Edizione 2009 è - Capri Tourism · Via Roma 71 · 80073 Tel. 081.8370003 · Fax 081.8378913...

Edizione 2009

Anno 19°

Regione Campania

Assessorato al Turismo e ai Beni Culturali

Azienda Autonoma

Cura Soggiorno e Turismo

Isola di Capri

www.capritourism.com

Capri è...

AF · CF · CV

Luoghi di Interesse

Hotels · RTA

B&B

Informazioni utili

Eventi

Capri è...

Aria condizionata inclusa nel prezzoAir conditioning included in the priceKlimaanlage im Preis inbegriffenAire acondicionado incluido en el precioAir conditionné inclus dans le prix

Cassaforte in cameraRoom with safe · Safe im ZimmerCaja fuerte en la habitaciónChambre avec coffre-fort

TV

Frigo bar

Accessibile ai disabiliAccessible to disabled persons · Behindertenzugänglich · Accesible a los discapacitadosAccessible aux invalides

Ammessi piccoli animaliPets allowed · Kleine Haustiere erlaubtSe admiten pequeños animalesPetits animaux admis

AscensoreLift · Fahrstuhl · Ascensor · Ascenseur

RistoranteRestaurant

Bar

Parco o giardinoOwn park or garden · Eigener Park oder GartenParque o jardín · Jardin ou parc

Sala congressiMeeting room · KonferenzeraumSala de congresos · Salles de réunions

PiscinaSwimming pool · Schwimmbad · Piscina · Piscine

Centro saluteHealth center · Gesundheitszentrum Centro de salud · Centre de santé

Campo di tennisTennis court · Tennisplatz · Cancha de tenisCourt de tennis

Parcheggio custoditoGuarded parking place · Bewachter ParkplatzParking vigilado · Parking gardé

O Alberghi Hotels

RTA Residenze turistico-alberghiereTourist-hotel residential units · Gasthäuser undHotelanlagen · Residencias turístico-hotelerasResidences hôtelières touristes

AF Affittacamere Furnished rooms · PrivatzimmervermietungHabitaciones amuebladas · Chambres meublèes

CF Case per ferieHoliday homes · Ferienwohnung · Casas de vacacionesMaisons de vacances

B&B Bed and Breakfast

CV Case vacanzeHoliday homes · Ferienwohnung · Casas de vacacionesMaisons de vacances

t

�

TV

�

�

�LIFT

�BAR

R

�

�W

�P

��

�

Legenda

Servizio di trasferimentoTransfer service · VersetzungsdienstServicio de traslado · Service de déplacement

Servizio baby sittingBaby sitter service

Prima colazione inclusa nel prezzoBreakfast included in the priceFrühstück im Preis inbegriffenDesayuno incluido en el precioPetit déjeuner inclus dans le prix

Alta Stagione o unica01.06 · 30.09 / 06.04 · 19.04High season or all yearHochsaison oder einzige SaisonTemporada alta o únicaHaute saison ou toute l’année

Bassa stagioneOff season · Nachsaison · Temporada bajaBasse saison

O

O

O

O

O

Hot

els

AnacapriVia Capodimonte 14 · 80071Tel. 081.9780111 · Fax [email protected] · www.capri-palace.com

Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres79

Letti Beds · Betten · Camas · Lits 177

Capri Palace Hotel & SPA OOOOOL

t � TV � LIFT � BAR R � � W � � �

CapriVia Camerelle 2 · 80073Tel. 081.8370788 · Fax [email protected] · www.quisi.com



Camera •273,00 /295,00

Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••359,00 / 1.539,00

Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.249,50 / 839,50

1/2 per person1/2 pro person1/2 por persona1/2 par personne

Breakfast p.p.30,00

JW Marriott Capri Tiberio Palace Resort & SPA OOOOOL

t � TV � � LIFT � BAR � � W � �

Camera •290,00 / 330,00220,00 / 250,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••450,00 / 1.250,00330,00 / 800,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.325,00 / 1.600,00265,00 / 1.225,001/2 per person1/2 pro person1/2 por persona1/2 par personne

CapriVia Croce 11-15 · 80073Tel. 081.9787111 · Fax [email protected] · www.tiberiopalace.com



Camera •350,00 / 420,00320,00 / 370,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••350,00 / 820,00320,00 / 670,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.410,00 / 880,00380,00 / 710,001/2 per person1/2 pro person1/2 por persona1/2 par personne H

otel

s

· 5

Grand Hotel Quisisana OOOOOL

t � TV � LIFT � BAR R � � W � � �

6 ·

Caesar Augustus OOOOO

t TV � � LIFT � BAR R � � P � �

CapriVia Tragara 6/8 · 80073Tel. 081.8370633/0158 · Fax 081.8378291/[email protected] · [email protected] · www.casamorgano.com


Letti Beds · Betten · Camas · Lits99


1/2 Pensione p.p.457,00 / 790,00400,00 / 772,00


Camera •390,00 / 700,00250,00 / 550,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 lit

Camera ••380,00 / 700,00250,00 / 550,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.


AnacapriVia G. Orlandi 4 · 80071 Tel. 081.8373395 · Fax [email protected]



Camera •500,00 / 1.500,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 lit

Camera ••500,00 / 1.500,00Double room ·DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.


JK Place Capri OOOOO

t � TV � LIFT � BAR R � W � �CapriVia Prov. Marina Grande 225 · 80073 Tel. 081.8384001 · Fax [email protected] · www.jkcapri.com



La Scalinatella Casa Morgano OOOOO

t � TV � LIFT � BAR R � � � � �

CapriVia Marina Grande 191 · 80073 Tel. 081.8376630 · Fax [email protected]



Camera •

Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••500,00 / 1.200,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.


Camera •390,00 / 2.570,00270,00 / 2.170,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••420,00 / 2.600,00300,00 / 2.200,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.270,00 / 1.360,00210,00 / 1.360,001/2 per person1/2 pro person1/2 por persona1/2 par personne

· 7

CapriVia Tragara 57 · 80073Tel. 081.8370844 · Fax [email protected] · www.hoteltragara.com



Punta Tragara OOOOO

t � TV � LIFT � BAR R � � W �

Villa Marina Hotel&SPA OOOOO

t� TV � � � BAR R � P � � W �

CapriVia Marina Piccola 118 · 80073 Tel. 081.8370141 · Fax [email protected] · www.hotelweber.com



Camera •

Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••161,00 / 241,0095,00 / 178,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.


Breakfast p.p.21,00Air cond.25,00

Ambassador Weber OOOO

� TV � � BAR R � P � �

Hot

els

CapriVia Roma 71 · 80073Tel. 081.8370003 · Fax [email protected] · www.htlcapri.it



8 ·

Camera •156,00 / 332,00

Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 lit

Camera ••190,00 / 460,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.130,00 / 260,00


CapriVia Camerelle 51 · 80073Tel. 081.8370102 · Fax [email protected] · www.hotelsyrene.com



Best Western hotel Syrene OOOO

t � TV � LIFT � BAR R � � � �

Camera •80,00 / 190,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 lit


1/2 Pensione p.p.110,00 / 290,001/2 per person1/2 pro person1/2 por persona1/2 par personne

Capri OOOO

t � TV � � BAR R � � � �

‘A Paziella OOOO

t � TV � � BAR R � � �CapriVia Fuorlovado 36 · 80073Tel. 081.8370044 · Fax [email protected] · www.apaziella.com



Camera •180,00 / 180,00



1/2 Pensione p.p.


CapriVia Marina Grande 179 · 80073 Tel. 081.8379671 · Fax [email protected]



Camera •



1/2 Pensione p.p.


Excelsior Parco OOOO

t � TV � BAR R � � �

· 9

CapriVia V. Emanuele 32 · 80073 Tel. 081.8370203 · Fax [email protected]



Camera •



1/2 Pensione p.p.


Flora OOOO

t � TV � � LIFT BAR � � � �CapriVia F. Serena 26 · 80073 Tel. 081.8370211 · Fax [email protected] · www.floracapri.com




Camera ••150,00 / 320,00Double room ·DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits


Hot

els

Gatto Bianco OOOO

t � TV � LIFT � BAR � � �

CapriVia Mulo 14 · 80073 Tel. 081.8379642 · Fax 081.8378483info@hoteldellapiccolamarina.itwww.hoteldellapiccolamarina.it



Camera •



1/2 Pensione p.p.


Hotel della Piccola Marina OOOO

t � TV � BAR R � �

10 ·

La Minerva OOOO

t � TV � LIFT BAR �CapriVia Occhio Marino 8 · 80073 Tel. 081.8377067 · Fax [email protected] · www.laminervacapri.com





1/2 Pensione p.p.


CapriVia Campo di Teste 16 · 80073 Tel. 081.8370166 · Fax [email protected]



La Floridiana OOOO

t� TV � � � BAR � LIFT �Camera •108,00 / 165,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 lit



CapriVia V. Emanuele 39 · 80073 Tel. 081.8370133 · Fax [email protected] · www.lapalma-capri.com

Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones ·Chambres72


La Palma OOOO

t � TV � LIFT � BAR R � � �

La Residenza OOOO

t � TV � LIFT � BAR R � � � �CapriVia F. Serena 22 · 80073 Tel. 081.8370833 · Fax [email protected]






Luna OOOO

t � TV � LIFT � BAR R � � � �

Camera •310,00 / 360,00135,00 / 440,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••330,00 / 980,00155,00 / 460,00Double room DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.490,00 / 1.140,00315,00 / 620,001/2 per person1/2 pro person1/2 por persona1/2 par personne

CapriViale Matteotti 3 · 80073 Tel. 081.8370433 · Fax [email protected] · www.lunahotel.com




Camera ••300,00 / 1.010,00Double room DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits


· 11

Hot

els

12 ·

CapriVia Campo di Teste 8 · 80073 Tel. 081.8375255 · Fax [email protected] · www.hotelmamela.com



Mamela OOOO

t � TV � LIFT BAR R � � � �

Orsa Maggiore OOOO

t � TV � BAR R � P � � �AnacapriVia Tuoro 30 · 80071 Tel. 081.8373351 · Fax [email protected]



Camera •



1/2 Pensione p.p.150,00 / 245,00120,00 / 175,001/2 per person1/2 pro person1/2 por persona1/2 par personne

Camera •



1/2 Pensione p.p.


CapriVia F. Serena 20 · 80073 Tel. 081.8370744 · Fax [email protected] · www.reginacristina.it




1/2 Pensione p.p.


Regina Cristina OOOO

t TV � � LIFT � BAR � �

CapriVia Marina Grande 284 · 80073Tel. 081.8379619 · Fax [email protected] · www.relaismaresca.it



Relais Maresca OOOO

t � TV � LIFT � BAR � � �

Villa Brunella OOOO

t � TV � LIFT � BAR � � �CapriVia Tragara 24 · 80073 Tel. 081.8370122 · Fax [email protected] · www.villabrunella.it



Camera •



1/2 Pensione p.p.


Camera •



1/2 Pensione p.p.




1/2 Pensione p.p.80,00 / 140,00


AnacapriVia G. Orlandi 1/3 · 80071Tel. 081.8371427 · Fax [email protected] · www.sanmichele-capri.com



San Michele OOOO

t TV � LIFT � BAR R � � P � � �

Hot

els

· 13

Camera •


Camera ••90,00 / 150,0060,00 / 100,00Double room ·DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.


Camera •



1/2 Pensione p.p.




1/2 Pensione p.p.92,00 /145,001/2 per person1/2 pro person1/2 por persona1/2 par personne

AnacapriTraversa La Vigna 14 · 80071Tel. 081.8382010 · Fax [email protected] ·www.bussolahermes.com



Alla Bussola OOO

t � TV BAR R P � � �

14 ·

AnacapriVia La Fabbrica 9 · 80071Tel. 081.8382084 · Fax [email protected] · www.mulino-capri.it



AnacapriVia G. Orlandi 10 · 80071Tel. 081.8371463 · Fax [email protected] ·www.bellavistacapri.com



Bellavista OOO

t � TV � �� BAR R � P � �

Al Mulino OOO

t � TV � �BAR R P � � �

Biancamaria OOO

t TV LIFT BAR � �Camera •



1/2 Pensione p.p.


AnacapriVia G. Orlandi 54 · 80071Tel. 081.8371000 · Fax [email protected]



Camera •120,00 / 120,0080,00 / 80,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••170,00 /230,00110,00 /170,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.


Camera •



1/2 Pensione p.p.


Bougainville OOO

t � TV � BAR R P � � �AnacapriViale de Tommaso, 6 · 80071Tel. 081.8373641 · Fax [email protected] · www.hlb.it



CapriVia Campo di Teste 6 · 80073Tel. 081.8370561 · Fax [email protected] · www.hotel-canasta.com



Canasta OOO

t � TV � BAR R � � �

Hot

els

· 15

AnacapriViale De Tommaso 4 · 80071Tel. 081.8371360 · Fax [email protected]



Carmencita OOO

TV � BAR R � P � �

AnacapriVia Follicara 9/11 · 80071Tel. 081.8373948 · Fax [email protected] · www.casacaprile.com



Camera •



1/2 Pensione p.p.


Esperia OOO

t TV � BAR �



1/2 Pensione p.p.


Breakfast p.p.11,00Air cond. 12,00

CapriVia Sopramonte 41 · 80073 Tel. 081.8370262 · Fax [email protected] · www.esperiacapri.eu



Camera •120,00 / 170,0075,00 / 150,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••140,00 / 200,0090,00 /180,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.


16 ·

Casa Caprile OOO

TV � � BAR R� �

CapriVia Tragara 13 · 80073 CapriTel. 081.8370713 · Fax [email protected]





1/2 Pensione p.p.


La Prora OOO

t � TV BAR � �CapriVia Castello 6 · 80073Tel. 081.8370281 · Fax [email protected] · www.albergolaprora.it



Camera •



1/2 Pensione p.p.


· 17

Il Girasole OOO

� TV � � BAR R � � �AnacapriVia Linciano 47 · 80071Tel. 081.8372351 · Fax [email protected] · www.ilgirasole.com



Hot

els

Camera •60,00 / 75,0050,00 / 60,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 lit

Camera ••190,00 / 350,00150,00 /250,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.



La Certosella OOO

t � TV � � BAR R � � �

Capri Via Occhio Marino 10 · 80073 Tel. 081.8370481· Fax [email protected]



La Vega OOO

t � TV � LIFT BAR � � �

Nautilus OOO

TV � � BAR R P � �CapriVia Marina Piccola 98 · 80073Tel. 081.8375322 · Fax [email protected]

Camere · Rooms · Zimmer · Habitaciones ·Chambres10


Camera •



1/2 Pensione p.p.


Senaria OOO

t TV � BAR �

Camera •



1/2 Pensione p.p.


AnacapriVia Follicara 6 · 80071Tel. 081.8373222 · Fax [email protected] · www.senaria.it



18 ·

Camera •


Camera ••134,00 / 200,00134,00 / 174,00Double room ·DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.


Air cond. 5,00

CapriViale Matteotti 12 · 80073 Tel. 081.8370362 · Fax [email protected] · www.villakrupp.it



Villa Krupp OOO

t BAR R

Villa Sanfelice OOO

t � TV � � � BAR R � � � � �Capri Via Li Campi 13 · 80073Tel. 081.8376122 · Fax [email protected] ·www.hotelsanfelice.com



Camera •90,00 / 140,00



1/2 Pensione p.p.

1/2 per person1/2 pro person1/2 par personne

Villa Sarah OOO

t TV � BAR R � � �

Camera •110,00 / 110,00



1/2 Pensione p.p.


Breakfast p.p.5,00

CapriVia Tiberio 3/a · 80073Tel. 081.8377817 · Fax [email protected] · www.villasarah.it



Camera •115,00 / 150,00



1/2 Pensione p.p.


· 19

Hot

els

CapriVia Marina Grande 264 · 80073Tel. 081.8370345 · Fax [email protected]



Belvedere & Tre Re OO

TV � BAR R P

Capri Via Marina Grande 204 · 80073Tel. 081.8370602 · Fax 081.8370378inform@pensioneitaliacapri.comwww.pensioneitaliacapri.com



Camera •110,00 / 110,0080,00 / 80,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••160,00 / 180,00140,00 / 160,00Double room ·DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.110,00 / 120,00100,00 / 110,00


Camera •



1/2 Pensione p.p.



CapriVia Matermania 36 · 80073Tel. 081.8370500 · Fax [email protected] · www.hotellareginella.com



20 ·

Italia OO

TV � BAR R P

La Reginella OO

t TV � � BAR R � �

Camera •60,00 / 100,00



1/2 Pensione p.p.


AnacapriVia G.Orlandi 16 · 80071Tel. 081.8371440 · Fax [email protected] · www.loreley.it



Loreley OO

� TV � BAR R P �

Aranciera delle Teresiane O

� �CapriVia Castello 13 · 80073Tel. 081.8382162 · Fax 081.8370035



Camera •






1/2 Pensione p.p.


Capri Via Roma 34 · 80073Tel. 081.8375777 · Fax [email protected]·www.dagiorgiocapri.com



Camera •



1/2 Pensione p.p.


· 21

Da Giorgio O

� TV � � BAR �

Hot

els

CapriVia Mulo 13 · 80073Tel. 081.8377140 · Fax [email protected]



Guarracino O

t TV

AnacapriViale Axel Munthe 11 · 80071Tel. 081.8372748 · Fax 081.8372748




1/2 Pensione p.p.


Breakfast p.p.5,00

Camera •



1/2 Pensione p.p.


22 ·

La Porta O

TV BAR R P �

Capri Via Truglio 1 · 80073Tel. 081.8370523 · Fax [email protected] · www.ilporticocapri.com



Camera •

Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••80,00 / 160,00


Il Portico O

t TV R � �

CapriVia Marina Piccola 1 · 80073 Tel. 081.8370041 · Fax 081.8377909Hotel4st@hotel4stagionicapri.comwww.hotel4stagionicapri.com



Capri Via Roma 27· 80073Tel. 081.8370452 · Fax [email protected]




1/2 Pensione p.p.


Camera •50,00 / 60,0050,00 / 50,00 Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 lit


1/2 Pensione p.p.


· 23



1/2 Pensione p.p.


La Tosca O

t BAR R � � �CapriVia D. Birago 5 · 80073Tel. 081.8370989 · Fax [email protected] · www.latoscahotel.com



Quattro Stagioni O

t BAR �

Stella Maris O

t TV � � BAR

Hot

els

CapriVia Prov. Marina Grande 217 · 80073 Tel. 081.8376144 · Fax [email protected]



AnacapriVia Caposcuro 3 · 80071Tel. 081.8371404 · Fax [email protected] · www.2pini.com



Camera •



1/2 Pensione p.p.


24 ·

Due Pini OO R.T.A.

t TV BAR R � �

Camera •70,00 / 80,0070,00 / 80,00 Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••100,00 / 130,00100,00 / 120,00 Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

1/2 Pensione p.p.


Villa Eva O

BAR R � P � �AnacapriVia La Fabbrica 8 · 80071Tel. 081.8372040 · Fax [email protected] · www.villaeva.com



Bristol OOO R.T.A.

t � TV � LIFT � BAR R � �Camera •130,00 / 130,0090,00 / 90,00Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 lit


1/2 Pensione p.p.120,00 / 170,00100,00 / 140,001/2 per person1/2 pro person1/2 por persona1/2 par personne

AnacapriVia Pagliaro 55 · 80071



Camera •


Camera ••


Villa Patrizia OO R.T.A.

Appartamentiper settimana749,00 / 1.386,00686,00 / 714,00Apartments by weekWohnungen pro wocheAppartementos por semanaAppartements par semaine

Pierre & vacances Villa Igea OO R.T.A.

t � TV � BAR �Capri Via Fuorlovado 36 · 80073Tel. 081.8376055 · Fax [email protected] Rooms · Zimmer · Habitaciones ·Chambres23


Hot

els

· 25

AF· Affittacamere· Furnished rooms·Privatzimmervermietung· Habitaciones amuebladas· Chambres meublèes

CF· Case per ferie· Holiday homes· Ferienwohnung· Casas de vacaciones· Maisons de vacances

CV· Case vacanze· Holiday homes· Ferienwohnung· Casas de vacaciones· Maisons de vacances

AF ·

CF ·

CV

Camera •



AnacapriTraversa La Vigna 14 · 80071Tel. 081.8382010 · Fax [email protected] · www.bussolahermes.com



AnacapriVia Nuova del Faro 122 · 80071Tel. 081.8372336



Camera •



Cala di Limmo AF

R P �

A Villa Hermes AF

t � TV BAR �

Camera •



AnacapriVia G.Orlandi 180 · 80071 Tel. 081.8372923 · Fax 081.837.2758 [email protected]



Casa Mariantonia AF

t � TV � BAR R �

28 ·

Camera •Single room · Einzelzimmer ·Habitación individualChambre à 1 lit

Camera ••80,00 / 100,00Double room · Doppelzimmer· Habitación dobleChambre à 2 lits

Anacapri · Via Veterino 10 · 80071Tel. [email protected]

Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres5Letti Beds · Betten · Camas · Lits12

AnacapriVia Migliera 72 · 80071Tel. 081.8371499 · Fax [email protected] · www.dagelsomina.com



Da Carlo a Veterino AF

t R �


Da Gelsomina alla Migliera AF

t � � BAR R� P � �

CapriVia Marina Piccola 93 · 80073Tel. 081.8370104 · Fax [email protected]



Camera •

Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••400,00 / 800,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

Diva AF

t�TV � �

AF· C

F· C

V

· 29

AnacapriVia Traversa La Vigna 32/B · 80071 Tel. 081.8373025 · Fax 081.8373025 [email protected]



Il giardino dell’arte AF

t � TV � �� BAR R P � � �



Air cond.5,00

Mediterraneo AF

� TV � BAR R � �

Camera •60,00 / 130,00



AnacapriVia Capodimonte 64 · 80071Tel. 081.8382190 · Fax [email protected] · www.villalescale.com



Villa Le Scale AF

TV BAR � �Camera •



AnacapriVia Caposcuro 12 · 80071Tel. 081.8372907 · Fax [email protected]



30 ·

Capri Via Mulo 3 · 80073Tel. 081.8377322 · Fax [email protected]



Camera •45,00 / 100,00



Villa Striano AF

CapriVia Marina Piccola 26 · 80073 Tel. 081.8377850 [email protected] · www.simeolicapri.it



Camera •45,00 / 75,00



· 31

Villa Palomba AF

� � �

CapriVia Campo di Teste 2 · 80073 Tel. 081.8370230



Vuotto Antonino AF

Camera •


Camera ••70,00 / 110,00


AF· C

F· C

V

CapriVia Croce 4 · 80073 Tel. 081.8370240 · Fax [email protected] · www.villahelios.it



Appartamento4 posti letto130,00 / 130,00

Ait’Tuzzulia’ CV

CapriVia Sella Orta 10 · 80073 Tel. 340.9157311



Camera •

Single room · EinzelzimmerHabitación individualChambre à 1 litCamera ••110,00 / 110,0090,00 / 90,00Double room · DoppelzimmerHabitación dobleChambre à 2 lits

Al Tramonto di Sogno CV

�AnacapriVia Traversa La Vigna 15 · 80071 Tel. 081.8373270 · Fax [email protected] · www.villaelena.net




32 ·

Villa Helios CF

t � BAR R�

Camera •



Casa Malua CV

� �CapriVia Sopramonte 7 · 80073 Tel. 081.8379577 [email protected] · www.casamalua.it



Appartamento300,00 / 400,00

Casa vacanze Ersilia CV

t TV �CapriVia Trav. Prov.le Marina Grande 1/C Loc. Due Golfi80073 · Tel. 081.8370752 · Fax 081. [email protected] · www.casaersilia.com



CapriVia S. Aniello 8 · 80073Tel. [email protected] · www.lagasba.itCamere Rooms · Zimmer · Habitaciones ·Chambres2

Letti · Beds · Betten · Camas · Lits6

La Gasba CV

�

Appartamento2/3 posti letto150,00 / 200,00

AF· C

F· C

V

· 33

AnacapriVia I Trav. Nuova del Faro 8 · 80071Tel. [email protected] · www.lapietrarosa.com

Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones ·Chambres2Letti · Beds · Betten · Camas · Lits4


Le Casette CV

AnacapriVia Boffe 30 · 80071Tel. [email protected]



34 ·

La Pietra Rosa CV

AnacapriVia Pastena 7 · 80071Tel. 081.8382042


Appartamento2/4 posti letto140,00 / 220,00100,00 / 190,00

Residence Parco Vittoria CV

CapriVia Croce 11-15 · 80073Tel. 081.9787111 · Fax [email protected]


Residenza Tiberio CV

t � TV � LIFT

Appartamento350,00 / 750,00270,00 / 550,00

· 35

AF· C

F· C

V

SEGGIOVIA MONTE SOLAROUno splendido panorama a 360° dal punto più alto dell’isola

L’impianto, costruito nel 1952 dall’ingegnere Uliscia, è stato completamente rinnovato nel 1998 e riaperto nel 1999. 152 sedie per una durata di dodici minuti. La stazione della Seggiovia è a pochi passi da Piazza Vittoria.Durante il percorso godrete di una splendida vista su Anacapri e sul Golfo di Napoli. In cima vi attende il Bar “Canzone del Cielo”, un complesso di terrazze e solarium. Il protagonista assoluto è il panorama a 360° che spazia dal Golfo di Napoli a quello di Salerno passando per la piana di Anacapri la penisola sorrentina e Capri con i Faraglioni.

Seggiovia Monte Solaro - Via Caposcuro, 10 - 80071 ANACAPRI (NA) - tel. +39 081.837.1428

B&B

· Bed and Breakfast

Camera •70,00 / 90,00 Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 litCamera ••100,00 / 130,00 Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Camera •

Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 litCamera ••100,00 / 100,00 · 70,00 / 70,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Anacapri · I Trav. Follicara 19 · 80071Tel. [email protected]

Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres3Letti · Beds · Betten · Camas · Lits6

Angelide B&B

Anacapri · Via Migliera 53/a · 80071Tel. [email protected]


Capri · Via Aiano di Sopra 10 · 80073Tel. 081.8377878 · Fax [email protected] · www.aiano.it


38 ·

Aiano B&B

Camera •80,00 / 80,00 · 50,00 / 50,00Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 litCamera ••100,00 / 100,00 · 80,00 / 80,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Capri · Via Tiberio 7/c · 80073 · Tel. 081.8379577info@capribedandbreakfast.itwww.capribedandbreakfast.it

Camere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres1Letti · Beds · Betten · Camas · Lits2

‘A Lamparella B&B

Camera •

Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 litCamera ••70,00 / 120,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Alle Ginestre B&B

Camera •Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 litCamera ••110,00 / 130,00 · 80,00 / 90,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Capri · Via Mulo 27 · 80073 Tel. [email protected]


Al Tirrenia Roberts B&B

Camera •Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 litCamera ••100,00 / 120,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Anacapri · Via Trav. Monticello 3 · 80071Tel. 081.8371981 · [email protected]


Capri · Via Mulo 25/b · 80073Tel. 081.8378384 · [email protected]


· 39


B&B Monticello B&B

Camera •

Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 litCamera ••120,00 / 120,00 · 80,00 / 80,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Capri · Via Matermania 80 · 80073Tel. 347.3606643 · [email protected]


Casa Amalia B&B

Anacapri · Via Rampa Tuoro 1 · 80071Tel. 081.8373053


Casa Angiusa B&B

Camera •Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 litCamera ••110,00 / 130,00 · 80,00 / 100,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 litsAir. cond 5,00

Casa Augusto B&B


Capri · Via Mulo 27 · 80073 Tel. 081.8370370


Anneliese B&B

B&B


Capri · Via Cercola 3 · 80073Tel. 081.8375136 ·


Grace B&B

Camera •Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 lit

Camera ••110,00 / 120,00 · 60,00 / 80,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Capri · Via I. Cerio 6 · 80073Tel. 8374051 · Fax [email protected]


I Gelsi B&B


Capri · Via S. Aniello 15 · 80073Tel. 339.2848805


Furia B&B

40 ·


Camera ••70,00 / 120,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Anacapri · Via Monte Solaro 30 · 80071Tel. [email protected]


Cetrella B&B


Anacapri · Via La Fabbrica 12 · 80071Tel. 081.8371179 · Fax [email protected]


Casa Eunice B&B


Anacapri · Via Cagliari 3 · 80071Tel. 081.8372182 · [email protected]


Il Grappolo B&B

Camera •80,00 / 80,00 · 50,00 / 50,00Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 litCamera ••100,00 / 100,00 · 70,00 / 70,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Anacapri · Via Tuoro 54 · 80071Tel. 339.2183014 · [email protected]


Il Merlo B&B

· 41

Anacapri · Via Vignola 20 · 80071Tel. 081.8371476 · [email protected]


Il Sogno B&B

Anacapri · Via Migliera 30/B · 80071Tel. 081.8372963 · Fax [email protected]


Il Tramonto B&B



Anacapri · Via G. Orlandi 251 · 80071Tel. 081.8371031 · Fax 081.8371031


Ilary B&B



B&B





Capri · Via Marina Grande 12 · 80073Tel. 081.8377030 · Fax [email protected]


Le Rose B&B

Anacapri · Via La Vigna 47/a · 80071Tel. 081.8371804 · Fax 081.8371804


L’Oasi B&B

42 ·





Anacapri · Via Pagliaro 61 · 80071Tel. 081.8371253 · Fax 081.8371253 [email protected] · www.lagiulivacapri.it


La Giuliva B&B

Anacapri · Via La Guardia 47 · 80071Tel. 081.8372667 · Fax [email protected]


La Guardia B&B



Capri · Via Marina Piccola 22 · 80073Tel. [email protected] · www.lamusa-capri.com


La Musa B&B


Capri · Via Matteotti 8/a · 80073Tel. 081.8370868 · [email protected]


Parco Augusto B&B


Capri · Via C. Colombo 51 · 80073Tel. 081.8377129 · [email protected]


Soleluna B&B

· 43



Anacapri · Via Monte Solaro · 80071Tel. 081.8382124 · Fax [email protected] · www.montesolarocapri.com


Monte Solaro B&B



Anacapri · Via Lo Funno 15 · 80071Tel. 081.8372768 · Fax [email protected]


Maruzzella B&B



Anacapri · Via Rio Linciano 65 · 80071Tel. 081.8372635 · [email protected]


The Lotus Flower B&B

B&B

Camera •60,00 / 85,00Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 litCamera ••90,00 / 110,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Camera •40,00 / 60,00Single room · Einzelzimmer · Habitación individualChambre à 1 litCamera ••70,00 / 120,00Double room · Doppelzimmer · Habitación dobleChambre à 2 lits

Anacapri · Via Migliera 13 · 80071Tel. [email protected] Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres2Letti Beds · Betten · Camas · Lits6

Villa La Rugiada B&B

Anacapri · Via Nuova del Faro 48/A · 80071Tel. 081.8371752 · Fax [email protected] Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres1Letti Beds · Betten · Camas · Lits2

Villa Mimosa B&B

44 ·



Capri · Via D. Birago 16 · 80073Tel. 081.8370366


Villa Aida B&B

Anacapri · Via La Vigna 45 · 80071Tel. 081.8371804 · [email protected]


Villa Damecuta B&B


Capri · Via Acquaviva 19 · 80073Tel. 081.8379140 · [email protected]


Villa dei fiori B&B


Anacapri · Via Petraquale 2 · 80071Tel. 3294144852 · Fax [email protected] · www.zoecapri.comCamere Rooms · Zimmer · Habitaciones · Chambres3Letti Beds · Betten · Camas · Lits6

Zoe B&B

B&B

Luoghi diinteressePlaces of Interest SehenswürdigkeitenLugares de interésLieux d’intérêt touristique

CAPRI

Arco Naturale · Pizzolungo ·Grotta di Matermania ·Tragaramappa J · 4,5 · I-5Via Le Botteghe · Croce ·Matermania

Centro Caprense Ignazio Ceriomappa H · 4Piazzetta I. Cerio 5tel. 081 8376681www.centrocaprense.itOrariomartedì · sabato 10.00 · 13.00.Domenica · lunedì chiuso

Certosa di San Giacomomappa H · 4Viale Certosa, 40tel. 081 8376218Orario9.00 · 14.00.Domenica 9.00 · 13.00.Lunedì chiuso

Giardini di Augustoe Via Kruppmappa H · 4Via V. Emanuele · F. SerenaG. Matteotti

Villa Jovis · Monte Tiberiomappa J · 2Viale A. Maiuritel. 081 8374549Orario9.00 · un’ora prima del tramonto

Villa Lysismappa J · 2Via Lo Capotel. 081 8386111

ANACAPRI

Casa Rossa mappa D · 3Via G. Orlandi 78tel. 081 8382193www.casarossa-anacapri.orgOrario 10.30 · 13.3017.30 · 21.00 (maggio · ottobre)

Chiesa di San Michelemappa D · 3Piazza S. Nicolatel. 081 8372396www.chiesa-san-michele.comOrario novembre · marzo 9.30 ·15.00, aprile · ottobre 9.00 · 19.00

46 ·

Grotta Azzurramappa B · 2Orario9.00 · un’ora prima del tramontoMotobarche da Marina Grande.Bus da Anacapri, per localitàGrotta Azzurra

Monte Solaro · Cetrellamappa E · 3,4,5Via A. Munthe · Monte SolaroSeggiovia Anacapri · M. Solaro Via Caposcuro, 10tel. +39 081 8371428Orariomarzo · ottobre 9.30 · 16.30,novembre · febbraio 10.30 · 15.30

Sentiero dei Fortinimappa A · 1/6Via Grotta Azzurra o Via Nuovadel Faro

Villa Damecutamappa B · 2Via A. Maiuri · tel. 081 8374549Orario9.00 · un’ora prima del tramonto

Villa San Micheledi Axel Munthemappa E · 2Via A. Munthetel. 081 8371401www.villasanmichele.euOrariogennaio-febbraio 9.00-15.30,marzo 9.00-16.30aprile 9.00-17.00maggio-settembre 9.00-18.00ottobre 9.00-17,00novembre-dicembre 9.00-15.30

Luog

hi d

i Int

eres

sePl

aces

of I

nter

est ·

Seh

ensw

ürdi

gkei

ten

· Lug

ares

de

inte

rés

· Lie

ux d

’inté

rêt t

ouris

tique

· 47

48 ·

MUNICIPIO DI CAPRICapri Townhall · Rathaus von Capri · Municipio de Capri · Mairie de Capri Piazza Umberto I, 9 · www.cittadicapri.it · tel. 081.838.6111 · fax 081.838.6246

MUNICIPIO DI ANACAPRIAnacapri Townhall · Rathaus von Anacapri · Municipio de Anacapri · Mairie de AnacapriVia Caprile, 30 · www.comunedianacapri.it · tel. 081.838.7111 · fax 081.837.3445

POLIZIA Commissariato P.SPolice Station · Sicherheitspolizei Kommissariat · Policía Comisaría policíaCommissariat de Police CAPRI · Via Roma, 68 · www.poliziadistato.it · tel. 081.837.4211 · fax 081.837.4214

SOCCORSO PUBBLICO DI EMERGENZA First aid post · Polizeinotruf · Servicio publico en caso de emergenciaSecours Public d’Urgence113

CARABINIERICarabinieri · Karabinieri · Carabinieri · Carabinierswww.carabinieri.it · 112CAPRI · Via Provinciale Marina Grande, 42 · 081.837.0000ANACAPRI · Via Caprile · tel. 081.837.1011 · fax 081.837.3785

GUARDIA DI FINANZA Comando BrigataCustoms and Excise Police · Finanzwache · Police · lnspection des FinancesCAPRI · Via Marina Grande, 256 · tel. 081.837.0604

UFFICIO DOGANALECustoms Office · Zollamt · Aduana · Bureau de DouaneMARINA GRANDE · Molo del porto · www.agenziadogana.it · tel. 081.837.6728fax 081.837.4635

VIGILI DEL FUOCOFirebrigade · Feuerwehr · Bomberos · PompiersCAPRI · Via Prov.le Marina Grande, 37 · tel. 081.838.9523

VIGILI URBANI Polizia MunicipaleMunicipal Police · Ortspolizei · Policía municipal · Agents de PoliceCAPRI · Piazza Umberto I, 9 · tel. 081.838.6203 · fax 081.838.6234MARINA GRANDE · Piazza Vittoria · tel. 081.838.6223ANACAPRI · Via Caprile, 30 · tel. 081.838.7220 · fax 081.837.3945

CAPITANERIA DI PORTO Ufficio Locale MarittimoHarbourmaster Local Office · Hafenamt · Comandancia de MarinaCapitainerie de Port Bureau Local Maritime MARINA GRANDE · tel. 081.837.0226

Informazioni utili

· 49

MARINA MILITARE Servizio fari e segnalamenti marittimiNavy - Lighthouse and Maritime Signalling Service · Kriegsmarine - Leuchttürme und SeezeichenMarina Militar - Servicio Faros y Señalizaciones Maritimas · Forces Navales - Service des Phareset Signalisations MaritimesANACAPRI · Faro Punta Carena · tel. 081.837.1013

PORTO TURISTICO DarsenaMarina · Hafen und Dock · Puerto turístico · Port Touristique Arsenal de la MarineMARINA GRANDE · Via C. Colombo · tel. 081.837.8950/837.7602 · Fax 081.837.5318

STAZIONE METEOROLOGICAMeteorological Observation Post · Wetterwarte · Estación meteorológica · Station MétéorologiqueANACAPRI · Damecuta · Eliporto · tel. 081.837.2750

VICE CONSOLATO DI SVEZIAANACAPRI · Viale Axel Munthe, 34 · tel. 081.837.1401

OSPEDALEHospital · Krankenhaus · Hospital · Hôpital CAPRIPronto Soccorso 118First Aid · Erste Hilfe · Urgencias · Urgencestel. 081.838.1205 · fax 081.838.1229A.S.L. NA/1 · Via Le Botteghe, 30 · tel. 081.838.1235 · fax 081.838.1236Unità operativa assistenza sanitaria-riabilitativa · Via P. R. Giuliani, 17tel. 081.838.1238 · fax 081.838.1236Unità operativa Ecologia, Medicina Legale e Servizio VeterinarioVia Le Botteghe, 30 · tel. 081.838.1235 · fax 081.838.1236Centro Dialisi · Via Torina, 2 · tel. 081.838.1259 · fax 081.838.1229

GUARDIA MEDICA NOTTURNA E FESTIVAMedical emergency, night and holiday service · Ärztlicher Nacht-NotdienstGuardia médica nocturna y días festivos · Poste de secours, service de nuit et jours fériésCAPRIPiazza Umberto I, 9 · tel. 081.837.5716 / 081. 838.1238Unità operativa Ecologia, Medicina Legale e Servizio VeterinarioANACAPRIVia Caprile, 30 · tel. 081.838.1240

FARMACIEChemists · Apotheken · Farmacias · PharmaciesCAPRIFarmacia Internazionale Via Roma, 24 · tel. 081.837.0485Farmacia Quisisana Via Le Botteghe, 12 · tel. 081.837.0185Parafarmacia del Longano Via Longano, 6 · tel. 081.837.4099MARINA GRANDEFarmacia del Porto Via C. Colombo, 27 · tel. 081.837.5844Parafarmacia dott. Garofalo Via Provinciale · tel. 081.837.4464ANACAPRIFarmacia Barile Piazza Vittoria, 28 · tel. 081.837.1460

Info

rmaz

ioni

uti

liU

sefu

l inf

orm

atio

n · W

icht

ige

Ausk

ünft

e · I

nfor

mac

ione

s út

iles

· Inf

orm

atio

ns u

tiles

50 ·

Parafarmacia Naturalia Via Caprile, 34 · tel. 081.837.2975Parafarmacia Ferraro Via G. Orlandi, 177/A · tel. 081.837.1185

CIMITERICemeteries · Friedhöfe · Cementerios · CimitièresCAPRI Cimitero Cattolico · Via Prov. Marina Grande · tel. 081.838.6226CAPRI Cimitero Acattolico · Via Prov. Marina Grande · tel. 081.838.6226estate · summer: 7,15 / 19,00 inverno · winter: 7,15 / 17,00 · festivi · holidays: 8,00 / 12,00ANACAPRI Cimitero Cattolico · Viale Cimitero, 1 · tel. 081.837.1136

VETERINARIVeterinary Surgeons · Tierärzte · Veterinarios · Veterinaires Centro Veterinario Anacaprese Via Finestrale, 8/a · Anacapri · tel. 081.838.2140

ACQUEDOTTO Servizio GuastiWater Company Breakdown Service · Wasserwerk-Notdienst · Acueducto servicio averíasAcqueduc assistance dépannage CAPRI · GORI S.p.A. · Via Listrieri, 5 · tel. 800218270 · 081.837.9646· fax 081.837.9935 ANACAPRI · GORI S.p.A. · Via Catena · tel. 081.838.2083

ELETTRICITÀ Servizio GuastiElectricity Company Breakdown Service · Elektrizität-Notdienst · Electricidad servicioaverías · Électricité assistance dépannageCAPRI · Soc. SIPPIC · tel. 081.837.6260· 081.837.6245ANACAPRI · Soc. SIPPIC · tel. 081.837.1160

UFFICIO OGGETTI SMARRITILost Property Office · Fundbüro · Oficina de objetos perdidos · Bureau des objects trouvésc/o Municipio di Capri · Piazza Umberto I · tel. 081.838.6203c/o Municipio di Anacapri · Via Caprile, 30 · tel. 081.838.7220

POSTE, TELEGRAFO, Servizio telefaxPost and Telefax Service · Postamt und Telefax-dienst · Correos, telégrafos, servicio telefaxPostes, Telegraphs, Telefax ServiceCAPRI · Via Roma, 50 · tel. 081.978.5211MARINA GRANDE · Via Prov.le M. Grande, 152 · tel. 081.837.7229ANACAPRI · Viale De Tommaso, 8 · tel. 081.837.1015

DEPOSITO BAGAGLILeft Luggage · Gepäckaufbewahrung · Deposito bagagli · ConsigneCAPRI · Via AcquavivaMARINA GRANDE · Via C. Colombo, 10 · tel. 081.837.4575

FACCHINAGGIO Trasporto colli a manoPorterage baggage · Gepäckträger · Porte transporte bultos a mano · Transport de colisCO.FA.CA. Carovana Facchini di PiazzaPiazza Martiri d’Ungheria, 18 · tel. 081.837.0179 · fax 081.837.4575Coop. Portuali Capresi · Via Marina Grande, 270 · tel. 081.837.0896 · fax 081.837.6919

· 51

CORRIERI E SPEDIZIONIERICarriers and Shipping Agents · Kurierpost und Spediteure · Empresas de transporte ymensajerías · Transporteurs et ExpéditionnairesCAPRICapri Mail Services Via Prov.le Marina Grande, 39 · tel. 081.838.9451 Emy Trans s.a.s. Via Prov.le Marina Grande, 2 · tel. 081.837.0941Gambardella Service Via Prov.le Marina Grande, 59 · tel. 081.837.8830PAD Trasporti Via Prov.le Anacapri, 2 · tel. 081.837.8362R.I.A. Express P.zza Umberto I, 3 · www.riaexpress.it · tel. 081.837.8932Ruggiero Lucio Via Fortino 15 / A · tel. 339.271.9075ANACAPRIAutotrasporti Belfiore s.n.c. Via Nuova del Faro, 61 · tel. 081.837.2095

BANCHEBanks · Banken · Bancos · BanquesCAPRIBanca di Roma P.zza Umberto I, 19 · tel. 081.837.5942Banca della Campania Via Roma, 28 · tel. 081.837.5250Banco di Napoli Via V. Emanuele, 37/39 · tel. 081.837.4311Monte dei Paschi di Siena Via V. Emanuele, 61· tel. 081.838.9408Unicreditbanca Via Roma, 75 · tel. 081.837.0511MARINA GRANDEBanco di Napoli Via C. Colombo, 78 · tel. 081.837.4526 ANACAPRIBanco di Napoli Via G. Orlandi, 150 · tel. 081.838.2169 Monte dei Paschi di Siena Via Caposcuro, 1 · tel. 081.838.2109

UFFICI CAMBIOChange · Wechselstuben · Oficina de Cambio · ExchangeANACAPRILa Piazzetta 2 Piazza Vittoria, 2 bis · tel. 081.837.3146

UFFICI VIAGGITravel Offices · Reisebüros · Agencias de viaje · Agences de VoyagesCAPRIGrotta Azzurra Via Roma, 53 · tel. 081.837.0702 · fax 081. 837.0466Tiberio Viaggi e Turismo · Via Li Curti, 2 · tel. 081.837.6371 · fax 081. 837.0244

AGENZIE IMMOBILIARIEstate Agencies · Immobilienbüros · Agencias inmobiliarias · Agences lmmobilièresCAPRICapri Servizi Imm. Damino Via P.S. Cimino, 1 · www.capri-immobili-realestate.com tel. 081.837.7877 Capri Immobiliare Via P. S. Cimino, 21 · www.capriimmobiliare.it · tel. 081.837.4598 D’Orazi Annamaria Via Matermania, 13 · tel. 081.837.7412 Di Salvo Via Longano, 43 · tel. 081.837.5685Marinelli Balzerano Via P.S. Cimino, 1 · tel. 081.837.7877 · www.capriimmobili.itStudio Immobiliare Musco Via Le Botteghe, 45 · tel. 081.837.6688 · www.studiomusco.itVilla Jovis Via P.S. Cimino, 13 · tel. 081.837.6746

Info

rmaz

ioni

uti

liU

sefu

l inf

orm

atio

n · W

icht

ige

Ausk

ünft

e · I

nfor

mac

ione

s út

iles

· Inf

orm

atio

ns u

tiles

52 ·

SOCIETÀ DI SERVIZIServices Companies · Dienstleistungsgesellschaften · Sociedades de servicioSociétés de servicesCAPRICapri Eventi Via Parroco Canale, 4 · www.caprieventi.com · tel. 081.837.9942 CAPRI G.A.P. Via Parroco Canale, 4 · www.caprigap.com · tel. 081.837.6895Capri Med Via Sella Orta, 3 · www.caprimed.it · tel. 081.837.5841Capri On Line Web · Via Le Botteghe, 10/a · www.caprionline.com · tel. 081.837.7623Capri Wedding Via Parroco Canale, 4 · www.capriwedding.com · tel. 081.837.9942Centro Servizi Alberghi Capresi Via P. S. Cimino, 9 · tel. 081.837.4560Mima&Gicò Via Marina Grande, 282 · www.mimaegico.com · tel. 333.883.4772

INTERNET POINTCAPRICapri Graphic Via Listrieri, 17 · tel. 081.837.5212Capri Internet Point Via Marina Piccola, 10 · tel. 081.837.5090Pronto Intervento P.tta C. Battisti, 1 · tel. 081.837.4005Capritech c/o Bar Il Gabbiano Via C. Colombo, 76 · tel. 081.837.6531Startup Via Longano, 39 · tel. 081.837.4156

ANACAPRICapritech c/o Bar "Due Pini" · Piazza Vittoria, 3 · tel. 081.837.1404

AGENZIE STAMPAPress Agencies · Presseagenturen · Agencias de prensa · Agences de PresseCAPRICapri Press s.a.s. Via Madonna delle Grazie, 30 · www.capripress.comtel. / fax 081.837.5449Felice Spinella Via Acquaviva, 13 · tel. 081.837.8160Officina di comunicazione Via Acquaviva, 13 · tel. 081.837.4468 · fax 081.837.9745

ORGANIZZAZIONI CONGRESSUALIConference · Kongress · Organizaciones de congresos · CongrèsCAPRICapri Eventi Via P.R. Canale, 4 · www.caprieventi.com · tel. 081.837.9942Palazzo dei Congressi Via Sella Orta, 3 · www.palazzocongressicapri.comtel. 081.837.5841Pro Loco Arte Via Trav. alla Provinciale, 8 · tel. 081.837.7877Tiberio Congressi Via Li Curti, 2 · tel. 081.837.0244

CINEMACinemas · Kinos · Cines · CinemasCAPRIAuditorium Palazzo dei Congressi · Via Sella Orta, 3 · tel. 081.837.5841

LIBRERIEBookshops · Buchhandlungen · Librerías · LibrairiesCAPRI Faiella P.tta I. Cerio, 14 · tel. 081.837.0902La Conchiglia Via Le Botteghe, 12 · www.laconchigliacapri.com · tel. 081.837.6577

@

· 53

La Conchiglia Via Camerelle, 18 · tel. 081.837.8199ANACAPRI7 Mari Via Porta, 9/A · [email protected] La Conchiglia Via G. Orlandi, 205 · tel. 081.837.2646

EDICOLENews Stands · Zeitungsstände · Quioscos · Marchands de JournauxCAPRIFederico Salvatore · Piazza Umberto I, 2 · tel. 081.837.5321Colella Immacolata · Piazzetta Vittoria · Marina Grande · 081.837.7150ANACAPRIMaldacena Maria · Via Trieste e Trento, 152 Luisa s.n.c. Via Caprile, 7 · tel. 081.837.3300

BIBLIOTECHELibraries · Bibliotheken · Bibliotecas · BibliothèquesCAPRIBiblioteca Centro Caprense lgnazio CerioPiazzetta I. Cerio, 8/A · www.centrocaprense.it · tel. 081.837.6681Orario: mar. gio. ven. 16.30 / 20.00 · mer. sab. 9.30 / 13.00Biblioteca Comunale Popolare L. Bladier · Via Certosa, 33 · tel. 081 838 6241Orario: lun · sab. 9.30 / 13.30 · mar. merc. ven. 9.30 / 13.30 · 16.00 / 19.00Centro Documentale dell’isola di Capri Via Le Botteghe, 30 · www.capricultura.orgtel. 081.838.6311Orario: lun. mer. ven. 17.00 / 19.00 · mer. sab. 9.30 / 13.00

GALLERIE D’ARTEArt galleries · Kunstgalerien · Galerías de arte · Galeries d’artCAPRIAntonio Palomba Via P.R. Giuliani, 6/A · www.capriartwork.com · tel. 081.837.6751Atlantide Fine Art Gallery P.tta I. Cerio 7/A · tel. 081.838.9492Bersani Art Gallery Via Croce, 3 · tel. 081.837.6112Franco Senesi Fine Art Via Camerelle, 33 · www.francosenesifineart.comtel. 081.838.9526Galleria Tragara Via Tragara, 5 · www.capripictures.com · tel. 081.837.6635La Conchiglia Via Camerelle, 18 · tel. 081.837.8199 · fax 081.837.9989ANACAPRIGalleria d’arte Anacapri Via San Nicola, 4 · tel. 348.720.3795La Bottega dell’arte di Sergio Rubino Via Catena, 4 · tel. 081.837.1878L’Atelier Via La Vigna, 38 · tel. 081.837.2307Salvatore Federico Via Capodimonte, 58 · tel. 081.837.3061

CENTRI ESTETICIBeauty Center · Schönheitszentrum · Centros de estética · Centre de beauté CAPRIAda Beauty Center Via P.S. Cimino, 10 · tel. 081.837.0654Alla Violetta Via V. Emanuele, 32 · tel. 081.837.9700Beauty Center Tina Tarantino Via I. Cerio, 6 · tel. 081.837.8820

Info

rmaz

ioni

uti

liU

sefu

l inf

orm

atio

n · W

icht

ige

Ausk

ünft

e · I

nfor

mac

ione

s út

iles

· Inf

orm

atio

ns u

tiles

54 ·

ANACAPRITotal Look Via Nuova del Faro, 28 · tel. 081.837.1234

CENTRI SALUTE E SPAHealth Centres and SPA · Gesundheitszentren und SPA · Centros de salud y SPACentres de santé et SPACAPRICentro Shiatsu Laura Belletti · www.centroshiatsulaurabelletti.com · tel. 335.128.6139Ego Wellness Center SPA Capri Tiberio Palace Via Croce 11-15 · tel. 081.978.7111JK Place Via Provinciale Marina Grande, 225 · tel. 081.838.4111Pantarei Via Lo Palazzo, 1 · www.pantareicapri.it · tel. 081.837.8898Physio Lab Via Li Curti, 2/A · tel. 081.837.7758 · www.physiolabcapri.itQuisi Club Italian SPA Grand Hotel Quisisana · www.quisiclub.com · tel. 081.837.0788Stai Luxury SPA Hotel Villa Marina Via Marina Grande, 191 · tel. 081.837.6630ANACAPRICapri Beauty Farm · Capri Palace Hotel & SPA · www.capri-beautyfarm.comtel. 081.978.0111

BARBIERIMen‘s hairdressers · Herrenfriseure · Barberos · Coiffeurs pour hommesCAPRIBruno Carlo e Tonino Via Longano, 4 Coriolano Franco Via Roma, 51 · tel. 081.837.0758Esposito Pasquale Via V. Emanuele, 32 · tel. 081.837.5115Niola Franco Via Madonna delle GrazieMARINA GRANDEAprea Armando Porto Turistico · tel. 339.5010.579ANACAPRIPaturzo Massimo Via G. Orlandi, 102 · tel. 081.837.3015

PARRUCCHIERILadies‘ hairdressers · Damenfriseure · Peluqueros · Coiffeurs pour dames CAPRIAda Beauty Center Via P.S. Cimino, 10 · tel. 081.837.0654Alfredo Via Fuorlovado, 11 · tel. 081.837.0887Bellucci Paola Via Longano, 18 · tel. 081.838.9427New Look By Iole Via P.R. Giuliani, 5/a · tel. 081.837.9681Pronto Charme Via Le Botteghe, 12 · tel. 081.837.0577Tonino Via Listrieri, 18 · tel. 081.837.8902Unisex Gianni Via P. Canale, 22 · tel. 081.837.7764MARINA GRANDEAprea Pio Via Marina Grande · tel. 081.837.8673Tocco di classe Via Marina Grande, 240 · tel. 081.837.5298ANACAPRIGiamè Via Boffe, 10 · tel. 081.837.1340Karibù Via Filietto, 11 / A · tel. 081.837.3925Total Look Via Nuova del Faro, 28 · tel. 081.837.1234

· 55

FIORAIFlorists · Blumenverkäufer · Floristerías · FleuristesCAPRI Capri Flor Via Tragara, 3 · tel. 081.837.7342Capriverde Via Marina Piccola, 24 · tel. 081.837.0699Federico Via Roma, 65 · tel. 081.837.0865ANACAPRI D’Esposito Luciano V.le De Tommaso, 20 · tel. 081.837.3740Oltre il giardino Via G. Orlandi, 104 · tel. 081.837.1243

NAUTICA NOLEGGIOSailing chartering · Nautik-Verleih · Náutica-alquiler · Bateaux de plaisance-locationCAPRIAlberino Gennaro Via C. Colombo, 17 · tel. 081.837.7118Banana Sport Via Marina Grande, 12 · tel. 081.837.5188Blu Charter Mare · www.bluchartermare.com · tel. 081.771.3156Blu Service · Via Tiberio, 36 · tel. 339.214.4712Capri Boats L.go Fontana, 53 · www.capriboats.com · tel. 081.837.6091tel. 338.920.0756Capri Yacht Charter P.zza Vittoria, 3 · www.capriyachtcharter.comtel. 333.569.1896CapriMar Via C. Colombo, 75 · www.caprimar.it · tel. 081.837.5581Capri Relax Boats Via C. Colombo, 34 · www.caprirelaxboats.comtel. 081.837.4559Capri Sailor Via C. Colombo, 40 · tel. 338.7624883Capri Sea Dream Via D. G. Ruocco, 55 · www.capriseadream.comtel. 081.837.8018Esposito Nunzio Via Tiberio, 23/A · tel. 081.837.7849Fiore di Fiore Marco Via D.G. Ruocco · tel. 333.733.5979Guarracino Giancarlo Via Li Campi,13 · tel. 081.837.6520 · 338.307.0291Lembo Luigi e Salvatore Via Marina Piccola,13 · tel. 081.837.0355Leomar Spiaggia Marina Grande · www.leomarcapri.it · tel. 081.837.7181Lo Scoglio delle Sirene Via Mulo, 63 · tel. 081.837.0221Rent a Boat Via C. Colombo, 51 · tel. 339.778.6014Salvia Aniello · tel. 339.710.9052 Sercomar Via C. Colombo, 64 · www.caprisub.com · tel. 081.837.8781Whales di W. Alberino Via C. Colombo, 17 · tel. 081.837.8894 · 339.7275499ANACAPRICapritime Boats Via Li Campi, 11 · www.capritimeboats.comtel. 329.2149811Gaeta Michele · tel. 081.837.1660Paturzo Gennaro Via Cera, 26 · tel. 328.827.3759

SPORTSport CAPRIArco Club Capri Via Fenicia, 41 · www.arcoclubcapri.com · tel. 081.837.5497Ass. Sportiva Danza Dance Capri Via Fenicia, 4 · tel. 081.837.6998Capri Sport Academy tennis, calcio a 5, scuola tennis · Via Camerelle, 41tel. 081.838.8245

Use

ful i

nfor

mat

ion

· Wic

htig

e Au

skün

fte

· Inf

orm

acio

nes

útile

s · I

nfor

mat

ions

util

esIn

form

azio

ni u

tili

56 ·

Capri Trails Via Tamborio, 5 · www.capritrails.com · tel. 081.837.6998L’Isola Danza Via F. Serena, 20 · www.caprilisoladanza.com · tel. 081.837.4044Palestra Athena Via 0cchio Marino, 7 · tel. 081.837.5586Palestra Ever Green Via Fuorlovado, 4 · tel. 081.837.5751Palestra Olimpia Via P. Canale, 19 · tel. 081.837.6464Sercomar Corsi di immersione Via C. Colombo, 64 · tel. 081.837.8781Scuola Calcio Caprese Campo Comunale San CostanzoScuola Vela Yacht Club Capri Porto turistico · www.yccapri.org · tel. 081.838.9455Tendostruttura S. Costanzo basket, pallavolo, calcio a 5 · Via M. Grande

ANACAPRICapri Sporting Club tennis, calcio a 5, scuola tennis · Via G. Orlandi, 6www.caprisportingclub.net · tel. 081.837.2612Circolo Sportivo Anacapri Campo Sportivo Damecuta · tel. 081.837.2073Palestra Men’Sana Via G. Orlandi, 154 · tel. 081.837.1796

MOTOCICLI NOLEGGIOMotorcycle hire · Motorradverleih · Motos alquiler · Motos locationCAPRICapri di Alfano Antonio · www.capriscooter.com · Via Marina Grande, 280tel. 081.837.7941Capri di Alfano Ciro · www.capriscooter.com · Via D. G. Ruocco, 55 · tel. 081.837.8018Oasi Motor Via C. Colombo, 47 · tel. 081.837.7138Rent an Electric Scooter Via Roma, 68 · tel. 081.837.5863ANACAPRIAlfano Antonio · www.capriscooter.com · Piazza Barile, 26 · tel. 081.837.3888Capri di Alfano Ciro · www.capriscooter.com · Piazza Barile, 20 · tel. 081.837.8018Grotta Azzurra Via Tuoro, 57 · tel. 081.837.1486Oasi Motor Piazza Caprile, 3/A · tel. 081.837.2444

BY NIGHTCAPRIDiscoteca Musmé Via Camerelle, 63 · tel. 081.837.6011La Capannina Vico S. Tommaso, 1 · tel. 081.837.0732Number Two Via Camerelle, 1 · tel. 081.837.7078Pantarei Lounge Bar Via Lo Palazzo, 1 · www.pantareicapri.it · tel. 081.837.8898Piano Bar Grand Hotel Quisisana Via Camerelle, 2 · tel. 081.837.0788Piano Bar Hotel La Palma Via V. Emanuele, 39 · tel. 081.837.0133Qubè Cafè Via Li Curti, 6 · tel. 081.837.9707Taverna Anema e Core Via Sella Orta, 39/e · www.anemaecore.com · tel. 081.837.6461Taverna Guarracino Via Castello, 7 · tel. 081.837.0514ANACAPRICalambè Loc. Cala di Limmo, Punta Carena · www.calambe.it · tel. 081.837.2336Disco Red Lounge Via G. Orlandi, 259 · tel. 081.837.3605Lanterna Verde music bar Via G. Orlandi, 1 · tel. 081.837.1427Piano Bar Capri Palace & SPA Via Capodimonte, 2/B · tel. 081.978.0111Maliblù Punta Carena · tel. 081.837.2560

· 57

Info

rmaz

ioni

uti

liU

sefu

l inf

orm

atio

n · W

icht

ige

Ausk

ünft

e · I

nfor

mac

ione

s út

iles

· Inf

orm

atio

ns u

tiles

ASSOCIAZIONI Associations · Vereinigungen · Asociaciones · Associations CAPRIAchille Ciccaglione Via Le Botteghe, 30 · tel. 081.838.6311Amici della Certosa Via Certosa · www.capricertosa.com Amici di Capri Via Castello · tel. 081.837.0998A.N.F.F.A.S. Località S. Costanzo · tel. 081.837.6955A.RI.AN.IS. Via Le Botteghe, 59 · tel. 328.427.8319Associazione Marinai d’Italia Sez. Isola di Capri · P.le Europa · tel. 081.837.2043Associazione Nazionale Carabinieri Sez. Isola di Capri · P.le Europa · tel. 3383189419Associazione Nazionale Combattenti e Reduci P.le EuropaCapri Art Film Festival Via V. Emanuele, 50 · www.capriartfilmfestival.comCapri Outdoors Vico S. Tommaso, 7 · www.caprioutdoors.it · tel. 340.500.5069Carlo Perindani Via Sopramonte, 19 · tel. 081.837.7213Centro Caprense l. Cerio P.tta I. Cerio, 5 · www.centrocaprense.it · tel. 081.837.6681Centro lnternazionale di Studi sul Paesaggio del MediterraneoVia Sella Orta, 3 · tel. 081.837.7788DeA Donne e Arte Via Matermania, 13 · tel. 081.837.5046Ekoclub e Federcacciatori Sez. di Capri · Via Li Campi, 16/a · tel. 081.837.0834F.I.D.A.P.A. Via Matermania, 7/b · tel. 081.837.0409Fondazione Ronchi Casa Malaparte · tel. 081.837.7787Forum dei giovani e delle associazioni giovanili Piazza Umberto I, 3tel. 338 2043256Genitori Imperfetti ONLUS Via Savardina, 11 · tel. 081.837.5837Istituto Capri nel Mondo Vico Sella Orta, 3 · tel. 081.837.7788www.capri-world.comIstituzione Cultura Capri Vico Sella Orta, 3 · tel. 081.837.7788Lions Club Capri c/o Ristorante Capri Moon · Via M. Grande, 88 · tel. 081.837.7953La Conchiglia Via Le Botteghe, 12 · www.laconchigliacapri.com · tel. 081.837.6577L’Elce Via Le Botteghe, 12 · tel. 338.925.3287Oebalus Via S. Costanzo, 8 · www.oebalus.org · tel. 081.837.7263Rotary Club Isola di Capri Via Acquaviva, 24 · tel. 081.837.0400Società Operaia di Mutuo Soccorso Via P.S. Cimino · tel. 081.837.0359Società S. Vincenzo De’Paoli Via Longano, 7 · tel. 081.837.0008Spazio Capri Via Le Botteghe, 44 · www.spaziocapri.itTennis Yacht Club Via Camerelle, 41 · tel. 081.837.0261Yacht Club Capri Porto Turistico · www.yccapri.org · tel. 081.838.9455ANACAPRIAmici di Cetrella III Trav. Boffe, 2 · tel. 081.837.1157AnaCapri Viva Via Finestrale, 6 · tel. 081.837.1052Apragopoli Via Trieste e Trento, 22 · tel. 081.837.1065Artecultura Tonydea Salita Ceselle, 10 · www.caprimusicdea.com · tel. 081.837.1234Associazione di Varia Umanità Via G. Orlandi, 88 · tel. 081.837.2473Associazione Musicale S. Sofia Isola di Capri, Via La Vigna, 68/C · tel. 081.837.3514Centro Internazionale per la Cultura Scientifica Casa Orlandiwww.villaorlandi.unina.it · tel. 081.837.1141Confraternita dell’Immacolata Concezione P.zza S. Nicola, 220 · tel. 081.837.2396Fondazione Axel Munthe Villa San Michele · www. villasanmichele.eutel. 081.837.1401

Legambiente Circolo Isola di Capri · Via Filietto, 16 · tel. 335 814 5338Lega Nazionale per la difesa del cane Via Cantinelle, 5 · tel. 081.837.2426Liberamente Via Trieste e Trento, 26 int. 2 · tel. 349.5290.180WWF-Oasi Monte Barbarossa Via A. Munthe, 24 tel. 081.837.1325

ASSOCIAZIONI DI CATEGORIATrade associations · Fachverbände · Asociaciones de categoríaAssociations socio-professionellesCAPRI ADAC Associazione Albergatori Capresi · Federalberghi Isola di CapriVia Sella Orta, 3 · www.caprialberghi.com · tel. 081.837.0596 · fax 081.837.7633AS.COM. Capri Associazione Commercianti · Via Sella Orta, 3 · tel. / fax 081.837.7788Libera Associazione Artigiani Isola di Capri Via M. delle Grazie, 16/a · 081.837.2433ANACAPRIA.M.I.R.A. Associazione Maitre Italiani Ristoranti Alberghi Sez. Isola di CapriVia C. Ferraro,16 · www.amira-capri.it · tel. 081.837.2384AS.COM. Anacapri Associazione Commercianti · I Vico Boffe, 6/B · tel. 081.837.2433fax 081.838.2931Associazione Artigiani Anacapresi · Via Boffe, 6

60 ·

CAPRIAl Grottino Via Longano, 27 · tel. 081.837.0584Aurora Via Fuorlovado, 18-22 · tel. 081.837.0181Buca di Bacco Via Longano, 35 · tel. 081.837.0723Buonocore Via V. Emanuele, 35 · tel. 081.837.7826Capricorno Via Longano, 3 · tel. 081.837.6543Capri Moon Via Prov.le Marina Grande, 88 · tel. 081.837.0266Capri’s Via Roma, 38 · tel. 081.837.7108Da Gemma Via Madre Serafina, 6 · tel. 081.837.0461Da Luigi Via Faraglioni · tel. 081.837.0649Da Giorgio Via Roma, 34 · tel. 081.837.0898Da Tonino Via Dentecala, 12 · tel. 081.837.6718Edodè Via Camerelle, 81 · tel. 081.838.8242Faraglioni Via Camerelle, 75 · tel. 081.837.0320Il Bizantino Hotel Punta Tragara, Via Tragara, 57 · tel. 081.837.0844Il Geranio Via Matteotti, 8 · tel. 081.837.0616Isidoro Via Roma, 19 · tel. 081.837.7252La Capannina Via Le Botteghe, 12/14 · tel. 081.837.0732La Certosella Via Tragara, 15 · tel. 081.837.0713La Cisterna Via M. Serafina, 5 · tel. 081.837.5620La Colombaia Grand Hotel Quisisana · Via Camerelle, 2 · tel. 081.837.0788La Floridiana Via Campo di Teste, 16 · tel. 081.837.0166La Fontelina Via Faraglioni · tel. 081.837.0845La Palette Via Matermania, 36 · tel. 081.837.0500La Pergola Trav. Lo Palazzo, 2 · tel. 081.837.7414La Pigna Via Lo Palazzo, 30 · tel. 081.837.0280La Residenza Via F. Serena, 22 · tel. 081.837.0833La Savardina Via Lo Capo, 8 · tel. 081.837.6300Le Grottelle Via Arco Naturale · tel. 081.837.5719Longano Via Longano, 9 · tel. 081.837.0187Lo Sfizio Via Tiberio, 7 · tel. 081.837.4128Medj Pub Via Mons. Serena, 9 · tel. 081.837.5148Mister Billy Via Le Botteghe, 46 · tel. 081.837.7642Pantagusto Via Lo Palazzo, 1 · tel. 081.837.8898Pulalli Wine Bar Piazza Umberto I · tel. 081.837.4108Quisi Grand Hotel Quisisana · Via Camerelle, 2 · tel. 081.837.0788Regina Cristina Via F. Serena, 20 · tel. 081.837.0744Relais La Palma Via V. Emanuele, 39 · tel. 081.837.0133Rendez-Vous Grand Hotel Quisisana · Via Camerelle, 2 · tel. 081.837.0788Scialapopolo Via Gradoni Sopramonte, 6/8 · tel. 081.837.9054Sollievo Via Fuorlovado, 36 · tel. 081.837.0665Syrene Via Camerelle, 51 · tel. 081.837.0102Terrazza Brunella Via Tragara, 24 · tel. 081.837.0122Verginiello Via Lo Palazzo, 25 · tel. 081.837.0944Villaverde Vico Sella Orta, 6 · tel. 081.837.7024White Restaurant Marriott Tiberio Palace Via Croce, 11/15 · tel. 081.978.7850Ziqu’ Hotel Villa Marina, 9 · Via Marina Grande, 191 · tel. 081.837.6630

MARINA GRANDEAl Gallo d’Oro Via Marina Grande, 23 · tel. 081.837.0853

Ristoranti Restaurants

· 61

Bagni Smeraldo Via Marina Grande · tel. 081.837.7212Bagni Tiberio Via Palazzo a Mare, 41 · tel. 081.837.7688Buonocore Via C. Colombo, 8 · tel. 081.837.0384Da Francesco Via C. Colombo, 45 · tel. 081.837.6490Da Paolino Via Palazzo a Mare, 11 · tel. 081.837.6102Europa da Peppino · Via C. Colombo, 2/3 · tel. 081.837.0344L’Approdo P.zza A. Ferraro, 8 · tel. 081.837.8990JK Place Via P.le Marina Grande, 225 · tel. 081.838.4111Le Ondine Via Marina Grande · tel. 081.837.5453Lo Zodiaco Piazzetta A. Ferraro, 2/3 · tel. 081.837.6332Relais Maresca Via P.leMarina Grande, 284 · tel. 081.837.9619

MARINA PICCOLADa Gioia Via Marina Piccola · tel. 081.837.7702Da Maria Via Marina Piccola · tel. 081.837.5648El Merendero Paninoteca Spiaggia · tel. 334.108.5577La Canzone del Mare Via Marina Piccola · tel. 081.837.0104La Piazzetta Via Marina Piccola · tel. 081.837.7827Le Sirene Via Marina Piccola · tel. 081.837.0221Onda d’Oro Via Marina Piccola · tel. 081.837.0698Terrazza Ciro a Mare Via Marina Piccola · tel. 081.837.0264Torre Saracena Via Krupp · tel. 081.837.0646

ANACAPRIAdd’o Riccio Via Gradola, 4 · tel. 081.837.1380Agorà Piazza Caprile, 1 · tel. 081.837.2018Al Nido d’Oro Viale De Tommaso, 32 · tel. 081.837.2148Aumm Aumm Via Caprile, 18 · tel. 081.837.3000Barbarossa Via Porta, 5 · tel. 081.837.1483Bellavista Hotel Bellavista · Via G. Orlandi, 10 · tel. 081.837.1463Bloom Via Caprile, 1 · tel. 081.838.2013Bocadillos Via G. Orlandi, 135 · tel. 081.837.3783Brace & Padella Via Nuova del Faro, 86 · tel. 081.837.3334Columbus Via Caposcuro, 8 · tel. 081.837.1441Da Antonio Località Faro · tel. 081.837.3255Da Gelsomina Via Migliera, 72 · tel. 081.837.1499Giovanni a Gradola Via Gradola · tel. 081.837.3673Il Cucciolo Nuova Trav. Veterino, 50 · tel. 081.837.1917Il Giardino Via Axel Munthe, 1/A · tel. 081.837.1066Il Saraceno Via Trieste e Trento, 18 · tel. 081.837.1181Il Solitario Via G. Orlandi, 96 · tel. 081.837.1382La Giara Via G. Orlandi, 67 · tel. 081.837.3860La Rondinella Via G. Orlandi, 295 · tel. 081.837.1223La Terrazza di Lucullo Hotel Caesar Augustus · Via G. Orlandi, 4 · tel. 081.837.3395Le Arcate Viale De Tommaso, 24 · tel. 081.837.3325Le Terrazze Via Capodimonte, 11 · tel. 081.837.3302Lido del Faro Punta Carena · tel. 081.837.1798L’Olivo Capri Palace Hotel · Via Capodimonte, 2/b · tel. 081.978.0111Mamma Giovanna Via Chiusarano, 4 · tel. 081.837.2057Materita Via G. Orlandi, 140 · tel. 081.837.3375Nettuno Capri Club Via Grotta Azzurra, 48 · tel. 081.837.1362San Michele Hotel San Michele · Via G. Orlandi, 1/3 · tel. 081.837.1427Vini e bibite Via Boffe, 2 · tel. 081.837.3320

Info

rmaz

ioni

uti

liU

sefu

l inf

orm

atio

n · W

icht

ige

Ausk

ünft

e · I

nfor

mac

ione

s út

iles

· Inf

orm

atio

ns u

tiles

62 ·

BarCAPRIBar Alberto Via Roma, 9/11 · tel. 081.837.0622Bar Brunella Via Tragara, 24 · tel. 081.837.0122Bar Capri’s Via Roma, 33 · tel. 081.837.7108Bar Caso Piazza Umberto I, 4 · tel. 081.837.0600Bar Due Calipsi Via Tiberio, 21 · tel. 081.837.5602Bar Due Golfi Via Roma, 74 · tel. 081.837.0614Bar È divino Via Sella Orta, 10/a · tel. 081.837.8364 Bar Embassy Via Camerelle, 16/c · tel. 081.837.7066Bar Funicolare Piazza A. Diaz · tel. 081.837.0363Bar Isidoro Via Roma, 19 · tel. 081.837.7252Bar Jovis Via Tiberio, 77 · tel. 081.837.5117Bar La Capannina Wine Bar e Grapperia Via S. Tommaso, 1 · tel. 081.837.0732Bar La Palette Via Matermania, 36 · tel. 081.837.0500Bar Lindos Via Matermania, 2 · tel. 081.837.6493Bar Luna Caprese Via Sella Orta, 3/f · tel. 081.837.5841Bar PicNic Via V. Emanuele, 25 · tel. 081.837.0196Bar Pompeiana Via Camerelle, 10 · tel. 081.837.6888Bar Scialapopolo Via V. Emanuele, 53 · tel. 081.837.0558Bar Tiberio Piazza Umberto 1, 18 · tel. 081.837.0268Gran Caffè Piazza Umberto I · tel. 081.837.0388Johnny’s Bar Via Fuorlovado, 24 · tel. 081.837.0455New Europa Bar Via Roma, 87 · tel. 081.837.0675Pantarei Via Lo Palazzo, 1 · tel. 081.837.8898Piccolo Bar Piazza Umberto I · tel. 081.837.0325Pulalli Wine Bar Piazza Umberto I · tel. 081.837.4108Qubè Cafè Via Li Curti, 6 · tel. 081.837.9707Quisi Bar Grand Hotel Quisisana · Via Camerelle, 2 · tel. 081.837.0788

MARINA GRANDEBar Aprea Via C. Colombo, 15 · tel. 081.837.0326Bar Augusto Via C. Colombo, 20 · tel. 081.837.0559Bar Corallo Via C. Colombo, 35 · tel. 081.837.5909Bar Fortino Via Don Giobbe Ruocco, 59 · tel. 081.837.8556Bar Gabbiano Via C. Colombo, 76 · tel. 081.837.6531Bar Grotta Azzurra Via C. Colombo · tel. 081.837.0285Bar Iolanda Via C. Colombo, 12 · tel. 081.837.0582Bar La Brezza Largo Fontana · tel. 081.837.6486Bar La Vela P.tta Ferraro, 12 · tel. 081.837.0286Bar Zodiaco P.tta A. Ferraro, 2/3 · tel. 081.837.6332ll Gelato al Limone Largo Fontana, 63 · tel. 081.838.9403L’Isola dei sapori Via C. Colombo, 19 · tel. 081.837.8644

MARINA PICCOLABar El Merendero snack bar Spiaggia · tel. 334.108.5577Bar La Piazzetta Via M. Piccola · tel. 081.837.7827Bar Onda d’Oro Via M. Piccola · tel. 081.837.0698

· 63

ANACAPRIBar Add’o Riccio Via Gradola, 4 · tel. 081.837.1380Bar Agorà Piazza Caprile, 1 · tel. 081.837.2018Bar Alberino Enrico Via Axel Munthe · tel. 339.717.7618Bar Capri Sporting Club Via G. Orlandi, 6 · tel. 081.837.2612Bar Buchetto Via G. Orlandi, 38 · tel. 081.837.1462Bar Columbus Via Caposcuro, 8 · tel. 081.837.1441Bar da Antonio Località Faro · tel. 081.837.3255Bar Due Pini Piazza Vittoria, 3 · tel. 081.837.1404Bar Faro Via Nuova del Faro, 2 · tel. 081.837.3562Bar Ferraro Via G. Orlandi, 233 · tel. 081.837.1216Bar Giovanni a Gradola Via Gradola · tel. 081.837.3673Bar Grotta Azzurra Via G. Orlandi, 208 · tel. 081.837.3783Bar Grotta Azzurra Via Grotta Azzurra · tel. 081.837.1017Bar Le Arcate Viale De Tommaso, 24 · tel. 081.837.3325Bar Le Terrazze Via Capodimonte, 11 · tel. 081.837.3302Bar Lido del Faro Punta Carena · tel. 081.837.1798Bar Materita Via G. Orlandi, 140 · tel. 081.837.3375Bar Michelangelo Via G. Orlandi, 138 · tel. 333.77.84331Bar Monte Solaro Località Monte Solaro · tel. 081.837.1877Bar Nautilus Caffé Via G. Orlandi, 116 · tel. 081.837.1468Bar Nettuno Via Grotta Azzurra, 48 · tel. 081.837.1362Bar Orlandi Via G. Orlandi, 83 · tel. 081.838.2138Bar Red Lounge Via G. Orlandi, 259 · tel. 081.837.3605Bloom Via Caprile, 1 · tel. 081.838.2013Maliblù Località Punta Carena · tel. 081.837.2560

Info

rmaz

ioni

uti

liU

sefu

l inf

orm

atio

n · W

icht

ige

Ausk

ünft

e · I

nfor

mac

ione

s út

iles

· Inf

orm

atio

ns u

tiles

64 ·

MARINA GRANDEBagni di Tiberio Via Palazzo a Mare, 41 · tel. 081.837.0703Le Ondine · tel. 081.837.5453Lo Smeraldo · tel. 081.837.7212

MARINA PICCOLADa Gioia · tel. 081.837.7702Da Maria · tel. 081.837.5648Internazionali · tel. 081.837.0264La Canzone del Mare · tel. 081.837.0104Lo Scoglio delle Sirene · tel. 081.837.0221Torre Saracena · tel. 081.837.0646

FARAGLIONIDa Luigi · tel. 081.837.0591La Fontelina · tel. 081.837.0845

ANACAPRILido del Faro Punta Carena · tel. 081.837.1798Nettuno Capri Club Grotta Azzurra · tel. 081.837.1362

STABILIMENTI BALNEARIBathing establishments · Badeanstalten · Establecimientos playeros · Etablissements de bains

· 65

CHIESE E CELEBRAZIONI SS.MESSEChurches and Church Service Times · Kirchen und GottesdiensteIglesias y celebración de misas · Eglises et célébrations des Saintes Messes

CAPRIEx Cattedrale S. Stefano Piazza Umberto I, · tel. 081.837.0072 · fax 081.837.0667Feriali: 8.15Festivi: 8.00, 10.30, 12.00Vespertina: Nov.-Mar.: 18.00; Apr. e Ott.: 18.30; Mag.-Sett.: 19.00Lug-Ago.: solo festivo: 19.00, 20.00

Cappella San Michele Via TiberioFestivi: 8.15

S. Costanzo Via Marina Grande · tel. 081.837.7028Festivi: 10.00Vespertina: Ott.-Mar.: 17.30; Apr.-Sett.: 18.30

Cappella S. Andrea Via Marina PiccolaS. Maria del Soccorso Via TiberioOratorio Via Monsignor SerenaSS. Salvatore S. Teresa · Via Madre SerafinaSS. Pietro e Paolo a Carcara S. Anna · Via Madonna delle GrazieS. Giacomo Via CertosaEvangelica Tedesca Via Tragara

ANACAPRIS. Sofia Piazza Diaz · tel. 081.837.1219 · fax 081.837.1219Feriali: 7.30Festivi: 7.00, 9.00, 10.00, 11.30Vespertina: Genn.-Nov.-Dic.: 17.30; 15 Febb.-Mar., Ott.: 18.00; Apr.-Sett.: 19.00;Lug.-Ago.; solo festivo: 19.00, 20.00

S. Michele Piazza San Nicola · tel. 081.837.239629 Nov.-8 Dic. : 7.30, 18.00

S. Antonio Via Provinciale1-13 Giu.: 6.30

S. Maria di Costantinopoli Via CatenaPrimo giovedì del mese: Genn.-Nov.-Dic.: 17.3015 Febb.-Mar., Ott.: 18.00; Apr.-Sett.: 19.00;Lug.-Ago.; solo festivo: 19.00, 20.00

S. Maria a Cetrella loc. Cetrella8 Settembre: 8.00, 11.00, 17.00; tutte le domeniche di Settembre: 7.00

Info

rmaz

ioni

uti

liU

sefu

l inf

orm

atio

n · W

icht

ige

Ausk

ünft

e · I

nfor

mac

ione

s út

iles

· Inf

orm

atio

ns u

tiles

SOCIETÁ DI NAVIGAZIONE DEL GOLFO Shipping Service in the Bay · Schiffahrtsgesellschaften · Empresas de Navegación del GolfoSocieté de Navigation du Golfe

Alilauro Gruson Piazzetta Marinai d’Italia · www.alilaurogruson.ittel. 081.837.6995CAREMAR Piazzetta Marinai d’Italia · www.caremar.it · tel. 081.837.0700Consorzio Linee Marittime Partenopee · www.consorziolmp.it · tel. 081.551.3236Metrò del Mare · www.metrodelmare.com · tel. 199600700Navigazione Libera del Golfo Piazzetta Marinai d’Italia · www.navlib.ittel. 081.837.0819Neapolis Piazzetta Marinai d’Italia · tel. 081.837.7577SNAV Piazzetta Marinai d’Italia · www.snav.it · tel. 081.837.7577

FUNICOLARE MARINA GRANDE-CAPRICable Car Marina Grande-Capri · Zahnradbahn Marina Grande -Capri · Funicular MarinaGrande-Capri · Funiculaire Marina Grande-CapriSIPPIC Funicolare di Capri S.r.l. · www.funicolaredicapri.it · tel. 081.837.0420

AUTOBUSBus · Autobusverkehr · Autobús · AutobusServizio Pubblico · Service Public · Public Service · Öffentlicher VerkehrsdienstA.T.C. Via Acquaviva 2, Capri · tel. 081.837.0420Staiano Autotrasporti Via Filietto, 9/C · Anacapriwww.staiano-capri.com · tel. 081.837.2422 · fax 081.837.3498

UNICO CAPRI Biglietto Integrato dei Trasporti PubbliciMultiple Ride Ticket for Public Transportation · Integrierter Fahrschein für den öffentlichenVerkehr · Billete integrado del transporte público · Billet intégré des transports en commun

BIGLIETTO CORSA SINGOLAOne way ticket · Fahrkarte nur für hinfahrt · Billete de un solo trayecto · Billet aller simplee 1,40Può essere utilizzato sia su Funicolare che su autobus per: Capri, Marina Grande, MarinaPiccola, Anacapri, Faro e Grotta Azzurra It may be used either for one funicular (cable-car) ride or for one bus ride to any of the follo-wing destinations: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro and Grotta AzzurraGültig nur für eine einfache Fahrt mit der Zahnradbahn oder mit dem Bus nach einem der fol-genden Orte: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro und Grotta Azzurra.Se puede usar en funicular y en autobús para: Capri, Marina Grande, Marina Piccola,Anacapri, Faro y Grotta AzzurraA utiliser sur le Funiculaire ou dans l’autobus pour: Capri, Marina Grande, Marina Piccola,Anacapri, Faro et Grotta Azzurra

· 67

Trasporti

Info

rmaz

ioni

uti

liU

sefu

l inf

orm

atio

n · W

icht

ige

Ausk

ünft

e · I

nfor

mac

ione

s út

iles

· Inf

orm

atio

ns u

tiles

68 ·

BIGLIETTO ORARIO 60 MINUTI60 Minutes ticket · 60 Minuten-Fahrkarte · Billete horario 60 min · Billet horaire 60minutes e 2,20 Consente l'utilizzo di una sola corsa su Funicolare e più corse su autobus per: Capri,Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro e Grotta AzzurraYou may use it for one funicular ride and/or multiple bus rides for Capri, MarinaGrande, Marina Piccola, Anacapri, Faro and Grotta AzzurraGültig für eine Fahrt mit der Zahnradbahn und beliebig viele Fahrten mit dem Bus nachCapri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro und Grotta Azzurra.Permite un solo trayecto en funicular y varios trayectos en autobús por: Capri, MarinaGrande, Marina Piccola, Anacapri, Faro ey Grotta AzzurraA utiliser pour un seul voyage en funiculaire et plusieurs voyages en autobus pour:Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro et Grotta Azzurra.

BIGLIETTO GIORNALIERO NOMINATIVOIndividual one-day ticket · Kombi-Tagesfahrkarte · Billete diario nominativoBillet quotidien nominal e 6,90Consente di usufruire nell'arco di una giornata di due corse in funicolare e di passaggi illi-mitati su autobus per: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro e Grotta AzzurraIt may be used for only one day and by one person. It is valid for two funicular ridesand/or an unlimited number of bus rides for Capri, Marina Grande, Marina Piccola,Anacapri, Faro and Grotta AzzurraDiese Fahrkarte ist eine Namensfahrkarte und kann nicht an Dritte abgetreten werden.Sie ist gültig nur für einen Tag: Hin- und Rückfahrt mit der Standseilbahn plus unbesch-ränkte Fahrten mit dem Bus nach Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faround Grotta Azzurra.Permite disfrutar a lo largo del día dos trayectos en funicuolar y trayectos ilimitados enautobús por: Capri, Marina Grande, Marina. Piccola, Anacapri, Faro y Grotta AzzurraA utiliser pendant la journée pour deux voyages en funiculaire et un nombre illimité de voya-ges en autobus pour: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro et Grotta Azzurra.

BUS TURISTICITouristbuses · Reisebusse · Bus turísticos · Autocars de tourisme Consorzio Noleggiatori Capresi Via Filietto, 9/C · Anacapri · tel. 081.837.2422fax 081.837.3498 · www.staiano-capri.com

TAXICAPRICotaca Piazza Martiri d‘Ungheria · tel. 081.837.0543Cotaca (sede) Via Acquaviva · tel. 081.837.6657 · fax 081.837.9538ANACAPRIPiazza Vittoria · tel. 081.837.1175

AEROTAXIHelicopters · Hubschrauber · Helicópteros · Hélicoptère Elipartenope Pozzuoli (NA) · tel. 347.2615777 · www.elipartenope.com Sam Bellizzi (SA) · tel. 0828.354.155 · fax 0828.354.211 · www.flywithsam.com

SEGGIOVIA DEL MONTE SOLAROChair-lift to Monte Solaro · Sessellift zum Monte Solaro · Telesilla del Monte SolaroTélésiège du Mont SolaroANACAPRI · Via Caposcuro, 10 · www.seggioviamontesolaro.it · tel. 081.837.1428Anacapri (m. 286)-Monte Solaro (m. 589), 12 min.Orario: marzo-ottobre: orario continuato tutti i giorni dalle ore 9.30 alle 16.30novembre-febbraio: orario continuato dalle ore 10.30 alle ore 15.30Timetable March-October: continuous service every day from 9.30 a.m. to 4.30 p.m.November-February: continuous service from 10.30 a.m. to 3.30 p.m.Fahrplan März-Oktober: täglich durchgehend von 9.30 bis 16.30November-Februar: durchgehend von 10.30 bis 15.30A Anacapri (cuota 286) a Monte Solaro (cuota 589). Recorrido en 12 minutos.Horario: marzo-octubre: horario continuado todos los días de 9.30 a 16.30noviembre-febrero: horario continuado de 10.30 a 15.00Horaires de mars à octobre: horaire continu tous les jours de 9h30 à 16h30De novembre à février: de 10h30 à 15h30

MOTOSCAFIMotor Boats · Motorboote · Barcos · Canots à moteur Marina Grande · Grotta Azzurra e ritorno, Giro dell’isolaMarina Grande · Blue Grotto and return, Tour of the IslandMarina Grande · Grotta Azzurra Hin und Rückfahrten, InselrundfahrtMarina Grande · Grotta Azzurra y vuelta, vuelta a la isla Marina Grande · Grotte Bleue aller retour, Tour de l’île

Motoscafisti di Capri · Molo del porto Marina Grande · tel. 081.837.5646081.837.7714 · www.motoscafisticapri.comLaser Capri Via D. Giobbe Ruocco, 45 · Marina Grande · tel. 081.837.5208081.837.8705 · www.lasercapri.com

Cooperativa Battellieri Capresi Via C. Colombo, 23 · tel. 081.837.0973fax 081.837.6919· www.battelliericapresi.comServizio traghetti a remi nella Grotta AzzurraRowing boat services in the Blue Grotto · Ruderboote Dienst zur Blauen Grotte · Servicioen barco de remos en la Grotta Azzurra · Service de barques à rames dans la Grotte Bleue

Info

rmaz

ioni

uti

liU

sefu

l inf

orm

atio

n · W

icht

ige

Ausk

ünft

e · I

nfor

mac

ione

s út

iles

· Inf

orm

atio

ns u

tiles

EVENTS 2009

GENNAIO JANUARY1 · 6Capri · Piazza Umberto IAnacapri · Piazza San NicolaEsibizione dei gruppifolcloristiciFolklore Groups Exhibition

APRILE APRILCapri · AnacapriProcessione del Venerdì SantoGood Friday Procession

16 · 18Capri III ed. Capri Art Film Festivalwww.capriartfilmfestival.com

Capri · AnacapriMaratonisole gara podisticaCapri/Ischia/ProcidaRunning Marathon

MAGGIO MAY14CapriFestività di S. CostanzoPatrono dell’isola di CapriFeast of St. CostanzoPatron of the Island of Capri

19 · 23CapriRolex Capri Sailing WeekSail RegattaCapri

Regata dei Tre GolfiSail Regattawww.yccapri.org

GIUGNO JUNECapri 19 · 22Capri Tango FestivalIII edizionewww.capritangofestival.com

Anacapri13Festività di S. AntonioPatrono di AnacapriFeast of St. AntonioPatron of Anacapri

GIUGNO JUNESETTEMBRE SEPTEMBER CapriNotti di luna CapreseMusic and showswww.cittadicapri.it

CapriPersonali di PitturaCentro Caprense Ignazio CerioArt exhibitions at the IgnazioCerio Centrewww.centrocaprense.it

AnacapriE...state con noiMusic, shows and floklorewww.comunedianacapri.it

AnacapriConcerti al tramontoThe Sunset ConcertsFondazione Axel MuntheVilla San Michelewww.villasanmichele.eu

Capri · AnacapriPercorsi per CapriVisite guidate Guided toursAssociazione Oebalus Capriwww.oebalus.org

Capri · AnacapriCapri, i Luoghi della parola,Le parole degli DeiCapri, the places of the wordAssociazione CulturaleLa Conchigliawww.associazionelaconchiglia.com

Info

rmaz

ioni

uti

li

· 71

LUGLIO JULY

CapriCapri · NapoliMaratona di nuoto granfondoSwimming Marathonwww.caprinapoli.com

CapriCapri Milionaria, welcomeluxurywww.milionaria.it

LUGLIO JULYAGOSTO AUGUSTAnacapri

Anacapri fa' Musica, rassegnaconcertistica Music Festival

Festival dal Barocco al Jazz

Music Festival

AGOSTO AUGUSTCapri10San Lorenzo al portoMusic Concertwww.cittadicapri.it

CapriPremio Amici di Capri"Teodorico Boniello"Cultural Award

AnacapriIncontro d’agostoCultural meetingA cura dell’Associazione di VariaUmanitàwww.premiocaprisanmichele.it

SETTEMBRESEPTEMBER

CapriPremio Faraglioni Art Awardwww.premiofaraglioni.com

S. Maria del Soccorso ePiedigrotta TiberianaMusic and Religious Events

Maria SS. della LiberaMusic and Religious Events

Premio Musica Isola di Capri,IV edizione Music Award

AnacapriSettembrata AnacapreseMusic and folk eventswww.comunedianacapri.it

Premio Capri San MicheleCultural AwardAssociazione di Varia Umanitàwww.premiocaprisanmichele.it

DICEMBREDECEMBER

CapriCapri, HollywoodInternational Capri FilmFestivalwww.capri-world.com

AggiornamentiUpdatewww.capritourism.com

72 ·

· 75

ACQUEDOTTO SERVIZIO GUASTI, 50AEROTAXI, 68AFFITTACAMERE, 28AGENZIE IMMOBILIARI, 51AGENZIE STAMPA, 52ASSOCIAZIONI, 57ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA, 58AUTOBUS, 67BANCHE, 51BAR, 62BARBIERI, 54BED AND BREAKFAST, 38BIBLIOTECHE, 53BUS TURISTICI, 68BY NIGHT, 56CAPITANERIA DI PORTO, 48CARABINIERI, 48CASE PER FERIE / VACANZE, 28CENTRI ESTETICI, 53CENTRI SALUTE E SPA, 54CHIESE E CELEBRAZIONI SS.MESSE, 65CIMITERI, 50CINEMA, 52CORRIERI E SPEDIZIONIERI, 51DEPOSITO BAGAGLI, 50EDICOLE, 53ELETTRICITÀ SERVIZIO GUASTI, 50EVENTI, 71FACCHINAGGIO TRASPORTO COLLI A MANO, 50FARMACIE, 49FIORAI, 55FUNICOLARE, 67GALLERIE D’ARTE, 53GUARDIA DI FINANZA, 48GUARDIA MEDICA NOTTURNA E FESTIVA, 49HOTELS, 5INTERNET POINT, 52LIBRERIE, 52LUOGHI D’INTERESSE, 46MARINA MILITARE, 49MOTOCICLI NOLEGGIO, 56MOTOSCAFI, 69MUNICIPIO DI ANACAPRI, 48MUNICIPIO DI CAPRI, 48NAUTICA NOLEGGIO, 55ORGANIZZAZIONI CONGRESSUALI, 52OSPEDALE, 49PARRUCCHIERI, 54POLIZIA COMMISSARIATO P.S, 48PORTO TURISTICO DARSENA, 49

POSTE, TELEGRAFO, 50PRONTO SOCCORSO, 49RISTORANTI, 60SEGGIOVIA DEL MONTE SOLARO, 69SOCCORSO PUBBLICO DI EMERGENZA, 48SOCIETÁ DI NAVIGAZIONE DEL GOLFO, 67SOCIETÀ DI SERVIZI, 52SPORT, 55STABILIMENTI BALNEARI, 64STAZIONE METEOROLOGICA, 49TAXI, 68UFFICI CAMBIO, 51UFFICI VIAGGI, 51UFFICIO DOGANALE, 48UFFICIO OGGETTI SMARRITI, 50VETERINARI, 50VIGILI DEL FUOCO, 48VIGILI URBANI, 48

i

�

Index

Inde

x

76 ·

ANACAPRI TOWNHALL, 48ART GALLERIES, 53ASSOCIATIONS, 57BANKS, 51BAR, 62BATHING ESTABLISHMENTS, 64BEAUTY CENTER, 53BED AND BREAKFAST, 38BOOKSHOPS, 52BUS, 67BY NIGHT, 56CABLE CAR, 67CAPRI TOWNHALL, 48CARABINIERI, 48CARRIERS AND SHIPPING AGENTS, 51CEMETERIES, 50CHAIR-LIFT TO MONTE SOLARO, 69CHANGE, 51CHEMISTS, 49CHURCHES AND CHURCH SERVICE TIMES, 65CINEMAS, 52CONFERENCE, 52CUSTOMS AND EXCISE POLICE, 48CUSTOMS OFFICE, 48ELECTRICITY COMPANY BREAKDOWN SERVICE,50ESTATE AGENCIES, 51EVENTS, 71FIREBRIGADE, 48FIRST AID POST, 48FIRST AID, 49FLORISTS, 55FURNISHED ROOMS, 28HARBOURMASTER LOCAL OFFICE, 48HEALTH CENTRES AND SPA, 54HELICOPTERS, 68HOLIDAY HOMES, 28HOSPITAL, 49HOTELS, 5INTERNET POINT, 52LADIES‘ HAIRDRESSERS, 54LEFT LUGGAGE, 50LIBRARIES, 53LOST PROPERTY OFFICE, 50MARINA, 49MEDICAL EMERGENCY, NIGHT AND HOLIDAYSERVICE, 49MEN‘S HAIRDRESSERS, 54METEOROLOGICAL OBSERVATION POST, 49MOTOR BOATS, 69MOTORCYCLE HIRE, 56

MUNICIPAL POLICE, 48NAVY, 49NEWS STANDS, 53PLACES OF INTEREST, 46POLICE STATION, 48PORTERAGE BAGGAGE, 50POST AND TELEFAX SERVICE, 50PRESS AGENCIES, 52RESTAURANTS, 60SAILING CHARTERING, 55SERVICES COMPANIES, 52SHIPPING SERVICE IN THE BAY, 67SPORT, 55TAXI, 68TOURISTBUSES, 68TRADE ASSOCIATIONS, 58TRAVEL OFFICES, 51VETERINARY SURGEONS, 50WATER COMPANY BREAKDOWN SERVICE, 50

Index

i

· 77

AEROTAXI, 68APOTHEKEN, 49ÄRZTLICHER NACHT-NOTDIENST, 49AUTOBUSVERKEHR, 53BADEANSTALTEN, 64BANKEN, 51BAR, 62BED AND BREAKFAST, 38BIBLIOTHEKEN, 53BLUMENVERKÄUFER, 55BUCHHANDLUNGEN, 52BY NIGHT, 56DAMENFRISEURE, 54DIENSTLEISTUNGSGESELLSCHAFTEN, 52ELEKTRIZITÄT-NOTDIENST, 50ERSTEH ILFE, 49FACHVERBÄNDE, 58FERIENWOHNUNGE, 28FEUERWEHR, 48FINANZWACHE, 42FRIEDHÖFE, 50FUNDBÜRO, 50GEPÄCKAUFBEWAHRUNG, 50GEPÄCKTRÄGER, 50GESUNDHEITSZENTREN UND SPA, 54HAFEN UND DOCK, 49HAFENAMT, 48HERRENFRISEURE, 54HOTELS, 5HUBSCHRAUBER, 54IMMOBILIENBÜROS, 51INTERNET POINT, 52KARABINIERI, 48KINOS, 52KIRCHEN UND GOTTESDIENSTE, 65KONGRESS, 52KRANKENHAUS, 49KRIEGSMARINE, 49KUNSTGALERIEN, 53KURIERPOST UND SPEDITEURE, 51LOST · FUNDBÜRO, 44MOTORBOOTE, 69MOTORRADVERLEIH, 56NAUTIK-VERLEIH, 55ORTSPOLIZEI, 48POLIZEINOTRUF, 48POSTAMT UND TELEFAX-DIENST, 50PRESSEAGENTUREN, 52PRIVATZIMMERVERMIETUNG, 28RATHAUS VON ANACAPRI, 48

RATHAUS VON CAPRI, 48REISEBÜROS, 51REISEBUSSE, 68RESTAURANTS, 60SCHIFFAHRTSGESELLSCHAFTEN, 67SCHÖNHEITSZENTRUM, 53SEHENSWÜRDIGKEITEN, 46SESSELLIFT ZUM MONTE SOLARO, 69SICHERHEITSPOLIZEI KOMMISSARIAT, 48SPORT, 55TAXI, 68TIERÄRZTE, 50VERANSTALTUNGEN, 71VEREINIGUNGEN, 57WASSERWERK-NOTDIENST, 50WECHSELSTUBEN, 51WETTERWARTE, 49ZAHNRADBAHN, 67ZEITUNGSSTÄNDE, 53ZOLLAMT, 48

Inde

x

78 ·

ACUEDUCTO SERVICIO AVERÍAS, 50ADUANA, 48AEROTAXI, 68AGENCIAS DE PRENSA, 52AGENCIAS DE VIAJE, 51AGENCIAS INMOBILIARIAS, 51ASOCIACIONES, 57ASOCIACIONES DE CATEGORIA, 58AUTOBÚS, 67BANCOS, 51BAR, 62BARBEROS, 54BARCOS, 69BED AND BREAKFAST, 38BIBLIOTECAS, 53BOMBEROS, 48BUS TURÍSTICOS, 68BY NIGHT, 56CARABINIERI, 48CASAS DE VACACIONES, 28CEMENTERIOS, 50CENTROS DE ESTETICA, 53CENTROS DE SALUD Y SPA, 54CINES, 52COMANDANCIA DE MARINA, 48CORREOS, TELÉGRAFOS, SERVICIO TELEFAX, 50DEPOSITO BAGAGLI, 50ELECTRICIDAD SERVICIO AVERÍAS, 50EMPRESAS DE NAVEGACIÓN DEL GOLF, 67EMPRESAS DE TRANSPORTE Y MENSAJERIAS, 51ESTABLECIMIENTOS PLAYEROS, 64ESTACION METEOROLOGICA, 49EVENTOS, 71FARMACIAS, 49FLORISTERIAS, 55FUNICULAR, 67GALERIAS DE ARTE, 53GUARDIA DI FINANZA, 48GUARDIA MÉDICA NOCTURNA Y DÍAS FESTIVOS, 49HABITACIONES AMUEBLADAS, 28HELICÓPTEROS, 54HOSPITAL, 49HOTELS, 5IGLESIAS Y CELEBRACIÓN DE MISAS, 65INTERNET POINT, 52LIBRERIAS, 52MARINA MILITAR, 49LUGARES DE INTERÈS, 46MOTOS ALQUILER, 56MUNICIPIO DE ANACAPRI, 48

MUNICIPIO DE CAPRI, 48NÁUTICA-ALQUILER, 49OFICINA DE CAMBIO, 51OFICINA DE OBJETOS PERDIDOS, 50ORGANIZACIONES DE CONGRESOS, 52PELUQUEROS, 54POLICÍA COMISARÍA, 48POLICÍA MUNICIPAL, 48PORTE TRANSPORTE BULTOS A MANO, 50PUERTO TURÍSTICO, 49QUIOSCOS, 53RESTAURANTS, 60SERVICIO PUBLICO EN CASO DE EMERGENCIA, 48SOCIEDADES DE SERVICIO, 52SPORT, 55TAXI, 68TELESILLA DEL MONTE SOLARO, 69URGENCIAS, 49VETERINARIOS, 50

Index

· 79

ACQUEDUC ASSISTANCE DEPANNAGE, 50AEROTAXI, 6AGENCES DE PRESSE, 52AGENCES DE VOYAGES, 51AGENCES IMMOBILIERES, 51AGENTS DE POLICE, 48ASSOCIATIONS, 57ASSOCIATIONS SOCIO-PROFESSIONELLES, 58AUTOBUS, 67AUTOCARS DE TOURISME, 68BANQUES, 51BAR, 62BATEAUX DE PLAISANCE-LOCATION, 55BED AND BREAKFAST, 38BIBLIOTHEQUES, 53BUREAU DE DOUANE, 48BUREAU DES OBJECTS TROUVES, 50BY NIGHT, 56CANOTS À MOTEUR, 69CAPITAINERIE DE PORT BUREAU LOCALMARITIME, 48CARABINIERS, 48CENTRE DE BEAUTE, 53CENTRES DE SANTE ET SPA, 54CHAMBRES MEUBLEES, 28CIMITIERES, 50CINEMAS, 52COIFFEURS POUR DAMES, 54COIFFEURS POUR HOMMES, 54COMMISSARIAT DE POLICE, 48CONGRES, 52CONSIGNE, 50EGLISES ET CELEBRATIONS DES SAINTESMESSES, 65ELECTRICITE ASSISTANCE DEPANNAGE, 50ETABLISSEMENTS DE BAINS, 64EVENEMENTS, 71EXCHANGE, 51FLEURISTES, 55FORCES NAVALES, 49FUNICULAIRE, 67GALERIES D’ART, 53HÉLICOPTÈRE, 68HÔPITAL, 49HOTELS, 5INSPECTION DES FINANCES, 48INTERNET POINT, 52LIBRAIRIES, 52LIEUX D’INTÉRET, 46MAIRIE DE ANACAPRI, 48

MAIRIE DE CAPRI, 48MAISONS DE VACANCES, 28MARCHANDS DE JOURNAUX, 53MOTOS LOCATION, 56PHARMACIES, 49POMPIERS, 48PORT TOURISTIQUE ARSENAL DE LA MARINE, 49POSTE DE SECOURS, SERVICE DE NUIT ET JOURSFERIES, 49POSTES, TELEGRAPHS, TELEFAX SERVICE, 50RESTAURANTS, 60SECOURS PUBLIC D’URGENCE, 48SOCIETE DE NAVIGATION DU GOLFE, 67SOCIETES DE SERVICES, 52SPORT, 55TAXI, 68TELESIEGE DU MONT SOLARO, 69TRANSPORT DE COLIS, 50TRANSPORTEURS ET EXPEDITIONNAIRES, 51URGENCES, 49VETERINAIRES, 50

Inde

x

Capri è….Edizione 2009 · Anno 19°Guida pratica dell’Isola, informazioni turistiche edita dall’Azienda Autonoma Cura Soggiorno e TurismoIsola di CapriPractical Guide to the Island published by the CapriTourist Board

Distribuzione gratuita · Free of charge

Amministratore · PresidentDario Scalabrini

Direttore · ManagerAnna Federico

Progetto grafico · Graphic DesignMatilde Lepore

Redazione e testi · EditorCostanzo Ruocco

Immagini · PhotographsArchivio Azienda TurismoCapri Tourist Board Archive

Stampa · PrintCangiano Grafica

AZIENDA AUTONOMA DI CURA SOGGIORNO E TURISMOCapri Tourist BoardCapri · Piazzetta I. Cerio, 11Tel. +39 081.837.5308 / 081.837.0424 Fax +39 081.837.0918

Punti informativiTourist Information OfficesAuskunftsbüro für TouristenOficina de TurismoSyndicat d‘initiative

CapriPiazza Umberto I · Tel. +39 081.837.0686Marina GrandeBanchina del Porto · Tel. +39 081.837.0634AnacapriVia G. Orlandi, 59 · Tel. +39 081.837.1524

E-mail: [email protected]

mobile web: www.infocapri.mobi

www.capritourism.com

Azienda Autonoma CuraSoggiorno e Turismo

Isola di Capri

Edizione 2009 è - Capri Tourism · Via Roma 71 · 80073 Tel. 081.8370003 · Fax 081.8378913...

Documents

Transcript of Edizione 2009 è - Capri Tourism · Via Roma 71 · 80073 Tel. 081.8370003 · Fax 081.8378913...