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici C
HK 2, 60 Hz

Dati elettrici 3 x 208-230/460 V, 60 Hz

3 x 200-230/346-400 V, 60 Hz

TM

0019

1948

99

A

Rp 3/4

4 x ø7.5

25

CB

ø160

ø180ø140

D1

121 109


[kg]A B C D1

CHK 2-30/1 347 145 202 142 10,4

CHK 2-30/2 347 145 202 142 10,5

CHK 2-30/3 347 145 202 142 10,6

CHK 2-40/4 405 163 242 142 12,0

CHK 2-50/5 423 181 242 142 12,3

CHK 2-60/6 441 199 242 142 14,1

CHK 2-90/6 495 253 242 142 14,6

CHK 2-100/6 513 271 242 142 14,9

CHK 2-110/6 531 289 242 142 15,1

Tipo di pompaMotore

I1/1 [A] cos Ê1/1 Ë [%]P1 [W]

CHK 2-30/1 340 1,7/0,8 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 2-30/2 540 2,0/1,0 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 2-30/3 740 2,4/1,2 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 2-40/4 980 3,8/1,9 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 2-50/5 1155 4,1/2,1 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 2-60/6 1365 4,5/2,3 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 2-90/6 1365 4,5/2,3 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 2-100/6 1365 4,5/2,3 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CHK 2-110/6 1365 4,5/2,3 0,86-0,78 74 5,0-5,5

Tipo di pompaMotore

I1/1 [A] cos Ê1/1 Ë [%]P1 [W]

CHK 2-30/1 312 1.9/1.1 0.48-0.42 72 8.4-8.1

CHK 2-30/2 505 2.2/1.3 0.66-0.58 72 7.2-6.9

CHK 2-30/3 697 2.8/1.6 0.72-0.63 72 5.7-5.6

CHK 2-40/4 899 3.2/1.9 0.81-0.71 72 6.8-6.3

CHK 2-50/5 1074 4.0/2.3 0.76-0.66 72 5.5-5.2

CHK 2-60/6 1299 4.6/2.7 0.80-0.70 73 6.7-6.6

CHK 2-90/6 1299 4.6/2.7 0.80-0.70 73 6.7-6.6

CHK 2-100/6 1299 4.6/2.7 0.80-0.70 73 6.7-6.6

CHK 2-110/6 1299 4.6/2.7 0.80-0.70 73 6.7-6.6

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

41

42

HK 4, 60 Hz
TM

0019

4137

00

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0

8

16

24

32

40

48

56

H[m]

0 2 4 6 8 Q [m³/h]

0

200

400

p[kPa] CHK 4


1

2

3

4

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0

200

400

600[W]P1

0

20

40

60[%]Eta

Eta

P1

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici C
HK 4, 60 Hz


3 x 200-230/346-400 V, 60 Hz

TM

0019

1948

99

A

Rp 3/4

4 x ø7.5

25

CB

ø160

ø180ø140

D1

121 109


[kg]A B C D1

CHK 4-20/1 347 145 202 142 10,3

CHK 4-20/2 347 145 202 142 10,4

CHK 4-30/3 374 172 242 142 11,9

CHK 4-40/4 441 199 242 142 13,8

CHK 4-50/4 468 226 242 142 14,1

CHK 4-60/4 495 253 242 142 14,6

CHK 4-70/4 522 280 242 142 15,9

CHK 4-80/4 549 307 242 142 16,2

Tipo di pompaMotore

I1/1 [A] cos Ê1/1 Ë [%]P1 [W]

CHK 4-20/1 505 1,9/1,0 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 4-20/2 870 2,7/1,4 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 4-30/3 1250 4,3/2,1 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 4-40/4 1600 5,0/2,5 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 4-50/4 1600 5,0/2,5 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 4-60/4 1600 5,0/2,5 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 4-70/4 1600 5,0/2,5 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CHK 4-80/4 1600 5,0/2,5 0,84-0,76 72 4,8-5,2

Tipo di pompaMotore

I1/1 [A] cos Ê1/1 Ë [%]P1 [W]

CHK 4-20/1 472 2.1/1.2 0.65-0.57 72 7.6-7.5

CHK 4-20/2 824 3.0/1.7 0.77-0.67 70 5.3-5.2

CHK 4-30/3 1169 4.1/2.4 0.82-0.72 72 5.3-5.0

CHK 4-40/4 1526 5.3/3.1 0.82-0.72 71 5.8-5.8

CHK 4-50/4 1526 5.3/3.1 0.82-0.72 71 5.8-5.8

CHK 4-60/4 1526 5.3/3.1 0.82-0.72 71 5.8-5.8

CHK 4-70/4 1526 5.3/3.1 0.82-0.72 71 5.8-5.8

CHK 4-80/4 1526 5.3/3.1 0.82-0.72 71 5.8-5.8

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

43

44

Dati generali
MTH

Gamma MTH 8, 50 Hz

Gamma MTH 12, 50 Hz

Gamma MTH 16, 50 Hz

TM

0144

6503

98D

atig

ener

ali

50 60 70 80 90 100 120 150 300 400 Q [l/min]

20

40

60

80

100100

150

[m]H

3 4 5 6 7 8 9 1010 20 Q [m³/h]

200

300

400

500

600

700

800900

10001000

[kPa]p

MTH50 Hz

MTH 16MTH 12MTH 8

Esempio: MTH 8-60/6Numero di giranti B

[mm]2 3 4 5 6 7

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � 60

30 � � 90

40 � � � 120

50 � � � � 150

60 � � � � � 180

70 � � � � � � 210

P1 [W] 1120 1530 1948 2369 2792 3219


[mm]2 3 4 5

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � 60

30 � � 90

40 � � � 120

50 � � � � 150

60 � � � � 180

70 � � � � 210

P1 [W] 2169 3264 4359 5454

B

B


[mm]2 3 4 5

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � 75

30 � � 120

40 � � � 165

50 � � � � 210

60 � � � � 255

P1 [W] 2510 3374 4250 5163

B

Dati generali
MTH

Gamma MTH 8, 60 Hz

Gamma MTH 12, 60 Hz

Gamma MTH 16, 60 Hz

TM

0144

6603

9850 60 70 80 90 100 120 150 300 400 Q [l/min]

10

20

40

60

80

100100

[m]H

3 4 5 6 7 8 9 1010 20 Q [m³/h]

100

200

400

600

800

1000

[kPa]p

MTH60 Hz

MTH 16MTH 12MTH 8


[mm]2 3 4 5 6 7

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � 60

30 � � 90

40 � � � 120

50 � � � � 150

60 � � � � � 180

70 � � � � � � 210

P1 [W] 1815 2500 3190 3885 4585 5285


[mm]2 3

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � 60

30 � � 90

40 � � 120

50 � � 150

60 � � 180

70 � � 210

P1 [W] 3266 5680

B

B


[mm]2 3

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � 75

30 � � 120

40 � � 165

50 � � 210

60 � � 255

P1 [W] 3525 5377

B

45

46

Dati generali
MTH
Descrizione ProdottoLa pompa MTH è indicata per il pompaggio di lubrore-frigeranti per macchine utensili, e altri macchinari.

La pompa MTH è indicata per applicazioni dove èrichiesto uno spazio d’ingombro minimo. La pompa e ilmotore formano un’unica unità compatta. La pompasviluppa medie pressioni.

La pompa MTH può essere usata su macchine utensili,centri di lavoro a controllo numerico, unità di raffredda-mento, macchine di lavaggio industriali, impianti difiltrazione e convogliatori di trucioli.


PompaLa pompa è un’elettropompa centrifuga multistadio astelo immerso con tenuta meccanica in accordo anorme DIN 24960. Monta flange con dimensioni anorme DIN 5440. Per adattarsi a specifiche profonditàdi vasche o contenitori, la lunghezza dello stelo puòessere modificata grazie all’aggiunta di stadi vuoti.Il numero delle varianti si basa sul numero di stadi indi-cati nella tabella di Dimensioni e Pesi.


Classe di pretezione: IP 54Classe di isolamento: FTensione standard a 50 Hz: 3 x 220 - 240/380 - 415 V

3 x 200 - 220/346 - 380 VTensione standard a 60 Hz: 3 x 200 - 230/346 - 400 V

3 x 208 - 230/460 V3 x 220 - 277/380 - 480 V





Tenuta meccanica


TM

002

189

429

8

50 Hz 60 Hz

MotoreP1 [W]

MotoreP1 [W]

1120-3264 <70 1805 <70

1120-3264 <70 2500-5377 71

1120-3264 <70 2500-5377 71

1120-3264 <70 2500-5377 71

1120-3264 <70 2500-5377 71

1120-3264 <70 2500-5377 71

1120-3264 <70 2500-5377 71

1120-3264 <70 2500-5377 71

1120-3264 <70 2500-5377 71

1120-3264 <70 2500-5377 71

4359-5163 73 2500-5377

4359-5163 73 2500-5377

4359-5163 73 2500-5377

4359-5163 73 2500-5377

TM

0116

0215

99

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

50

60

70

80

90

100

[%]P2

t [°C]

1000 2250 3500 m

LpA [dB(A)] LpA [dB(A)]

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160

0

5

10

15

20

25

30

p [bar]

AUUV

t [°C]

Dati generali
MTH
Codice Installazione

Una vite di adescamento è installata sopra il fondo dellacamera intermedia ed è in grado di lubrificare la pompacon un livello d’acqua presente nella griglia di aspira-zione di soli 40 mm. La protezione contro la marcia asecco è assicurato con solo 25 mm di acqua all’internodella griglia di aspirazione.

La distanza tra la pompa e il fondo della vasca deveessere di almeno 25 mm.

Esempio MTH 8 - 60 / 3 A - W - A AUUV

Tipo di pompa



Numero di giranti(riferito alla curva delle prestazioni e allataglia del motore)Versione pompaA : Base

Codice attacchi

MaterialiA : Base

Tenuta meccanica

TM

0049

8813

99T

M01

7809

4899

25mm

25mm40mm

47

48

Dati generali
MTH
Materiali

Pos. no. Descrizione Materiali DIN W.-Nr. AISI/ASTM

2 Lanterna motore Ghisa 0.6020 ASTM 25B

3 Camera senza vano guida Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

3a Camera senza vano guida Acciaio inossidabile 1.4401 AISI 316

4 Camera completa Acciaio inossidabile 1.4401 AISI 316

4a Camera completa senzacuscinetti Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

12 Flangia Ghisa 0.6020 ASTM 25B

26 Bandella Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

35 Vite con testa esagonale Acciaio inossidabile 1.4401 AISI 316

36 Vite con testa esagonale Acciaio inossidabile 1.4401 AISI 316

37 Guarnizione Paper

44 Aspirazione completa Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

45 Anello d’usura PFTE

45b Anello d’usura PFTE

49 Girante Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

49c Anello di tenuta Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

49d Girante Acciaio inossidabile 1.4401 AISI 316

62 Anello di arresto Acciaio inossidabile 1.4401 AISI 316

64 Tubo distanziale Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 316

64a Tubo distanziale Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 316

64c Tubo distanziale Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 316

65 Fermo per anello d’usura Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

65a Fermo per anello d’usura Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

66 Rondella Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

67 Dado di sicurezza Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

79 Disco divertore Gomma

84GrigliaMTH 2 e 4, diam. fori 2 mm.MTH 8, 12 e 16, diam. fori 4 mm.

Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

84a Fermo griglia di aspirazioni Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

102 O-ring FKM

103 Anello tenuta superiore Carbonio diWolframio

104 Anello tenuta inferiore Carbonio diWolframio

105 Tenuta meccanica

107 O-ring FKM

108 Molla Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

111 Fermo molla Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

112 Distanziale Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

122 Vite di adescamento Acciaio inossidabile 1.4401 AISI 316

151 Coperchio Ventola di raffredda-mento

152 Vite Acciaio inossidabile 1.4301 AISI 304

156 Ventola

156a Fine schermo protettivo

158 Molla ondulata

159 O-ring Gomma

164 Copri morsettiera

172 Albero pompa e motorecompleto

Pompa:Acciaio inossidabile 1.4401 AISI 316

Motore: Acciaio 1.0533

Dati generali
MTH
Disegno sezionale MTH 8

TM

0163

8722

99

102

103

104

107

111

108

112

105

35

12

49d

37 26

36

64

64a

122

365

45

654545

654

446545

4a

64c66

67

62

79

156a

158

2

172a

152 159

164

151

156

84a84

3a

49

49

50

Dati generali
MTH

TM

0163

7721

99

102

103

104

107

111

108

112

105

35

12

49

37 26

36

64

64a

122

365

45

654545

654

446545

4a

64c66

67

62

79

156a

158

2

172a

152 159

164

151

156

84a84

3a

49

Dati generali
MTH

TM

0162

5420

99

156a

158

2

172a

102103104107111108112

105

35

12

152

49d

37

159

164

151

156

26

36

64b

64a69

64b

64a

122

84a

84

64a

3a

365a45b

6545

4565

4

4a6545

44

64c

66

67c

64d

62

49

79

49c

51

52

Curve delle prestazioni M
TH 8, 50 Hz
TM

001

4296

3700

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

p[kPa] MTH 8


7

6

5

4

3

2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [l/min]

0

2

4

6

[kW]P1

0

20

40

60

[%]Eta

Eta

765432

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [l/min]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici M
TH 8, 50 Hz
Disegni dimensioni Dimensioni e pesi


TM

0141

9918

00

40

22

D1

E

ø180

122C

1

B

A

200

C2

4 x M8 x 254 x ø9

ø210

Rp 1 1/4


[kg]A B C1 C2 D1 E

MTH 8-20/2 391 60 141 218 142 109 20

MTH 8-30/3 486 90 141 255 178 110 22

MTH 8-40/4 516 120 141 255 178 110 29

MTH 8-50/5 546 150 141 255 178 110 33

MTH 8-60/6 576 180 141 255 178 110 34

MTH 8-70/7 645 210 141 294 178 110 36

Tipo di pompa

Motore

I1/1 [A] cos Ê1/1 Ë [%]P1[W]

MTH 8-20/2 1120 4,11/2,15 0,87-0,79 76 5,2-5,7

MTH 8-30/3 1530 5,30/3,06 0,85-0,79 82 6,3-6,9

MTH 8-40/4 1948 6,16/3,55 0,85-0,79 82 6,3-6,9

MTH 8-50/5 2369 7,10/4,10 0,87-0,82 84 7,0-7,6

MTH 8-60/6 2792 8,08/4,67 0,87-0,82 84 7,0-7,6

MTH 8-70/7 3219 9,53/5,50 0,88-0,82 86 7,8-8,5

IstartI1/1

----------------

53

54

Curve delle prestazioni MT
H 12, 50 Hz
TM

0142

9737

00

0 40 80 120 160 200 240 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

H[m]

0 4 8 12 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

1000

p[kPa] MTH 12


4

2

3

5

0 40 80 120 160 200 240 Q [l/min]

0

2

4

6

8

10

[kW]P1

0

10

20

30

40

50

[%]Eta

Eta

2

3

4

5

0 40 80 120 160 200 240 Q [l/min]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici MT
H 12, 50 Hz


TM

0141

9918

00

40

22

D1

E

ø180

122C

1

B

A

200

C2

4 x M8 x 254 x ø9

ø210

Rp 1 1/4


[kg]A B C1 C2 D1 E

MTH 12-20/2 456 60 141 255 178 110 27

MTH 12-30/3 525 90 141 294 178 110 30

MTH 12-40/4 595 120 141 334 220 134 35

MTH 12-50/5 635 150 141 334 220 134 48

MTH 12-60/5 655 180 141 334 220 134 49

MTH 12-70/5 685 210 141 334 220 134 50

Tipo di pompa

Motore

I1/1 [A] cos Ê1/1 Ë [%]P1[W]

MTH 12-20/2 2169 6,64/3,83 0,87-0,82 84 7,0-7,6

MTH 12-30/3 3264 9,63/5,56 0,88-0,82 86 7,8-8,5

MTH 12-40/4 4359 12,5/7,22 0,90-0,87 87 8,7-9,5

MTH 12-50/5 5454 15,2/8,77 0,90-0,87 87 8,7-9,5

MTH 12-60/5 5454 15,2/8,77 0,90-0,87 87 8,7-9,5

MTH 12-70/5 5454 15,2/8,77 0,90-0,87 87 8,7-9,5

IstartI1/1

----------------

55

56

H 16, 50 Hz
TM

0142

9837

00

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

H[m]

0 4 8 12 16 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

1000

p[kPa] MTH 16


2

3

4

5

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [l/min]

0

2

4

6

8

10

[kW]P1

0

10

20

30

40

50

[%]Eta

Eta

2345

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [l/min]

0

2

4

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici MT
H 16, 50 Hz


TM

0141

9918

00

40

22

D1

E

ø180

122C

1

B

A

200

C2

4 x M8 x 254 x ø9

ø210

Rp 1 1/4


[kg]A B C1 C2 D1 E

MTH 16-20/2 471 75 141 255 178 110 34

MTH 16-30/3 555 120 141 294 178 110 38

MTH 16-40/4 640 165 141 334 220 134 40

MTH 16-50/5 685 210 141 334 220 134 63

MTH 16-60/5 730 255 141 334 220 134 64

Tipo di pompa

Motore

I1/1 [A] cos Ê1/1 Ë [%]P1[W]

MTH 16-20/2 2510 7,42/4,28 0,85-0,79 82 6,3-6,9

MTH 16-30/3 3374 9,89/5,71 0,88-0,82 86 7,8-8,5

MTH 16-40/4 4250 12,3/7,07 0,90-0,87 87 8,7-9,5

MTH 16-50/5 5163 14,5/8,35 0,90-0,87 87 8,7-9,5

MTH 16-60/5 5163 14,5/8,35 0,90-0,87 87 8,7-9,5

IstartI1/1

----------------

57

58

Curve delle prestazioni M
TH 8, 60 Hz
TM

0142

9946

99

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 Q [m³/h]

0

400

800

1200

p[kPa] MTH 8


5

4

2

3

6

7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [l/min]

0

2

4

6

8

10

[kW]P1

0

10

20

30

40

50

[%]Eta

3456

2

7

Eta

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [l/min]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici M
TH 8, 60 Hz


TM

0141

9918

00

40

22

D1

E

ø180

122C

1

B

A

200

C2

4 x M8 x 254 x ø9

ø210

Rp 1 1/4


[kg]A B C1 C2 D1 E

MTH 8-20/2 486 90 141 255 178 109 29

MTH 8-30/3 486 90 141 255 178 100 32

MTH 8-40/4 555 120 141 294 178 110 36

MTH 8-50/5 585 150 141 294 178 100 39

MTH 8-60/6 655 180 141 334 220 134 40

MTH 8-70/7 685 210 141 334 220 134 45

Tipo di pompaMotore

I1/1 [A] cos Ê1/1 Ë [%]P1 [W]

MTH 8-20/2 1815 6,13-5,78/2,90 0,89-0,82 80,5-82,0 5,9-7,4

MTH 8-30/3 2496 8,54-8,28/4,14 0,90-0,85 83,0-84,5 6,5-8,3

MTH 8-40/4 3187 11,0-10,28/5,14 0,90-0,86 86,0-87,0 7,4-9,5

MTH 8-50/5 3884 13,0-12,14/6,10 0,90-0,86 86,0-87,0 7,4-9,5

MTH 8-60/6 4583 15,31-14,31/7,20 0,92-0,88 87,0-88,0 8,0-10,4

MTH 8-70/7 5282 17,50-16,20/8,10 0,92-0,88 87,0-88,0 8,0-10,4

3 x 200-230/346-400 V, 60 HzMTH 8-20/2 1815 6,22/3,60 0,89-0,82 80,5-82,0 5,9-7,4

MTH 8-30/3 2496 7,90/4,54 0,90-0,85 83,0-84,5 6,5-8,3

MTH 8-40/4 3187 10,00/5,80 0,90-0,86 86,0-87,0 7,4-9,5

MTH 8-50/5 3884 12,14/7,01 0,90-0,86 86,0-87,0 7,4-9,5

MTH 8-60/6 4583 12,80/7,40 0,92-0,88 87,0-88,0 8,0-10,4

MTH 8-70/7 5282 15,31/8,84 0,92-0,88 87,0-88,0 8,0-10,4

3 x 220-277/380-480 V, 60 HzMTH 8-20/2 1815 5,70/3,30 0,89-0,78 80,5-82,0 5,90-8,40

MTH 8-30/3 2496 7,15/4,13 0,90-0,81 83,0-84,5 6,50-9,50

MTH 8-40/4 3187 9,10/5,23 0,90-0,83 86,0-87,0 7,40-11,0

MTH 8-50/5 3884 11,04/6,40 0,90-0,83 86,0-87,0 7,40-11,0

MTH 8-60/6 4583 11,62/6,71 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

MTH 8-70/7 5282 14,73/8,50 0,90-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

IstartI1/1

----------------

59

60

H 12, 60 Hz
TM

0143

0037

00

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0 4 8 12 16 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

p[kPa] MTH 12


2

3

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [l/min]

0

4

8

12

16

[kW]P1

0

20

40

60

80

[%]Eta

Eta

3

2

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [l/min]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici MT
H 12, 60 Hz


3 x 200-230/346 - 400 V, 60 Hz

3 x 220-277/380-480 V, 60 Hz

TM

0141

9918

00

40

22

D1

E

ø180

122C

1

B

A

200

C2

4 x M8 x 254 x ø9

ø210

Rp 1 1/4


[kg]A B C1 C2 D1 E

MTH 12-20/2 495 60 141 294 178 110 37

MTH 12-30/3 572 90 141 341 220 134 47

MTH 12-40/3 602 120 141 341 220 134 48

MTH 12-50/3 632 150 141 341 220 134 49

MTH 12-60/3 662 180 141 341 220 134 50

MTH 12-70/3 692 210 141 341 220 134 51

Tipo de pompaMotoreP1 [W] I1/1 [A] cos Ê1/1 Ë [%]

MTH 12-20/2 3266 11,10-10,50/5,25 0,90-0,86 86,0-87,0 7,40-9,5

MTH 12-30/3 5678 19,22-18,40/9,20 0,92-0,88 87,5-89,5 8,2-10,7

MTH 12-40/3 5678 19,22-18,40/9,20 0,92-0,88 87,5-89,5 8,2-10,7

MTH 12-50/3 5678 19,22-18,40/9,20 0,92-0,88 87,5-89,5 8,2-10,7

MTH 12-60/3 5678 19,22-18,40/9,20 0,92-0,88 87,5-89,5 8,2-10,7

MTH 12-70/3 5678 19,22-18,40/9,20 0,92-0,88 87,5-89,5 8,2-10,7


MTH 12-20/2 3266 10,20/5,90 0,90-0,86 86,0-87,0 7,4-9,5

MTH 12-30/3 5678 17,42/10,10 0,92-0,88 87,5-89,5 8,2-10,7


MTH 12-20/2 3266 9,24/5,34 0,90-0,83 86,0-87,0 7,40-11,0

MTH 12-30/3 5678 15,84/9,14 0,93-0,86 81,0-83,0 5,90-7,50

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

61

62

H 16, 60 Hz
TM

0143

0137

00

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

H[m]

0 4 8 12 16 20 24 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

p[kPa] MTH 16


2

3

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 Q [l/min]

0

2

4

6

8

10

[kW]P1

0

10

20

30

40

50

[%]Eta

Eta

2

3

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 Q [l/min]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici MT
H 16, 60 Hz


3 x 200-230/346 - 400 V, 60 Hz

3 x 220-277/380-480 V, 60 Hz

TM

0141

9918

00

40

22

D1

E

ø180

122C

1

B

A

200

C2

4 x M8 x 254 x ø9

ø210

Rp 1 1/4


[kg]A B C1 C2 D1 E

MTH 16-20/2 510 75 141 294 178 110 45

MTH 16-30/3 602 120 141 341 220 134 62

MTH 16-40/3 647 165 141 341 220 134 63

MTH 16-50/3 692 210 141 341 220 134 64

MTH 16-60/3 737 255 141 341 220 134 65


MTH 16-20/2 3524 11,85-11,18/6,00 0,90-0,86 86,0-87,0 7,4-9,5

MTH 16-30/3 5377 18,34-17,63/9,00 0,92-0,88 87,5-89,5 8,2-10,7

MTH 16-40/3 5377 18,34-17,63/9,00 0,92-0,88 87,5-89,5 8,2-10,7

MTH 16-50/3 5377 18,34-17,63/9,00 0,92-0,88 87,5-89,5 8,2-10,7

MTH 16-60/3 5377 18,34-17,63/9,00 0,92-0,88 87,5-89,5 8,2-10,7


MTH 16-20/2 3524 10,81/6,24 0,90-0,86 86,0-87,0 7,4-9,5

MTH 16-30/3 5377 16,70/9,63 0,92-0,88 87,5-89,5 8,2-10,7


MTH 16-20/2 3524 9,83/5,70 0,90-0,83 86,0-87,0 7,4-11,0

MTH 16-30/3 5377 15,20/8,80 0,93-0,86 81,0-83,0 5,90-7,50

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

IstartI1/1

----------------

63

64

Dati generali
CRK

Gamma CRK 2, 50 Hz

� Disponibile su richiesta.� Con estensione.

TM

0144

6303

98D

atig

ener

ali

16 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 Q [l/min]

50

60

70

8090

100100

200

300

[m]H

1 2 4 6 8 10 20 Q [m³/h]

500

600

700

800900

10001000

2000

3000

[kPa]p

CRK50 Hz

CRK 2 CRK 4 CRK 8 CRK 16

Esempio: CRK 2-60/6Numero di giranti B

[mm2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 18 22 26

Nu

mer

od

ist

adix

10

20 � 160

30 � � 178

40 � � � 196

50 � � � � 214

60 � � � � � 232

70 � � � � � � 250

90 � � � � � � � 286

110 � � � � � � � � 322

130 � � � � � � � � � 358

150 � � � � � � � � � � 394

180 � � � � � � � � � � � 448

220 � � � � � � � � � � � � 520

260 � � � � � � � � � � � � � 592

500� � � � � � � � � � � � � � 1005

Motore [kW] 0,37 0,37 0,55 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3,0

B

Dati generali
CRK
Gamma CRK 4, 50 Hz


Gamma CRK 8, 50 Hz

Gamma CRK 16, 50 Hz


[mm]2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 19 22

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � 169

30 � � 196

40 � � � 223

50 � � � � 250

60 � � � � � 277

70 � � � � � � 304

80 � � � � � � � 331

100 � � � � � � � � 385

120 � � � � � � � � � 439

140 � � � � � � � � � � 493

160 � � � � � � � � � � � 547

190 � � � � � � � � � � � � 628

220 � � � � � � � � � � � � � 709

330� � � � � � � � � � � � � � 1005

Motore [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0


[mm]1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � � 148

30 � � � 178

40 � � � � 208

50 � � � � � 238

60 � � � � � � 268

80 � � � � � � � 328

100 � � � � � � � � 388

120 � � � � � � � � � 448

140 � � � � � � � � � � 508

160 � � � � � � � � � � � 568

180 � � � � � � � � � � � � 628

200 � � � � � � � � � � � � � 688

Motore [kW] 0,75 0,75 1,1 1,5 2,2 2,2 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5


[mm]1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � � 178

30 � � � 223

40 � � � � 268

50 � � � � � 313

60 � � � � � � 358

70 � � � � � � � 403

80 � � � � � � � � 448

100 � � � � � � � � � 538

120 � � � � � � � � � � 628

140 � � � � � � � � � � � 718

160 � � � � � � � � � � � � 808

Motore [kW] 1,1 2,2 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 15 15

B

B

B

65

66

Dati generali
CRK

Gamma CRK 2, 60 Hz


TM

0144

6403

9816 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 Q [l/min]

50

60

70

8090

100100

200

300

[m]H

1 2 4 6 8 10 20 Q [m³/h]

500

600

700

800900

10001000

2000

3000

[kPa]p

CRK60 Hz

CRK 2 CRK 4 CRK 8 CRK 16


[mm2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 18

Nu

mer

od

ist

adix

10

20 � 160

30 � � 178

40 � � � 196

50 � � � � 214

60 � � � � � 232

70 � � � � � � 250

90 � � � � � � � 286

110 � � � � � � � � 322

130 � � � � � � � � � 358

150 � � � � � � � � � � 394

180 � � � � � � � � � � � 448

220 � � � � � � � � � � � 520

260 � � � � � � � � � � � 592

500� � � � � � � � � � � � 1005

Motore [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0

B

Dati generali
CRK
Gamma CRK 4, 60 Hz

� Disponibile su richiesta.�Con estensione.

Gamma CRK 8, 60 Hz

Gamma CRK 16, 60 Hz


[mm]2 3 4 5 6 7 8 10 12

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � 169

30 � � 196

40 � � � 223

50 � � � � 250

60 � � � � � 277

70 � � � � � � 304

80 � � � � � � � 331

100 � � � � � � � � 385

120 � � � � � � � � � 439

140 � � � � � � � � � 493

160 � � � � � � � � � 547

190 � � � � � � � � � 628

220 � � � � � � � � � 709

330� � � � � � � � � � 1005

Motore [kW] 0,75 1,1 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0


[mm]2 3 4 5 6 8 10 12 14

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � 148

30 � � 178

40 � � � 208

50 � � � � 238

60 � � � � � 268

80 � � � � � � 328

100 � � � � � � � 388

120 � � � � � � � � 448

140 � � � � � � � � � 508

160 � � � � � � � � � 568

180 � � � � � � � � � 628

200 � � � � � � � � � 688

Motore [kW] 1,5 2,2 3,0 3,0 4,0 5,5 7,5 7,5 11


[mm]1 2 3 4 5 6 7 8 10

Nu

mer

od

ista

dix

10

20 � � 178

30 � � � 223

40 � � � � 268

50 � � � � � 313

60 � � � � � � 358

70 � � � � � � � 403

80 � � � � � � � � 448

100 � � � � � � � � � 538

120 � � � � � � � � � 628

140 � � � � � � � � � 718

160 � � � � � � � � � 808

Motore [kW] 1,5 3,0 5,5 7,5 7,5 11 11 15 15

B

B

B

67

68

Dati generali
CRK
Descrizione prodottoLa pompa CRK è indicata per il pompaggio di lubrore-frigeranti per macchine utensili, e altri macchinari. Lapompa e costruita per sviluppare basse e medie pres-sioni e l’installazione è molto flessibile grazie allalunghezza. La pompa CRK può essere usata sumacchine utensili, centri di lavoro a controllo numerico,unità di raffreddamento, macchine di lavaggio indu-striali, impianti di filtrazione.


PompaLa pompa è un’elettropompa centrifuga multistadio astelo immerso con tenuta meccanica in accordo anorme DIN 24960. Monta flange con dimensioni anorme DIN 5440. Per adattarsi a specifiche profonditàdi vasche o contenitori, la lunghezza dello stelo puòessere modificata grazie all’aggiunta di stadi vuoti.

Esempio: una CRK 4 con 7 giranti è disponibile con unalunghezza dello stelo da CRK 4-7’ fino a CRK 4-220(dimensione B).Nota: Stadi vuoti possono causare perdita di pres-sione.

Versione ICome standard le pompe CRK sono disponibili anchenella versione I e sono chiamate CRKI. Tutte le parti incontatto con il liquido pompato della SPKI sono fatte inacciaio inossidabile (DIN W. – Nr- 1.4408 o 1.4408,AISI 316 oppure AISI 316 LN).


Grado di protezione: IP 54Classe di isolamento: FTensioni standard a 50 Hz: 3 x 200 - 220/346-380 V

3 x 200/346 V3 x 220 - 240/380 - 415 V3 x 380 - 415 V

Tensioni standard a 60 Hz: 3 x 200 - 230/346 - 400 V3 x 220 - 255/380 - 440 V3 x 220 - 277/380 - 480 V3 x 380 - 480 V

Altre tensioni disponibili su richiesta.La pompa CRK è disponibile anche con motore a velo-cità variabile tipo MGE:



A causa della bassa densità e conseguentemente delbasso raffreddamento con l’aria del motore, la tempe-ratura di funzionamento oltre i 40°C ad una altitudinesuperiore ai 1000 metri sopra il livello del mare richiedeuna diminuzioine del P2.



Tenuta meccanica


TM

002

189

429

8


0,37 <70 <70

0,55 <70 <70

0,75 <70 <70

1,1 <70 <70

1,5 <70 71

2,2 <70 71

3,0 <70 71

4,0 73 71

5,5 73 78

7,5 73 78

11 80 84

15 72 77T

M01

1603

1599

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

50

60

70

80

90

100

[%]P2

t [°C]

1000 2250 3500 m

LpA [dB(A)]

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160

0

5

10

15

20

25

30

p [bar]

AUUV

BUBV

t [°C]

Dati generali
CRK
Codice

EstensioneI modelli CRK 2 e CRK 4 possono essere dotati diestensioni con lunghezze fino a 1005 mm.

Installazione

CRK 2 e 4

CRK 8 e 16

Le pompe sono costruite per garantire la piena presta-zione fino al livello A oltre il fondo della griglia di aspi-razione.

A tutti i livelli del liquido tra A e B oltre il fondo dellagriglia la vite di adescamento provvederà a proteggerela pompa contro la marcia a secco.

Esempio CRK 4 - 140 / 8 A - W - A BUBV

Tipo di pompa



Numero di giranti(riferito alla curva delle prestazioni e allataglia del motore)

Versione pompaA : BaseL : Con estensione

Codice attacchi

MaterialiA : BaseI : Icon lanterna motore inacciaio inossidabile

Tenuta meccanica

TM

0142

1412

99

Estensione

TM

0019

2432

97T

M01

7810

4899

TM

0178

1148

99

Tipo di pompa A [mm] B [mm]

CRK 2 e 4 41 28

CRK 8 e 16 50 25

B A

25 mm

BA

25mm

69

70

Dati generali
CRK

1 Flangia Ghisa GG20 0.6020 ASTM 25B

2 Lanterna motoreGhisa GG20 0.6020 ASTM 25B

Acciaio inos.(versione I) 1.4408 AISI 316LN

2k Flangiaadattatrice Ghisa GG20 0.6020 ASTM 25B

3 Camera superiore(non per CRK 2) Acciaio inos. 1.4301 AISI 304


4a Camera concuscinetti Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

5a Camera inferiore Acciaio inos. 1.4301 AISI 304


8 Giunto Ghisa GG40 0.7040 ASTM60-40-18

9 Vite giunto Acciaio inos.

10 Spina giunto Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

10a Metà giunto Ghisa GG40 0.7040 ASTM 60-40-18


28 Foro per vite Acciaio inos.

28a Foro per vite Acciaio inos.

36 Dado Acciaio inos.

36a Dado Acciaio inos.

37 Guarnizione Carta

37a Guarnizione Carta

44 Camera diaspirazione Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

45 Anello di usura Ryton, R4XT

47a Anello cuscinetti Carburo ditungsteno


49d Girante Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

51 Albero scanalato Acciaio inos. 1.4057 AISI 431

61 Fermo anello diusura Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

62 Anello di arresto Acciaio inos. 1.4436 AISI 316


64a Fermo anello diusura Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

64b Fermo anello diusura Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

64c Fermo anello diusura Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

65 Anello fermocollarino Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

66 Rondella Acciaio inos.

66a Rondella Acciaio inos.

67 Dado di sicurezza Acciaio inos.


69a Fermo anello diusura Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

84

Prigioniero:CRK 2 e 4, diam.dei fori 2 mm.CRK 8 e 16, diam.dei fori 4 mm.

Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

84a Anello fermogriglia Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

84b Vite in acciaio

102 O-ring FKM

103 Anello tenutasuperiore

104 Anello tenutainferiore


107 O-ring FKM

108 Molla

111 Corpo vanotenuta superiore

112 Corpo vanotenuta inferiore

121 Anello fissante

122 Vite diadescamento Acciaio inos.

Pos. Descrizione Materiale DIN W.-Nr. AISI/ASTM

Dati generali
CRK
Disegno sezionale CRK 2, CRK 4

TM

0145

2849

99

51

8

465

45

62

2K

107

10

9

37

111

3

37a

104

103

102

2

7

108

112

61

69a

64

26

49

64a

47a

64c

121

84b

45

65 4a

a

122

66

67

84

71

72

Dati generali
CRK
Disegno sezionale CRK 8, CRK 16

TM

0042

5504

99

28a

1

64a

4a

65

45

44

51

8

4

61

49

45

65

84

121

122

66

64c

64b

47a

64

49

45

65

62 69

3

105

26

66a

36

10a

10

9

7

2

28

36a

74

RK 2, 50 Hz
TM

0019

4237

00

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 1 2 3 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRK 2


26

22

18

15

13

11

9

7

6

5

4

3

2

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/min]

0.00

0.08

0.16

0.24[kW]P2

0

20

40

60[%]Eta

Eta

P2

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/min]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici C
RK 2, 50 Hz


TM

0019

2032

97

100

Rp 1 1/4

CB

A

32

103

D1

ø140

ø160

ø180

4 x ø7,5

D2E


[kg]��A B C D1 D2 E

CRK 2-20/2 454 160 294 142 140 109 12,2

CRK 2-30/3 472 178 294 142 140 109 12,5

CRK 2-40/4 490 196 294 142 140 109 13,3

CRK 2-50/5 508 214 294 142 140 109 13,6

CRK 2-60/6 566 232 334 142 140 109 14,7

CRK 2-70/7 584 250 334 142 140 109 15,0

CRK 2-90/9 620 286 334 142 140 109 17,0

CRK 2-110/11 656 322 334 142 140 109 17,6

CRK 2-130/13 742 358 384 178 140 110 25,9

CRK 2-150/15 778 394 384 178 140 110 26,5

CRK 2-180/18 832 448 384 178 140 110 29,4

CRK 2-220/22 904 520 384 178 140 110 30,6

CRK 2-260/26 1030 592 438 178 160 110 37,0

CRK 2-500/26 1443 1005 438 178 160 110 43,3

�� I pesi indicati sono validi solo per SPK. Per le SPKI aggiungere1 kg.

Tipo di pompa

Motore


P2[kW]

CRK 2-20/2 MG 71A 0,37 1,66/0,96 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CRK 2-30/3 MG 71A 0,37 1,66/0,96 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CRK 2-40/4 MG 71B 0,55 2,50/1,44 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CRK 2-50/5 MG 71B 0,55 2,50/1,44 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CRK 2-60/6 MG 80A 0,75 3,20/1,86 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CRK 2-70/7 MG 80A 0,75 3,20/1,86 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CRK 2-90/9 MG 80B 1,10 4,60/2,65 0,87-0,79 76 5,2-5,7

CRK 2-110/11 MG 80B 1,10 4,60/2,65 0,87-0,79 76 5,2-5,7

CRK 2-130/13 MG 90SA 1,50 5,90/3,40 0,85-0,79 82 6,3-6,9

CRK 2-150/15 MG 90SA 1,50 5,90/3,40 0,85-0,79 82 6,3-6,9

CRK 2-180/18 MG 90LA 2,20 8,25/4,75 0,87-0,82 84 7,0-7,6

CRK 2-220/22 MG 90LA 2,20 8,25/4,75 0,87-0,82 84 7,0-7,6

CRK 2-260/26 MG 100LB 3,00 10,8/6,25 0,88-0,82 86 7,8-8,5

CRK 2-500/26 MG 100LB 3,00 10,8/6,25 0,88-0,82 86 7,8-8,5

IstartI1/1

----------------

75

76

RK 4, 50 Hz
TM

0019

4437

00

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0 2 4 6 8 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRK 4


7

22

16

14

12

10

8

6

5

4

3

2

19

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0.0

0.1

0.2

0.3[kW]P2

0

20

40

60[%]Eta

EtaP2

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici C
RK 4, 50 Hz


TM

0019

2032

97

100

Rp 1 1/4

CB

A

32

103

D1

ø140

ø160

ø180

4 x ø7,5

D2E



CRK 4-20/2 463 169 294 142 140 109 12,1

CRK 4-30/3 490 196 294 142 140 109 13,0

CRK 4-40/4 557 223 334 142 140 109 14,3

CRK 4-50/5 584 250 334 142 140 109 16,1

CRK 4-60/6 611 277 334 142 140 109 16,5

CRK 4-70/7 688 304 384 178 140 110 25,8

CRK 4-80/8 715 331 384 178 140 110 26,2

CRK 4-100/10 769 385 384 178 140 110 29,5

CRK 4-120/12 823 439 384 178 140 110 30,3

CRK 4-140/14 931 493 438 178 160 110 34,9

CRK 4-160/16 985 547 438 178 160 110 35,7

CRK 4-190/19 1103 628 475 220 160 134 39,1

CRK 4-220/22 1184 709 475 220 160 134 40,4

CRK 4-330/22 1487 1005 475 220 160 134 43,8

�� I pesi indicati sono validi solo per SPK. Per le SPKI aggiungere1,3 kg.

Tipo di pompa

Motore


P2[kW]

CRK 4-20/2 MG 71A 0,37 1,66/0,96 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CRK 4-30/3 MG 71B 0,55 2,50/1,44 0,84-0,76 72 4,8-5,2

CRK 4-40/4 MG 80A 0,75 3,20/1,86 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CRK 4-50/5 MG 80B 1,10 4,60/2,65 0,87-0,79 76 5,2-5,7

CRK 4-60/6 MG 80B 1,10 4,60/2,65 0,87-0,79 76 5,2-5,7

CRK 4-70/7 MG 90SA 1,50 5,90/3,40 0,85-0,79 82 6,3-6,9

CRK 4-80/8 MG 90SA 1,50 5,90/3,40 0,85-0,79 82 6,3-6,9

CRK 4-100/10 MG 90LA 2,20 8,25/4,75 0,87-0,82 84 7,0-7,6

CRK 4-120/12 MG 90LA 2,20 8,25/4,75 0,87-0,82 84 7,0-7,6

CRK 4-140/14 MG 100LB 3,00 10,8/6,25 0,88-0,82 86 7,8-8,5

CRK 4-160/16 MG 100LB 3,00 10,8/6,25 0,88-0,82 86 7,8-8,5

CRK 4-190/19 MG 112MB 4,00 13,8/8,00 0,90-0,87 87 8,7-9,5

CRK 4-220/22 MG 112MB 4,00 13,8/8,00 0,90-0,87 87 8,7-9,5

CRK 4-330/22 MG 112MB 4,00 13,8/8,00 0,90-0,87 87 8,7-9,5

IstartI1/1

----------------

77

78

RK 8, 50 Hz
v

TM

0019

4637

00

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRK 8

50 HzISO 9906 Annex A20

18

16

14

12

10

5

4

3

1

2

6

8

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [l/min]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8[kW]P2

0

20

40

60

80[%]Eta

Eta

P2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [l/min]

0.0

0.8

1.6

2.4

3.2

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici C
RK 8, 50 Hz


TM

0019

2132

97

D1

D2

ø200

ø225

ø250

BC

A

125

45

4 x ø9Rp 2

E



CRK 8-20/1 523 148 375 142 140 109 22

CRK 8-20/2 523 148 375 142 140 109 22

CRK 8-30/3 553 178 375 142 140 109 24

CRK 8-40/4 628 208 420 178 140 110 31

CRK 8-50/5 658 238 420 178 140 110 35

CRK 8-60/6 688 268 420 178 140 110 36

CRK 8-80/8 803 328 475 178 160 110 40

CRK 8-100/10 900 388 512 220 160 134 43

CRK 8-120/12 960 448 512 220 160 134 44

CRK 8-140/14 1043 508 535 220 300 134 68

CRK 8-160/16 1103 568 535 220 300 134 69

CRK 8-180/18 1163 628 535 220 300 134 75

CRK 8-200/20 1223 688 535 220 300 134 76


Tipo di pompa

Motore


P2[kW]

CRK 8-20/1 MG 80A 0,75 3,20/1,86 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CRK 8-20/2 MG 80A 0,75 3,20/1,86 0,86-0,78 74 5,0-5,5

CRK 8-30/3 MG 80B 1,10 4,60/2,65 0,87-0,79 76 5,2-5,7

CRK 8-40/4 MG 90SA 1,50 5,90/3,40 0,85-0,79 82 6,3-6,9

CRK 8-50/5 MG 90LA 2,20 8,25/4,75 0,87-0,82 84 7,0-7,6

CRK 8-60/6 MG 90LA 2,20 8,25/4,75 0,87-0,82 84 7,0-7,6

CRK 8-80/8 MG 100LB 3,00 10,8/6,25 0,88-0,82 86 7,8-8,5

CRK 8-100/10 MG 112MB 4,00 13,8/8,00 0,90-0,87 87 8,7-9,5

CRK 8-120/12 MG 112MB 4,00 13,8/8,00 0,90-0,87 87 8,7-9,5

CRK 8-140/14 MG 132SB 5,50 19,0/11,0 0,89-0,86 88,5 8,9-9,7

CRK 8-160/16 MG 132SB 5,50 19,0/11,0 0,89-0,86 88,5 8,9-9,7

CRK 8-180/18 MG 132SC 7,50 26,5/15,2 0,87-0,81 89 9,1-9,9

CRK 8-200/20 MG 132SC 7,50 26,5/15,2 0,87-0,81 89 9,1-9,9

IstartI1/1

----------------

79

80

Curve delle prestazioni CR
K 16, 50 Hz
v

TM

0019

4837

00

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 5 10 15 20 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRK 16


16

14

10

8

12

7

6

5

4

3

2

1

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [l/min]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6[kW]P2

0

20

40

60

80[%]Eta

Eta

P2

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [l/min]

0

2

4

6

8

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici CR
K 16, 50 Hz


TM

0019

2132

97

D1

D2

ø200

ø225

ø250

BC

A

125

45

4 x ø9Rp 2

E



CRK 16-20/1 533 178 375 142 142 109 31

CRK 16-20/2 698 178 420 178 140 110 34

CRK 16-30/3 689 223 475 178 160 110 38

CRK 16-40/4 780 268 515 220 160 134 40

CRK 16-50/5 848 313 535 220 300 134 63

CRK 16-60/6 893 358 535 220 300 134 64

CRK 16-70/7 938 403 535 220 300 134 70

CRK 16-80/8 983 448 535 220 300 134 71

CRK 16-100/10 1198 538 660 260 350 172 101

CRK 16-120/12 1288 628 660 260 350 172 103

CRK 16-140/14 1423 718 705 306 350 197 149

CRK 16-160/16 1513 808 705 306 350 197 155


Tipo di pompa

Motore


P2[kW]

CRK 16-20/1 MG 80B 1,10 4,60/2,65 0,87-0,79 76 5,2-5,7

CRK 16-20/2 MG 90LA 2,20 8,25/4,75 0,87-0,82 84 7,0-7,6

CRK 16-30/3 MG 100LB 3,00 10,8/6,25 0,88-0,82 86 7,8-8,5

CRK 16-40/4 MG 112MB 4,00 13,8/8,00 0,90-0,87 87 8,7-9,5

CRK 16-50/5 MG 132SB 5,50 19,0/11,0 0,89-0,86 88,5 8,9-9,7

CRK 16-60/6 MG 132SB 5,50 19,0/11,0 0,89-0,86 88,5 8,9-9,7

CRK 16-70/7 MG 132SC 7,50 26,5/15,2 0,87-0,81 89 9,1-9,9

CRK 16-80/8 MG 132SC 7,50 26,5/15,2 0,87-0,81 89 9,1-9,9

CRK 16-100/10 MG 160MB 11,0 37,0/21,4 0,89-0,87 90 7,3-8,1

CRK 16-120/12 MG 160MB 11,0 37,0/21,4 0,89-0,87 90 7,3-8,1

CRK 16-140/14 160M 15,0 49,7/28,7 0,87 86 6,0

CRK 16-160/16 160M 15,0 49,7/28,7 0,87 86 6,0

IstartI1/1

----------------

81

82

RK 2, 60 Hz
TM

0019

4337

00

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

H[m]

0 1 2 3 4 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

2000

2400

p[kPa] CRK 2


18

15

13

11

9

7

6

5

4

3

2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/min]

0.0

0.2

0.4

0.6[kW]P2

0

20

40

60[%]Eta

Eta

P2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/min]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici C
RK 2, 60 Hz


TM

0019

2032

97

100

Rp 1 1/4

CB

A

32

103

D1

ø140

ø160

ø180

4 x ø7,5

D2E



CRK 2-20/2 454 160 294 142 140 109 12,3

CRK 2-30/3 472 178 294 142 140 109 13,0

CRK 2-40/4 530 196 334 142 140 109 14,1

CRK 2-50/5 548 214 334 142 140 109 15,8

CRK 2-60/6 566 232 334 142 140 109 16,1

CRK 2-70/7 634 250 384 178 140 110 24,1

CRK 2-90/9 670 286 384 178 140 110 28,4

CRK 2-110/11 706 322 384 178 140 110 29,0

CRK 2-130/13 796 358 438 178 160 110 33,4

CRK 2-150/15 832 394 438 178 160 110 34,0

CRK 2-180/18 923 448 475 220 160 134 36,1

CRK 2-220/18 995 520 475 220 160 134 36,5

CRK 2-260/18 1067 592 475 220 160 134 36,9

CRK 2-500/18 1480 1005 475 220 160 134 43,2

�� I pesi indicati sono validi solo per SPK. Per le SPKI aggiungere1 kg.

Tipo di pompa

Motore


[kW]

CRK 2-20/2 MG 71A 0,37 1,58-1,46/0,91-0,84 0,88-0,82 72,0-73,0 4,80-6,00

CRK 2-30/3 MG 71B 0,55 2,40-2,18/1,38-1,26 0,88-0,82 71,0-72,0 4,80-6,00

CRK 2-40/4 MG 80A 0,75 3,15-2,85/1,82-1,64 0,89-0,84 73,0-74,0 5,10-6,50

CRK 2-50/5 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76,0-77,0 5,10-6,50

CRK 2-60/6 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76,0-77,0 5,10-6,50

Dati elettrici 3 x 220-277/380-480 V, 60 HzCRK 2-70/7 MG 90SA 1,50 5,70-5,00/3,30-2,90 0,89-0,78 80,5-82,0 5,90-8,40

CRK 2-90/9 MG 90LA 2,20 8,05-6,95/4,65-4,00 0,90-0,81 83,0-84,5 6,50-9,50

CRK 2-110/11 MG 90LA 2,20 8,05-6,95/4,65-4,00 0,90-0,81 83,0-84,5 6,50-9,50

CRK 2-130/13 MG 100LB 3,00 10,6-9,00/6,10-5,20 0,90-0,83 86,0-87,0 7,40-11,0

CRK 2-150/15 MG 100LB 3,00 10,6-9,00/6,10-5,20 0,90-0,83 86,0-87,0 7,40-11,0

CRK 2-180/18 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

CRK 2-220/18 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

CRK 2-260/18 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

CRK 2-500/18 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

IstartI1/1

----------------

83

84

RK 4, 60 Hz
TM

0019

4537

00

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

H[m]

0 2 4 6 8 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

p[kPa] CRK 4


3

6

12

10

8

7

4

2

5

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0.0

0.2

0.4

0.6[kW]P2

0

20

40

60[%]Eta

Eta

P2

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici C
RK 4, 60 Hz


TM

0019

2032

97

100

Rp 1 1/4

CB

A

32

103

D1

ø140

ø160

ø180

4 x ø7,5

D2E


[kg]*A B C D1 D2 E

CRK 4-20/2 503 169 334 142 140 109 13,5

CRK 4-30/3 530 196 334 142 140 109 15,3

CRK 4-40/4 607 223 384 178 140 110 24,6

CRK 4-50/5 634 250 384 178 140 110 27,5

CRK 4-60/6 661 277 384 178 140 110 27,9

CRK 4-70/7 742 304 438 178 160 110 32,1

CRK 4-80/8 769 331 438 178 160 110 32,5

CRK 4-100/10 860 385 475 220 160 134 36,8

CRK 4-120/12 914 439 475 220 160 134 37,6

CRK 4-140/12 968 493 475 220 160 134 37,8

CRK 4-160/12 1022 547 475 220 160 134 38,1

CRK 4-190/12 1103 628 475 220 160 134 38,4

CRK 4-220/12 1184 709 475 220 160 134 38,8

CRK 4-330/12 1487 1005 475 220 160 134 42,2

��I pesi indicati sono validi solo per SPK. Per le SPKI aggiungere1,3 kg.

Tipo di pompa

Motore


[kW]

CRK 4-20/2 MG 80A 0,75 3,15-2,85/1,82-1,64 0,89-0,84 73,0-74,0 5,10-6,50

CRK 4-30/3 MG 80B 1,10 4,50-4,00/2,60-2,32 0,89-0,84 76,0-77,0 5,10-6,50


CRK 4-50/5 MG 90LA 2,20 8,05-6,95/4,65-4,00 0,90-0,81 83,0-84,5 6,50-9,50

CRK 4-60/6 MG 90LA 2,20 8,05-6,95/4,65-4,00 0,90-0,81 83,0-84,5 6,50-9,50

CRK 4-70/7 MG 100LB 3,00 10,6-9,00/6,10-5,20 0,90-0,83 86,0-87,0 7,40-11,0

CRK 4-80/8 MG 100LB 3,00 10,6-9,00/6,10-5,20 0,90-0,83 86,0-87,0 7,40-11,0

CRK 4-100/10 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

CRK 4-120/12 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

CRK 4-140/12 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

CRK 4-160/12 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

CRK 4-190/12 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

CRK 4-220/12 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

CRK 4-330/12 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

IstartI1/1

----------------

85

86

RK 8, 60 Hz
v

TM

0019

4737

00

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRK 8


14

12

10

8

6

5

4

3

2

1

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [l/min]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8[kW]P2

0

20

40

60

80[%]Eta

Eta

P2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [l/min]

0

1

2

3

4

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici C
RK 8, 60 Hz


TM

0019

2132

97

D1

D2

ø200

ø225

ø250

BC

A

125

45

4 x ø9Rp 2

E


[kg]*A B C D1 D2 E

CRK 8-20/1 523 148 375 142 140 109 28

CRK 8-20/2 568 148 420 178 140 110 31

CRK 8-30/3 598 178 420 178 140 110 34

CRK 8-40/4 683 208 475 178 160 110 38

CRK 8-50/5 713 238 475 178 160 110 39

CRK 8-60/6 780 268 512 220 160 134 40

CRK 8-80/8 863 328 535 220 300 134 64

CRK 8-100/10 923 388 535 220 300 134 70

CRK 8-120/12 983 448 535 220 300 134 71

CRK 8-140/14 1168 508 660 260 350 172 101

CRK 8-160/14 1228 568 660 260 350 172 102

CRK 8-180/14 1288 628 660 260 350 172 103

CRK 8-200/14 1348 688 660 260 350 172 104


Tipo di pompa

Motore


P2[kW]

CRK 8-20/1 MG 80A 0,75 3,15-2,85/1,82-1,64 0,89-0,84 73,0-74,0 5,10-6,50


CRK 8-30/3 MG 90LA 2,20 8,05-6,95/4,65-4,00 0,90-0,81 83,0-84,5 6,50-9,50

CRK 8-40/4 MG 100LB 3,00 10,6-9,00/6,10-5,20 0,90-0,83 86,0-87,0 7,40-11,0

CRK 8-50/5 MG 100LB 3,00 10,6-9,00/6,10-5,20 0,90-0,83 86,0-87,0 7,40-11,0

CRK 8-60/6 MG 112MB 4,00 13,6-11,4/7,85-6,60 0,92-0,85 87,0-88,0 8,00-12,0

CRK 8-80/8 MG 132SB 5,50 18,8-15,6/10,8-9,00 0,92-0,85 87,5-89,5 8,20-12,4

CRK 8-100/10 MG 132SC 7,50 25,5-22,6/14,6-13,0 0,92-0,80 88,5-90,0 9,50-11,6

CRK 8-120/12 MG 132SC 7,50 25,5-22,6/14,6-13,0 0,92-0,80 88,5-90,0 9,50-11,6

CRK 8-140/14 MG 160MB 11,0 37,0-30,2/21,4-17,4 0,90-0,86 89,0-91,0 6,6-9,6

CRK 8-160/14 MG 160MB 11,0 37,0-30,2/21,4-17,4 0,90-0,86 89,0-91,0 6,6-9,6

CRK 8-180/14 MG 160MB 11,0 37,0-30,2/21,4-17,4 0,90-0,86 89,0-91,0 6,6-9,6

CRK 8-200/14 MG 160MB 11,0 37,0-30,2/21,4-17,4 0,90-0,86 89,0-91,0 6,6-9,6

IstartI1/1

----------------

87

88

Curve delle prestazioni CR
K 16, 60 Hz
v

TM

0019

4937

00

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0 5 10 15 20 25 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRK 16


10

8

7

6

5

4

3

2

1

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [l/min]

0

1

2

3

4[kW]P2

0

20

40

60

80[%]Eta

Eta

P2

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [l/min]

0

2

4

6

8

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici CR
K 16, 60 Hz


TM

0019

2132

97

D1

D2

ø200

ø225

ø250

BC

A

125

45

4 x ø9Rp 2

E


[kg]*A B C D1 D2 E

CRK 16-20/1 598 178 420 178 140 110 41

CRK 16-20/2 653 178 475 178 160 110 45

CRK 16-30/3 758 223 535 220 300 134 62

CRK 16-40/4 803 268 535 220 300 134 67

CRK 16-50/5 848 313 535 220 300 134 68

CRK 16-60/6 1018 358 660 260 350 172 98

CRK 16-70/7 1063 403 660 260 350 172 99

CRK 16-80/8 1153 448 705 306 350 197 143

CRK 16-100/10 1243 538 705 306 350 197 145

CRK 16-120/10 1333 628 705 306 350 197 146

CRK 16-140/10 1423 718 705 306 350 197 147

CRK 16-160/10 1513 808 705 306 350 197 148


Tipo di pompa

Motore


[kW]

CRK 16-20/1 MG 90SA 1,5 5,70-5,00/3,30-2,90 0,89-0,78 80,5-82,0 5,90-8,40

CRK 16-20/2 MG 100LB 3,0 10,6-9,00/6,10-5,20 0,90-0,83 86,0-87,0 7,40-11,0

CRK 16-30/3 MG 132SB 5,5 18,8-15,6/10,8-9,00 0,92-0,85 87,5-89,5 8,20-12,4

CRK 16-40/4 MG 132SC 7,5 25,5-22,6/14,6-13,0 0,92-0,80 88,5-90,0 9,50-11,6

CRK 16-50/5 MG 132SC 7,5 25,5-22,6/14,6-13,0 0,92-0,80 88,5-90,0 9,50-11,6

CRK 16-60/6 MG 160MB 11,0 37,0-30,2/21,4-17,4 0,90-0,86 89,0-91,0 6,6-9,6

CRK 16-70/7 MG 160MB 11,0 37,0-30,2/21,4-17,4 0,90-0,86 89,0-91,0 6,6-9,6

CRK 16-80/8 160M 15,0 50,3-45,9/29,1-26,5 0,87 88,0 5,0-6,9

CRK 16-100/10 160M 15,0 50,3-45,9/29,1-26,5 0,87 88,0 5,0-6,9

CRK 16-120/10 160M 15,0 50,3-45,9/29,1-26,5 0,87 88,0 5,0-6,9

CRK 16-140/10 160M 15,0 50,3-45,9/29,1-26,5 0,87 88,0 5,0-6,9

CRK 16-160/10 160M 15,0 50,3-45,9/29,1-26,5 0,87 88,0 5,0-6,9

IstartI1/1

----------------

89

90

Dati generali
MTR

Gamma MTR 32, 50 Hz

� Disponibile su richiesta.

TM

0144

6703

98D

atig

ener

ali

300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1500 Q [l/min]

50

60

70

80

90

100

120

150

200

[m]H

18 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

500

600

700

800

900

10001000

2000

[kPa]p

MTR50 Hz

MTR 64MTR 45MTR 32

Esempio: MTR 32-2/2-2Numero di giranti B

[mm]1-1 1 2-2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nu

mer

od

ista

di

2 � � � � 223

3 � � � � � 293

4 � � � � � � 363

5 � � � � � � � 433

6 � � � � � � � � 503

7 � � � � � � � � � 573

8 � � � � � � � � � � 643

9 � � � � � � � � � � � 713

10 � � � � � � � � � � � � 783

11 � � � � � � � � � � � � � 853

12 � � � � � � � � � � � � � � 923

13 � � � � � � � � � � � � � � 993

14 � � � � � � � � � � � � � � 1063

Motore [kW] 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 22 22

B

Dati generali
MTR
Gamma MTR 45, 50 Hz


Gamma MTR 64, 50 Hz



[mm]1-1 1 2-2 2 3 4 5 6 7 8

Nu

mer

od

ista

di

2 � � � � 244

3 � � � � � 324

4 � � � � � � 404

5 � � � � � � � 484

6 � � � � � � � � 564

7 � � � � � � � � � 644

8 � � � � � � � � � � 724

9 � � � � � � � � � � 804

10 � � � � � � � � � � 884

11 � � � � � � � � � � 964

12 � � � � � � � � � � 1044

Motore [kW] 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 30


[mm]1-1 1 2-2 2 3-1 3 4 5

Nu

mer

od

ista

di

2 � � � � 249

3 � � � � � � 332

4 � � � � � � � 414

5 � � � � � � � � 497

6 � � � � � � � � 579

7 � � � � � � � � 662

8 � � � � � � � � 744

9 � � � � � � � � 827

10 � � � � � � � � 909

11 � � � � � � � � 992

12 � � � � � � � � 1074

Motore [kW] 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30

B

B

91

92

Dati generali
MTR

Gamma MTR 32, 60 Hz


TM

0144

6803

98300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1500 Q [l/min]

50

60

70

80

90

100

120

150

200

[m]H

18 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

500

600

700

800

900

10001000

2000

[kPa]p

MTR60 Hz

MTR 64MTR 45MTR 32


[mm]1-1 1 2-1 2 3 4 5 6 7 8

Nu

mer

od

ista

di

2 � � � � 223

3 � � � � � 293

4 � � � � � � 363

5 � � � � � � � 433

6 � � � � � � � � 503

7 � � � � � � � � � 573

8 � � � � � � � � � � 643

9 � � � � � � � � � � 713

10 � � � � � � � � � � 783

11 � � � � � � � � � � 853

12 � � � � � � � � � � 923

13 � � � � � � � � � � 993

14 � � � � � � � � � � 1063

Motore [kW] 2,2 3 5,5 7,5 11 15 18,5 18,5 22 30

B

Dati generali
MTR
Gamma MTR 45, 60 Hz


Gamma MTR 64, 60 Hz



[mm]1-1 1 2-1 2 3 4-2 5

Nu

mer

od

ista

di

2 � � � � 244

3 � � � � � 324

4 � � � � � � 404

5 � � � � � � � 484

6 � � � � � � � 564

7 � � � � � � � 644

8 � � � � � � � 724

9 � � � � � � � 804

10 � � � � � � � 884

11 � � � � � � � 964

12 � � � � � � � 1044

Motor [kW] 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30

B


[mm]1-1 1 2-2 2-1 2 3

Nu

mer

od

ista

di

2 � � � � � 249

3 � � � � � � 332

4 � � � � � � 414

5 � � � � � � 497

6 � � � � � � 579

7 � � � � � � 662

8 � � � � � � 744

9 � � � � � � 827

10 � � � � � � 909

11 � � � � � � 992

12 � � � � � � 1074

Motore [kW] 7,5 11 15 18,5 22 30

B

93

94

Dati generali
MTR
Descrizione prodottoLa pompa MTR è indicata per il pompaggio di lubrore-frigeranti per macchine utensili, e altri macchinari.

La pompa e costruita per sviluppare basse e mediepressioni e l’installazione è molto flessibile grazie alladel pescante.

La pompa MTR può essere usata su macchine utensili,centri di lavoro a controllo numerico, unità di raffredda-mento, macchine di lavaggio industriali, impianti difiltrazione.


PompaLa pompa è un’elettropompa centrifuga multistadio astelo immerso con tenuta meccanica in accordo anorme DIN 24960. Monta flange con dimensioni anorme DIN 5440. Per adattarsi a specifiche profonditàdi vasche o contenitori, la lunghezza dello stelo puòessere modificata grazie all’aggiunta di stadi vuoti.


Grado di protezione: IP 55, IP 54Classe di isolamento: FTensioni standard a 50 Hz: 3 x 200 - 220/346-380 V

3 x 200/346 V3 x 220 - 240/380 - 415 V3 x 380 - 415 V

Tensioni standard a 60 Hz: 3 x 200 - 230/346 - 400 V3 x 220 - 255/380 - 440 V3 x 220 - 277/380 - 480 V3 x 380 - 480 V

Altre tensioni disponibili su richiesta.

La pompa MTR è disponibile anche con motore a velo-cità variabile tipo MGE:






Tenuta meccanica


TM

002

189

429

8


1,5 <70 71

2,2 <70 71

3,0 <70 71

4,0 73 71

5,5 73 78

7,5 73 78

11 80 84

15 72 77

18,5 72 77

22 70 75

30 70 84T

M01

1604

1599

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

50

60

70

80

90

100

[%]P2

t [°C]

1000 2250 3500 m

LpA [dB(A)]

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160

0

5

10

15

20

25

30

p [bar]

EUUV

t [°C]

Dati generali
MTR
Codice Installazione

Le pompe sono progettate per garantire prestazionianche con un livello del liquido da pompare di 70 mmoltre il fondo della griglia di aspirazione.

La distanza tra il fondo della vasca e la pompa deveessere di almeno 25 mm.

Esempio MTR 32 -2 / 1 -1 -A -F -A -EUUV

Tipo di pompa


Numero di stadi

Numero di giranti

Numero di giranti conDiametro ridottoVersione pompaA : Base

Codice attacchi

MaterialiA : Base

Tenuta meccanica

TM

0149

9013

99T

M01

7808

4899

25 mm

70mm

95

96

Dati generali
MTR

1a Lanterna motore Ghisa GG 20 0.6020 ASTM 25B

2 Testa pompa Ghisa GGG 50 0.7050 ASTM80-55-06

3 Camera con vano guida Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

3a Camera senza anello diusura Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

4 Camera completa

4a Camera con cuscinetti Acciaio inos. 1.4301 AISI 304


7a Vite Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

7c Vite Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

8a Giunto

9 Vite Acciaio

26a Tirante Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

28 Vite con testa esagonale Acciaio

28a Vite con testa esagonale Acciaio

36 Dado Acciaio

36a Dado Acciaio

44 Parte interna Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

45 Anello di usura

45a Anello di usura completo Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

47 Anello cuscinetti Bronzo

47a Cuscinetto intermedio convano guida tenuta Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

47c Boccola HY 49

47d Dado di sicurezza Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

48 Dado conico scanalato Acciaio inos. 1.4401 AISI 316


49a Girante con diametro ridotto Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

49b Giunto conico Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

49c Anello di usura Acciaio inos. 1.4401 AISI 316

51 Albero pompa Acciaio inos. 1.4057 AISI 431

58 Porta tenuta Ferro 1.0120 ASTM 283

58a Vite con testa esagonale Acciaio inos. 1.4305 AISI 303

65 Ferma anello

66a Rondella Acciaio

84 Grigilia di aspirazione confori da 4 mm Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

84a Griglia di aspirazione Acciaio inos. 1.4301 AISI 304

84b Vite Acciaio


201 Flangia Ghisa GGG 50 0.7050 ASTM80-55-06

203 Anello di sicurezza Acciaio inos. 1.4310

Dati generali
MTR
Disegno sezionale MTR 32, 45 e 64

TM

0146

2705

99

28a

36a

9

58a

26a

28

36

47c

47d

65

45 45a

47

47d

3a

4

201

203

58

7

2

8a

48

49b

49c49

105

65

45

48

47a

45a

4a

4445a45

65

51

84b 84

84a

66a

1a

97

98

R 32, 50 Hz
TM

0143

0237

00

0 100 200 300 400 500 600 700 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 10 20 30 40 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] MTR 32


-10

-11

-12

-2-2-2

-1-1-1

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

0 100 200 300 400 500 600 700 Q [l/min]

0.0

0.6

1.2

1.8

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

P2 2/3

P2 1/1Eta

0 100 200 300 400 500 600 700 Q [l/min]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici MT
R 32, 50 Hz


TM

0146

3305

99

ø65

ø14

5

D1

D2

ø190

ø220

ø250

BC

2

A

150

95

4 x ø12

DN 65

E

C1

ø185

8 x ø18


[kg]A B C1 C2 D1 D2 E

MTR 32-2/1-1 642 223 138 281 178 135 110 39

MTR 32-2/1 642 223 138 281 178 135 110 41

MTR 32-2/2-2 696 223 138 335 178 143 110 47

MTR 32-2/2 733 223 138 372 220 248 134 56

MTR 32-3/3 893 293 209 391 220 298 134 78

MTR 32-4/4 963 363 209 391 220 298 134 82

MTR 32-5/5 1106 433 209 464 260 350 172 113

MTR 32-6/6 1176 503 209 464 260 350 172 115

MTR 32-7/7 1260 573 209 478 306 350 197 151

MTR 32-8/8 1330 643 209 478 306 350 197 153

MTR 32-9/9 1400 713 209 478 306 350 197 165

MTR 32-10/10 1470 783 209 478 306 350 197 167

MTR 32-11/11 1662 853 209 600 364 350 269 223

MTR 32-12/12 1732 923 209 600 364 350 269 225

MTR 32-13/12 1802 993 209 600 364 350 269 227

MTR 32-14/12 1872 1063 209 600 364 350 269 229

Tipo di pompaMotore


[kW]

MTR 32-2/1-1 MG 90SA 1,5 5,90/3,40 0,85-0,79 82,0 6,3-6,9

MTR 32-2/1 MG 90LA 2,2 8,25/4,75 0,87-0,82 84,0 7,0-7,6

MTR 32-2/2-2 MG 100LB 3,0 10,8/6,25 0,88-0,82 86,0 7,8-8,5

MTR 32-2/2 MG 112MB 4,0 13,8/8,00 0,90-0,87 87,0 8,7-9,5

MTR 32-3/3 MG 132SB 5,5 19,0/11,0 0,89-0,86 88,5 8,9-9,7

MTR 32-4/4 MG 132SC 7,5 26,5/15,2 0,87-0,81 89,0 9,1-9,9

MTR 32-5/5 MG 160MB 11 37,0/21,4 0,89-0,87 90,0 7,3-8,1

MTR 32-6/6 MG 160MB 11 37,0/21,4 0,89-0,87 90,0 7,3-8,1

MTR 32-7/7 160M 15 49,7/28,7 0,87 86,0 6,0

MTR 32-8/8 160M 15 49,7/28,7 0,87 86,0 6,0

MTR 32-9/9 160L 18,5 62,2-59,1/35,9-34,1 0,86 87,0 7,2

MTR 32-10/10 160L 18,5 62,2-59,1/35,9-34,1 0,86 87,0 7,2

MTR 32-11/11 180M 22 73,0-69,0/42,0-40,0 0,86 89,2 7,3

MTR 32-12/12 180M 22 73,0-69,0/42,0-40,0 0,86 89,2 7,3

MTR 32-13/12 180M 22 73,0-69,0/42,0-40,0 0,86 89,2 7,3

MTR 32-14/12 180M 22 73,0-69,0/42,0-40,0 0,86 89,2 7,3

IstartI1/1

----------------

99

100

Curva delle prestazioni MT
R 45, 50 Hz
TM

0143

0337

00

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0 10 20 30 40 50 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] MTR 45


-2

-2-2

-1-1-1

-3

-4

-5

-6

-7

-8

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [l/min]

0

1

2

3

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

P2 2/3P2 1/1Eta

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [l/min]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici MT
R 45, 50 Hz


TM

0146

3405

99

ø80

ø16

0D1

D2

ø240

ø265

ø290

BC

2

A

165

120

4 x ø12

DN 80

E

C1

ø200

8 x ø18



MTR 45-2/1-1 748 244 169 335 178 135 110 53

MTR 45-2/1 785 244 169 372 220 248 134 61

MTR 45-2/2-2 875 244 240 391 220 298 134 82

MTR 45-2/2 875 244 240 391 220 298 134 85

MTR 45-3/3 1028 324 240 464 260 350 172 116

MTR 45-4/4 1122 404 240 478 306 350 197 152

MTR 45-5/5 1202 484 240 478 306 350 197 164

MTR 45-6/6 1404 564 240 600 364 350 269 220

MTR 45-7/7 1551 644 240 667 404 400 306 300

MTR 45-8/8 1631 724 240 667 404 400 306 303

MTR 45-9/8 1711 804 240 667 404 400 306 305

MTR 45-10/8 1791 884 240 667 404 400 306 307

MTR 45-11/8 1871 964 240 667 404 400 306 309

MTR 45-12/8 1951 1044 240 667 404 400 306 311

Tipo di pompaMotore


[kW]

MTR 45-2/1-1 MG100LB 3,0 10,8/6,25 0,88-0,82 86,0 7,8-8,5

MTR 45-2/1 MG112MB 4,0 13,8/8,00 0,90-0,87 87,0 8,7-9,5

MTR 45-2/2-2 MG132SB 5,5 19,0/11,0 0,89-0,86 88,5 8,9-9,7

MTR 45-2/2 MG132SC 7,5 26,5/15,2 0,87-0,81 89,0 9,1-9,9

MTR 45-3/3 MG160MB 11 37,0/21,4 0,89-0,87 90,0 7,3-8,1

MTR 45-4/4 160M 15 49,7/28,7 0,87 86,0 6,0

MTR 45-5/5 160L 18,5 62,2-59,1/35,9-34,1 0,86 87,0 7,2

MTR 45-6/6 180M 22 73,0-69,0/42,0-40,0 0,86 89,2 7,3

MTR 45-7/7 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 45-8/8 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 45-9/8 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 45-10/8 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 45-11/8 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 45-12/8 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

IstartI1/1

----------------

101

102

R 64, 50 Hz
TM

0143

0437

00

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

H[m]

0 20 40 60 80 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

p[kPa] MTR 64


-2

-2-2

-1

-1-1

-3

-3-1

-4

-5

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]

0

2

4

6

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici MT
R 64, 50 Hz


TM

0146

3405

99

ø80

ø16

0

D1

D2

ø240

ø265

ø290

BC

2

A

165

120

4 x ø12

DN 80

E

C1

ø200

8 x ø18



MTR 64-2/1-1 790 249 169 372 220 248 134 62

MTR 64-2/1 880 249 240 391 220 298 134 82

MTR 64-2/2-2 880 249 240 391 220 298 134 85

MTR 64-2/2 953 249 240 464 260 350 172 114

MTR 64-3/3-1 1050 332 240 478 306 350 197 150

MTR 64-3/3 1050 332 240 478 306 350 197 160

MTR 64-4/4 1254 414 240 600 364 350 269 215

MTR 64-5/5 1404 497 240 667 404 400 306 296

MTR 64-6/5 1486 579 240 667 404 400 306 298

MTR 64-7/5 1569 662 240 667 404 400 306 300

MTR 64-8/5 1651 744 240 667 404 400 306 302

MTR 64-9/5 1734 827 240 667 404 400 306 304

MTR 64-10/5 1816 909 240 667 404 400 306 306

MTR 64-11/5 1899 992 240 667 404 400 306 308

MTR 64-12/5 1981 1074 240 667 404 400 306 310

Tipo di pompaMotore


[kW]

MTR 64-2/1-1 MG112MB 4,0 13,8/8,00 0,90-0,87 87,0 8,7-9,5

MTR 64-2/1 MG132SB 5,5 19,0/11,0 0,89-0,86 88,5 8,9-9,7

MTR 64-2/2-2 MG132SC 7,5 26,5/15,2 0,87-0,81 89,0 9,1-9,9

MTR 64-2/2 MG160MB 11 37,0/21,4 0,89-0,87 90,0 7,3-8,1

MTR 64-3/3-1 160M 15 49,7/28,7 0,87 86,0 6,0

MTR 64-3/3 160L 18,5 62,2-59,1/35,9-34,1 0,86 87,0 7,2

MTR 64-4/4 180M 22 73,0-69,0/42,0-40,0 0,86 89,2 7,3

MTR 64-5/5 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 64-6/5 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 64-7/5 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 64-8/5 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 64-9/5 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 64-10/5 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 64-11/5 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

MTR 64-12/5 200LK 30 97,0-89,0/56,0-52,0 0,88 91,7 7,5

IstartI1/1

----------------

103

104

R 32, 60 Hz
TM

0143

0537

00

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 10 20 30 40 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] MTR 32


-2-2-1

-1-1-1

-3

-4

-5

-6

-7

-8

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [l/min]

0.0

0.8

1.6

2.4

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

P2 2/3

P2 1/1Eta

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [l/min]

0

2

4

6

8

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici MT
R 32, 60 Hz


TM

0146

3305

99

ø65

ø14

5

D1

D2

ø190

ø220

ø250

BC

2

A

150

95

4 x ø12

DN 65

E

C1

ø185

8 x ø18



MTR 32-2/1-1 642 223 138 281 178 135 110 41

MTR 32-2/1 696 223 138 335 178 143 110 46

MTR 32-2/2-1 823 223 209 391 220 298 134 76

MTR 32-2/2 823 223 209 391 220 298 134 78

MTR 32-3/3 966 293 209 464 260 350 172 108

MTR 32-4/4 1050 363 209 478 306 350 197 144

MTR 32-5/5 1120 433 209 478 306 350 197 156

MTR 32-6/6 1190 503 209 478 306 350 197 158

MTR 32-7/7 1382 573 209 600 364 350 269 213

MTR 32-8/8 1519 643 209 667 404 400 306 293

MTR 32-9/8 1589 713 209 667 404 400 306 295

MTR 32-10/8 1659 783 209 667 404 400 306 297

MTR 32-11/8 1729 853 209 667 404 400 306 299

MTR 32-12/8 1799 923 209 667 404 400 306 301

MTR 32-13/8 1869 993 209 667 404 400 306 303

MTR 32-14/8 1939 1063 209 667 404 400 306 305

Tipo di pompaMotore


P2[kW]

MTR 32-2/1-1 MG90LA 2,2 8,05-6,95/4,65-4,00 0,90-0,81 83,0-84,5 6,5-9,5

MTR 32-2/1 MG100LB 3,0 10,6-9,00/6,10-5,20 0,90-0,83 86,0-87,0 7,4-11,0

MTR 32-2/2-1 MG132SB 5,5 18,8-15,6/10,8-9,00 0,92-0,85 87,5-89,5 8,2-12,4

MTR 32-2/2 MG132SC 7,5 25,5-22,6/14,6-13,0 0,92-0,80 88,5-90,0 9,5-11,6

MTR 32-3/3 MG160MB 11 37,0-30,2/21,4-17,4 0,90-0,86 89,0-91,0 6,6-9,6

MTR 32-4/4 160M 15 50,3-45,9/29,1-26,5 0,87 88,0 5,0-6,9

MTR 32-5/5 160L 18,5 58,7-56,8/34,0-32,8 0,87 92,0 6,0-7,9

MTR 32-6/6 160L 18,5 58,7-56,8/34,0-32,8 0,87 92,0 6,0-7,9

MTR 32-7/7 180M 22 75,0-61,0/43,0-35,0 0,86 90,0 5,1-7,9

MTR 32-8/8 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 32-9/8 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 32-10/8 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 32-11/8 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 32-12/8 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 32-13/8 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 32-14/8 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

IstartI1/1

----------------

105

106

R 45, 60 Hz
TM

0143

0637

00

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Q [l/min]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

H[m]

0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] MTR 45


-2-2-1

-1-1-1

-3

-4-2

-5

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Q [l/min]

0

2

4

6

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

P2 1/1P2 2/3

Eta

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Q [l/min]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

Dati tecnici MT
R 45, 60 Hz


TM

0146

3405

99

ø80

ø16

0

D1

D2

ø240

ø265

ø290

BC

2

A

165

120

4 x ø12

DN 80

E

C1

ø200

8 x ø18



MTR 45-2/1-1 875 244 240 391 220 298 134 81

MTR 45-2/1 875 244 240 391 220 298 134 83

MTR 45-2-1 948 244 240 464 260 350 172 113

MTR 45-2 962 244 240 478 306 350 197 146

MTR 45-3 1042 324 240 478 306 350 197 158

MTR 45-4-2 1244 404 240 600 364 350 269 214

MTR 45-5 1391 484 240 667 404 400 306 294

MTR 45-6/5 1471 564 240 667 404 400 306 296

MTR 45-7/5 1551 644 240 667 404 400 306 298

MTR 45-8/5 1631 724 240 667 404 400 306 300

MTR 45-9/5 1711 804 240 667 404 400 306 302

MTR 45-10/5 1791 884 240 667 404 400 306 304

MTR 45-11/5 1871 964 240 667 404 400 306 306

MTR 45-12/5 1951 1044 240 667 404 400 306 308

Tipo di pompaMotore


P2[kW]

MTR 45-2/1-1 MG132SB 5,5 18,8-15,6/10,8-9,00 0,92-0,85 87,5-89,5 8,20-12,4

MTR 45-2/1 MG132SC 7,5 25,5-22,6/14,6-13,0 0,92-0,80 88,5-90,0 9,50-11,6

MTR 45-2-1 MG160MB 11 37,0-30,2/21,4-17,4 0,90-0,86 89,0-91,0 6,60-9,60

MTR 45-2 160M 15 50,3-45,9/29,1-26,5 0,87 88,0 5,0-6,9

MTR 45-3 160L 18,5 58,7-56,8/34,0-32,8 0,87 92,0 6,0-7,9

MTR 45-4-2 180M 22 75,0-61,0/43,0-35,0 0,86 90,0 5,1-7,9

MTR 45-5 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 45-6/5 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 45-7/5 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 45-8/5 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 45-9/5 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 45-10/5 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 45-11/5 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 45-12/5 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

IstartI1/1

----------------

107

108

R 64, 60 Hz
TM

0143

0737

00

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Q [l/min]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

H[m]

0 20 40 60 80 100 Q [m³/h]

0

200

400

600

800

1000

1200

p[kPa] MTR 64


-2

-2-1

-2-2

-1

-1-1

-3

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Q [l/min]

0

4

8

12

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Q [l/min]

0

2

4

6

NPSH[m] NPSH

Dati tecnici MT
R 64, 60 Hz


TM

0146

3405

99

ø80

ø16

0

D1

D2

ø240

ø265

ø290

BC

2

A

165

120

4 x ø12

DN 80

E

C1

ø200

8 x ø18



MTR 64-2/1-1 880 249 240 391 220 298 134 84

MTR 64-2/1 953 249 240 464 260 350 172 112

MTR 64-2/2-2 967 249 240 478 306 350 197 147

MTR 64-2/2-1 967 249 240 478 306 350 197 156

MTR 64-2/2 1089 249 240 600 364 350 269 209

MTR 64-3/3 1239 332 240 667 404 400 306 290

MTR 64-4/3 1321 414 240 667 404 400 306 292

MTR 64-5/3 1404 497 240 667 404 400 306 294

MTR 64-6/3 1486 579 240 667 404 400 306 296

MTR 64-7/3 1569 662 240 667 404 400 306 298

MTR 64-8/3 1651 744 240 667 404 400 306 300

MTR 64-9/3 1734 827 240 667 404 400 306 302

MTR 64-10/3 1816 909 240 667 404 400 306 304

MTR 64-11/3 1899 992 240 667 404 400 306 306

MTR 64-12/3 1981 1074 240 667 404 400 306 308

Tipo di pompaMotore


P2[kW]

MTR 64-2/1-1 MG132SC 7,5 25,5-22,6/14,6-13,0 0,92-0,80 88,5-90,0 9,50-11,6

MTR 64-2/1 MG160MB 11 37,0-30,0/21,4-17,4 0,90-0,86 89,0-91,0 6,60-9,60

MTR 64-2/2-2 160M 15 50,3-45,9/29,1-26,5 0,87 88,0 5,0-6,9

MTR 64-2/2-1 160L 18,5 58,7-56,8/34,0-32,8 0,87 92,0 6,0-7,9

MTR 64-2/2 180M 22 75,0-61,0/43,0-35,0 0,86 90,0 5,1-7,9

MTR 64-3/3 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 64-4/3 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 64-5/3 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 64-6/3 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 64-7/3 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 64-8/3 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 64-9/3 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 64-10/3 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 64-11/3 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

MTR 64-12/3 200LK 30 100-78,0/58,0-45,0 0,87 90,0 5,0-8,1

IstartI1/1

----------------

109

110

Foto applicazioni SPK, CHK, MTH
, CRK, MTR
Macchine di lavaggio industriali

TM

0160

1315

99

TM

0160

1715

99

Foto applicazioni SPK, CHK, MTH
, CRK, MTR
Pompaggio di lubrorefrigeranti

TM

0160

1415

99

TM

0160

1515

99T

M01

6016

1599

111

Elettropompe a stelo immerso · SPK CRK MTR MTH TM01 4212 1299 16 20 30 40 50 60 80 100 160 200 300...

Documents

Transcript of Elettropompe a stelo immerso · SPK CRK MTR MTH TM01 4212 1299 16 20 30 40 50 60 80 100 160 200 300...