1

Informazione comunale di Paderno Dugnano Direttore responsabile Marco Alparone, Sindaco

Periodico mensile anno XIX, n. 6, giugno 2009. Redazione e Amministrazione Paderno Dugnano

Eccola vostra Calderina

Elezioni amministrativecomunali 2009Nelle giornate del 6 e 7 giugno icittadini padernesi sono stati chia-mati a scegliere il sindaco dellacittà e i componenti del nuovoConsiglio comunale e dei Consi-gli di Quartiere.In questo numero de “La Calderi-na” vi presentiamo nomi e voltidegli eletti per il Consiglio comu-nale, oltre all’elenco dei rappre-sentanti dei Consigli di Quartiere.L’elenco degli eletti potrà subirevariazioni a seguito di rinunce e diconseguenti surroghe.

RISULTATI ELETTORALI

Aventi diritti al voto: 37.390

Numero votanti: 28.307 (75,71%)

Schede valide: 27.529

Voti non validi: 778

Voti contestati: 7

Schede bianche: 304

Schede nulle: 467

Proprio perché possiate essere voi iprotagonisti della Calderina, vi in-vitiamo a contattarci per segnalareiniziative, ma anche per proporreservizi che parlino di attività di va-rio interesse locale. Siamo disponi-bili inoltre a pubblicare fotografie ereport di eventi accaduti sul territo-rio comunale.

È sufficiente scriverci al seguenteindirizzo mail calderina@comu-ne.paderno-dugnano.mi.it entro enon oltre il 20 di ogni mese, così dapotervi leggere sulla Calderina inuscita verso la metà del mese suc-cessivo.Per informazioni: tel. 02.91004418, 02.91004477.

Filo direttocon la Calderina

L’azienda comunale Ages spa halanciato in questi giorni il suo nuovoperiodico di informazione, chiamato“ReportAges”. Si tratta di un perio-dico distribuito ai cittadini che verràrealizzato in concomitanza con leiniziative a carattere pubblico orga-nizzate da Ages spa: non a caso, ilprimo numero è uscito in occasionedella borsa di studio sul tema dellosviluppo sostenibile che l’azienda hapromosso all’istituto superiore Gad-

da. All’interno delle sue pagine,“ReportAges” contiene informazio-ni relative ai servizi erogati dal-l’azienda: tra essi, ricordiamo che daqualche settimana, oltre al distribu-tore di latte crudo di via Monte Sa-botino, è disponibile un altro eroga-tore presso la farmacia comunale delcentro commerciale Brianza. Con-clusa la fase di sperimentazione, ilperiodico potrà assumere la veste diun bimestrale, con uscite regolari.

ReportAges Multiservizi

NUMERO VOTI PERCENTUALE PREFERENZE

Marco Alparone 13.929 50,60%

Gianfranco Massetti 12.024 43,68%

Sergio Bucci 971 3,53%

Luigi Scurati 605 2,20%

Cari concittadini,sono onorato di dare il benvenuto,insieme a voi, alla nuova Calderi-na, il mensile comunale che vuoleessere lo strumento di cui ognunodi noi può servirsi per comunicarealla città.L’idea dell’Amministrazione co-munale che rappresento è quella diliberare le energie che compongo-no la nostra città, una città viva,animata e produttiva, abitata dapersone che sono quotidianamenteimpegnate a farla crescere nella so-lidarietà, nello sport, nella ricrea-zione e in tutti gli ambiti di cui unacomunità si compone. Gli oratori,

le parrocchie, le scuole, le coopera-tive sociali, le associazioni, le so-cietà sportive, ma anche le aziende,gli enti: in città c’è grande deside-rio di partecipazione e di impegno.Ovunque ci giriamo possiamo ap-prezzare il lavoro di qualcuno e noidesideriamo che “quel qualcuno”faccia sentire la sua voce. Qualemiglior “vetrina” quindi se non ilnostro periodico comunale? E allo-ra, eccolo! Usatelo e riempite que-sto contenitore di tutto quel che ac-cade in città. Riempitelo di noi!

Il SindacoMarco Alparone

Voti validi listeSpeciale elezioni2

Speciale elezioni 3

Elezioni del sindaco:risultati per Quartiere

Elezione del sindaco e del Consigliocomunale: risultati per Quartiere

5255 4930 5066 3096780882043031 37390ISCRITTI

3944 75,05% 3898 79,07% 3771 74,44% 2258 72,93%6004 76,90%6189 75,44%2243 74,00% 28307VOTANTI

135 3,42% 86 2,21% 115 3,05% 58 2,57%157 2,61%164 2,65%63 2,81% 778VOTI NONVALIDI

3809 96,58% 3812 97,79% 3656 96,95% 2200 97,43%5847 97,39%6025 97,35%2180 97,19% 27529VOTIVALIDI

TOTALENUMERO QUARTIERECOMPLESSIVO

NUMERO %

Quartiere VILLAGGIOAMBROSIANO

7QUARTIERE N.Quartiere PALAZZOLO

6QUARTIERE N.

NUMERO %

Quartiere PADERNO5QUARTIERE N.

NUMERO %

Quartiere INCIRANO4QUARTIERE N.

NUMERO %

Quartiere DUGNANO3QUARTIERE N.

NUMERO %

Quartiere CASSINAAMATA

2QUARTIERE N.

NUMERO %

Quartiere CALDERARA1QUARTIERE N.

NUMERO %

75,71%

2,75%

97,25%

GIANFRANCO MASSETTI 1547 40,61% 1594 41,82% 1690 46,23% 997 45,32%2510 42,93%2780 46,14%906 41,56% 12024 43,68%

LUIGI SCURATI 75 1,97% 48 1,26% 96 2,63% 36 1,64%166 2,84%139 2,31%45 2,06% 605 2,20%

SERGIO BUCCI 646 16,96% 27 0,71% 44 1,20% 21 0,95%85 1,45%130 2,16%18 0,83% 971 3,53%

MARCO ALPARONE 1541 40,46% 2143 56,22% 1826 49,95% 1146 52,09%3086 52,78%2976 49,39%1211 55,55% 13929 50,60%

4 Speciale elezioni

Composizione Consiglio comunale

La città di Paderno Dugnanoe i suoi elettiPER IL POPOLO DELLA LIBERTÀ

Annunziato Papaleo Mauro De Simone Lidia Katia Ruzzon Filippo Benedetti

CARLO CALDAN

5Speciale elezioni

PER IL PARTITO DEMOCRATICO

Gianfranco Massetti Carla Pedretti Marco Coloretti Antonella Maria Caniato

Pietro Guglielmo Maria Boggia Ambrogio Maglia Michela Scorta Giorgio Grassi

Giancarlo Pirovano Mario Giovanni Mosconi Umberto Torraca Giacinto Maurizio Rimoldi

Valentina Davico Damiano Pepe Andrea Tonello Zaira Delizi

6 Speciale elezioni

PER LA LEGA NORD

Gianluca Bogani Fabrizio Riboldi Rodolfo Paolo Tagliabue Carlo Caldan

PER LA LISTAVIVERE PADERNO

PER L’ITALIADEI VALORI

Andrea Luca Bonandin

Giovanni Di Maio

PER RIFONDAZIONECOMUNISTI ITALIANI

Mauro Anelli Maurizio Cerioni

Roberto Ranzenigo Arturo Baldassarre

7Speciale elezioni

Quartieri: i consiglieri eletti

POPOLO DELLA LIBERTÀ: • Damiano Pepe• Alessandro Riberto• Gianluca Marella• Raffaele Mazzariello

PARTITO DEMOCRATICO:• Simone Cattaneo• Luigi Bisco• Esole Evangelisti

CalderaraLEGA NORD:• Andrea Luca Bonandin

PARTITO DEMOCRATICO:• Efrem Maestri• Oscar Figus• Giuseppe Pollicoro

POPOLO DELLA LIBERTÀ:• Andrea Tempella (indipendente)• Maurizio Scotton• Christian Gorla (indipendente)

Cassina Amata

POPOLO DELLA LIBERTÀ:• Riccardo Stucchi• Barbara Mascheroni• Valentina De Rosa

PARTITO DEMOCRATICO:• Olga Castiglioni• Tino Viola• Ciro Francesco Annicchiarico

LEGA NORD:• Jeremias Cosco

Incirano

POPOLO DELLA LIBERTÀ:• Valentina Davico• Andrea Ghezzi• Noemi Pellegrini

LEGA NORD:• Laura Colpani

PARTITO DEMOCRATICO:• Elisabetta Riva• Giovanni Benigni• Ernesto Fragano

Paderno

LEGA NORD:• Alberto Luciano Tagliabue

POPOLO DELLA LIBERTÀ:• Gianluca Croci• Chiara Martino• Gianluca Casamassima

PARTITO DEMOCRATICO:• Andrea Devizzi• Giovanna Baracchi• Dario Benvenuto Colzani

DugnanoPARTITO DEMOCRATICO:• Antonio Spada• Lucio Romani• Antonello Queirolo

LEGA NORD:• Marco Gaslini

POPOLO DELLA LIBERTÀ: • Lidia Katia Ruzzon• Mario Fabio Santambrogio

LISTA CIVICA VIVERE PADERNO:• Daniele Aliverti

Palazzolo

PARTITO DEMOCRATICO:• Arturo Baldassarre• Giovambattista Policardi• Simone Andrizzi

POPOLO DELLA LIBERTÀ:• Veronica Preda• Luisa Pomaro• Doretta Tommasi• Gabriele Mario Casillo

Villaggio Ambrosiano

8 Città della cultura

IX edizione delLAGO NORD LIVE FESTIVAL 2009Anfiteatro del Parco Lago Nord • 9-21 luglio - Paderno Dugnano

È in programma dal 9 al 21 Luglio,la nona edizione del Lago NordLive Festival. La rassegna, comedi consueto, prevede tre appunta-menti estivi con la musica dal vivo,che si terranno nella splendida cor-nice dell’Anfiteatro del Parco La-go Nord di Paderno Dugnano(Milano), situato all’interno di unaex cava divenuta bellissimo parcograzie ad un progetto di recuperoambientale. Il Festival, organizzatodal Comune di Paderno Dugnanoin collaborazione con PonderosaMusic & Art, nell’ambito delleiniziative del polo culturale Parchie Ville e del progetto Metropolidella Provincia di Milano, preve-de tre appuntamenti di grande spes-sore artistico:• Giovedì 9 luglio PFM canta DE ANDRE’• Lunedì 13 luglioMERCURY REV• Martedì 21 luglioGoran BREGOVIC WEDDINGAND FUNERAL BAND CON-CERT “ALKOHOL”Anche per questa edizione, comenelle precedenti, la linea guida trac-ciata prosegue con la politica diuna proposta musicale di qualitàcon prezzi dei biglietti contenuti(da 15 a 23 euro), per dare accessoad un pubblico sempre più vasto, alfine di rivalutare lo spazio naturaledel Parco Lago Nord.

GIOVEDÌ 9 LUGLIO • ORE 21.30ingresso E 23,00 + prev PFM CANTA DE ANDRÈIl 1979 fu l’anno dello storico tourFabrizio De André-PFM. Quellospettacolo diventò poi un doppioalbum, ancora oggi pietra miliarenella discografia della canzoned’autore italiana. Memorabile iltour con Fabrizio De André, di cuiquest’anno ricorre il Trentennale.In omaggio a Faber e dopo lostraordinario successo delle scor-se tournée PFM ha deciso di suo-nare ancora, con gli arrangia-menti originali, le canzoni più si-gnificative di quell’evento.Fabrizio disse: “La nostra tournée

è stata il primo esempio di collabo-razione tra due modi completa-mente diversi di concepire e ese-guire le canzoni. Un’esperienza ir-ripetibile perché PFM non eraun’accolita di ottimi musicisti riu-niti per l’occasione, ma un gruppocon una storia importante, che hamodificato il corso della musicaitaliana. Ecco, un giorno hannopreso tutto questo e l’hanno messoal mio servizio...”PFM, Premiata Forneria Marco-ni - è il gruppo rock italiano più fa-moso al mondo, l’unica band na-zionale ad avere scalato la classifi-ca Billboard negli Stati Uniti. Dal1970 ad oggi i dischi sono stati nu-merosissimi ed i concerti hanno su-perano ormai le 4.200 rappresenta-zioni. Dal Giappone agli Usa, dallaKorea agli UK, dal Canada al Me-xico, ovunque PFM è accolta comemasterpiece del rock d’autore edella musica immaginifica.

LUNEDÌ 13 LUGLIO • ORE 21.30ingresso E 15,00 + prevMERCURY REV + Guest

Il trio dream-pop di Buffalo pre-senterà dal vivo oltre agli storicibrani degli album precedenti l’ulti-mo lavoro Snowflake Midnightuscito nel 2008 su V2/Cooperative-Music.I Mercury Rev nascono a Buffalo,New York, alla fine degli anni ’80;sono stati e sono tuttora uno deigruppi di punta del rock americanodegli ultimi 20 anni.La band, formata da Jonathan Do-

nahue (voce/chitarra acustica),Grasshopper (chitarre, clarinetto,tettix), Jeff Mercel (batteria, piano,tastiere), ha sorpreso ed illuminatogli ascoltatori di tutto il mondo perquasi due decenni grazie ad una co-stante ed originalissima esplorazio-ne musicale. Il merito principaledei Mercury è certamente quellodi avere aggiornato il concetto dipsichedelia, ampliandone le con-figurazioni oniriche e sviluppan-done ogni potenziale direzione. Nel corso degli anni sono divenutiuno dei gruppi più interessanti incircolazione proponendo un rockpsichedelico che si abbevera allafonte dei maestri Velvet Under-ground e Pink Floyd, ma che si di-lata opportunamente per abbraccia-re elementi di alternative rock con-temporaneo.Nel loro spericolato e poliedricopercorso i Mercury Rev hanno col-lezionato album di fondamentaleimportanza per la storia del rockcontemporaneo, a cominciare dallostrepitoso Yerself Is Steam, del1991, osannato dalla critica di tuttoil mondo, passando per Boces del1993, in cui il delirio psichedelicolascia spazio a una tensione versoraffinate armonie decisamente piùpop. Nel 1998 con l’attuale forma-zione i Mercury Rev realizzanouno degli album migliori della lorocarriera Deserter’s Songs, lavoropop perfetto caratterizzato daun’orchestrazione magniloquente,un approccio onirico e straniantecapace di trascinare l’ascoltatore inuna realtà e in un universo altri. Unvero capolavoro moderno che in-fluenzerà moltissime band del pe-riodo. Su questa scia esce nel 2001All is Dream un album che confer-ma il trend inaugurato dalla band diBuffalo con Deserter’s Songssmussando le ruvidità degli esordiin favore di un pop sempre più raf-finato. Dopo The Secret Migrationdel 2005 arriva Snowflake Mid-night uscito nel 2008 per V2/Coo-perative, sicuramente l’album mi-gliore dei Mercury Rev dai tempidi Deserter’s song, in cui le atmo-sfere oniriche riprendono vigore efreschezza e tramite la scoperta diritmi elettronici danno vita a branidi un’originalità e una qualità rare.L’impostazione di questo ultimo la-voro è quella di un dream-pop psi-chedelico, potente ed epico, in cuiil dinamismo si sostituisce alla sta-ticità e alla meditazione tipiche deilavori precedenti.

MARTEDÌ 21 LUGLIO • ORE 21.30ingresso E 20,00 + prevArriva la travolgente musica balca-nica di Goran BREGOVICaccompagnato dalla sua WED-DING and FUNERAL BAND

per presentare dal vivo il suo ulti-mo album ALKOHOL: Rakija &Champagne (2009)Alkohol, il nuovo album di GoranBregovic - pubblicato all’inizio diquest’anno, è un disco che si gustacome un drink - e con la spavalda iro-nia che accende il pubblico in ognioccasione - l’artista lo descrive così: «Alkohol è diviso in due parti: laprima, RAKIJA, come la bevandaalcolica nazionale serba, il brandyalla prugna, quello che si beve an-che quando sotto il caldo torrido, simangia carne e crauti acerbi, siascolta musica e si beve ancora; loChampagne potrebbe accompa-gnare le atmosfere più soffuse del-la seconda parte… Due modi di-

versi di godersi la vita».Il cantante, di origini Balcanichepropone una musica che tocca di-versi stili musicali e sonori come:la fanfara tzigana, le polifonie tra-dizionali bulgare, chitarra elettricae percussioni tradizionali con deirilievi rock; il tutto con lo sfondo diun’orchestra d’archi dai ritmi in-diavolati e le voci gravi di un coromaschile, dando vita ad una musicache ci sembra istintivamente di ri-conoscere e alla quale il nostro cor-po difficilmente sa resistere.I suoi brani spesso raccontano del-la vita, tragica e sognatrice, che rie-sce davvero a sensibilizzare gliascoltatori facendo arrivare i “suo-ni” dritti al cuore.

LAGO NORD LIVE 2009Prevendita biglietti su:www.ticketone.it e presso la bi-glietteria del concerto dalle ore 20INFOLINE: 02 48194128INFO: www.lagonordlive.it (infolinenel giorno del concerto 329 210 33 70)

9Città del tempo libero

In occasione della ricorrenza del195° Anniversario dalla Fondazio-ne dell’Arma dei Carabinieri, do-menica 14 giugno si è celebrata la“Festa dell’Arma”,organizzata dal-la locale Associazione NazionaleCarabinieri. La manifestazione si èaperta con la deposizione della co-rona alla memoria dei CarabinieriCaduti nell’espletamento del loroservizio, è proseguita con la SantaMessa celebrata da Don Giampie-tro Borsani nella Chiesa di Calde-rara e si è conclusa con un rinfrescopresso l’oratorio. Alla manifestazio-ne hanno aderito anche i militari del-la locale Tenenza dell’Arma, con ilComandante Tenente Walter Cola-santi, una rapresentanza della CroceRossa Italiana di Paderno Dugnano,il neosindaco Marco Alparone,l’Assessore Di Maio, gli agenti dellaPolizia Locale con il suo vicecoman-dante Paolo Betti, il presidente “delComitato Permanente per le Ono-ranze ai Caduti” e presidente del-l’associazione nazionale Famigliedei Caduti e Dispersi in Guerra An-gelo Leoni, il presidente dell’asso-ciazoionne Combattenti e ReduciLuciano Rimoldi, una rappresentan-

za dell’associazione nazionale Alpi-ni, una rappresentanza dell’ A.N.P.I,

una rappresentanza del G.O.R.di Pa-derno Dugnano e dell’Avis locale.

Ha suonato il “Silenzio” ai cadutiMarco Romagnoni.

La Festa dell’Arma

Dal 13 al 16 maggio a Palazzolo, siè tenuta la terza tappa dell’iniziati-va “Il Gusto della Riscoperta”, cheha visto la presentazione alla cittàdel recupero delle Colonne di vialeBagatti e l’allestimento di una mo-stra fotografica visitata da moltissi-mi concittadini, che non hannomancato l’occasione per un girosulla nuova ciclopedonale nel Par-co Grugnotorto-Villoresi.L’evento si è aperto il 13 maggio,quando le due colonne storiche diviale Bagatti, dopo il recupero, so-no state ricollocate al proprio po-sto. Sabato 16 maggio è stata, inve-ce, inaugurata, presso Villa Fiso-gni, una preziosa mostra fotografi-ca itinerante con immagini che ri-costruivano la Storia di Villa Ba-gatti e del Viale da fine ‘800 al re-

cupero dei giorni nostri, il contestosociale e agricolo, il baco da seta, ilParco Grugnotorto-Villoresi e delSeveso e le zone di interesse Stori-co-Archeologico, ma anche piazzaAddolorata e Villa Castoldi. “Cre-do sia questo il modo per riscopriree valorizzare la nostra identità loca-le - osserva Moretti, del comitatoorganizzatore - e invitiamo gli inte-ressati a fornire materiale storico-locale a contattare il Circolo Filate-lico Hobbistico Palazzolese”. DaVilla Fisogni l’iniziativa è prose-guita con la visita di un tratto dellapista ciclabile, in ultimazione lun-go il Villoresi, che entra nell’0asidei Gelsi, dove la piantumazioneeffettuata nel corso degli anni stadando degli ottimi risultati in rin-boschimento e arricchimento avi-

faunistico, pista ciclabile che poipermette di arrivare sino a Monza.A chiudere la giornata di festa, unadegustazione enogastronomica acura dell’associazione Scarpetta,con la presenza dell’enologo Filip-po Querzoli.

“Il Gusto della Riscoperta”: terza tappaINFO MOSTRA: Circolo FilatelicoHobbistico Palazzoleseacquaolii@alice.itINFO ASSOCIAZIONEENOGASTRONOMICA SCARPETTA:scarpetta@fastwebnet.it

Erano circa un centinaio le perso-ne che Mercoledi 10 Giugno han-no preso parte all’aperitivo orga-nizzato da OperAzione San LuigiOnlus e Vivinsieme. Finalità dellaserata è stata quella di presentarele due nuove associazioni natesulla scia dell’esperienza del Cir-colo San Luigi, far conoscere inuovi progetti, i programmi e gliobiettivi da raggiungere. Proprio iragazzi che fino allo scorso annosono stati al centro delle tante at-tività del Circolo sono stati i pro-tagonisti della serata. OperAzioneSan Luigi Onlus si occuperàesclusivamente di progetti di soli-darietà internazionale per conti-nuare la proficua relazione in Ma-dagascar ed avviare nuovi proget-ti rivolti ad altri paesi bisognosi.Vivinsieme si occuperà invece diagevolare i giovani e le giovanifamiglie all’acquisto della propriaabitazione realizzando progetti dicohousing e garantendo ai soci unprezzo agevolato. La serata è stata anche la primauscita pubblica del neo eletto sin-daco Marco Alparone. Tra i pre-senti don Giuseppe Cotugno, coa-diutore della comunità pastoraledi Dugnano e Incirano, don Simo-ne Pallupetta, missionario in Ke-rala – India e Padre Noé Cereda,Missionario in Madagascar, refe-rente locale del progetto “Unascuola per Andasibè” L’entusia-smo degli organizzatori è statotrasmesso a tutti i partecipanti chesi sono dimostrati interessati aiprogetti illustrati: era proprio que-sto l’obiettivo prefissato, quello dicoinvolgere nuove energie e nuo-ve idee per iniziare questi percor-si differenti ma comunque comu-ni. Cruciale infatti è la stretta coo-perazione tra le due associazioni,pienamente inserite nel progettodi Unione di Pastorale giovanile(UPG) della comunità di Dugna-no e Incirano, ma anche aperte astrette collaborazioni al punto taleche per ogni appartamento vendu-to l’immobiliare San Michele faràuna donazione a Operazione SanLuigi Onlus.Per ogni informazione è possibileinviare una mail all’indirizzo ope-razionesanluigi@gmail.com e vi-vinsieme@gmail.com o visitare isiti www.operazionesanluigi.it ewww.vivinsieme.it .

OPERAZIONESAN LUIGI ONLUSOperAzione San Luigi Onlus lavo-rerà nel solco tracciato dal progetto“Una scuola per Andasibè” portatoa termine in Madagascar dal Circo-lo, ma con una nuova forma giuridi-ca più consona alle associazioni disolidarietà che si prefiggono la rac-colta fondi come una delle attivitàfondamentali per la realizzazione

delle loro attività. L’associazione,senza scopo di lucro, che persegui-rà esclusivamente finalità di solida-rietà sociale nel campo dell’assi-stenza sociale, dell’assistenza sani-taria, della beneficenza e dell’istru-zione realizzando progetti di aiutointernazionale. Tra le attività prefissate dall’asso-ciazione sono previsti interventi disolidarietà nei paesi in via di svilup-po, in particolare attraverso il soste-gno ai missionari, le adozioni a di-stanza, l’assistenza sanitaria, scola-stica e nutrizionale con la realizza-zione di progetti concreti, la parteci-pazione a programmi di coopera-zione e sviluppo internazionale, ilcoinvolgimento di persone, organi-smi ed istituzioni, pubbliche e pri-vate, in grado di contribuire al mi-glioramento delle condizioni di vitadelle popolazioni povere del mon-do, la possibilità di fare esperienzedi missione e di volontariato in lo-co. Fondamentale sarà l’attività disensibilizzazione del pubblico, so-

prattutto giovanile, sulle tematichedella povertà nel mondo attraversol’organizzazione di manifestazionisportive e ludiche, di eventi cultura-li e di raccolta fondi per promuove-re e sostenere le attività svolte dal-l’associazione con finalità di solida-rietà sociale e le attività di forma-zione per i giovani attraverso per-corsi di preparazione alle esperien-ze missionarie.I progetti che partiranno da settem-bre avranno come destinazionel’India volgendo lo sguardo ad unprogramma di assistenza sanitariacon il desiderio di realizzare un am-bulatorio medico per cure di dialisiin Kerala e ad un progetto di soste-gno scolastico attraverso le adozio-ni a distanza e un cammino di pre-parazione ad un’esperienza missio-naria in loco.

VIVINSIEMEL’associazione Vivinsieme affrontainvece un tema centrale della vitadei giovani che è quello della casaattorno al quale ruotano alcune del-le loro scelte fondamentali. Vivin-sieme è infatti un’associazione dipromozione sociale, senza fini dilucro, che vuole agevolare i giova-ni e le giovani famiglie all’acquistodella propria abitazione. L’associa-zione opererà sul territorio strin-gendo accordi diretti con i costrut-tori edili al fine di realizzare proget-ti in cohousing, concordando con-dizioni vantaggiose con istituti dicredito e favorendo l’incontro e lasocializzazione tra i soci e le lorofamiglie. Costruire in cohousing significarealizzare insediamenti abitativicomposti da abitazioni privatecompletamente indipendenti, macorredate da ampi spazi (coperti escoperti) destinati alla condivisio-ne. Tra i servizi di uso comune vipossono essere ampie cucine, li-

ving, spazi per gli ospiti, spazi gio-co per i bambini, palestra, piscina,spa, biblioteca ed altro. È proprioquesta la novità introdotta dall’as-sociazione ben espressa dallo slo-gan scelto per lanciare il progetto(Vivinsieme: la casa con i tuoi ami-ci) che incarna il desiderio dei gio-vani che da sempre sperano di poterabitare accanto ad amici e coetanei.Boezio 01 è il primo progetto pro-posto dall’Associazione Vivinsie-me realizzato in collaborazione conl’Immobiliare San Michele. L’edi-ficio, che sorgerà tra Palazzolo edIncirano, rappresenta il primo pro-getto di cohousing per giovani del-la nostra città e vi potranno trovarecasa fino a undici famiglie. La pa-lazzina si svilupperà su tre piani e leabitazioni saranno di vario tipo, dalmonolocale al trilocale (da 50 a110mq.) Gli spazi in comune saran-no due: il giardino e un locale co-perto di circa 180mq. e saranno gliinquilini a decidere la destinazionee l’uso degli spazi comuni.

Il benvenuto a due nuove associazioni: OperAzione San Luigi e Vivinsieme

Città del tempo libero10

Ha preso il via il 27 giugno scorsola seconda edizione di “Ariad’Estate”, l’ iniziativa organizzata aPalazzolo, in piazza Addolorata, al-lo scopo di promuovere la cultura,l’ambiente e la tradizione popolarenel centro storico del quartiere.Mostre, esposizioni di pittori localie piacevoli sorprese nelle giornatedi festa:

4 LUGLIO: mostra fotografica “Pro-tostoricità Palazzolese: le scopertee le riscoperte”, a cura dei Cavalie-ri per l’Europa e del circolo filateli-co palazzolese. In serata, ci sarà il“Cantainpiazza”, concerti di muisi-

ca anni Settanta e Ottanta a cura diZora band e 88 Watt;

11 LUGLIO: mostra fotografica“L’ambiente e il lavoro: viale Ba-gatti e il Gelso”, dall’archivio delcircolo filatelico palazzolese. In se-rata, il “Cantainpiazza” propone ilconcerto di muwsica blues e rock acura dei Badwater;

18 LUGLIO: mostra fotografica “Lacomunità religiosa: l’Addolarata ela Chiesa”, dall’archivio del circolofilatelico palazzolese. In serata,rapsodie musicali a sorpresa per il“Cantainpiazza”.

Aria d’Estate

11Città dei giovani

Si è svolta in un’assolata domenicadi maggio l’ottava edizione del“RAGADUNO”, la festa dei centridi aggregazione rivolti a bambini,ragazzi e giovani della città, che in-sieme compongono l’Area Giovani.Un’occasione di incontro tra diver-se generazioni con proposte allegree divertenti adatte a tutte le età. I più audaci hanno sfidato il caldotorrido del primo pomeriggio e sisono cimentati nei laboratori di pa-sta di sale e di mais realizzando ori-

ginali e colorate sculture; hannocostruito dei piccoli Kazoo, rudi-mentali amplificatori di suono,mentre i più piccoli, dentro insolitee vivaci automobiline di cartone,hanno dato vita ad avvincenti garedi rally. Tra gli alberi, il tradiziona-le Mercatrà, banchetto di scambiodi giochi usati, una mostra mercatodi giovani writers e il gazebo del-l’Area Giovani dove è stato possi-bile lasciare una traccia di questagiornata in istantanee foto ricordo.

Mentre i più grandi, si sfidavanonel torneo di calcio a cinque, altri sisono avvicendati negli spazi di li-bera aggregazione, dedicati al pinpong, al biliardino, alla pallavolo eal “Twisterone”, con grande alle-gria. Nel parco e in mezzo alla gen-te quattro giovani giocolieri hannodato spettacolo delle loro abilità,facendo roteare nell’aria palline ebirilli, camminando su trampoli emonociclo. Uno stand delle ragaz-ze del laboratorio di cucina ha allie-

tato il palato dei più golosi, primadi riunirci tutti insieme per la me-renda e dare inizio ai balli di grup-po sotto la guida di due simpaticianimatori. A conclusione della fe-sta un concerto di giovani hip hop. Nonostante la calura di questo afo-so 24 maggio, la festa è stata comesempre una bella occasione per sta-re insieme, per conoscerci e farciconoscere, ma soprattutto per colo-rare di allegria una domenica qua-lunque.

Il “RAGADUNO” la festadei centri di aggregazione della città

12

Stampato su carta riciclata.Nessun albero è stato abbattutoper questo scopo.

Informazione ComunaleLa CalderinaPeriodico mensile

Direttore responsabileMarco Alparone SindacoComune di Paderno Dugnano

Direzione amministrativaPaolo Codarri, Direttore generale

Coordinamento di redazioneSabina Banfi, responsabileServizio staff OrganiIstituzionali eComunicazione

Giugno 2009Anno 19º n. 6,Reg. d’Ord. Per. n. 823In data 20/6/91

Ideazione GraficaOrigoni e Steiner, Milano

Impaginazione e StampaArti Grafiche Grillo S.r.l.Piedimonte Matese (CE)

RedazioneViviana Vegetti

Foto Ilario Scotton

Città di Paderno DugnanoVia A. Grandi, 15 - Tel. 02/910041calderina@comune.paderno-dugnano.mi.it

La squadra di GiuntaÈ stata presentata ufficialmentel’indomani del decreto di nominafirmato dal sindaco Marco Alparo-ne, la nuova Giunta comunale,composta da sei assessori.Questi gli incarichi:Gianluca Bogani, vicesindaco e as-sessore all’Urbanistica, Edilizia Pri-vata, Parco Grugnotorto VilloresiLidia Ruzzon, assessore al Bilan-

cio, Tributi e Pari OpportunitàAngelo Salgaro, assessore ai La-vori Pubblici, Edilizia ResidenzialePubblica, Patrimonio PubblicoGiovanni Di Maio, assessore alPersonale, ai Servizi di supportoall’organizzazione, alla Program-mazione Controllo e Qualità, Ser-vizi Demografici e Cimiteriali,Aziende Partecipate, Polizia Loca-

le, Protezione Civile, Viabilità,Commercio e Spazi PubblicitariAndrea Tonello, assessore al-l’Ecologia, Educazione Ambienta-le, Parchi Urbani, Servizi di IgienePubblica, Trasporti, Reti idriche,fognarie e tecnologicheRodolfo Tagliabue, assessore alleAttività culturali e Identità Locale,Eventi, Scuole e Mense scolastiche

Cari concittadini, è la prima volta che vi parlo attra-verso le pagine del nostro periodi-co comunale e non vi nascondo diprovare un’emozione particolarenel rivolgermi a voi come Sindacodella nostra città. Mi sono candida-to per assumere questo incaricoconvinto di poter interpretare leesigenze, i bisogni e le speranzedella nostra comunità e vi ringra-zio per la fiducia che avete volutoriporre in me. La fascia tricoloreche indosso mi permette di sentirmi

uno di voi. E la nostra Amministra-zione comunale, quella che hol’onore di guidare, se vuole essereuna buona Amministrazione, dovràessere capace di interpretare le ne-cessità e i desideri di ognuno di noi.Non si può amministrare una cittàcome Paderno Dugnano senzaascoltare i sentimenti della gente,perché il nostro compito è quello ditradurli in servizi, opere pubbliche,opportunità di lavoro, svago e svi-luppo. E’ per questo che il nostrogoverno della città si nutrirà della

vostra partecipazione.Vogliamo governare alimentandol’orgoglio della nostra gente, fa-cendo riscoprire lo spirito di ap-partenenza alla nostra cittadinanzae tessendo una trama sociale in cuila sana voglia di competizione pos-sa camminare tenendo per manol’attitudine alla solidarietà e allacooperazione. Paderno Dugnanodeve essere una città libera da ognibarriera, anche ideologica. Vivia-mo uno accanto all’altro, le nostrecase sono una vicina all’altra. Met-tiamo al centro del nostro fare quo-tidiano ciò che ci unisce e diamosempre meno rilevanza a quelloche ci divide. Ci saranno momentidi gioia e soddisfazione ma nonpossiamo escludere situazioni didifficoltà: le supereremo insieme sesapremo ascoltare il cuore e oscu-rare gli egoismi. Perché non c’èprogetto, non c’è politica, non c’ègoverno che possa fare il bene diuna città e dei suoi cittadini se inquello che si fa non ci si mette ilcuore. Nel mio ci sarà sempre spa-zio per ognuno di voi. Viva Pader-no Dugnano.

Marco Alparonesindaco