ECM Driver Maker ITA

8/10/2019 ECM Driver Maker ITA

1/36

Versione 1.0

Manuale Driv

Titanium)

Introduzione

Questo manuale contiene una spi

aggiuntivo sviluppato perECM

Driver Maker non compres

separatamente.

Nel manuale sono presenti tutte

rendere pi facile la descrizio

utilizzate molto spesso immagini

al programma acquistato, contat

pi aggiornata del manuale.

Durante la spiegazione delle var

Se si hanno dubbi sul funziona

rapidache si trova nella chiave

Il componente aggiuntivoDriver

funzionare con PC che utilizzano

r Maker (Plug-in p

egazione completa del plug-inDriver Maker

itanium, il software per Chip-Tuning prod

o nella versione base di ECM Titaniu

le informazioni necessarie per utilizzare al

e delle sue funzioni, nelle sezioni di qu

. Se tali immagini appartengono a una versi

are il proprio rivenditore per sapere se di

ie sezioni sono presenti riferimenti al progr

ento di questo software, consigliabile le

SB diECM Titanium(periferica USB Pico

Maker, come il programmaECM Titanium

sistemi operativiMicrosoftWindows Vista

1

r ECM

, che un componente

tto daAlientech S.r.l..

, ma acquistabile

eglio il plug-in e, per

esto documento sono

ne precedente rispetto

ponibile una versione

ammaECM Titanium.

ggere prima la Guida

isk).

stesso, realizzato per

e 7.


2/36

Versione 1.0

Sommario

Introduzione ................................

Sezione 1 - Cos il Plug-in Driv

I Driver Alientech ...................

I Driver Personalizzati ............

Sezione 2 - Come eseguire il Plu

Apertura Driver Maker dalla fi

Apertura Driver Maker dalla fi

Sezione 3 Funzionalit .............

Finestra principale Driver Ma

Dati EPROM .......................

Area grafica 2D ...................

Scorrimento indirizzi...........

Dati DRIVER ......................

Visualizzazione ...................

Selezione MOD ...................

Menu .......................................

Driver ..................................

Grafico ................................

Help .....................................

Visualizzazioni supportate ......

Inserimento nuovi nomi mapp

Editor .......................................

Finestra Ricerca.......................

Sezione 4 - Come creare un nuov

Inserimento di una mappa sin

Inserimento di un mappa con

Aggiungere una affine ad una

........................................................................

r Maker .........................................................

........................................................................

........................................................................

-in Driver Maker ...........................................

nestra principale di ECM Titanium ...............

nestra Grafica 2D di ECM Titanium .............

........................................................................

er ....................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

.......................................................................

........................................................................

........................................................................

o Driver ..........................................................

ola .................................................................

ffini ................................................................

appa gi inserita ...........................................

2

................................. 1

................................. 4

................................. 5

................................. 5

................................. 6

................................. 6

................................. 7

................................. 9

................................. 9

................................. 9

............................... 10

............................... 11

............................... 12

............................... 12

............................... 14

............................... 15

............................... 15

............................... 16

............................... 17

............................... 18

............................... 21

............................... 22

............................... 25

............................... 27

............................... 28

............................... 29

............................... 31


3/36

Versione 1.0

Sezione 5 - Come associare una

Sezione 6 - Come salvare un DriSezione 7 - Come caricare un fil

amiglia di Checksum .....................................

er personalizzato ........................................... originale con il Driver Utente .......................

3

............................... 32

............................... 34

............................... 36


4/36

Versione 1.0

Sezione 1 - Cos il Plug-i

Driver Maker un componente

S.r.l., e serve per creare e modifi

IDriversono file di supporto ch

originale letto della centralina

originale e ilDrivercorretto po

Fi

Utilizzando unDriver possibil

di rappresentazione dati del soft

Rappresentazione Tabell

Rappresentazione Grafic

Driver Maker

aggiuntivo per il software ECM Titanium

are i fileDriver utilizzati dal programma pri

e contengono le posizioni delle mappe di g

elettronica del veicolo. Caricando con E

ssibile osservare un elenco di mappe disponi

gura 1: PannelloMappe disponibili.

modificare un file originale servendosi di t

are principaleECM Titanium, che sono:

re.

3D.

4

prodotto da Alientech

ncipale.

stione motore del file

M Titanium un file

ili (Figura 1).

utte le quattro finestre


5/36

Versione 1.0

Rappresentazione Grafic

RappresentazioneEsadec

Esistono due tipologie diDriver:

IDriverufficiali Alientec

IDriverpersonalizzati: c

obsoleto perECM Titani

I Driver Alientech

Sono forniti da Alientech S.r.l.

rivenditore autorizzato, e si poss

sono memorizzati nella chiave

contratto non pi possibile sca

softwareECM Titaniumcontinue

I Driver ufficiali Alientech co

incrementati per realizzare un ott

I Driver Personalizzati

Sono sviluppati dagli stessi uten

Driver Manager Plus(plug-in o

ma possono essere utilizzati so

utilizzare unDriverpersonalizza

I Driver personalizzati sono

elaborazioni particolari), o crear

di lettura.

E possibile modificare unDrive

sia stato scaricato in precedenz

caricato con il programma princi

Per creare un nuovoDriver pers

aver caricato con il programma

2D.

imale.

: creati dallazienda stessa e scaricabili dall

eati dallutente conDriver MakeroDriver

m).

ai clienti che hanno sottoscritto un contrat

no scaricare dallaBanca Dati Internet.Dop

SB di ECM Titanium. Alla scadenza del

icare o richiedere nuoviDriverdal servizio

r in ogni caso a funzionare normalmente.

tengono gi tutte le mappe e parametri c

imo file modificato.

ti di ECM Titanium mediante i plug-in sof

soleto). Hanno una struttura identica a quel

lo dalla chiave USB che li ha generati. N

o creato da unaltra chiave diECM Titaniu

tili per aggiungere mappe a quelli uffic

nuoviDriverper file originali non supporta

r ufficiale AlientechconDriver Maker, ma

a dalla Banca Dati Internet e che il file

aleECM Titanium.

nalizzatosenza ereditare nessuna informazi

ECM Titaniumsolo il file originale.

5

Banca Dati Internet.

anager Plus(plug-in

to con lazienda o un

o essere stati scaricati,

eriodo di validit del

Banca dati Internet. Il

he di solito vengono

ware Driver Makero

la deiDriverufficiali,

on quindi possibile

.

iali (ad esempio per

ti dalle strumentazioni

necessario che questo

riginale associato sia

ne, lunica condizione


6/36

Versione 1.0

Sezione 2 - Come eseguir

Al momento dellacquisto del

attivazioneDriverMaker.plt, che

X la lettera associata alla chiav

Questo file non pu essere cedut

per la quale stato generato.

Per eseguire il plug-in Driver M

sia stato caricato un file originale

Se si usa il plug-in per la prima

nella memoria della chiave USB.

Aertura Driver Maker dall

Per eseguireDriver Makerdalla

Cliccare licona (in a

Dal menu Strumenti, sele

Figura 2:

Utilizzare la combinazion

il Plug-in Driver Maker

lug-in Driver Maker viene fornito o invia

deve essere copiato nel percorso X:\ECM_

USB Picodiskdal sistema operativo).

o a terzi perch compatibile solo con la ch

keroccorre che il programmaECM Titaniu

.

olta, consigliabile verificare che il file di

a !inestra rinciale di "CM #itaniu

inestra principale diECM Titaniumci sono

lto a sinistra).

ionareDriver personalizzati(Figura 2).

enu Strumenti, selezioneDriver personaliz

e di tasti [Alt+D].

6

to via email il file di

itanium\PlugIn (dove

iave diECM Titanium

msia gi aperto e che

ttivazione sia presente

re possibilit:

ati.


7/36

Versione 1.0

Aertura Driver Maker dall

Per eseguireDriver Makerdalla



Figura 3: M


Se il file originale non stato ass

Figura 4: Finestra princi

a !inestra $ra!ica 2D di "CM #itaniu

inestra Grafica 2Dci sono tre possibilit:

lto a sinistra).

ionareDriver personalizzati(Figura 3).

nu Strumenti, selezioneDriver personalizza

e di tasti [Alt+D].

ociato a nessunDriver, la finestra che si apre

aleDriver Maker(senzaDriverassociato al

7

i.

quella di Figura 4.

file originale).


8/36

Versione 1.0

Se invece il file originale stato

Figura 5: Finestra pri

ssociato ad unDriver, la finestra che si apre

cipaleDriver Maker(Driver associato al fil

8

quella di Figura 5.

originale).


9/36

Versione 1.0

Sezione % & 'unzionalit(

In questa sezione sono spiegat

inserire mappe e altre informazio

'inestra rinciale Driver

Nella finestra principale del plu

ha una funzione particolare.

Figu

Dati EPROM

Il pannelloDati EPROM (Figur

stati caricati con ECM Titanium.

trova una copia del file originalebasso (MOD) del file modificato.

tutte le funzionalit del plug-in Driver

ni in unDriverpersonalizzato.

aker

-in (Figura 6) ci sono diversi pannelli e riqu

ra 6: Finestra principaleDriver Maker.

Figura 7: PannelloDati EPROM.

7) contiene i dettagli del file originale e d

Se non stato caricato nessun file modific

. La riga in alto (ORI) contiene i dati del fil

9

aker utilizzabili per

adri, ognuno dei quali

l modificato che sono

to, nella rigaMODsi

e originale e quella in


10/36

Versione 1.0

I dettagli che si trovano nel p

ORI: percorso della cartel

MOD: percorso della cart

Indirizzo: indirizzo esade

Dec: conversione in dec

conversione dipende dal

Esa: visualizzazione in e

La conversione dipende d

Differenza: differenza es

riga) tra i valori decimale

Area grafica 2D

Il riquadro Area Grafica 2D (

sovrapposte. Le tracce sono form

che si trovano ai rispettivi indi

destra dellArea grafica 2Dson

punti e quindi delle tracce. L

esadecimali del file originale e d

del file).

annelloDati EPROMsono:

la in cui si trova il file originale.

lla in cui si trova il file modificato.

imale puntato dal cursore che si trova nella

male del dato che si trova allindirizzo es

ormato binario selezionato nel pannello Visu

adecimale del dato che si trova allindirizz

al formato binario selezionato nel pannello

pressa in valore assoluto (prima riga) ed in

puntati del file originale e del modificato.

Figura 8:Area Grafica 2D.

igura 8) visualizza le tracce del file origi

ate da una successione di punti, le cui altezz

izzi esadecimali. Gli assi verticali che si t

usati come righelli, per aiutare a rendersi

sse orizzontale dellArea grafica 2D f

el modificato, crescenti da sinistra verso de

10

rea grafica 2D.

decimale puntato. La

alizzazione.

esadecimale puntato.

isualizzazione.

percentuale (seconda

nale e del modificato

e dipendono dai valori

ovano a sinistra ed a

conto dellaltezza dei

rmato dagli indirizzi

stra (000000h = inizio


11/36

Versione 1.0

Si pu selezionare una porzione

indirizzi (una volta per linizio e

Scorrimento indirizzi

Fi

La barra Scorrimento Indirizzi(F

originale e modificato, quindi pe

I pulsanti che si trovano nella ba

: vai allindirizzo

: scorrimentoInd

: scorrimento Inmodificato.

: se stata eff

precedentee Selezione su

: blocca la tracci

: blocca la tracci

: vai alla Map

caricato (riga in alto) e di

Offset: visualizza la diffe

il disallineamento tra le d

: il primo

lArea grafica 2D, e il pu

: allinea le tracce allo

: apri la finestra diRi

di traccia cliccando due volte con il tasto de

una per la fine della mappa).

gura 9: Barra Scorrimento indirizzi.

igura 9) raggruppa tutti i pulsanti utili per sc

spostarsi lungo lasse orizzontale dellArea

ra Scorrimento indirizzisono:

diInizioo di Fine.

etroeAvanti.

ietro e Avanti per differenze tra i valori d

ttuata una selezione multipla della traccia

ccessivaspostano lArea grafica 2Dtra le va

a del file originale e scorri solo quella del fil

a del file modificato e scorri solo quella del

a precedente o Mappa successiva, rispet

quello che si sta creando (riga in basso).

renza tra lindirizzo del file originale e del f

ue tracce.

campo serve per scrivere un indirizzo esad

lsante Goper effettuare lo spostamento.

stesso indirizzo (Allinea ORI).

erca.

11

stro del mouse su due

orrere le tracce del file

grafica 2D.

el file originale e del

, i pulsanti Selezione

rie selezioni.

modificato.

ile originale.

tivamente del Driver

ile modificato, ovvero

cimale dove spostare


12/36

Versione 1.0

Dati DRIVER

Il pannello Dati Driver (Figura

Titanium:

Nome file: contiene il no

Checksum: contiene il nu

Se non stato caricato nessunD

filepredefinito USER, e pu es

Il campo Checksum serve per a

con il plug-in Driver Maker. S

corretta da associare, si consiglia

Visualizzazione

F

Il pannello Visualizzazione (Fimpostazioni di visualizzazione d

Figura 10: PannelloDati Driver.

10) contiene i dettagli del Driver che st

e ed il percorso del fileDriverassociato.

ero della formula associata alDrivercarica

iverconECM Titaniume si procede a crear

sere cambiato al momento del salvataggio de

sociare una formula di correzione checksu

si crea uno nuovo Driver e non si conos

di partire da unDriverufficiale Alientech.

igura 11: Pannello Visualizzazione.

igura 11) raggruppa tutti i formati numisponibili per lArea grafica 2D.

12

to caricato con ECM

to.

e uno nuovo, ilNome

l nuovoDriver.

ad un Drivercreato

ce quale la formula

erici supportati e le


13/36

Versione 1.0

I formati numerici supportati dal

mostra anche i valori decimali m

Formati

Numerici

8 bit (senza segno)

8 bit (con segno)

16 bit (senza segno)

16 bit (con segno)

32 bit (senza segno)

32 bit (con segno)

Virgola Mobile

Fig

Le impostazioni di visualizzazio

IEEE/MOTOROLA: la s

presente sul circuito stam

+/-: la selezione permette

una delle quattro rapprese

Allineamento dati: Perm

altrimenti non sarebbe a

Va utilizzato solo per rap

Info Driver: se stato as

formato numerico e le i

Driver.

Ultima mappa: il format

2D sono prese dallultim

plug-inDriver Makersono elencati nella ta

nimi e massimi relativi ad ogni formato.

IEEE MO

Min Max Min

0 255 0

-128 127 -128

0 65535 0

-32768 32767 -32768

0 4x109 0

-2x109 2x10

9 -2x10

dipende

dalla

precisione

dipende

dalla

precisione

dipende

dalla

precision

ura 12:Formati numericisupportati.

e disponibili sono:

lezione dipende dalla codifica di scrittur

pato della centralina.

di passare dalla scala senza segno a quella

ntazioni numeriche (8 bit, 16 bit, 32 bit, Vir

ette di allineare lArea grafica 2D ad un

cessibile con le visualizzazioni a 16 bit, 32

resentazioni superiori a 8 bit.

sociato un Driveral file originale caricato

postazioni di visualizzazione dellArea gra

numerico e le impostazioni di visualizzaz

a mappa inclusa nelDriver.

13

ella di Figura 12, che

OROLA

Max

255

127

65535

32767

4x109

2x109

e

dipende

dalla

precisione

del microcontrollore

on segno, abbinata ad

ola mobile).

indirizzo dispari che

bit e Virgola mobile.

on ECM Titanium, il

ica 2Dsono prese dal

one dellArea grafica


14/36

Versione 1.0

Zoom H: il cursore serve

2D. Con lo zoom orizzon

indirizzi esadecimali con

di 256 indirizzi per volta

Zoom V: il cursore serve

Selezione MOD

F

Il pannello Selezione MOD (Fig

con il mouse (tasto destro) sulla t

I dettagli che si trovano nel pann

da: il primo indirizzo

Nella Figura 13, il primo

a: lultimo indirizzo e

Nella Figura 13, lultimo

Dim.: il numero di p

indirizzo allultimo (da

punti. Numero/Numero: rappre

momento, rispetto al nu

13, 1/1 la prima mappa

Annulla selezione: serve

2D.

Per annullare singolarmente solo

tasto destro del mouse sul primo

ad ingrandire o diminuire lo zoom orizzo

tale al massimo (cursore tutto a destra) pos

ecutivi. Aumentando la casellax1, si posson

ellArea grafica 2D(predefinito 256 x1).

ingrandire o diminuire lo zoom verticale de

igura 13: Pannello Selezione MOD.

ura 13) contiene i dettagli della selezione si

raccia del file caricato come modificato nell

llo Selezione MODsono:

sadecimale della selezione fatta sulla tracc

indirizzo 000000h.

sadecimale della selezione fatta sulla tracci

indirizzo 000098h.

nti (espresso in decimale) compresi nella

00000h a 000098h). Nella Figura 13, la

enta il numero della selezione puntata

ero totale delle selezioni fatte nellArea gr

i una selezione che ne comprende solo una

er annullare la selezione singola o multipla

una delle selezioni fatte nellArea grafica 2

indirizzo della selezione desiderata.

14

tale dellArea grafica

sibile visualizzare 256

o visualizzare multipli

llArea grafica 2D.

ngola o multipla fatta

Area grafica 2D.

ia del file modificato.

a del file modificato.

selezione; dal primo

elezione lunga 153

al cursore in questo

fica 2D. Nella Figura

selezione singola).

fatta nellArea grafica

, basta cliccare con il


15/36

Versione 1.0

Menu

La finestra principale di Driver

incluse nel plug-in.

Driver

Il menu Driver (Figura 14) ragrichiamarle:

Salva: per salvare ilDriv

Nuovo: per creare un nuo

Corrente: per copiare le i

precedentemente conEC

file caricato come modifi

Lista mappe [Ctrl+W]:

lArea grafica 2D a quell

Visualizza editor [Ctrl+

pannelloEditor.

Nuovo codice mappa [Ct

predefiniti e poterlo utiliz

Affine precedente [Page

precedente, nel caso in cu

Affine successivo [Page

successiva, nel caso in cu

akerpresenta un menu che raggruppa le f

Figura 14: MenuDriver.

ruppa le seguenti funzioni e le relative co

rappena creato, associato al file caricato co

oDriver, associato al file caricato come mo

nformazioni presenti nelDriverassociato al

Titaniumeincollarle nel nuovoDriverch

ato.

er passare dalla finestra del plug-in Drive

con la rappresentazione dei dati Tabellare.

E]: per aggiungere nella parte inferiore d

rl+N]: per aggiungere un nuovo nome alle

zare in seguito con il plug-inDriver Maker.

Up]: per spostare la vista dellArea gra

i ilDriverpresenti mappe affini.

Down]: per spostare la vista dellArea gr

i ilDriverpresenti mappe affini.

15

unzioni pi importanti

binazioni di tasti per

e modificato.

ificato.

file originale caricato

si vuole creare per il

r Maker che presenta

ella finestra aperta il

lenco dei nomi mappe

ica 2D sulla mappa

fica 2D sulla mappa


16/36

Versione 1.0

Grafico

Il menu Grafico (Figura 15) rag

richiamarle:

Scorri indietro [Left]: sc

2D.

Scorri avanti [Right]: sc

2D. Scorri indietro (veloce)

visualizzate nellArea gr

Scorri avanti (veloce) [S

visualizzate nellArea gr

Scorri in alto [Shift+up]:

Scorri in basso [Shift+d

2D.

Zoom H (ingrandisci) [visualizza le tracce (ingra

Figura 15: Menu Grafico.

gruppa le seguenti funzioni e le relative co

rre indietro (verso sinistra) le tracce visuali

rre in avanti (verso destra) le tracce visuali

Shift+Left]: scorre velocemente indietro (v

fica 2D.

hift+Right]: scorre velocemente in avanti (

fica 2D.

scorre in alto (su) le tracce visualizzate nell

wn]: scorre in basso (gi) le tracce visualiz

trl+Left]: aumenta lo zoom orizzontale del ndimento zoom orizzontale).

16

binazioni di tasti per

zate nellArea grafica


rso sinistra) le tracce

erso destra) le tracce

rea grafica 2D.


Area grafica 2D che


17/36

Versione 1.0

Zoom H (riduci) [Ctrl

visualizza le tracce (riduz

Zoom V (ingrandisci) [

visualizza le tracce (ingra

Zoom V (riduci) [Ctrl+D

le tracce (riduzione zoom

Blocca il cursore [Ctrl+

sbloccare basta ripetere l

Sposta mappe ORI in alt

mappa presente nelDrive

Sposta mappe ORI in bas


Sposta mappe MOD in a


Sposta mappe MOD in b

una mappa presente nel

Hel

La voceHelp apre una finestra (

eseguire conDriver Makere, a fi

Right]: riduce lo zoom orizzontale dell

ione zoom orizzontale).

trl+Up]: aumenta lo zoom verticale dell

ndimento zoom verticale).

wn]: riduce lo zoom verticale dellArea gra

verticale).

]: blocca il cursore in un punto a scelta dell

stessa selezione.

o [Ctrl+R]: sposta in alto il segmento oriz

rdel file caricato come originale.

o [Ctrl+F]: sposta in basso il segmento oriz

rdel file caricato come originale.

lto [Ctrl+T]: sposta in alto il segmento oriz

rdel file caricato come modificato.

sso [Ctrl+G]: sposta in basso il segmento

riverdel file caricato come modificato.

Figura 16: FinestraHelp.

igura 16) che contiene lelenco delle azioni

anco di ognuna, la relativa spiegazione del ri

17

rea grafica 2D che

Area grafica 2D che

ica 2D che visualizza

Area grafica 2D. Per

ontale che indica una

zontale che indica una

ontale che indica una

orizzontale che indica

di base che si possono

sultato che si ottiene.


18/36

Versione 1.0

Se si crea un Driverper un file

EDC17,Driver Makerinclude gi

break), e si possono aggiungere

La parte inferiore della finestr

parametri: P1, P2, P3e P4. I p

stesse formule di conversione im

Le formule di conversione sono

I Drivercon struttura tradiziona

visualizzati sono semplicemente

indirizzo esadecimale di ogni ma

)isualizzazioni suortate

Le visualizzazioni supportate da

Finestra Grafica 2D(Fig

Finestra Tabellare(Figur

che appartiene ad una centralina BOSCH t

al suo interno la struttura dati di queste E

elocemente le loro mappe ed i relativi assi.

a Help presenta una formula razionale c

rametri sono spesso utilizzati dagli utenti e

piegate dai produttori di centraline controllo

i incluse neiDriverufficiali Alientech con

le invece non includono formule di conver

la conversione in decimale dei valori che

ppa.

Driver Makersono due:

ra 17).

18).

Figura 17: Finestra Grafica 2D.

18

po EDC15, EDC16 o

U (Scelta CODIFICA

e comprende quattro

sperti per applicare le

motore.

struttura avanzata.

ione, quindi i numeri

appartengono ad ogni


19/36

Versione 1.0

La finestra Grafica 2Dpermette

barra di Scorrimento indirizzi,

pannello Visualizzazioneil form

del mouse e le azioni di base e

appartengono alla traccia del fi

Editor.

La finestra Tabellare permette

categoria e con il proprio nome,

ognuna di esse. Attivando il p

conversione della mappa selezio

Figura 18: Finestra Tabellare.

di scorrere le tracce dei file caricati (origina

di zoomare orizzontalmente o verticalmen

to numerico corretto per ogni mappa incontr

lencate nella finestra Help, possibile sele

le modificato e successivamente inserirle

di vedere lelenco delle mappe presenti

e di osservare immediatamente i valori e gl

nnello Editor (Figura 19), si possono con

ata (P1, P2, P3e P4) e degli assi (P1e P2).

Figura 19: PannelloEditor.

19

e e modificato) con la

te, e di scegliere nel

ata . Utilizzando i tasti

zionare le mappe che

tilizzando il pannello

el Driver, divise per

i assi di riferimento di

sultare i parametri di


20/36

Versione 1.0

La Figura 20 mostra il pannello

Per osservare una mappa nellAr

Per passare dalla finestra Grafica

Dal menu Driver, selezio


lenco mappedelDriverufficiale Alientech

igura 20: PannelloElenco mappe.

a Tabellarebasta cliccare sul nome della m

2Da quella Tabellare (e viceversa):

areLista mappe(Figura 14).

e di tasti [Ctrl+W].

20

342_951.

ppa desiderata.


21/36

Versione 1.0

Inserimento nuovi nomi m

Con Driver Maker possibile

Driver. Per inserire un nome per

Per aprire la finestra Creazione n

Dal menu, cliccareDrive


Se il pannelloEditor att

Figura 21

Dopo aver aperto la finestra Cre

Dallelenco a tendina Ca

mappa.

Nel campoDescrizione, s

Dopo che si attivato il p

Grup

Driver con strutt

INIEZIONE

ANTICIPO

TURBO

LIMITATORI

-

-

-

-

-

Figura 22: Categorie

e

reare nomi personalizzati per le mappe da

onalizzato, utilizzare la finestra Creazione n

uovo codice mappadalla finestra Grafica 2

e selezionareNuovo codice mappa(Figura

e di tasti[Ctrl+N].

ivo, cliccare il pulsanteNuova(sinistra).

: Finestra Creazione nuovo codice mappa.

zione nuovo codice mappa (Figura 21), per

tegoria, selezionare quella a cui deve appa

crivere il nome desiderato.

ulsante Crea codice, cliccarlo.

po 1:

ura tradizionale

Gruppo2:

Driver con struttura avan

Controllo aria

Coppia motore

Sistema di iniezione

Rail

Turbo

Limitatori

Anticipo

Compressore volumetrico

Disattivazioni

mappe disponibili a seconda della struttura

21

inserire in un nuovo

ovo codice mappa.

o quella Tabellare:

4).

reare un nuovo nome:

tenere il nuovo nome

ata

elDriver.


22/36

Versione 1.0

Le categorie disponibili per le

nome aggiunto sar successiva

Driver Maker.

Quando si apre il plug-in Driv

dallelenco mappe contenuto in

scegliere quale Gruppodi catego

Figura 2

"ditor

Il pannello Editor (Figura 24)

selezionata e dei suoi assi di ri

permette di inserirli.

Per attivare il pannelloEditornel

Dal menu, cliccareDrive

appe dipendono dalla struttura interna del

ente disponibile per tutti i nuovi Driver c

r Maker con il software ECM Titanium

nDriverufficiale Alientech, compare una fi

rie mappe si vuole utilizzare (Figura 23).

3: Finestra Scelta gruppo di categorie mapp


ermette di consultare i parametri di conv

ferimento o, se si sta aggiungendo una nu

la parte inferiore della finestra Grafica 2Do

e selezionare Visualizza editor(Figura 14).

22

Driver (Figura 22). Il

e verranno creati con

non si vuole partire

nestra che permette di

.

rsione di una mappa

ova mappa al Driver,

quella Tabellare:


23/36

Versione 1.0


I parametri di conversione e i det

Categoria: la categoria al

Nuova: apre la finestra

mappa personalizzato.

Descrizione: il nome dell

Indirizzo: lindirizzo esad

map Numero/Numero: il

Tabellare, rispetto al numap2/2 rappresenta il se

Codifica: la selezione di

elettroniche (Figura 16).

Tipo dati: il formato num

Signed: applica la scala c

Cifre decimali: il numero

dato della mappa.

Formula: la formula di c Unit mis.: lunit di mis

P1, P2, P3e P4: i quattr

della mappa (Figura 16).

Minimo: il valore minim

della mappa, tramite una

Massimo: il valore massi

dato della mappa, tramite

Incremento: il valore di iessere applicato ad un dat

Righe: il numero di righe


Inversione: inverte lordi


Signed: applica la scala c


dato dellasse verticale. Formula: la formula di c

e di tasti[Ctrl+E].

tagli della mappa selezionata contenuti nel p

la quale appartiene la mappa selezionata (Fi

reazione nuovo codice mappa (Figura 21)

mappa selezionata.

ecimale dove inizia la mappa.

numero della mappa affine visualizzata co

ero totale degli affini con lo stesso nome mondo affine su un totale di due mappe che h

un tipo di struttura dati comune che possie

a scelta manuale associata ad una struttur

rico associato ai dati della mappa.

n segno al formato numerico associato ai da

di cifre decimali dopo la virgola che vengon

nversione applicata ai dati della mappa.ura associata ai dati della mappa.

parametri della formula razionale di conve

(convertito con la Formulaselezionata) che

odifica fatta conECM Titanium.

mo (convertito con la Formulaselezionata)

una modifica fatta conECM Titanium.

cremento minimo (convertito con la Formul o della mappa, tramite una modifica fatta co

che formano la mappa.

ecimale dove inizia lasse di riferimento vert

e dei dati che formano lasse verticale.

rico associato ai dati dellasse verticale.

n segno al formato numerico associato ai da


nversione applicata ai dati dellasse vertical

23

nnelloEditorsono:

ura 23).

, per creare un nome

rrentemente nellArea

appa. Nella Figura 24,nno lo stesso nome.

ono alcune centraline

dati generica.

ti della mappa.

o visualizzate per ogni

sione associata ai dati

pu assumere un dato

che pu assumere un

aselezionata) che puECM Titanium.

icale.

ti dellasse verticale.


.


24/36

Versione 1.0

Arrotondamento: appross

P1, P2: i due parametri d

Unit mis.: lunit di mis

Colonne: il numero di col


Inversione: inverte lordi


Signed: applica la scal

orizzontale.


dato dellasse orizzontale

Formula: la formula di c

Arrotondamento: appros

selezionata.

P1, P2: i due parametri d

Unit mis.: lunit di m

Aggiungi: per aggiungere

Modifica: modifica la

visualizzati.

Elimina: elimina la mapp

Affini di... : serve per ag

di una gi inserita nellel

Copia da... : copia i d

nellelenco delDriverco

Separa: trasforma una se

da un solo valore (esemp

una serie di 10 selezioni c

Salva: salva ilDriverper

utente memorizzati nelD

Aggiorna: aggiorna lele

caricato in memoria del p

Uscita: esce dal plug-in

ima i dati dellasse verticale, convertiti con l

lla formula di conversione associata ai dati

ura associata allasse verticale.

onne che formano la mappa.

ecimale dove inizia lasse di riferimento oriz

e dei dati che formano lasse orizzontale.

rico associato ai dati dellasse orizzontale.

con segno al formato numerico associ


.

nversione applicata ai dati dellasse orizzont

sima i dati dellasse orizzontale, conve

lla formula di conversione associata ai dati

isura associata allasse orizzontale.

la mappa selezionata allelenco delDriverc

mappa selezionata assegnandole i par

selezionata dallelenco mappe delDriverc

iungere una mappa selezionata nellArea G

nco delDrivercorrente.

ttagli delle formule di conversione da u

rente.

ezione fatta nellArea grafica 2Din una ser

io: selezionando un intervallo di 10 valori,

onsecutive formate da un intervallo di un sin

onalizzato appena creato conDriver Maker

tabasediECM Titanium.

co mappe del Drivermodificato con Driv

rogrammaECM Titanium.

river Makerper tornare al programmaECM

24

Formulaselezionata.

ellasse verticale.

zontale.

ato ai dati dellasse


ale.

titi con la Formula

ellasse orizzontale.

rrente.

metri correntemente

rrente.

rafica 2D come affine

a mappa gi inserita

ie di selezioni formate

eparalo trasforma in

golo valore).

tra lelenco deiDriver

r Maker, attualmente

Titanium.


25/36

Versione 1.0

'inestra *icerca

Il plug-inDriver Makerinclude

le altre cose, di trovare automa

centraline controllo motore Bosc

Fi

Premendo il pulsante si apre

analisi e selezione per affinare l

(ORI) oppure come modificato (

l suo interno un pratico strumento di ricerc

ticamente le mappe che appartengono ad

(EDC15, EDC16, EDC17).

ura 25: Rappresentazione Tabellare.

la finestra Ricerca, che racchiude al suo in

esame dei dati che appartengono al file c

OD).

25

dati che permette, tra

na certa categoria di

terno diversi criteri di

ricato come originale


26/36

Versione 1.0

Valore numerico singolo

inserito nella casella bian

Valori in un intervallo: at

e la ricerca viene effettu

della casella a:.

Stringa di testo: attivand

pu scrivere il testo da ric

Stringa dati esadecimale:

dove si possono inserire

spazio).

Blocchi ASCII: per ricer

punteggiatura, a partire

Visualizza rovesciati uti

Blocco selezionato: per

Grafica 2Dcon tasto dest

Mappe BOSCH EDC15-

Tabelle(3 dimensioni), a

Formato dati: per scegli

ricerche Valore numerico

Cerca in: per selezionare

(MOD).

Indirizzo centrato in gra

centro dellArea Grafica

Sempre in primo piano:

>>: espande o riduce la f

Avvia: fa partire la ricerc

Interrompi: interrompe la

Uscita: chiude la finestra

Risultato della ricerca: il

rappresentato perIndiri

: attivando la selezione, possibile ricerc

a a fianco alla voce da:.

tivando la selezione, viene abilitata anche la

ta tra il valore minimo contenuto nella cas

o la selezione, viene abilitata la casella bia

ercare (caratteri, lettere e segni di punteggiat

attivando la selezione, viene abilitata la cas

ei dati esadecimali da ricercare (due cifre pe

care tutte le possibili successioni di caratt

da un numero minimo selezionabile dal c

le per quei file dove il testo stato inserito a

ricercare una parte di file, selezionata in

ro del mouse, nel file originale o nel modific

EDC16: per ricercare oggetti Tipo Curve (

partire da un minimo di 8 ad un massimo di

ere il formato numerico secondo il quale

singoloe Valori in un intervallo.

come oggetto della ricerca il file originale

ica: permette di visualizzare ogni risultato

D.

antiene sempre visibile in primo piano la fin

inestraRicerca.

, in base i parametri selezionati in precedenz

ricerca in corso.

Ricerca.

riquadro contiene lelenco dei risultati della

zoeDescrizione.

26

re il valore numerico

seconda casella bianca

lla da:ed il massimo

ca sottostante dove si

ura).

ella bianca sottostante

r volta separate da uno

eri, lettere e segni di

ampo min. Lopzione

contrario.

precedenza dallArea

ato.

2 dimensioni) e Tipo

2 comeDimensioni.

vengono effettuate le

(ORI) o il modificato

resente nellelenco al

estraRicerca.

a.

ricerca. Ogni risultato


27/36

Versione 1.0

Sezione + - Come creare u

Per creare un Driver Utente c

dallhard disk del PC o dal Data

modi per lanciareDriver Maker




Se il file originale associato

messaggio (Figura 26) al momen

Figura 26:

Scegliendo Si, si proceder con

scegliendoNo, comparir il mess

Figura 27:

n nuovo Driver

n il plug-in Driver Maker, necessario

baseconECM Titaniume successivamente

alla finestra principale del software:

lto a sinistra).

ionareDriver personalizzati.

e di tasti [Alt+D].

ad un Driver ufficiale Alientech, il plug-in

to dellapertura.

Messaggio Creazione nuovo codice mappa.

laggiunta di nuove mappe al Driver uffic

aggio in figura per scegliere la tipologia di

Messaggio Creazione nuovo codice mappa.

27

rima caricare un file

scegliere uno dei vari

mostrer il seguente

ale Alientech, mentre

river.


28/36

Versione 1.0

Si ricorda che, scegliendo di a

necessario cambiare lafamiglia

Scegliendo lopzione di creare u

centralina il file modificato

programmatore di memorie), o

selezionare lalgoritmo di Check

Inserimento di una maa

Inserire una mappa in un Drive

sono due operazione identiche.

La procedura corretta per eseguir

1. Visualizzare la finestra G

2. Selezionare nellArea Gr

destro del mouse. Una vo

giungere nuove mappe ad un Driver uffi

i Checksumassociata perch gi quella cor

nuovo driver, se lo strumento che si utiliz

non corregge automaticamente il Che

corre farlo con il programma ECM Titan

umcorretto dal pannelloDati Driver.


singola

nuovo oppure aggiungerne una in un Dri

le entrambe :

rafica 2D conDriver Maker.

fica 2Dla porzione di traccia che comprend

lta per linizio ed una per la fine della mappa


28

iale Alientech, non

retta.

a per programmare in

cksum (esempio un

ium e quindi bisogna

er ufficiale Alientech,

e la mappa con il tasto

(Figura 29).


29/36

Versione 1.0

3. Visualizzare il pannello

4. Completare le informazio

5.

Scegliere per i campiRig

6. Premere il pulsanteAggiu

Se si conoscono le formule di c

Editor per inserire i fattori cor

Mappa, lasse di riferimento

(orizzontale).

I campi Unit mis.possono essappartengono alla Mappa, allas

delle Colonne(orizzontale).

I campi Cifre decimaliedArrot

dati visualizzabili in formato Ta

I campi Minimo, Massimo e Inc

con il software ECMTitanium

che pu essere inserito nella mvalore che fa parte della mappa.

Inserimento di un maa c

La procedura per inserire una m

precedenza. Si ricorda che un af

molto simile (se non identica) ri

procedura corretta per inserire un


ditor(Figura 30).

ni relative alla Categoriaed allaDescrizione

ee Colonnele dimensioni corrette della ma

ngie confermare laggiunta di una nuova m


onversione dei dati della mappa, possibil

etti nei campi Formula (P1, P2, P3, P4),

delle Righe (verticale) e lasse di riferi

re utilizzati per inserire le unit di misurase di riferimento delle Righe (verticale) ed

ndam.(Arrotondamento) servono per aume

ellare.

remento sono importanti in fase di elabora

oich permettono di definire il valore pi

ppa, oltre allincremento minimo che pu

n a!!ini

appa che possiede degli affini molto simi

fine una mappa che possiede la stessa di

spetto ad una mappa inserita in precedenza

a mappa affine :


29

della mappa.

pa selezionata.

ppa.

utilizzare il pannello

rispettivamente per la

ento delle Colonne

fisiche dei valori cheallasse di riferimento

ntare la precisione dei

ione del file originale

iccolo e il pi grande

ssere applicato ad un

e a quella descritta in

ensione ed una forma

con Driver Maker. La


30/36

Versione 1.0


Tutti gli affini si inserisc

di ogni mappa simile, in

3.

Visualizzare il pannello4. Completare le informazio

5. Scegliere per i campiRig

6. Premere il pulsanteAggiu

Il campo map 2/2di Figura 32

suo affine).

Premendo il pulsanteAggiungi,

tutte la mappe affini selezionatpannelloEditorle stesse propriet

fica 2Dla porzione di traccia che comprend

no con il tasto destro del mouse, posizionan

odo da realizzare una selezione multipla co


ditor(Figura 32).ni relative alla Categoriaed allaDescrizione

ee Colonnele dimensioni corrette della ma

ngie confermare laggiunta di una nuova m


ostra linserimento di due mappe affini (la

ltre alla mappa principale, vengono inserite

durante la procedura. Se sono stati com sono applicate anche ai valori delle mappe

30

e la mappa principale.

do il cursore allinizio

e in Figura 31.

della mappa.

pa selezionata.

ppa.

appa principale pi il

nellelenco delDriver

ilati tutti i campi delaffini.


31/36

Versione 1.0

Aggiungere una a!!ine ad u

Aggiungere un affine ad una

semplice.



in Figura 33. Se gli affi

posizionando il cursore al

3. Visualizzare il pannello

4. Premere il pulsante Aff

associare gli affini selezi

na maa gi( inserita

appa gi presente nellelenco del Driver


fica 2Dla porzione di traccia che appartien

i sono pi di uno, si inseriscono con il ta

linizio di ogni mappa simile.


ditor(Figura 34).

ni di... e scegliere dallelenco visualizzat

nati precedentemente nellArea Grafica 2D.


31

unoperazione molto

e solo allaffine come

sto destro del mouse,

o la mappa al quale


32/36

Versione 1.0

Sezione , - Come associa

IDriverufficiali Alientech cont

rendere valido un file modificato

famiglia di Checksume sono indi

Solo se lo strumento che si utili

automaticamente il ChecksumprogrammaECM Titanium.

Anche i Driverpersonalizzati d

ChecksumdiECM Titaniumper

e una !amiglia di Checksum

ngono lindicazione dellalgoritmo di Chec

conECM Titanium. Le formule di correzio

cate con un numero; ad esempio in Figura 3


zza per programmare in centralina il file m

esempio un programmatore di memorie),

vono quindi contenere il numero che si rif

pplicare al file modificato la correzione.

32

ksum da utilizzare per

e prendono il nome di

il numero 98.

dificato non corregge

occorre farlo con il

risce allalgoritmo di


33/36

Versione 1.0

Il pannello Dati Driver (Figura

Titanium:

Nome file: contiene il no

Checksum: contiene il nu

Per associare un algoritmo di Ch

Individuare il pannelloD

Selezionare il numero del

Al momento del salvataggio de

associata al nuovo file di support

Se non stato caricato nessun D

Maker, il numero che si riferisc

salvataggio. In questo caso se no

partire da unDriverufficiale Ali


36) contiene i dettagli del Driver che st

e e il percorso del fileDriverassociato.

ero della formula associata alDrivercarica

cksum, occorre:

ti Driver.

lalgoritmo di Checksumdesiderato.

Driver personalizzato, la famiglia di corr

o.

riverconECM Titaniume si vuole crearne

allalgoritmo di Checksumpu essere ca

n si conosce qual la formula corretta da as

ntech o contattare il proprio rivenditore.

33

to caricato con ECM

to.

zione Checksum sar

uno nuovo conDriver

biato al momento del

sociare, si consiglia di


34/36

Versione 1.0

Sezione - Come salvare

Per salvare unDriverpersonaliz

Dal menuDriver, selezio

Dal pannelloEditor, clicc

Figura 39:

n Driver ersonalizzato

ato nelDatabasediECM Titaniumci due p

are Salva(Figura 37).

are il pulsante Salva(Figura 38)

Figura 37: MenuDriver.


FinestraRegistrazione Driver in Database.

34

ssibilit:


35/36

Versione 1.0

La finestraRegistrazione Driver

nuovoDriver, quali:

Marca: il costruttore del

Modello: il modello speci

Descrizione: contiene un

Dopo aver specificatoMarcae

cliccare il pulsante Registra per

nessuna descrizione.

E sempre preferibile aggiunger

nelDriverpersonalizzato, per po

associarlo ad un file originale car

Dopo aver sviluppato un nuovo

ECM Titanium, possibile chiud

in Database(Figura 39) serve per inserire i

eicolo.

fico del veicolo.

reve commento per il nuovoDriver.

odellodellauto alla quale appartiene il fil

salvare definitivamente il nuovo Driver, an

nel campo Descrizioneun breve comment

terlo distinguere facilmente in seguito, ad es

icato conECM Titanium.

Driverpersonalizzato ed averlo salvato nel

re il plug-inDriver Maker.

35

Dati identificatividel

originale, possibile

che senza aver scritto

o sulle mappe inserite

empio quando occorre

atabasedel software


36/36

Sezione . - Come caricare

Per caricare un file originale con

utilizzare solamente il software

Per caricare un file associandolo

1. Caricare un nuovo file da

2. Aprire la finestra Ricerc

finestra principaleECM

3.

Fermare la ricerca Driveautomatico).

4. Abilitare la selezione Sol

5. Selezionare quindi Marc

veicolo al quale appartien

6. Premere il pulsanteAvvia

La ricerca pu comprendere pi

Utenteper un veicolo che ha la

Driver Utente corretto utile

Descrizione, al momento del salv

Figura 40:

Per questo motivo molto imp

D i li

un !ile originale con il Driver /ten

unDriver Utentecreato con il plug-inDriv

CM Titanium.

ad unDriver Utente, occorre:

llhard disk del PC o dalDatabasediECM

Driver in Database (pulsante Apri a fianc

itanium).

r con il pulsante Interrompi ricerca (nel c

driver utente.

e Modellodal riquadro Criteri di ricerca

e il file caricato.

ricerca.

di un risultato, se in precedenza sono stat

stessa Marca e Modello inseriti per la rice

leggere il breve commento che stato

ataggio delDrivercon il plug-inDriver Ma

FinestraRegistrazione Driver in Database.

rtante aggiungere un breve commento qua

te

r Maker, necessario

itanium.

o della scritta Driver,

aso venga eseguita in

(opzionali) relative al

i realizzati pi Driver

rca. Per individuare il

inserito nel riquadro

er.

do si salva un nuovo

ECM Driver Maker ITA

Documents

Transcript of ECM Driver Maker ITA