至適環境と信頼性 ISOLETTE® C2000アイソレットC2000

MT-

8411

-200

6

02 |

MT-

0584

-200

8

| 03

ドレーゲルは、抵抗力が極めて弱い最も小さな患者様をケアする際の様々な課題を理解しています。 Isolette C2000は、そのような脆弱な患者様に最適な微気候環境を提供するよう設計されています。 高度な温度管理を実現し、 新生児集中治療室での使いやすさを追求した人間工学的に優れた設計です。 Isolette C2000は、ドレーゲルの定評ある日々の確かな信頼性と優れた品質を提供します。

特に以下の点が考慮されています：

ゼロストレス管理 高度な温度管理機能の搭載と、換気および黄疸管理の統合により、ゼロストレスの確保に努めています。

総合的なコンフォートケア 人間工学に基づいた使いやすいワークプレイスデザインは、患者様のニーズを予測し対処するのに役立ち、デベロップメンタルケアやご家族の参加を支援します。

システム相互効果 完全に統合されたワークプレイスが実現します。 Isolette C2000は、Babylog人工呼吸器、ならびにドレーゲルの黄疸管理システム、モニタリングシステム、アーキテクチャーシステムとシームレスに連動します。

ドレーゲルでは、赤ちゃんや看護者の方々、そして新生児集中治療室全体が良好な状態を保てる最適な環境づくりに取り組んでおります。 スマートテクノロジーを備え、容易なアクセスを提供する Isolette® C2000がその実現を助けます。

Isolette® C2000は、新生児が成長するための理想的な微気候環境を提供します。

MT-

0588

-200

8

04 |

ゼロストレス管理帰宅を目指す早産児に、最初の家となる Isolette C2000が安定した微気候環境を提供します。温度、相対湿度、酸素濃度を最適に保ち、ストレスが最小限に抑えられた安全な環境で赤ちゃんを大切に守ります。

ISOLETTE® C2000は、赤ちゃんを最適な環境に保つことに特化した保育器ですIsolette C2000のPID アルゴリズムと実績あるド レーゲルのテクノロジーを組み合わせ、器内温レベルを管理して新生児を安定した温度環境に保ちます。

極めて重要な加湿生後数日間、早産児は、熱損失をもたらす過剰な水分喪失を経験する場合があります。 高湿度の暖かい空気により、Isolette C2000は、この過剰な水分喪失とそれに伴うコールドストレスを低減します。 これからは、最も小さな早産児も中性温度環境下でケアを受けることが可能になります。

放射による熱喪失を低減するダブルウォール設計 Isolette C2000の前部および後部は、内部が暖められたダブルウォールで、熱の喪失を防ぎます。 これが暖かい毛布のような役割を果たし、2枚の壁の間を循環する暖かい空気が放射熱の喪失と結露の発生を抑制します。

対流による熱喪失を制御する緩やかな気流Isolette C2000内部の超低速風が新生児の周りに穏やかな環境を築き、対流による熱喪失を減らします。

特許取得済みのエアカーテンが器内温を安定した状態に保ちますアクセスパネルが開くと、デュアルエアカーテンが自動的に起動されます。Isolette C2000 は、ヒー ター電力を追加し、加温された気流を加速することにより大幅な温度の低下を防ぎます。

体温モニタリングによる事前警告新生児の体温モニタリングでは、深部体温と末梢体温の両方を継続的に測定することが重要です。 生後3日目以降の適切な深部体温と末梢体温の差は、およそ1.0°Cです。 Isolette C2000は深部および末梢皮膚温センサーにより、温度差の変化を通知します。 体温が上がりすぎている、または下がりすぎていることを素早く把握し、早期に反応して速やかに対処することができます。

評価能力を高めるデータのトレンド表示Isolette C2000は、器内温、2か所の皮膚温度、酸素濃度、湿度レベル、体重、ヒーターの電源状態に関するリアルタイムデータおよびトレンドデータを表示します。 過去2、4、8、12、24時間のトレンド表示と最長7日間の体重が保存され、新生児ケアのための重要な情報を得ることができます。

Isolette® C2000と体温管理の重要性。

| 05

cold stress heat stress中性温度環境 中枢神経系が完全に発達していない状態で産まれる早産児は、効率的に熱を生成することができません。 また、それを補うその他の体系も同じく未熟なため、熱の喪失を防ぐことができません。 このように早産児は熱に対する影響を大きく受けるため、体温維持の管理が生命の存続を左右することが多くあります。 そのため、新生児を範囲の小さい中性温度環境内に保つことが非常に重要となります。 環境温度の変動は、かなりの熱ストレスを引き起こす可能性があります。 そして、発育および成長に使用されるべきエネルギーの大部分が、体温の制御に使われてしまいます。 また、コールドストレスおよび熱ストレスは、低酸素症、低血糖症、脱水などの合併症発症のリスクを高めます。

MT-

0583

-200

8

MT-

0589

-200

8

06 |

総合的なコンフォートケアIsolette C2000は、まさに理にかなった製品です。 赤ちゃんのニーズに素早く対応するための機能と優れた人間工学デザインを提供しています。 直感的で操作しやすく、 完璧なアクセス性を実現しています。

患者様に手が届きやすいように配慮された特別設計Isolette C2000は、新生児の周辺での動作に必要な柔軟性を提供します。 キャビネットが奥に設置されていますので、ご家族や看護者の方に赤ちゃんに近い位置で快適にお座りいただけます。

処置のための広いアクセス両サイドのヒンジ付きアクセスパネルにより、看護者や臨床医が毎日のケアや処置を快適に行うことができます。

表示をお好みで調整Isolette C2000には、直感的に操作できるように人間工学的に配置された、読みやすいLCDディスプレイが搭載されています。 それぞれの好みに合わせて、ディスプレイの明るさを調整することができます。

必要な場所に消耗品を収納できる ISOLETTE® C2000のキャビネット大容量の一体型収納部は、優れた消耗品管理に新たな意味を与えます。 必要な消耗品を2段の収納棚に保管することができます。

ハンズフリー開閉と消音ドアドアが長く、手を使わずにキャビネットを開けることができます。 また、適切な高さに配置された人間工学ハンドルは、手が届きやすく容易に開けることができます。 衝撃を和らげるヒンジを採用した静かなドアで、赤ちゃんの騒音ストレスを最小限に抑えています。

便利な位置に配置された貯水容器1リットルの大容量容器は、最大85%までの相対湿度を24時間維持することが可能です。 Isolette C2000の加湿器の貯水容器はフロントローディング方式ため、容易に補充することができます。 オートクレーブ滅菌が可能なデザインで、患者様の安全性をさらに向上します。

患者様のニーズに応えるために、ケアスタッフの ニーズを満たす人間工学的設計。

新生児に手が届きやすい、両サイドが開くアクセスパネル。

ハンズフリー開閉が可能で、静かに閉まるキャビネットドア。

Isolette® C2000をどこでも必要な場所で使用することを可能にする、広い収納スペース。

ご両親や看護者が快適に座ることができる、キャビネット位置。

MT-

0580

-200

8

MT-

0585

-200

8

MT-

0586

-200

8

MT-

0587

-200

8

| 07

システム相互効果Isolette C2000は、新生児集中治療室の全エリアで簡単に使用することができます。 高度な新生児集中治療室デザインの一環として、 Isolette C2000は、お客様がすでにお使いのBabylog人工呼吸器 システム、ドレーゲルの黄疸管理システムおよびモニタリング装置とシームレスに連動します。

Isolette C2000は、ドレーゲルのインテリジェントNICUビジョンに含まれている製品です。 私たちの目標は、ケア提供者の皆様が効率よく作業でき、幅広く高度なケアを提供できるよう支援し、 それを最も必要としている小さな患者様のアウトカムを向上させるための、最善の条件を作り出すことです。

必要な機能すべてを搭載Isolette C2000は、大型の収納キャビネットを含む、 必要なものすべてが装備された自給式装置です。 保育器中央の新生児を囲み、人工呼吸器、バイタルサインモニタリング、 輸液システム、その他の重要なサポートシステムを含む生命維持装置が配置されています。 グロメットとアイリスポートを使用して、赤ちゃんと人工呼吸器および換気モニタリングシステムを相互接続することができます。 ACアダプタと酸素は、保育器のすぐ隣にあるアーキテクチャーシステムから供給されます。 ドレーゲルのアーキテクチャーシステムを使用してすべてを組み込むことで、柔軟性が向上し、スペースを節約することができます。 Isolette C2000は、ケーブル数を抑えたすっきりとした環境を提供し、ワークフローの向上に貢献します。

ケアに必要な各種技術・装置の統合

MT-

8411

-200

6

08 |

ISOLETTE® C2000最新の人間工学的設計による Isolette C2000は、 スペースの狭さに関わらずあらゆる新生児集中治療室での使用が可能です。 Isolette C2000を取り囲む耐衝撃性に優れたバンパーが、コントローラとディスプレイを輸送中の偶発的な損傷から保護します。 装置の表面は全体的にスムーズで丸みがあり、ドアとパネルは大きく平らなため、 クリーニングが容易です。 必要な消耗品が収納できる一体型ストレージと移動しやすいスムーズなキャスターを備え、病院システムへ簡単にできる Isolette C2000は、どこでも必要な場所で活用することができます。

主な機能

必要な物を簡単に取れる棚 (オプション)

フード前後の透明パネルから器内を観察できます。 開け閉めが静かな前部および後部ドロップパネルがアクセス性を高めます

赤ちゃんにストレスを与えない外部のマットレス制御ノブ

アクセスやクリーニングを容易にした、フロントローディング方式の加湿容器

端と角のない流線型で、一体型の耐衝撃性バンパーが装置を保護

手を使わずに開くことができるハンドポート

MT-

0581

-200

8

| 09

移動がスムーズな軽いキャスター

オプションのIVポール

赤ちゃんのストレスを軽減する一体型X線トレイ

直観的に設計された操作パネル

情報の流れと応答時間が強化された明るい一体型画面

ご家族や医療従事者が赤ちゃんに快適に近づける、奥まった

キャビネットスタンド

必要な消耗品を保管できる2段の収納棚

消音機能キャビネットの扉でノイズを軽減

10 |

ドレーゲルは、質の高いケアを提供することに焦点を当てています。 脆弱な新生児のケアほど困難を極めることはありません。 優れた温度管理と人間工学デザイン、ドレーゲルの高い信頼性

を組み合わせた、高性能保育器のDräger Isolette C2000は、技術革新とすべてにおいて高品質を達成するということに意欲的に取り組むドレーゲルのまさに好例と言えます。

MT-

0579

-200

8

Technology

for Life

| 11

DRÄGER ISOLETTE® C2000キャビネットスタンド付き保育器 テクニカルデータ

物理的仕様(オプション/アクセサリーの非使用時)高さ 140cm幅 120.6cm奥行き 75cm重量 95.5kg

フードの仕様標準的フード 梱包内容： – 前部および後部のアクセスパネル – アクセスポート4個およびアイリスポート2個 – チュービンググロメット左側3個、右側3個 – 前部 – チュービンググロメット左側2個、右側2個 – 後部アクセスパネル オープン時高さ 28.0cmマットレス トレイのサイズ 40.6 x 81cm マットレスからフードまでの高さ 41.2cmマットレスサイズ 38.1cm x 73.66cm マットレスの傾斜 ±12 °(±1 °)、連続変動

キャビネット仕様キャスター 12.7cm のキャスター4個および摩擦ブレーキ付きキャスター2個収容容積 約 80L凹みの奥行き 奥行き15cmの凹みのあるキャビネット 正面の搭載キャビネットドア 2ドアの閉鎖メカニズム ソフトストップヒンジドアの開口部角度 >90 °キャビネットスタンド・アクセサリー ガスタンク取り付け 棚 IV(静脈注射)ポール

コントローラーシステムサーボコントローラーシステムのアルゴリズムタイプ PID(比例微分積分)制御アルゴリズムLCD付きコントローラ 輝度調整付き選択可能な色の組み合わせ 青を背景にした白(初期設定)または黒を背景にした黄色RS-232アウトプット 有りキーのロック機能 有り

温度制御モード温度制御モード 皮膚温度および器内温度制御モード器内温度設定範囲 20.0°C～37.0°C器内温度オーバーライド温度範囲 37.0°C～39.0°C皮膚温度設定範囲 34.0°C～37.0°C皮膚温度オーバーライド温度範囲 37.0°C～38.0°Cデュアル皮膚温度モニタリング 有り

トレンドパラメータ24時間トレンド – 器内温 – 皮膚温度(1と2) – 相対湿度 – 酸素濃度 – ヒーター電源7日間のトレンド – 体重の増減

DRÄGER ISOLETTE® C2000キャビネットスタンド付き保育器テクニカルデータ

性能マットレス全体の空気の流速 <10cm/秒環境温度22°Cでの温度上昇時間 <35分温度変動範囲 <0.5°C温度超過範囲 <0.5°C最大平らなマットレスによる温度均一性 <0.8°C表示された器内温と ≤0.8°C実際の器内温との相関(保育器の温度平衡に達した後)フード内の稼動時ノイズレベル <47 dBA下記を伴うフード内の稼動時ノイズレベル <49 dBAサーボ酸素制御二酸化炭素(CO2)レベル(EN60601-2-19 による) <0.5%マイクロフィルター(空気取入口フィルター) 有効性99.9%除去粒度 0.3ミクロン

サーボ湿度オプション湿度設定範囲 1%増分につき 30% 〜 95%リフィルなしでの湿度制御動作時間 相対湿度 85% 、 36°Cの器内モードで最大24時間湿度調節貯水容量 1,000ml湿度表示精度 相対湿度±6%(20°C～40°Cで10%～ 90%)

サーボ酸素オプション酸素設定範囲 21%～65%フルスケール酸素制御精度 ±2%酸素表示精度(100%校正) ±3%酸素表示精度(21%校正) ±5%酸素表示解像度 1%

目盛りオプションスケール範囲 0～7kgスケール表示解像度 1gまたは1オンス(OIML=10gまたは1オンス)スケール精度 最大2kgまで2g±1/2(OIML=10g) 2kg 超は5g±1/2

装置区分保護クラス 等級I、タイプBF、連続作動(AP以外)防水 IPX0 91

05

258

| 18

.02-

1 |

HQ

| H

O |

内容

は予

告な

く変

更さ

れる

場合

があ

りま

す |

© 2

018

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。 現在の状況については、www.draeger.com/trademarks でご覧ください。

*写真と実物が一部異なる場合があります。 あらかじめご了承下さい。

製造販売業者ドレーゲル・メディカル ジャパン株式会社お問い合わせ、ご用命はカスタマーサービスへ Tel 03-6447-7222 Fax 03-6447-7220

本 社 〒141-0021 東京都品川区上大崎2-13-17 目黒東急ビル 4F

札幌サービスセンター〒060-0007北海道札幌市中央区北7条西13-9-1　塚本ビル7号館

仙台サービスセンター 〒981-3133 宮城県仙台市泉区泉中央1-14-1 インテレクト21ビル4F

東京サービスセンター 〒135-0047 東京都江東区富岡2-4-10

名古屋サービスセンター 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄2-12-12 アーク栄白川パークビル7F

本社Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

www.draeger.com

製造業者：Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Germany

本件に関するお問合せ：www.draeger.com/renrakusaki

大阪サービスセンター 〒564-0062 大阪府吹田市垂水町3-3-17 広島サービスセンター 〒733-0002 広島県広島市西区楠木町2-2-27 福岡サービスセンター 〒812-0016 福岡県福岡市博多区博多駅南2-12-3トーケン福岡ビル1F

20900BZY00392000

アイソレット C2000