1

www.ekey.net

ekey lettore d’impronte arte con gestione via app

2

ekey lettore d’impronte artePer aprire la porta con un dito o tramite appIl modello ekey lettore d’impronte arte è un capolavoro di design in dimensioni compatte. Numerosi e rinomati produttori di porte, ma soprattutto di maniglioni, integrano già in fabbrica la più piccola soluzione di ekey per l’accesso ad impronta digitale.

Con la sua elegante area di guida del dito in acciaio inox, il lettore d’impronte ekey arte è stato sviluppato alla scopo specifico di assi-curare un’installazione a filo superficie in porte pregiate e maniglie di design. Grazie alla ridotta profondità di montaggio, il dispositivo s’inserisce senza dare nell’occhio anche in infissi dal design insolito ed è adatto per porte sia interne che esterne.

ekey biometric systems ha quindi compiuto un altro passo tecnologico in direzione del futuro digitale.

NOVITÀ: ora ekey lettore d’impronte arte funziona anche con un’appDa oggi la nuova ekey centralina di comando micro plus consente di utilizzare ekey lettore d’impronte arte anche tramite app. In questo modo è possibile aprire la porta con lo smartphone e beneficiare di tutti i vantaggi derivanti dal funzionamento con app, che finora erano riservati solo all’ekey lettore d’impronte integra.

Si tratta di uno sviluppo particolarmente utile ai produttori di porte e maniglioni, perché offre un sistema di comando comune a tutti i modelli e di facile uso: l’ekey home app.

L’intuitiva guida a menu per lo smartphone assicura al rivenditore, al montatore o all’utente finale una rapida messa in servizio. Tutte le configurazioni importanti come p.es. la creazione, l’amministrazione e la cancellazione di utenti, l’assegnazione di autorizzazioni per determinati accessi, la modifica dei tempi relè e tant’altro ancora, possono essere eseguite in qualsiasi momento e in piena autonomia dal proprietario stesso (in quanto amministratore).

IN BREVE:

piccolissima soluzione per l’accesso ad impronta digitale (25,1 x 52,1 x 12,1 mm)

sviluppo specifico per l’installazione a filo superficie

design lineare per un dispositivo che s’inserisce senza dare nell’occhio in porte e maniglioni pregiati

sistema di comando comune a tutti i modelli (ekey home app)

menu intuitivo di navigazione per una semplice messa in servizio

primo lettore d’impronte utilizzabile con app per i produttori di maniglioni

chiaro vantaggio sulla concorrenza grazie al progresso tecnologico

prodotti di qualità MADE IN AUSTRIA firmati dal numero 1 in Europa

COMFORT ESCLUSIVO Impossibile restare chiusi fuori, le dita sono sempre disponibili!

MASSIMA SICUREZZA • Mai più chiavi perse o rubate!• Massima sicurezza antimanomissione grazie all‘identificazione dal vivo con la tecnologia dei sensori RF!• Diritti d‘accesso sono intrasferibili (ad es. scheda o chiave)!• 1.000 volte più sicuro di un codice a 4 cifre!

FACILITÀ D’USO Installazione e amministrazione semplice!

SOFTWARE INTELLIGENTE La funzione di apprendimento fa sì che ad ogni utilizzo il software intelligente riconosca e si adegui alla crescita delle dita dei bambini, cambiamenti abitudinari e piccole ferite degli utenti.

SAPERE CHI ENTRA IN CASA Solo l‘utilizzo del sistema d‘accesso ad impronta digitale ekey consente ai sistemi domotici di identi-ficare quale persona ha attivato una funzione.

5 ANNI DI GARANZIA su tutti i prodotti ekey!

Buoni motivi per scegliere i lettori d’impronte digitali ekey

3

ekey home app

GET CONNECTED!

Semplicità, sicurezza e comoditàACCESSO • Apertura della porta tramite app (smartphone/tablet)• Assegnazione del diritto di accesso mediante codice utente• Assegnazione di un accesso temporaneo (p.es. durante l’assenza per

un periodo di ferie)

GESTIONE DEGLI UTENTI• Facile creazione, amministrazione e cancellazione di utenti• Attivazione o disattivazione dell’utente in un solo click• Assegnazione di autorizzazioni per accessi definiti• Comando della registrazione dell’impronta digitale attraverso l’app• Semplice gestione fino a 99 impronte digitali

SICUREZZA• Livello di amministratore e livello utente • Codice di sicurezza da 4 a 6 cifre per l’app• Maggiore sicurezza grazie al codice di accoppiamento a 6 cifre• Modifica e gestione dei codici di sicurezza tramite amministratore• Disattivazione della funzionalità Bluetooth del lettore d’impronte

UTILI FUNZIONALITÀ• Luminosità LED regolabile sul lettore d’impronte• Tempi di commutazione dei relè personalizzabili• Ripristino delle impostazioni di fabbrica del sistema

L’ekey home app è compatibile esclusivamente con il sistemaekey home – soluzioni per un singolo accesso!

3

ekey home app - guida del menu molto intuitiva:

APP GRATUITA per ANDROID e iOS >>>

Lingue disponibili:DE | EN | IT | FR | ES | CS | PL | RU

Google Play Store App Store

4

ekey arte

arte

C

ekey lettore d’impronte artecon ekey centralina di comando micro plus

* Nel caso di passacavi di altri produttori o di serrature motorizzate per le quali ekey non offre cavi adattatori, è necessario ordinare anche un cavo Bm.

5 Passacavo

Ser

ratu

ra m

otor

izza

ta

6 Alimentatore

1 Lettore d’impronte

2 Cavo AA

155

cm

- A

ltez

za d

i mon

tagg

io id

eale

per

il

lett

ore

d’im

pron

te d

igit

ali. 3 Centralina di comando

4 Cavo adattatore*

5

arte

C

1 Lettore d‘impronte

2 Cavo AA

Cod. art. Descrizione

101 601 ekey cavo AA, 0,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 a 5 fili, lunghezza 0,5 m

101 597 ekey cavo AA, 1,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 a 5 fili, lunghezza 1,5 m

101 594 ekey cavo AA, 2,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 a 5 fili, lunghezza 2,0 m

101 595 ekey cavo AA, 2,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 a 5 fili, lunghezza 2,5 m

101 563 ekey cavo AA, 3,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 a 5 fili, lunghezza 3,0 m

101 596 ekey cavo AA, 3,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 a 5 fili, lunghezza 3,5 m

101 569 ekey cavo AA, 4,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 a 5 fili, lunghezza 4,0 m

Cavo AA separabile, collega lettore impronte e centralina di comandoPer il facile montaggio nei maniglioni

! La lunghezza massima del cavo non deve superare i 5 metri. Per un cavo AA completo è necessario un cavo da entrambe le colonne. Il diametro della guaina è di 3,1 mm, il diamentro del connettore M5 è di 6,5 mm.

Collegamento del lettore

SH M5 CPM5

Collegamento alla centralina di comando

Cod. art. Descrizione

101 616 ekey cavo AA, 0,5 m, 4 x 0,25, M5/SH

101 666 ekey cavo AA, 0,8 m, 4 x 0,25, M5/SH

101 659 ekey cavo AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/SH

Cod. art. Descrizione

101 628 ekey cavo AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/CP

101 617 ekey cavo AA, 2,5 m, 4 x 0,25, M5/CP

101 624 ekey cavo AA, 3,0 m, 4 x 0,25, M5/CP

101 625 ekey cavo AA, 3,5 m, 4 x 0,25, M5/CP

Il cavo AA collega il lettore d’impronte digitali e la centralina di comando

Cod. art. Descrizione

101 592 ekey LI AR AI V VA, acciaio inox, variante per avvitare levigata verticalmente

101 627 ekey LI AR AI V VI, acciaio inox, variante per incollare levigata verticalmente

• FAR: 1:10.000.000 / FRR: 1:100 • Dimensioni L x A x P: 25,1 x 52,1 x 9,4 (17,2 mm cestello di montaggio)• Potenza assorbita: ca. 1 W• Tensione di alimentazione: 5 V

• Grado di protezione: IP54• Altezza di montaggio minima: 155 cm • Funzioni del lettore d’impronte: 99 impronte memorizzabili, antimanipolazione, conservazione dei dati in memoria anche dopo una caduta di tensione• Intervallo di temperatura: da -20°C a 70°C

6

3 Centralina di comando

arte

C

Cod. art. Descrizione

101 837 ekey home CO micro plus 1, 1 relè

• Dimensioni L x A x P: 18 x 120 x 26 mm (senza frontale)• Potenza assorbita: ca. 1 W• Tensione d’alimentazione: 8-24 VDC• Intervallo di temperatura: da -20°C a 70°C• Grado di protezione: IP30• Relè: 1 uscita (contatto NA)• Resistenza terminale RS-485: fissa• Pulsante Reset sulla centralina di comando• Collegamenti staccabili (CP35)

• Tensione relè/corrente relè max. 42 VAC/DC; 2A• Un ingresso digitale per pulsante uscita (può essere utilizzato anche per il ripristino dell’impostazione di fabbrica)• Funzionamento solo con il lettore d’impronte arte• Utilizzo: tramite app (o dito amministratore)• Protezione contro le manomissioni grazie alla comunicazione cifrata tra ekey home lettore d’impronte arte ed ekey home centralina di comando micro plus.

4 Cavi con connettori speciali

I seguenti cavi adattatori consentono di collegare in modo semplice e rapido le serrature motorizzate dei più comuni produttori con ekey centralina di comando micro plus ed ekey passacavo.

Passacavo

Ser

ratu

ra m

otor

izza

ta

ekey home CO micro plus

Cavo con connettori

Cavo AA

4000 mm

100

mm

100 mm

Lettore d’impronte

Cod. art. Descrizione

101 868 ekey adattatore micro plus KFV A LAS

• a 8 fili, lunghezza: 4100 mm• per serratura motorizzata KFV Genius A

101 869 ekey adattatore micro plus KFV B LAS

• a 8 fili, lunghezza: 4100 mm• per serratura motorizzata KFV Genius B

101 870 ekey adattatore micro plus FUHR LAS

• a 8 fili, lunghezza: 4100 mm• per serratura motorizzata Fuhr Multitronic/ Autotronic

101 871 ekey adattatore micro plus ROTO LAS

• a 8 fili, lunghezza: 4100 mm• per serratura motorizzata Roto Eneo A

101 872 ekey adattatore micro plus GU LAS

• a 8 fili, lunghezza: 4100 mm• per serratura motorizzata GU Secury Automatic

101 873 ekey adattatore micro plus WHS_BMA LAS

• a 8 fili, lunghezza: 4100 mm• per serratura motorizzata Winkhaus blueMatic EAV

101 872 ekey adattatore micro plus MACO LAS

• a 8 fili, lunghezza: 4100 mm• per serratura motorizzata MACO Z-TA COMFORT

ekey piastra montaggio CO m. plusfrontale arrotondato

ekey piastra montaggio CO m. plus frontale rettangolare

101 881 ekey piastra montaggio CO m. plus a20mm 101 883 ekey piastra montaggio CO m. plus r20mm

101 882 ekey piastra montaggio CO m. plus a24mm 101 884 ekey piastra montaggio CO m. plus r24mm

• Piastra di montaggio necessaria per CO micro plus nella cornice della porta

• Dimensioni L x A x P: 20 (24) x 200 x 2,7 mm• Plastica ABS, zigrinata su un lato, nero

7

arte

C

5 Passacavo

Cod. art. Descrizione

100 880 ekey PCA 48/8; passacavo con scatola sul lato anta

• Dimensioni scatola L x A x P: 478 x 24 x 17,5 mm• Incasso della scatola nell’anta della porta

• Apertura della porta possibile fino a ca. 180°• Lunghezza cavo lato cornice: 2,5 m

101 750 ekey PCA 48/8; passacavo con scatola sul lato anta

• Dimensioni scatola L x A x P: 478 x 24 x 17,5 mm• Incasso della scatola nell’anta della porta

• Apertura della porta possibile fino a ca. 180°• Lunghezza cavo lato cornice: 4 m

101 475 ekey PCA 48/8; passacavo con scatola sul lato anta

• Dimensioni scatola L x A x P: 478 x 24 x 17,5 mm• Incasso della scatola nell’anta della porta

• Apertura della porta possibile fino a ca. 180°• Lunghezza cavo lato cornice: 10 m

100 883 ekey PC senza scatola/8; passacavo senza scatola

• Apertura della porta possibile fino a ca. 180°• Lunghezza cavo lato cornice: 2,5 m

100 885 ekey PCA 30/8; passacavo scatola lato anta

• Dimensioni scatola L x A x P: 300 x 24 x 17,5 mm• Incasso della scatola nell’anta della porta

• Apertura della porta possibile fino a ca. 100°• Lunghezza cavo lato cornice: 2,5 m

• Conduttore: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2

• Lunghezza cavo lato battente: 0,8 m, alla fine dotato di connettore CP35/8 per collegamento alla centralina di comando

100 890 ekey PC kit di montaggio in porte di legno

• supporti per alloggiamenti in fresature tonde tramite fresatrice verticale

Passacavo a 8 poli

Cod. art. Descrizione

101 910 ekey PCA 18/6; passacavo con scatola lato anta

• Dimensioni scatola L x A x P: 180 x 20 x 26,5 mm• Incasso della scatola nell’anta della porta• Conduttore: Li9Y11Y, 6 x 0,34 mm²• Lunghezza cavo lato cornice: 2,0 m• Apertura della porta possibile fino a ca. 180°

• Lunghezza cavo lato anta: 1,0 m, dotato di connettore CP35/8 su un‘estremità per il collegamento alla centralina di comando

101 561 ekey PC senza scatola/6; passacavo senza scatola

• Conduttore: Li9Y11Y, 6 x 0,34 mm²• Lunghezza cavo lato cornice: 2,0 m• Apertura della porta possibile fino a ca. 180°

• Lunghezza cavo lato anta: 1,0 m, dotato di connettore CP35/8 su un‘estremità per il collegamento alla centralina di comando

101 586 Piastra di montaggio arr. ekey PC senza scatola/6, frontale arrotondato, per porta di legno

101 587 Piastra di montaggio rett. ekey PC senza scatola/6, frontale rettangolare, per porta di alluminio o plastica

• Dimensioni L x A x P: 16 x 126 x 3 mm• Piastra di montaggio opzionale per passacavo a 6 poli

Passacavo a 6 poli

8

arte

C

6 Alimentatori

101 559 ekey GCO GDIN 230/12 VDC/4 Ah; per guida DIN

• Dimensioni L x A x P: GCO: 140 x 93 x 66,5 mm (8 PO) Batteria: 157 x 93 x 66,5 mm (9 PO)• Tensione d’alimentazione: 100-240 VAC• 2 componenti: GCO (alimentatore a commutazione) e batteria• Tensione/corrente di uscita: 12 VDC; 2 A

• Intervallo di temperatura: da -10°C a 40°C• Visualizzazione delle funzioni: LED• Vantaggio: sostituisce l’alimentatore; alimentazione del sistema garantita per diverse ore.• È idoneo per l‘utilizzo insieme a una serratura motorizzata!

101 593 ekey GCO GDIN 230/24 VDC/4 Ah; per guida DIN

• Dimensioni L x A x P: GCO: 210 x 93 x 66,5 mm (12 PO) Batteria: 157 x 93 x 66,5 mm (9 PO)• Tensione d’alimentazione: 100-240 VAC• 3 componenti: 1 GCO (alimentatore a commutazione) e 2 batterie• Tensione/corrente di uscita: 24 VDC; 3 A

• Intervallo di temperatura: da -10°C a 40°C• Visualizzazione delle funzioni: LED• Vantaggio: sostituisce l’alimentatore; alimentazione del sistema garantita per diverse ore.• È idoneo per l‘utilizzo insieme a una serratura motorizzata!

Cod. art. Descrizione

100 205 ekey AL GDIN 230 VAC/12 VDC/2 A; per guida DIN

100 891 ekey AL GDIN 230 VAC/24 VDC/2 A; per guida DIN

100 204 ekey AL INC 230 VAC/12 VDC/2 A; da incasso

101 742 ekey AL INC 230 VAC/24 VDC/1,1 A; da incasso

Alimentatore per guida DIN oppure GCO

! Importante: Selezionare l'alimentatore in base alle caratteristiche della ser-ratura motorizzata.

Cod. art. Descrizione

101 879 ekey cavo Bm+ 0,3 m 8 x 0,34 CP / PN

101 880 ekey cavo Bm+ 3,5 m 8 x 0,34 CP / PN

Cod. art. Descrizione

101 878 ekey adattatore micro plus WHS_BMO 0,3 m

Per ekey centralina di comando micro plus e serratura Winkhaus blueMotion

! Avviso: gli schemi di cablaggio sono disponibili sul nostro sito web in www.ekey.net/it_IT/media_center

Cavo Bm+

Cavo Bm+Necessario solo se non viene utilizzato un cavo adattatore per la serratura.

Tipo Bm

Alimentazione 12-24VDC

Ingresso digitale (privo di potenziale)

Non in uso

Relè

Connettore CP35/8

bianco / marrone

giallo / verde

rosa / rosso

blu / grigio

99

10

R3 mm

Rückseite

12,1 mm

52,1

mm

R3 m

m

Vorderseite

25,1 mm

43,9

mm

0,6

3,2 mm

3,3 mm21,3

45,8

R3

17,2

1

21,3

45,8

R3

17,2

1

ekey arte

ekey micro plus

Dim

ensi

oni d

ella

cen

tral

ina

di c

oman

do

Dim

ensi

oni i

n m

m

Cod. art. 101 592, 101 627 Cod. art. 101 592

Dim

ensi

oni d

el le

ttor

e d

'imp

ron

te

Dim

ensi

oni d

el p

ezzo

di m

onta

gg

io

Dimensioni di fresatura+0,5 mm

Davanti Retro

180

1010

200

2024

2024

272,7

Türblatt

26

3

150

für H

olze

inba

u13

5 fü

r Pro

fil (K

unst

stof

f/Alu

)

180

201

Bohrungen fürBefestigungsschrauben(optimal)

2521

19

Dimensioni di fresatura+0,5 mm

ekey media centerTutte le informazioni riguardanti i nostri prodotti sono disponibili sul nostro sito web inwww.ekey.net/it_IT/media_center

11

ekey home appL’innovativa e comoda soluzione per amministrare il proprio lettore d’impronte ekey. È possibile impostare sullo smartphone o tablet in modo molto semplice tutte le funzioni del sistema di controllo degli accessi con lettori d’impronte ekey. In più, è possibile aprire la porta di casa anche tramite l’app. Disponibile per Apple iOS e Google Android.

ekey dito amministratoreLa soluzione essenziale ed economica. Grazie alla scelta di uno o più dita amministratrici, i diritti d’accesso si possono salvare direttamente sul lettore d’impronte.

ekey rivolge un’importanza particolare all’usabilità e intuitività dei suoi prodotti. Per questo motivo abbiamo messo a punto differenti concetti di comando in funzione delle diverse esigenze e applicazioni.

ekey sistemi di comando

Sistemi di comando

12

Con

ris

erva

di m

odifi

che

visu

ali e

tec

nich

e, e

rror

i tip

ogra

fici e

di s

tam

pa.

80

2630

/170

6

Austria (sede centrale)ekey biometric systems GmbHLunzerstraße 89A-4030 LinzT: +43 732 890 500 - 0E: office@ekey.net

Germaniaekey biometric systems Deutschland GmbH Industriestraße 10D-61118 Bad VilbelT: +49 6187 90696 - 0E: office@ekey.net

www.ekey.net

Italiaekey biometric systems Srl.Via Copernico 13/AI-39100 BolzanoT: +39 0471 922712E: italia@ekey.net

Svizzera & Liechtensteinekey biometric systems Est.Landstrasse 79FL-9490 VaduzT: +41 71 560 5480E: office@ekey.ch

Regione Adriatica orientaleekey biometric systems d.o.o.Vodovodna cesta 99SLO-1000 LjubljanaT: +386 1 5309 489E: info@ekey.si