1 2

4

5

6

ECOCALENDARIO 2017-2018per una corretta raccolta di� erenziata dei ri� uti

3

Comune diMORUZZO

NOVEMBRE 2017:INIZIA IL NUOVO SISTEMA DI RACCOLTA PORTA A PORTA

ORGANICO UMIDO

MARTEDÌVETRO

MERCOLEDÌe SABATO

CARTA ECARTONE

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

SECCORESIDUO

due voltea settimana

MARTEDÌ

MARTEDÌ

MERCOLEDÌuna voltaa settimana

NOVEMBER 2017:THE NEW DOOR-TO-DOOR WASTE COLLECTION SERVICE STARTS

ORGANIC WASTE

TUESDAYGLASS

WEDNESDAY and SATURDAY

PAPER AND CARDBOARD

PLASTIC PACKAGING AND CANS

DRY WASTE

twice a week on

TUESDAYevery two weeks on

TUESDAYevery two weeks on

WEDNESDAY

Care cittadine, cari cittadini,Vi consegniamo questo calendario in cui sono indicate le giornate di raccolta del nuovo servizio. Vi ricordiamo che i contenitori per i ri� uti (sacchetti e bidoncini) vanno collocati su suolo pubblico con i seguenti orari:• secco residuo e organico umido: la sera prima del giorno di raccolta, dalle ore 20.00* alle ore 24.00;• carta e cartone, imballaggi in plastica + lattine, vetro: a partire dalle ore 20.00* della sera prima � no alle ore 6.00 del giorno di raccolta.

In caso di festività, Vi invitiamo a controllare il calendario, gli eventuali recuperi sono evidenziati dal simbolo:

Vi ringraziamo per la collaborazione e… buona raccolta.

A&T 2000 S.p.A.

A&T 2000 S.p.A.

Dear citizens,herewith enclosed please � nd a schedule listing the waste collection dates in accordance with the new service. Please kindly bear in mind that waste containers (bags and bins) are to be left outside on the public ground at the following times:• dry waste, organic waste: the evening before the collection

day, from 20.00* to 24.00; • paper and cardboard, plastic packaging and cans, glass:

from 20.00* on the evening before to 6.00 on collection day.

In the event of festivities you are kindly requested to check the schedule, any alternative collections are highlighted by this symbol:

Thank you in advance for your kind cooperation... and enjoy the collection service.

* dalle ore 17.00 per le utenze non domestiche (aziende, scuole, istituzioni, ecc.)

* from 17.00 for non-domestic users (companies, schools, institutions, etc.)

ogni duesettimane *

ogni duesettimane

ogni duesettimane

* ogni settimana presso le utenze di ristorazione (bar, ristoranti, mense, ecc.)

every two weeks on*

* every week at catering facilities (bars, restaurants, canteens etc.)

!

!

once a week on

NOVEMBRE 2017:LA MISE EN PLACE DE LA COLLECTE AU PORTE-A-PORTE COMMENCEChères citoyennes, chers citoyensLe présent calendrier est livré pour vous indiquer les journées de collecte du nouveau service. En vous rappellant que les récipients pour les déchets (sachets et bidons) doivent être mis sur le sole publique selon les horaires suivant : • déchets secs non recyclables, dèchets mènagers: le soir avant le jour de collecte, de 20H00 * à 24H00• papier et carton, emballage en plastique + cannettes et verre à partir de 20H00 * la veille au soir jusqu’à 06H00 le jour de la collecte.

En cas de festivité, nous vous invitons à véri� er le calendrier,d’éventuelles récupérations sont marquées par ce symbole:

Nous vous remercions pour la collaboration et nous vous souhaitons une bonne collecte.

DÉCHETS MÉNAGERS

VERRE

PAPIERS ET CARTON

EMBALLAGE EN PLASTIQUE + CANETTES

DÉCHETS SECS NON RECYCLABLES

deux fois par semaine

toutes les deux semaines

toutes les deux semaines

une fois par semaine

NOIEMBRIE 2017:ÎNCEPE NOUL SISTEM DE COLECTARE LA DOMICILIU

DEŞEURI ORGANICE UMEDE

STICLĂ

HÂRTIE ŞI CARTON

AMBALAJE DE PLASTIC + CUTII DE ALUMINIU

DEŞEURI USCATE

de două ori pe săptămână:

o dată la douăsăptămâni

o dată la douăsăptămâni

o dată pe săptămână

NOVEMBAR 2017: POČINJE NOVI SISTEM SAKUPLJANJASMEĆA OD VRATA DO VRATA

VLAŽNIORGANSKIOTPACI

STAKLO

PAPIR I KARTON

PLASTIČNAAMBALAŽA +LIMENKE

SUVIOSTACI

dva putanedeljno

svake dve nedelje

svake dve nedelje

jednomnedeljno

Stimate cetăţene, stimaţi cetăţeni, Vă înmânăm acest calendar în care sunt indicate zilele de colectare din cadrul noului serviciu. Vă amintim că recipientele pentru deşeuri (pungi şi bidoane) se vor amplasa în locuri publice, după următorul program: • deşeuri uscate, deşeuri organice umede: seara, inainte de ziua de colectare, incepand cu ora 20.00* pana la ora 24.00• hârtie şi carton, ambalaje de plastic + cutii de aluminiu, sticlă: cu o seară înainte începând de la ora 20.00* pâna la ora 6.00 din ziua de colectare.

Pentru colectări în zilele de sărbătoare vă recomandăm să consultaţicalendarul, eventualele colectări sunt evidenţiate cu simbolul:

Vă mulţumim pentru colaborare şi vă urăm ... colectare plăcută!

Poštovani građani,dostavljamo vam ovaj kalendar koji navodi dane sakupljanja smeća u okviru nove usluge. Podsećamo vas da se kese i kante za smeće moraju ostaviti na javnim površinama u niže navedenim satima:• suvi ostaci, vlažni organski otpaci: veče pre dana koji je predviđen za odvoženje otpada, od 20* časova do 24 časa• papir i karton, plastična ambalaža + limenke i staklo: od 20* časova prethodne večeri do 6 časova onog dana koji je predviđen za odvoženje otpada.

U slučaju praznika, pozivamo vas da proverite kalendar, eventualne nadoknade su istaknute simbolom:

Zahvaljujemo vam na saradnji i… srećno sakupljanje

MARDI

le MERCREDI et le SAMEDI

MERCREDI

MARDI

MARDI

MARȚI

MIERCURI şi SÂMBĂTA

MIERCURI

MARȚI

MARȚI

UTORAK

SRIJEDA I SUBOTA

SRIJEDA

UTORAK

UTORAK

* de la orele 17.00 pentru deșeuri non menajere (� rme, şcoli, instituţii etc.)

* od 17:00 korisnici koji nisu domaćinstva (preduzeća, škole, institucije, itd.)

* à partir de 17.00 heures pour les usagers non ménagers (entreprises, écoles, institutions etc.)

toutes les deux semaines*

* chaque semaine auprès des établissements de restauration (bars, restaurants, cantines, etc.)

o dată la douăsăptămâni*

* în � ecare săptămână la unităţile de alimentare publică (bar, restaurante, cantine etc.)

svake dve nedelje *

* svake nedelje u ugostiteljskim delatnostima (barovi, restorani, menze, itd.)

!

!

!

A&T 2000 S.p.A.

A&T 2000 S.p.A.

A&T 2000 S.p.A.

VETRO

SCIACQUARE I CONTENITORI SPORCHI

NON FRANTUMARE LE BOTTIGLIE

NO CERAMICA NO LAMPADINE

nel contenitore verde

NOVEMBRE 2017November - novembre - noiembrie - novembar

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

MercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedì

LATTINEE BARATTOLI

nel sacchetto azzurro

DICEMBRE 2017December - decembre - decembrie - decembar

NO MATERIALI PERICOLOSI NO PENTOLENO LATTE DI OLIO MOTORE

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

VenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica

NO TETRA PAK®NO GIOCATTOLIE ARTICOLI CASALINGHI

NO PIATTI E BICCHIERI DI PLASTICA SPORCHI

IMBALLAGGIIN PLASTICA

nel sacchetto azzurro

GENNAIO 2018January - janvier - ianuarie - januar

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledì

CARTA E CARTONE

nel contenitore giallo

FEBBRAIO 2018February - février - februarie - februar

NO CARTA PLASTIFICATANO SACCHI DI PRODOTTIPER L’EDILIZIA

RIMUOVERE EVENTUALIPELLICOLE DI PLASTICA

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

10111213141516171819202122232425262728

GiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledì

UTILIZZARE SOLO SACCHETTIDI CARTA O BIOCOMPOSTABILI

NO OLIO ESAUSTONO PANNOLINI

nel bidoncino marrone

MARZO 2018March - mars - martie - mart

ORGANICO UMIDO

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

GiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabato

APRILE 2018April - avril - aprilie - april

SECCO RESIDUO

nel sacchetto giallo

NO RICICLABILI NO MATERIALI PERICOLOSI NO UMIDO ORGANICO

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Domenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedì

NO SACCHI DI PLASTICA NO VASI NO SASSI

MAGGIO 2018May - mai - mai - maj

VERDE

al centro di raccolta

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

MartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedì

!

NO CONTENITORI PER PRODOTTI PERICOLOSI

NO BOMBOLE DEL GAS NO ESTINTORI

GIUGNO 2018June - juin - iunie - jun

METALLI

al centro di raccolta

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

VenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabato

NO GIOCATTOLI NO TUBI IN PVC NO POLISTIROLO

LUGLIO 2018July - juillet - iulie - jul

PLASTICHE DURE

al centro di raccolta

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Domenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedì

NO APPARECCHI ELETTRICI NO OGGETTI IN METALLO NO INGOMBRANTI

AGOSTO 2018August - août - august - avgust

LEGNO

al centro di raccolta

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

MercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdì

NO MATERIALI PERICOLOSI NO APPARECCHI ELETTRICINO RICICLABILI

SETTEMBRE 2018September - septembre - septembrie - septembar

INGOMBRANTI

al centro di raccolta

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

SabatoDomenica LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenica

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE

NO OLIO CONTAMINATODA ALTRE SOSTANZE

NO OLIO MOTORE

OTTOBRE 2018October - octobre - octombrie - oktobar

OLIO ALIMENTARE

al centro di raccolta

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

LunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledì

NON ABBANDONARE SUL TERRITORIO NO MOBILI NO INGOMBRANTI

NOVEMBRE 2018November - novembre - noiembrie - novembar

PICCOLEAPPARECCHIATURE

ELETTRICHE

al centro di raccolta

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

GiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdì

NO STUFE NO DISTRIBUTORI DI BEVANDENON ABBANDONARE SUL TERRITORIO

DICEMBRE 2018December - decembre - decembrie - decembar

GRANDIAPPARECCHIATURE

ELETTRICHE

al centro di raccolta

!

LEGENDA

Comune diMORUZZO

INFORMAZIONIUTILIChiama il

Visita il sito www.aet2000.it

Ricordati di esporrei contenitori per iri� uti negli orari prestabiliti.

ORGANICO UMIDO

IMBALLAGGIIN PLASTICA+ LATTINE

VETRO

CARTA E CARTONE

SECCORESIDUO

ATTENZIONE:RECUPERO FESTIVITÀ

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

SabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoDomenicaLunedì

!

TENERE PULITO L’AMBIENTE NON È SOLO UN DOVERE MA ANCHE UN OBBLIGO PER RISPETTARE IL FUTURO DI TUTTI!

Sono previste MULTE E SANZIONI per chi abbandona i rifiuti sul territorio e trasgredisce alle modalità di conferimento previste dal Regolamento Comunale. w

ww

.ach

abgr

oup.

it

È VIETATO ABBANDONARE I RIFIUTI SUL TERRITORIO!DO NOT LEAVE ANY RUBBISH LYING AROUND! • IL EST INTERDIT D’ABANDONNER LES DÉCHETS SUR LE TERRITOIRE ! • ESTE STRICT INTERZISĂ ABANDONAREA DEŞEURILOR ÎN LOCURI NEAUTORIZATE ! • ZABRANJENO JE BACANJE OTPADAKA U PROSTORU!