E MANUTENZIONE fervi · 2018-06-23 · Scopo di questo manuale è quello di fornire le nozioni...
50
MANUALE USO E MANUTENZIONE 2 in 1 Toupie e corteggiatrice a rullo Art. 0559 ISTRUZIONI ORIGINALI fervi.com
Transcript of E MANUTENZIONE fervi · 2018-06-23 · Scopo di questo manuale è quello di fornire le nozioni...
MANUALE USO
E MANUTENZIONE
2 in 1 Toupie e corteggiatrice a rullo
Art. 0559
ISTRUZIONI ORIGINALI
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 2 di 50
PREMESSA
Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione
ISTRUZIONI ORIGINALI
Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio leggere il presente manuale diistruzioni. La garanzia del buon funzionamento e la piena rispondenza prestazionale dellamacchina è strettamente dipendente dall’applicazione di tutte le istruzioni contenute in questomanuale.
Qualifica degli operatori
I lavoratori incaricati dell’uso della presente macchina devono disporre di ogni necessariainformazione e istruzione e devono ricevere una formazione e una addestramentoadeguati, in rapporto alla sicurezza relativamente:a) Alle condizioni di impiego della attrezzature;b) Alla situazioni anormali prevedibili ai sensi dell’art. 73 del D.Lgs. 81/08.
Si garantisce la conformità della Macchina alle specifiche ed istruzioni tecniche
descritte nel Manuale alla data d’emissione dello stesso, riportata in questa pagina;
d’altra parte, la macchina potrà in futuro subire modifiche tecniche anche rilevanti,
senza che il Manuale sia aggiornato.
Consultate perciò FERVI per essere informati sulle varianti eventualmente messe in
atto.
REV. 1 Agosto 2013
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 3 di 50
INDICE
1 INTRODUZIONE ........................................................................................5
1.1 Premessa ......................................................................................................................6
2 AVVERTENZE DI SICUREZZA .....................................................................7
2.1 Norme generali di sicurezza..........................................................................................7
2.2 Norme generali di sicurezza riguardanti macchine utensili elettriche .........................10
2.3 Assistenza tecnica.......................................................................................................10
2.4 Altre disposizioni ........................................................................................................10
3 SPECIFICHE TECNICHE ...........................................................................11
4 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA ............................................................12
4.1 Parti principali della macchina ....................................................................................144.1.1 Accessori opzionali ................................................................................................... 15
4.2 Targhetta di identificazione ........................................................................................16
4.3 Pittogrammi ................................................................................................................16
5 DESCRIZIONE DEI COMANDI ..................................................................18
5.1 Interruttori di avvio / arresto e pulsante di emergenza..............................................18
5.2 Leva di blocco dell’albero............................................................................................19
5.3 Volantino e leva del mandrino.....................................................................................19
6 SICUREZZE DELLA MACCHINA.................................................................20
6.1 Sicurezze elettriche.....................................................................................................20
6.2 Dispositivi di sicurezza contro i rischi “meccanici”......................................................20
6.3 Utilizzo dei DPI ...........................................................................................................22
7 USI IMPROPRI E CONTROINDICAZIONI .................................................23
8 TRASPORTO E SOLLEVAMENTO ...............................................................24
9 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO..................................................25
9.1 Consegna della macchina e rimozione dell’imballaggio ...............................................25
9.2 Assemblaggio della macchina .....................................................................................25
9.3 Posizionamento ed installazione della macchina.........................................................26
9.4 Collegamento del sistema di aspirazione ....................................................................27
9.5 Collegamento elettrico ................................................................................................27
10 FUNZIONAMENTO.................................................................................29
10.1 Avvertenze d’uso .....................................................................................................29
10.2 Fresatura dritta........................................................................................................3010.2.1 Regolazione dei ripari ............................................................................................... 3110.2.2 Regolazione della velocità di rotazione........................................................................ 32
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 4 di 50
10.3 Levigatura con carta abrasiva ..................................................................................33
11 MANUTENZIONE...................................................................................35
11.1 Manutenzione ordinaria ...........................................................................................35
11.2 Lubrificazione ..........................................................................................................36
11.3 Regolazione delle tavole ..........................................................................................36
11.4 Sostituzione della carta abrasiva .............................................................................36
12 PARTI DI RICAMBIO.............................................................................38
13 DEPOSITO A MAGAZZINO.....................................................................47
14 SMALTIMENTO COMPONENTI E MATERIALI..........................................47
15 RICERCA DEI GUASTI ...........................................................................48
16 SCHEMA ELETTRICO .............................................................................50
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 5 di 50
1 INTRODUZIONEIl presente manuale viene considerato come parte integrante della macchina, alla quale deveessere allegato al momento dell’acquisto.
Il costruttore si riserva la proprietà materiale ed intellettuale della presente pubblicazione ene vieta la divulgazione e la duplicazione, anche parziale, senza preventivo assenso scritto.
Scopo di questo manuale è quello di fornire le nozioni indispensabili per l’uso e lamanutenzione delle macchine Toupie Art. 0559 e creare un senso di responsabilità ed unaconoscenza delle possibilità e dei limiti del mezzo affidato all’operatore.
Come una macchina operatrice è affidata ad esperti ed abili operatori, così le seguentimacchine, devono essere perfettamente conosciute dall’operatore se si vuole che venganousate efficacemente e senza pericolo.
Gli operatori devono essere adeguatamente istruiti e preparati, perciò assicuratevi che questomanuale venga letto e consultato dal personale incaricato della messa in servizio, dell’uso edella manutenzione della Fresatrice verticale monoalbero (Toupie). Ciò al fine di renderepiù sicure ed efficaci possibili tutte le operazioni eseguite da chi svolge tali compiti.
È tassativo pertanto attenersi strettamente a quanto prescritto nel presente manuale,condizione necessaria per un funzionamento sicuro e soddisfacente delle macchine.
Il personale autorizzato, prima di iniziare le operazioni di installazione e di utilizzo dellaToupie, dovrà quindi:
leggere attentamente la presente documentazione tecnica;
conoscere quali protezioni e dispositivi di sicurezza sono disponibili sulle macchine, la lorolocalizzazione ed il loro funzionamento.
È responsabilità del compratore accertarsi che gli utilizzatori siano sufficientementeaddestrati, cioè che siano a conoscenza di tutte le informazioni e le prescrizioni riportate nellapresente documentazione e che siano a conoscenza dei rischi potenziali che esistono mentreoperano con la Toupie.
Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone e/o cose,causati dalla non osservanza di quanto riportato nel presente manuale.fer
vi.co
m
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 6 di 50
La Toupie è stata progettata e costruita con protezioni meccaniche e dispositivi di sicurezzaatti a proteggere l’operatore / utilizzatore da possibili danni fisici. È tassativamente vietatomodificare o rimuovere i ripari, i dispositivi di sicurezza e le etichette di attenzione. Se dovetemomentaneamente farlo (ad esempio per esigenze di pulizia o riparazione), fate in modo chenessuno possa adoperare la macchina.
Modifiche alle macchine eseguite dall’utilizzatore, devono considerarsi a totaleresponsabilità dello stesso, perciò il costruttore declina ogni responsabilità pereventuali danni causati a persone e/o cose derivanti da interventi di manutenzioneeseguiti da personale non professionalmente qualificato ed in modo difforme dalleprocedure operative di seguito riportate.
Forma grafica degli avvertimenti di sicurezza, operativi, segnalazioni di rischio
I seguenti riquadri hanno la funzione di attirare l’attenzione del lettore / utilizzatore ai fini diun uso corretto e sicuro della macchina:
Prestare attenzione
Evidenzia norme comportamentali da tenere onde evitare danni alla macchina e/o l’insorgeredi situazioni pericolose.
Rischi residui
Evidenzia la presenza di pericoli che causano rischi residui a cui l’operatore deve porreattenzione ai fini di evitare infortuni o danni materiali.
1.1 PremessaPer un impiego sicuro e semplice della Toupie, si deve effettuare una attenta lettura di questomanuale al fine di acquisire la sua necessaria conoscenza. In altre parole, la durata e leprestazioni dipendono strettamente da come viene impiegata.
Anche se si è già pratici nell’uso della Toupie, è necessario seguire le istruzioni qui riportate,oltre alle precauzioni di carattere generale da osservare lavorando.
Acquisire piena conoscenza della macchina.
Leggere attentamente questo manuale per conoscerne: il funzionamento, i dispositivi disicurezza e tutte le precauzioni necessarie. Tutto ciò per consentire un impiego sicuro.
Indossare abiti adatti per il lavoro.
L’operatore dovrà indossare abiti adatti per evitare il verificarsi di sgradevoli imprevisti.
Mantenere con cura la macchina.
Utilizzo della macchina
La macchina dovrà essere utilizzata solo da personale abilitato ed istruito all’uso da personaleautorizzato.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 7 di 50
2 AVVERTENZE DI SICUREZZA
2.1 Norme generali di sicurezza
Infortunio
L’operazione di fresatura presenta sempre un rischio di infortunio legato alla possibilità dicontatto accidentale di parti del corpo con l’utensile in movimento, di distacco di scheggedal pezzo in lavorazione, di rottura dell’utensile, oppure di espulsione del pezzo se malbloccato.
Un mezzo “intrinsecamente” sicuro non esiste, così come non esiste il lavoratore che, conl’attenzione può “sempre” evitare l’incidente. Pertanto, NON sottovalutate i rischi connessiall’uso della macchina e concentratevi sul lavoro che state svolgendo.
Rischi connessi all’uso della macchina
NON sottovalutare i rischi connessi all’uso della macchina e concentrarsi sul lavoro che si stasvolgendo.
Rischi connessi all’uso della macchina
Nonostante l’applicazione di tutti i dispositivi di sicurezza per un uso sicuro della macchina, sideve prendere nota di tutte le prescrizioni relative alla prevenzione degli infortuni riportate neivari punti di questo manuale.
Rischi connessi all’uso della macchina
Ogni persona che viene incaricata dell’uso e della manutenzione deve aver prima letto illibretto di istruzioni ed in particolare il capitolo sulle indicazioni riguardanti la sicurezza.
Si raccomanda al responsabile aziendale della sicurezza sul lavoro di farsi dare confermascritta di quanto sopra.
Protezioni dell’operatore
Prima di iniziare qualsiasi tipo di lavoro sulla macchina, l’operatore dovrà indossare gliadeguati dispositivi di protezione individuale (DPI), quali occhiali, guanti e cuffie per leorecchie.
1. Leggete attentamente questo manuale, per poi lavorare in sicurezza.2. Controllate sempre l’efficienza e l’integrità della macchina.3. Mantenere l’area di lavoro pulita, per prevenire danni.4. Non avviate la macchina in luoghi chiusi e poco ventilati ed in presenza di atmosfere
infiammabili e/o esplosive. Non usate la macchina in luoghi umidi e/o bagnati e nonesponetela alla pioggia.
5. Attenzione agli shock elettrici. Evitare il contatto del corpo con superfici a terra o alsuolo.
6. Evitate avviamenti accidentali.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 8 di 50
7. Fate in modo che il vostro ambiente di lavoro sia interdetto ai bambini, agli estranei edagli animali.
8. Prima di avviare la macchina abituatevi a controllare che non vi siano rimaste inseritedelle chiavi di regolazione e di servizio. Mantenere in ordine l’ambiente di lavoro.
9. Non forzate la macchina. Utilizzare attrezzi appropriati alla gravosità del lavoro.10. Non chiedete alla macchina prestazioni superiori a quelle per cui è stata progettata.
Utilizzate la macchina soltanto secondo le modalità e gli usi previsti descritti in questomanuale di istruzioni.
11. Indossate sempre, durante il lavoro, occhiali e guanti protettivi adeguati. Nel caso siproduca polvere, utilizzate le apposite maschere.
12. Indossate indumenti appropriati. Vestiti larghi e penzolanti, gioielli, capelli lunghi ecc.,possono agganciarsi ai particolari in movimento o alla lama, causando incidentiirreparabili.
13. Mantenete il posto di lavoro in ordine e libero da intralci; il disordine causa incidenti.14. Collegare sempre l’attrezzatura per l’aspirazione della segatura.15. Non tirare il cavo di alimentazione per staccarlo dalla presa. Tenerlo lontano da fonti di
calore, olio o bordi taglienti.16. Lavorare sempre in sicurezza. Adottare tutte quelle precauzioni per evitare contatti
accidentali con gli organi in movimento.17. Verificare periodicamente la stabilità della macchina.18. Mantenere la macchina con cura e ben pulita in ogni sua parte. Mantenere gli attrezzi
da taglio puliti ed affilati. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione diaccessori. Controllare periodicamente lo stato dei cavi di alimentazione.
19. Sostituite le parti usurate e/o danneggiate, controllate che i ripari e le protezionifunzionino nel modo corretto prima di operare. Eventualmente, se necessario, fatelacontrollare dal personale del servizio assistenza. Utilizzate solo ricambi originali.
20. Controllare le parti danneggiate. Prima di utilizzare la macchina dopo la sostituzione /riparazione di sue parti è necessario verificarne il corretto funzionamento. Controllarel’allineamento delle parti in movimento, i collegamenti delle parti in movimento, iguasti, il montaggio corretto.
21. Utilizzare la macchina ponendo la massima attenzione a ciò che si sta facendo e usaresempre il buon senso. Utilizzare la macchina solo se in buone condizioni psicofisiche(mai quando si è stanchi).
22. L’utilizzo di accessori o dispositivi differenti da quelli previsti e consigliati in questomanuale può rappresentare un rischio per l’incolumità dell’operatore.
23. Le riparazioni possono essere eseguite solamente da personale qualificato edautorizzato.
24. Non utilizzare la macchina se le protezioni non sono nella posizione prevista ecorrettamente regolate.
25. Non utilizzare lame che non siano affilate perché questo aumenta il rischio di rifiuto(ritorno all’indietro) del pezzo.
26. Posizionate i ripari e le tavole guida pezzo in modo da lasciare scoperta solo la porzionedi utensile effettivamente necessaria.
27. Usate sempre l’apposito spingi-pezzo in dotazione per spingere il pezzo da lavorare. E’più sicuro che utilizzare le mani!
28. Non utilizzare la macchina per eseguire scanalature.29. L’efficacia del dispositivo antirifiuto del pezzo deve essere controllato periodicamente.30. Lavorate senza sbilanciarvi.31. Lavorate soltanto con illuminazione buona.32. Non allontanatevi dalla macchina fino a quando l’utensile le altre parti mobili, non si
siano completamente arrestati. A tal proposito, utilizzate esclusivamente i comandi diarresto per fermare la macchina.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 9 di 50
33. Disinserite il cavo d’alimentazione della macchina dalla presa di correntequando: non usate la macchina; la lasciate incustodita; eseguite operazioni di manutenzione o di registrazione, perché non funziona
correttamente; il cavo di alimentazione è danneggiato; sostituite l’utensile da taglio; eseguite lo spostamento e/o il trasporto; eseguite la pulizia.
34. Si raccomanda che chi utilizza questa pubblicazione, per la manutenzione e lariparazione, abbia una conoscenza base dei principi della meccanica e dei procedimentiinerenti alla tecnica della riparazione.
35. Il responsabile aziendale della sicurezza si accerti che il personale incaricatodell’uso della macchina abbia letto e ben compreso il presente manuale intutte le sue parti.
36. Rimane a carico del responsabile aziendale della sicurezza la verifica dellostato di rischio dell’azienda secondo il D.Lgs. 81/08 e s.m.i.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 10 di 50
2.2 Norme generali di sicurezza riguardanti macchine utensilielettriche
Modifiche dell’impianto elettrico
Non modificate, in nessun modo, l’impianto elettrico della macchina. Qualsiasi tentativo atale riguardo, può compromettere il funzionamento dei dispositivi elettrici provocando, in talmodo, malfunzionamenti od incidenti.
Lavori nell’impianto elettrico della macchina devono, pertanto, essere eseguiti solo edesclusivamente da personale specializzato ed autorizzato.
Se sentite dei rumori insoliti, o avvertite qualcosa di strano, fermate immediatamente lamacchina. Effettuate successivamente un controllo ed, eventualmente, l’opportunariparazione.
1. La tensione di alimentazione deve corrispondere a quella dichiarata sulla targhetta enelle specifiche tecniche (230 V / 50 Hz). Non utilizzate nessun altro tipo dialimentazione !
2. E’ consigliato l’uso di un dispositivo salvavita sulla linea di alimentazione elettrica per uncampo di intervento da 10 a 30 mA nominali. Per informazioni dettagliate in meritocontattate il Vs. elettricista di fiducia.
3. La presa di alimentazione deve essere del tipo bipolare con messa a terra (10 / 16 A,250 V), eventuali cavi di prolunga devono avere le sezioni uguali o superiori a quelle delcavo di alimentazione della macchina.
4. Fate in modo che il cavo di alimentazione non vada a contatto con oggetti caldi,superfici umide, oliate e/o con bordi taglienti.
5. Il cavo di alimentazione deve essere controllato periodicamente e prima di ogni uso perverificare la presenza di eventuali segni di danneggiamento o di usura. Se nonrisultasse in buone condizioni, non utilizzate la macchina, e sostituite il cavo stesso.
2.3 Assistenza tecnicaPer qualunque inconveniente o richiesta di chiarimento contattate senza esitazioni ilrivenditore da cui avete acquistato la macchina.
2.4 Altre disposizioniDIVIETO DI MANOMISSIONE DI DISPOSITIVI DI SICUREZZA
La prima cosa da fare quando si inizia a lavorare, è controllare la presenza ed integrità delleprotezioni e il funzionamento delle sicurezze.
Se riscontrate qualche difetto non utilizzare la Toupie!
È tassativamente vietato, modificare o rimuovere i ripari, i dispositivi di sicurezza, le etichettee le targhe di indicazione
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 11 di 50
3 SPECIFICHE TECNICHE
Descrizione 0692/230V 0692/400V
Altezza (mm) 1106
Lunghezza (mm) 800
Profondità (mm) 885
Tavola (mm) 600 x 400
Altezza tavola (mm) 850
Tensione nominale (V) 230
Potenza (W) 1.500
Frequenza (Hz) 50
Velocità di rotazione (giri/min) 1500 - 4000 - 6000
Diametro foro di aspirazione (mm) 100
Altezza utile albero porta utensili (mm) 105
Corsa verticale utensile (mm) 80
Diametro massimo foro della tavola (mm) 144
Diametro mandrino (mm) 30
Massa netta (kg) 98
Livello di pressione acustica al posto operatore LpA
(dB)*
A vuoto
Sotto carico
82
90
Livello di potenza acustica LwA (dB)*A vuoto
Sotto carico
95
103
* La misura delle emissioni acustiche è stata eseguita in accordo con quanto riportato nellaAppendice B della ISO 7960.fer
vi.co
m
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 12 di 50
4 DESCRIZIONE DELLA MACCHINALa FRESATRICE VERTICALE MONOALBERO - TOUPIE (Art. 0559) è una macchina progettata perfresare / sagomare assi di legno.
Durante la fresatura, l’asse di legno viene posta sulla tavola secondo l’inclinazione desideratae viene fatta avanzare lateralmente all’utensile in rotazione. La profondità della lavorazioneviene regolata posizionando le tavole guida pezzo in modo da lasciare una porzione di utensilepiù o meno grande in funzione della profondità di incisione. L’altezza della lavorazione vieneregolata agendo sulla corsa verticale del mandrino portautensile.
La macchina è progettata e realizzata per la lavorazione di assi di legno, non sono previstelavorazioni curve né è presente una sezione per la lavorazione del vetro.
Sul mandrino possono essere montati utensili e frese di vario tipo per lavori di cavatura,foratura e fresatura su legno.
Altri tipi di impiego, oppure l’ampliamento dell’impiego oltre quello previsto, noncorrispondono alla destinazione attribuita dal costruttore, e pertanto lo stesso nonpuò assumersi alcuna responsabilità per danni eventualmente risultanti.
Uso previsto e materiali
La macchina è stata progettata e realizzata per l’impiego specificato; un impiego diverso edil non rispetto dei parametri tecnici fissati dal Costruttore, possono costituire una condizionedi pericolo per gli operatori.
In particolare, relativamente al tipo di materiale, NON utilizzare la macchina per materialidiversi dal legno.
La Toupie è costituita da:
telaio principale;
tavola di lavoro, guida regolabile;
motore elettrico e relativi organi di trasmissione;
albero e mandrino portautensile;
comandi di avvio / arresto e dispositivi di regolazione.
Per una visione in dettaglio delle varie parti della macchina, fare riferimento al paragrafo 4.1del presente manuale.
Il motore lavora a velocità costante, la velocità di rotazione dell’utensile può essere regolatasu tre posizioni diverse, cambiando la posizione della cinghia sulle pulegge.
La Toupie deve essere installata ed utilizzata su superfici d’appoggio piane, stabili edi resistenza adeguata.
La Toupie è progettata ed intesa per un utilizzo in ambienti di lavoro chiusi (reparti diproduzione, capannoni ecc.).
Le migliori prestazioni della macchina si possono ottenere solo se sussistono determinatecondizioni ambientali: temperatura d’uso entro il campo da +5 a + 40°C; umidità relativa da 30% a 95%, priva di condensa; altezza sul livello del mare max. 1000 m.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 13 di 50
L’ambiente deve inoltre, essere sufficientemente illuminato, in modo tale da garantirel’operatività in massima sicurezza (raccomandati almeno 200 lux).
SISTEMA DI ASPIRAZIONE
La macchina deve essere collegata ad un dispositivo di aspirazione polveri prima di ogniutilizzo. Il dispositivo di aspirazione deve essere percorso da una corrente d’aria con velocitàminima pari a 20 m/s per trucioli asciutti e di almeno 28 m/s per trucioli umidi. il tuboflessibile di aspirazione utilizzato per la connessione deve essere del diametro di circa 10 cm.
Il tubo flessibile d’aspirazione deve essere collegato alla bocchetta di aspirazione poste dietroal riparo dell’utensile
È importante rispettare l’ambiente: smaltire correttamente i residui di lavorazione, seguendoquanto richiesto dalla legislazione vigente.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 14 di 50
4.1 Parti principali della macchina
Figura 1 – Toupie Art. 0559.
1 Tavola di lavoro 6 Pulsanti di avvio / arresto
2 Regolazioni della protezione “1” 7 Vano motore / pulegge
3 Protezione dell’albero 8 Basamento
4 Guida laterale 9 Guida laterale
5 Regolazione altezza utensile
2
3
6
8
5
4
1 9
7
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 15 di 50
10 Tavola di lavoro
11 Regolazioni della protezione “1”
12 Protezione dell’albero
13 Guida laterale
Figura 2 – Tavola scorrevole.
14 Carter di protezione albero
15 Pressore della guida
16 Pressore della tavola
17 Leva di blocco carter di protezione
18 Guida pezzo in uscita
Figura 3 – Protezioni dell’utensile.
4.1.1 Accessori opzionali
La macchina può essere equipaggiata con unaccessorio opzionale per la levigatura concarta abrasiva.
Figura 4 – Rullo per levigatura
12
10 11
13
16
18
15
14
17
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 16 di 50
4.2 Targhetta di identificazioneSulla macchina è presente la targhetta di identificazione sotto illustrata:
4.3 Pittogrammi
Figura 5 – Pittogrammi di segnalazione.
ATTENZIONE
1. Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzarela macchina.
2. L’operatore deve avere un’adeguata conoscenza efamiliarità della macchina prima dell’uso.
3. La macchina deve essere adeguatamente fissata alpavimento prima dell’uso.
4. Indossate indumenti appropriati e occhiali protettivi.5. Indossate cuffie antirumore, se necessario.6. Non usate la macchina senza le protezioni
antinfortunistiche.7. La manutenzione e le regolazioni devono essere
eseguite da personale competente ed esperto.8. Non effettuate regolazioni quando la macchina è in
moto.9. Usate la macchina solo quando gira regolarmente.10. Non forzate mai il materiale durante le lavorazioni.11. Quando usate la macchina il motore deve girare
regolarmente senza forzare.12. Tenete le dita e le mani lontano dai coltelli.13. Quando eseguite lavori di regolazione o sostituzioni di
parti, togliete la spina della presa di corrente.14. Si consiglia di consultare il manuale d’istruzione per
altre indicazioni sulla sicurezza.fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 17 di 50
Legenda:
TARGHETTA IN ITALIANO TARGHETTA IN INGLESE
ATTENZIONE!!1. Leggete attentamente le istruzioni prima di
utilizzare la macchina.2. L’operatore deve avere un’adeguata
conoscenza e familiarità della macchinaprima dell’uso.
3. La macchina deve essere adeguatamentefissata al pavimento prima dell’uso.
4. Indossate indumenti appropriati e occhialiprotettivi.
5. Indossate cuffie antirumore, se necessario.6. Non usate la macchina senza le protezioni
antinfortunistiche.7. La manutenzione e le regolazioni devono
essere eseguite da personale competenteed esperto.
8. Non effettuate regolazioni quando lamacchina è in moto.
9. Usate la macchina solo quando giraregolarmente.
10. Non forzate mai il materiale durante lelavorazioni.
11. Quando usate la macchina il motore devegirare regolarmente senza forzare.
12. Tenete le dita e le mani lontano dai coltelli.13. Quando eseguite lavori di regolazione o
sostituzioni di parti, togliete la spina dellapresa di corrente.
14. Si consiglia di consultare il manualed’istruzione per altre indicazioni sullasicurezza.
ATTENZIONE!!1. Leggete attentamente le istruzioni prima di
utilizzare la macchina.2. L’operatore deve avere un’adeguata
conoscenza e familiarità della macchinaprima dell’uso.
3. La macchina deve essere adeguatamentefissata al pavimento prima dell’uso.
4. Indossate indumenti appropriati e occhialiprotettivi.
5. Indossate cuffie antirumore, se necessario.6. Non usate la macchina senza le protezioni
antinfortunistiche.7. La manutenzione e le regolazioni devono
essere eseguite da personale competenteed esperto.
8. Non effettuate regolazioni quando lamacchina è in moto.
9. Usate la macchina solo quando giraregolarmente.
10. Non forzate mai il materiale durante lelavorazioni.
11. Quando usate la macchina il motore devegirare regolarmente senza forzare.
12. Tenete le dita e le mani lontano dai coltelli.13. Quando eseguite lavori di regolazione o
sostituzioni di parti, togliete la spina dellapresa di corrente.
14. Si consiglia di consultare il manualed’istruzione per altre indicazioni sullasicurezza.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 18 di 50
5 DESCRIZIONE DEI COMANDI
5.1 Interruttori di avvio / arresto e pulsante di emergenzaSullo spigolo della macchina in corrispondenza della tavola di ingresso del pezzo, sono posti ipulsanti di avvio, di arresto e di arresto di emergenza (a), a calottina che ricopre i duepulsanti (vedere Figura 6).
Per avviare la macchina è necessario aprire lo sportellino giallo (a) e premere l’interruttoreverde di avvio (b).
Viceversa, per arrestare la macchina premere l’interruttore rosso di arresto (c).
Una volta avviata la macchina, avvicinare lo sportellino alla chiusura, ma senza incastrarlo.
In caso di pericolo, premere il pulsante di emergenza (rif. a). In questo caso lo sportellino sichiude completamente, andando a premere l’interruttore di arresto (c).
Figura 6 – Comandi della Toupie
Pericolo di infortunio
È assolutamente vietato escludere la sicurezza costituita dagli interruttori di emergenza.
Pericolo di infortunio
Prima di avviare la toupie, assicurarsi che tutte le protezioni siano correttamente posizionate efissate strettamente.
Quando si preme l’interruttore di avviamento, l’albero inizia immediatamente a ruotare, e conesso il mandrino porta utensile.
Non lasciate utensili inutilizzati montati sul mandrino.
A
E
B
C
D
F
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 19 di 50
Pericolo di infortunio
È assolutamente vietato escludere la sicurezza costituita dagli interruttori di emergenza.
Emergenza
In caso di pericolo, premere il pulsante di arresto di emergenza.
5.2 Leva di blocco dell’alberoLa leva è posizionata a destra della macchina (rif. d in Figura 6).
La leva serve per bloccare la rotazione dell’albero durante le operazioni di sostituzionedell’utensile sul mandrino.
Rottura del motore
Non avviate la macchina quando avete bloccato l’albero con la leva, il motore potrebbelavorare sotto sforzo e bruciarsi.
5.3 Volantino e leva del mandrinoIl volantino per il posizionamento verticale e la leva di serraggio del mandrino sono ubicatinella parte destra della macchina (rif. e ed f in Figura 6).
Ruotare il volantino in senso orario per abbassare l’utensile, ruotare il volantino in sensoantiorario per sollevare l’utensile.
Ruotare la leva verso destra (in senso orario) per serrare l’albero, ruotare la leva versosinistra (in senso antiorario) per rilasciare l’albero.
Danneggiamento dell’albero
Ricordate sempre di rilasciare l’albero mediante la leva f, prima di agire sul volantino.fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 20 di 50
6 SICUREZZE DELLA MACCHINA
6.1 Sicurezze elettricheIn caso di funzionamento difettoso o di guasto, la Toupie è dotata di cavo elettrico e spinacon conduttore di messa a terra, che fornisce un percorso di minima resistenza per lacorrente elettrica riducendo il pericolo di folgorazione.
La spina dovrà essere inserita in una presa adatta, collegata a terra secondo le normativevigenti, la linea deve essere dotata di idoneo sistema per l’interruzione automaticadell’alimentazione, coordinato con l’impianto elettrico della macchina. Il cavo dialimentazione deve essere almeno di 1,5 mm con isolamento rinforzato (es. HO7), e dialmeno 2,5 mm se di lunghezza superiore a 10 m. Eventuali cavi di prolunga devono esseredi sezione uguale o superiore a quella prevista per il cavo di alimentazione della macchina.
Scossa elettrica
È assolutamente vietato escludere la sicurezza costituita dagli interruttori di emergenza.
Se non avete ben capito le istruzioni per la messa a terra o se dubitate dell’esatta messa aterra della macchina, effettuate un controllo insieme a un elettricista qualificato.
La macchina è inoltre dotata di microinterruttore di sicurezza collegato allo sportello del vanopulegge, che interrompe l’alimentazione elettrica all’apertura dello stesso.
6.2 Dispositivi di sicurezza contro i rischi “meccanici”CARTER DI PROTEZIONE DEGLI ORGANI DI TRASMISSIONE DEL MOTO
Il carter di protezione ha il compito di impedire che parti del corpo dell’operatore, inparticolare mani e/o dita, vengano a contatto diretto con gli organi di trasmissione dellamacchina, quando è azionata.
Controllo Posizione Carter
Ogni volta che si utilizza la Toupie, controllare il perfetto posizionamento e fissaggio del carterdi protezione.
L’accesso alle pulegge per il cambio di velocità, avviene attraversoun portello interbloccato, in tal modo la macchina si arresta nonappena viene aperto.
Figura 7 – Vano pulegge.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 21 di 50
Infortunio
Spegnete sempre la macchina e attendete che il mandrino sia fermo prima di aprire il portellodi accesso al vano pulegge.
Ripari dell’albero porta utensili
Il riparo del mandrino è costituito da una equipaggiamento removibile, dotato di partiregolabili e di parti fisse. Questo va installato sulla macchina e regolato in funzione delledimensioni dell’utensile e del pezzo in lavorazione.
Figura 8 – Riparo sull’utensile.
Tali ripari hanno il compito di impedire che schegge, frammenti di pezzi cheeventualmente si dovessero staccare, vengano scagliati verso il viso dell’operatore,ma soprattutto che l’operatore possa venire a contatto diretto con l’utensile dataglio in rotazione.
Il riparo è dotato di manopole di fissaggio e di regolazione, per meglio adattarlo alledimensioni del pezzo da lavorare.
Controllo dei Ripari
Ogni volta che si utilizza la Toupie Art. 0559, controllare il perfetto posizionamento e fissaggiodei ripari di protezione dell’utensile.
Taglio di mani e/o dita
È ASSOLUTAMENTE VIETATO utilizzare la macchina senza i ripari e/o avvicinare le maniall’utensile. Utilizzate lo spingi-pezzo in dotazione per spingere il pezzo da lavorare.
Leva “spingi pezzo”
La leva spingi-pezzo ha il compito di agevolare l’operatore durante la fase di avvicinamentodel pezzo da fresare all’utensile, così da evitare pericolosi avvicinamenti delle mani alla lamain movimento soprattutto nel caso di pezzi di piccole dimensioni.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 22 di 50
Pulsante di arresto di emergenza
La Toupie è dotata di un pulsante di arresto d’emergenza posto sopra ai pulsanti di Avvio /Arresto (vedere la Figura 6).
In caso di pericolo garantisce un rapido arresto della macchina e dei suoi organi inmovimento.
Arresto d’emergenza
Azionare il pulsante di arresto d’emergenza in caso di pericolo e/o avaria della macchina.
6.3 Utilizzo dei DPIAnche se la Piallatrice è dotata di dispositivi di sicurezza, permangono pericoli di infortuniolegati all’esecuzione del lavoro.
È bene che l’operatore prima di iniziare il lavoro indossi i Dispositivi di Protezione Individuale:
per prevenire la possibilità che schegge o altre parti possano danneggiare gli occhi o ilviso, indossare occhiali o maschera protettiva;
per proteggere le mani dalle schegge presenti sul pezzo da lavorare indossare guanti;
la Toupie presenta un livello di rumorosità superiore a 80 dB, pertanto l’operatore deveindossare dispositivi oto-protettori quali cuffie o tappi;
utilizzare indumenti adatti al lavoro, aderenti e privi di parti penzolanti.
Utilizzo dei DPI.
Utilizzare SEMPRE adeguati dispositivi di protezione individuale (DPI), quali:
Guanti;
Occhiali o schermi sul viso;
Cuffie o tappi;
Tute o grembiule;
Scarpe antinfortunistica.
Figura 9 – Dispositivi di protezione individuale.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 23 di 50
7 USI IMPROPRI E CONTROINDICAZIONILe azioni qui di seguito descritte, che ovviamente non possono coprire l’intero arco dipotenziali possibilità di “cattivo uso” della macchina, sono da considerarsi assolutamentevietate.
È ASSOLUTAMENTE VIETATO!!!
Usare la macchina per lavorare materiali diversi dal legno;
Trattenere con la mano il pezzo da lavorare;
Usare la macchina senza i carter o con i carter aperti;
Spingere il pezzo con le mani, senza l’ausilio dell’apposito spingi pezzo;
Usare la macchina per usi diversi da quelli per cui è concepita;
Eccedere la capacità lavoro dichiarata dal Costruttore;
Lasciare la macchina incustodita con la spina inserita;
Consentire l’uso della macchina a personale non addestrato;
Usare la macchina se non si è psicofisicamente idonei;
Usare la macchina senza la dovuta attenzione;
Usare la macchina senza utilizzare idonei dispositivi di protezione individuale, quali, scarpee guanti antinfortunistici, occhiali o schermi di protezione, cuffie ecc.;
Usare la macchina in condizioni ambientali non previste (condizioni climatiche avverse,campi magnetici elevati ecc.);
Usare la macchina senza collegare un adeguato sistema di aspirazione polveri;
Usare la macchina in atmosfere potenzialmente esplosive;
Usare la macchina in ambienti non sufficientemente illuminati;
Porre la macchina a contatto con generi alimentari;
Manomettere apparecchiature e/o dispositivi di sicurezza;
Manomettere il circuito elettrico.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 24 di 50
8 TRASPORTO E SOLLEVAMENTOIl peso della Toupie è di 100 kg, per cui può essere sollevata e trasportata solamenteutilizzando attrezzature idonee allo scopo.
La soluzione ottimale per eseguire la movimentazione è quella di utilizzare un transpallet o uncarrello elevatore con portata sufficiente.
Per eseguire il sollevamento della Toupie si devono utilizzare funi di acciaio con diametrosuperiore a 5 mm.
A tal proposito, seguire le indicazioni di seguito riportate:
staccare la spina dell’alimentazione dalla presa e raccogliere il cavo, facendo attenzioneche non si danneggi durante il trasporto;
fissare tutte le parti della Toupie in modo da prevenire spostamenti inattesi di parti mobili;
dopo avere verificato il corretto bloccaggio dell’attrezzatura, eseguire il sollevamento concautela.
Trasporto della macchina
Tutte le operazioni di trasporto vanno SEMPRE effettuate a macchina ferma e senza pezzimetallici sul piano della macchina.
Scollegare SEMPRE la spina di alimentazione.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 25 di 50
9 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
9.1 Consegna della macchina e rimozione dell’imballaggioLa Toupie è fornita parzialmente smontata.
La macchina è imballata (fissata saldamente con perni) su di un pallet di legno.
Prima di eliminare l’imballaggio, controllare di non gettare parti della macchina, il manuale diistruzioni o altra documentazione.
Come eliminare l’imballaggio:
rimuovere i sigilli di metallo;
rimuovere i dispositivi che fissano la macchina all’imballaggio.
Verificare inoltre, che al momento del disimballo, la macchina sia in perfetto stato.
Il costruttore non risponde di anomalie o parti mancanti dopo cinque giorni dallaspedizione.
Imballaggio standard
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, ecc.) non devono essere lasciatialla portata dei bambini in quanto fonte di potenziale pericolo.
Rispettate l’ambiente! Smaltite gli imballaggi come previsto dalla legislazione vigente
9.2 Assemblaggio della macchina1. Unire i 4 pannelli che costituiscono la base.
Rif. Codice Descrizione Q.tà
1 GB5783-86 Bullone M6 x 16 4
2 GB97.1-86 Rondella 6 4
3 GB6170-86 Dado esagonale M6 4
4 K429-28 Pannello 4
5 M0613 Piedino a vite 4
6 GB6170-86 Dado esagonale M6 8
7 GB97.1-86 Rondella 6 8
8 GB5783-86 Bullone M6 x 16 8
Figura 10 – Assemblaggio della base.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 26 di 50
2. Avvitare i piedini regolabili ai quattroangoli della base.
3. Serrare i bulloni così da garantireadeguata stabilità alla base.
4. Appoggiare la parte superiore dellamacchina fissandola con i bulloni 1-2-3 allabase. Per fare questo accedete al vanopulegge mediante il portello posto nellaparte sinistra.
Figura 11 – Assemblaggio della partesuperiore.
Sollevamento
La parte superiore della macchina, completa della tavola, degli organi di trasmissione edell’equipaggiamento elettrico ha una massa di circa 75 kg, utilizzate un adeguato mezzodi sollevamento per posizionarla sulla base.
Il riparo del mandrino è assemblato, quindi è sufficiente posizionarlo sulla macchina.
9.3 Posizionamento ed installazione della macchina
Perdita di stabilità
Montare la Toupie su una superficie solida e resistente per evitare che si ribalti e che provochivibrazioni.
Per prima cosa identificare un’area che presenti uno spazio sufficiente attorno alla macchina eche consenta di lavorare agevolmente ed in sicurezza. Per fare ciò è bene considerare ladimensione dei pezzi da lavorare ed il relativo ingombro.
Come installare la Toupie:
eseguire una accurata pulizia dell’area destinata ad accogliere la Toupie.
appoggiare con cautela la macchina al suolo, evitando il ribaltamento.
collocare al di sotto del basamento degli spessori in gomma per assorbire le vibrazionidurante l’uso e per ottenere il livellamento della macchina.
fissare la macchina al pavimento tramite bulloni, passanti attraverso i fori presenti sulbasamento della macchina stessa.
Movimentazione della macchina
Durante la movimentazione della Toupie, fare attenzione ad urti e sobbalzi che possonodanneggiare parti della macchina o la sua regolazione.
Le parti della macchina che non sono verniciate sono protette da una pellicola applicata dalcostruttore. Non è necessario rimuoverla prima di utilizzare la macchina. Nel caso in cui la sivoglia rimuovere, utilizzare un panno imbevuto di alcool, strofinare e pulire le superficiaccuratamente. Applicare poi un agente che agevoli lo scorrimento del pezzo in lavorazionesulla superficie.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 27 di 50
9.4 Collegamento del sistema di aspirazionePer un corretto utilizzo della macchina, il sistema di aspirazione polveri deve avere unacapacità di:
570 m3/ora ed una velocità minima dell’aria pari a 20 m/s per polveri secche;
790 m3/ora ed una velocità minima dell’aria pari a 28 m/s per polveri umide.
Il sistema di aspirazione deve essere sempre attivato quando si utilizza la macchina.
Il tubo flessibile da collegare alla macchina deve avere diametro apri a 100 mm e deve esserecollegato nel condotto presente nella parte posteriore del riparo dell’utensile.
Figura 12 – Condotto del sistema di aspirazione.
9.5 Collegamento elettrico
Voltaggio
Prima di collegare la macchina alla rete di alimentazione, verificare che il voltaggiocorrisponda a quello previsto dal Costruttore.
Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere almeno di 1,5 mm con isolamento rinforzato(es. HO7), e di almeno 2,5 mm se di lunghezza superiore a 10 m. Eventuali cavi di prolungadevono essere di sezione uguale o superiore a quella prevista per il cavo di alimentazionedella macchina.
Collegamento Monofase (230 V)
Questo collegamento deve essere effettuato utilizzando un cavo a tre (3) conduttori e unaspina standard da 16 A (due poli + polo di terra). Due cavi sono utilizzati per l’alimentazione(L1, L2) ed il terzo (giallo/verde) deve essere collegato al terminale di terra.
Funzionamento a T inferiori a 10°C
Prima di utilizzare la macchina, fare girare il motore a vuoto per consentirne il riscaldamento.
Manutenzione all’utensile
Prima di eseguire la sostituzione dell’utensile o ad ogni manutenzione e/o riparazione dellamacchina, disconnettere la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 28 di 50
Senso di rotazione dell’utensile
La Toupie è pericolosa se l’albero pialla ruota in senso contrario a quello previsto dalCostruttore. Verificare il senso di rotazione avviando la macchina solo per un breve istante.
Dispositivi elettrici
La macchina è dotata di un freno sul motore, che è in grado di fermare la macchina nel tempostabilito. In ogni caso questo freno funziona solo quando la macchia è spenta, premendol’interruttore di arresto oppure gli interruttori di emergenza.
Quando il freno non funziona correttamente, è vietato utilizzare la macchina !
L’interruttore di alimentazione non deve essere azionato fino a quando la macchina non èstata collegata alla rete di alimentazione.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 29 di 50
10 FUNZIONAMENTO
10.1 Avvertenze d’uso
Utilizzo della macchina
La Toupie deve essere utilizzata solamente per lavorare tavole di legno.
Pericolo di infortunio
Prima di utilizzare la macchina:
Accertarsi che sia fissata saldamente;
Verificare che tutte le protezioni siano correttamente posizionate e fissate;
Indossare adeguati dispositivi di protezione individuale (DPI) quali: guanti, occhiali, tute ogrembiule e scarpe antinfortunistica.
Verificare la velocità di rotazione dell’albero prima diavviare la macchina osservando la posizione della cinghiaattraverso lo spioncino sullo sportello del vano pulegge.
Figura 13 – Spioncino vanopuleggefer
vi.co
m
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 30 di 50
10.2 Fresatura dritta
La Toupie Art. 0559 è una fresatrice che puòessere utilizzata solo per eseguire lavori dritti, nonè possibile eseguire lavori curvi, né la macchina èequipaggiata per la lavorazione del vetro.
1. Bloccare la rotazione dell’albero mediante laleva rif. d in Figura 14.
Figura 14 – Blocco della rotazione.
2. Rimuovere il riparo, svitando le leve difissaggio.
Figura 15 – Leva di fissaggio del riparo.3. Posizionare l’anello di riduzione del foro, più
adatto all’utensile da installare.4. Posizionare l’utensile e serrare il bullone
M14 che lo mantiene in posizione.
Figura 16 – Fissaggio utensile.5. Sbloccare la leva che trattiene l’albero porta utensile.
Blocco dell’albero
Ricordatevi sempre di sbloccare l’albero porta utensile prima di avviare la macchina.
6. Sbloccare il movimento verticaledell’utensile, ruotando la leva, rif. f in:Figura 17 verso sinistra.
7. Regolare l’altezza dell’utensile infunzione della lavorazione da eseguire,mediante il volantino, rif. e in: Figura 17.Ruotare in senso orario per sollevarel’albero, ruotare in senso antiorario perabbassare l’albero. Ad ogni giro delvolantino corrisponde uno spostamentoverticale di 2 mm.
Figura 17 – Regolazione verticale.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 31 di 50
8. Dopo avere regolato la posizione verticale serrare di nuovo la leva f, per evitarespostamenti accidentali durante la lavorazione.
9. Avviare la rotazione dell’utensile mediante il pulsante verde di start.
Rotazione dell’utensile
Prima di iniziare la lavorazione verificare che l’utensile sia montato correttamente e che ilverso di rotazione sia conforme a quanto riportato sulla macchina e sull’utensile stesso.
L’utilizzo della macchina con la rotazione invertita può provocare danni alla macchina e laproiezione di parti dell’utensile o del pezzo in lavorazione.
10.Al termine della lavorazione spegnete la macchina mediante il pulsante rosso diarresto.
10.2.1 Regolazione dei ripari
Posizionate il riparo sulla macchina, quindi regolate levarie parti come segue:
1. Avvicinate l’intero gruppo in modo che l’incavo siail più possibile in prossimità del foro dell’utensile,quindi serrate le leve di blocco.
Figura 18 – Blocco del gruppo.
2. Posizionare le tavole guida pezzo il più possibilevicino all’utensile, così da lasciare scoperta solo laporzione interessata dalla lavorazione. Utilizzate lavite posta sopra al riparo e la manopola posta sulretro (una per ogni lato) per regolare e bloccare letavole.
Figura 19 – Regolazione asseguida-pezzo.
3. Posizionare il pezzo da lavorare sulla tavolamobile, regolare l’angolo di lavorazione mediantel’asta e la scala graduata, quindi serrare la vite pertrattenere l’asse in posizione.
Figura 20 – Posizionamento della guida mobile.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 32 di 50
4. Posizionare gli spingitori in modo che trattengano il pezzo in lavorazione nella posizionecorretta per tutta la sua lunghezza.
Figura 21 – Regolatori spintore superiore e anteriore.
La macchina perfettamente regolata si presenterà come mostrato in Figura 22
Figura 22 – Macchina regolata.
10.2.2 Regolazione della velocità di rotazione
La Toupie Art. 0559 può essere regolata per eseguire lavorazioni con tre diverse velocità dirotazione dell’utensile.
Per modificare la velocità è necessario agire sulla cinghia di trasmissione.
Pericolo di infortunio
Prima di accedere al vano pulegge, scollegare sempre la spina di alimentazione .
1. Scollegare la spina di alimentazione dellamacchina.
2. Bloccare la rotazione del mandrino mediante laleva rif. d in figura 15.
3. Aprire il vano e sbloccare le pulegge mediante laleva 8 in Figura 23.
Figura 23 – Sblocco pulegge.4. Ruotare la maniglia 7 per ridurre la tensione della cinghia, quindi posizionarla secondo lo
schema sotto riportato.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 33 di 50
Figura 24 – Regolazione della velocità.
5. Dopo aver scelto la posizione più opportuna, ruotare la maniglia n. 7 fino alla tensionaturacorretta della cinghia, quindi bloccare le pulegge in posizione con la leva n. 8.
10.3 Levigatura con carta abrasiva
Posizionare la cinghia sulla velocità I (1500±100rpm),montare l’accessorio opzionale “rullo per carteggiare”sull’albero mandrino seguendo le istruzioni che seguono.
1. Bloccare la rotazione dell’albero mediante la leva rif.d in Figura 25.
Figura 25 – Blocco dellarotazione
2. Rimuovere il riparo, svitando le leve di fissaggio.
Figura 26 – Leva di fissaggiodel riparo.
3. Posizionare l’anello di riduzione del foro, più adattoall’utensile da installare e utilizzare i due spessori da10 e 10.5 mm per ottenere l’altezza corretta delrullo.
Figura 27 – Inserimento deglispessori.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 34 di 50
4. Posizionare il rullo e serrare il bullone M14 che lotrattiene in posizione.
5. Sbloccare la leva che trattiene l’albero porta utensile.
Figura 28 – Fissaggio rullo.
Blocco dell’albero
Ricordatevi sempre di sbloccare l’albero porta utensile prima di avviare la macchina.
6. Sbloccare il movimento verticale delrullo, ruotando la leva, rif. f in Figura26 verso sinistra.
7. Regolare l’altezza del rullo in funzionedella lavorazione da eseguire,mediante il volantino, rif. e in Figura29. Ruotare in senso orario persollevare l’albero, ruotare in sensoantiorario per abbassare l’albero. Adogni giro del volantino corrisponde unospostamento verticale di 2 mm.
Figura 29 – Regolazione verticale
8. Dopo avere portato il rullo nellaposizione più elevata serrate di nuovola leva f, per evitare spostamentiaccidentali durante la lavorazione.
Figura 30 – Posizione corretta del rullo.9. Avviare la rotazione del rullo mediante
il pulsante verde di start.10.Al termine della lavorazione spegnete
la macchina mediante il pulsante rossodi arresto.fer
vi.co
m
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 35 di 50
11 MANUTENZIONEOgni operazione di manutenzione, ad esclusione di quelle specificatamente indicate in questomanuale, va eseguita da personale specializzato e autorizzato dal costruttore.
Il presente manuale non approfondisce informazioni riguardanti smontaggio e manutenzionestraordinaria, poiché tali operazioni andranno eseguite sempre ed in via esclusiva dalpersonale del Servizio Assistenza.
11.1 Manutenzione ordinaria
AL TERMINE DI OGNI LAVORAZIONE
Scossa elettrica
Prima di ogni controllo o manutenzione, spegnere la macchina e staccare SEMPRE la spinaelettrica di alimentazione dalla presa.
Pulite regolarmente ed abbiate cura della Vs. macchina, ciò vi garantirà una perfettaefficienza ed una lunga durata della stessa.
Attraverso l’uso di un compressore soffiare via, alla fine di ogni lavorazione, i residui dilavorazione che si accumulano all’interno della macchina o sulle superfici di lavoro.
Lavori con l’aria compressa
Indossare SEMPRE gli occhiali di protezione quando si utilizza l’aria compressa.
Controllare allo stesso tempo lo stato della Toupie e della targhetta CE e di avvertimento; nelcaso non siano più leggibili richiederne delle altre.
Guasti o difetti
Mettere fuori uso la macchina ed apporvi un cartello di divieto di utilizzo, fino a quando nonsarà ripristinato lo stato di buon funzionamento e di sicurezza d’uso.
Verificate che la cinghia sia in buono stato e pulita da grasso e polvere.
Pulizia della macchina
NON usare detergenti o solventi vari; le parti in plastica sono facilmente aggredibili dagliagenti chimici.
Periodicamente
Ogni 6 mesi di vita della macchina, eseguire un controllo approfondito di funzionamento edusura.
Staccare la spina di alimentazione e controllare la lunghezza e l’efficienza delle spazzole delmotore elettrico. Se necessario, sostituirle con altre identiche.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 36 di 50
11.2 LubrificazioneLa macchina viene lubrificata dalla ditta produttrice.
Il motore elettrico è da considerasi senza manutenzione (i cuscinetti sono sigillati).
Le superfici delle tavole devono essere sempre spruzzate con materiale che le rendanoscivolose, in modo da fare scorrere meglio i pezzi da lavorare.
Consigliamo di non usare grasso visto che tende ad amalgamarsi con i residui di legno e ciòrende i movimenti più duri.
11.3 Regolazione delle tavolePer regolare le tavole è necessario una riga di acciaio di 1 metro.
Svitare le viti di fissaggio della tavola che non è regolata. Regolare la parte superiore oinferiore della tavola in modo da ottenere la giusta posizione longitudinale e trasversale, inrelazione all’albero.
Avvitare in modo sicuro dopo le regolazioni.
11.4 Sostituzione della carta abrasiva
1. Posizionate il rullo su un banco di lavoro. Togliete leviti che trattengono la staffa di bloccaggio della carta esfilatela verso l’alto.
Figura 31 – Rimozione dellacarta usurata.
2. Tenete la staffa e le viti in posizione sicura.
Figura 32 – Staffa e viti.
3. Tagliate un quantitativo di carta pari alla circonferenzadel rullo più un paio di centimetri per il fissaggio sottoalla staffa.
Figura 33 – Posizionamentodella carta.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 37 di 50
4. Spingete la staffa sui due lembi di carta ripiegatiall’interno della scanalatura, quindi serrate le viti.
Figura 34 – Posizionamentostaffa.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 38 di 50
12 PARTI DI RICAMBIOIndicare sempre chiaramente:
la sigla ed il numero di serie della macchina;
il numero di codice dei particolari;
quantità dei particolari;
indirizzo esatto della Vs. azienda.
Ricambi originali
Il costruttore si esime da ogni responsabilità per danni di qualsiasi natura, generati da unimpiego di parti di ricambio non originali.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 39 di 50
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 40 di 50
Codice Descrizione Q. tà Codice Descrizione Q. tà
0559/105 Vite M4x10 4 0559/134 Rondella larga 6 6
0559/106 Rondella 4 4 0559/135 Vite M6x45 6
0559/107 Dado esagonale M4 4 0559/136 Telaio superiore 1
0559/108 Riparo di protezione 1 0559/137 Tavola 1
0559/109 Manopola dello sportello 1 0559/138 Vite M8x30 4
0559/110Microinterruttoreinterbloc.
1 0559/139 Rondella 4 4
0559/111 Dado esagonale M6 4 0559/140 Dado di blocco M8 4
0559/112 Rondella 5 4 0559/141 Spina 1
0559/113 Vite M5x10 4 0559/142 Boccola 1
0559/114 Supporto interruttore 1 0559/144 canotto 1
0559/115 Vite M5x10 4 0559/145 Rondella larga 8 1
0559/116 Dado esagonale M6 16 0559/146 Vite M8x25 1
0559/117 Rondella 6 16 0559/147 Dado esagonale 1
0559/118 Staffa di supporto destra 1 0559/148 Dado esagonale M6 4
0559/119 Vite M6x12 16 0559/149 Rondella larga 6 4
0559/120 Piastra d’appoggio 1 0559/150Pannello lateralecomandi
1
0559/121Staffa di supportosinistra
1 0559/151 Rondella 6 4
0559/122 Blocco di posizionamento 1 0559/152 Vite M6x16 4
0559/123Bullone esagonaleM6x16
4 0559/153 Boccola esagonale 1
0559/124 Rondella larga 6 4 0559/154 Boccola 1
0559/125 Dado esagonale M8 4 0559/155 Leva di blocco 2
0559/126 Rondella 8 4 0559/156 Dado esagonale M8 2
0559/127Bullone esagonaleM8x10
2 0559/157 Dado di blocco M8 2
0559/128 Tavola scorrevole 1 0559/158 Rondella 8 2
0559/129 Guida 1 0559/159 Condotto di scarico 1
0559/130 Dado esagonale M8 2 0559/160 Interruttore 1
0559/131 Rondella 8 2 0559/161 Rondella 6 2
0559/132 Vite M8x10 2 0559/162 Vite M6x10 2
0559/133 Dado di blocco M6 6
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 41 di 50
Codice Descrizione Q. tà Codice Descrizione Q. tà
0559/201 Manopola di regolazione 2 0559/219 Barretta ad M 1
0559/202 Condotto di scarico 1 0559/220 Vite M4x16 2
0559/203 Telaio di guida 2 0559/221Bullone esagonaleM5x12
1
0559/204 Bullone a T 2 0559/222 Rondella 5 1
0559/205 Vite M6x10 4 0559/223 Asta esagonale 1
0559/206 Piastra metallica 2 0559/224 Bullone M8x10 1
0559/207Bullone esagonaleM5x12
4 0559/225 Asta quadrata 1
0559/208 Vite ad alette 3 0559/226 Morsetto a U 1
0559/209 Vite M4x12 16 0559/227 Vite M4x6 2
0559/210 Guida a T 2 0559/228 Rondella 4 2
0559/211 Tavola di guida in legno 2 0559/229 Vite M4x6 1
0559/212 Piastra incernierata 1 0559/230 Tubo 1
0559/213 Piastrina di blocco 2 0559/231 Pressore della guida 1
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 42 di 50
Codice Descrizione Q. tà Codice Descrizione Q. tà
0559/214 Molla 2 0559/232 Staffa di blocco 2
0559/215 Rondella 8 2 0559/233 Vite ad alette 2
0559/216 Vite ad alette 2 0559/234 Manopola di blocco 2
0559/217 Spiaggia 2 0559/235 Vite di arresto M8x10 2
0559/218 Pressore della tavola 1
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 43 di 50
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 44 di 50
Codice Descrizione Q. tà Codice Descrizione Q. tà
0559/301 Vite M6x16 1 0559/328 Cuscinetto 6003 1
0559/302 Rondella molto larga 8 1 0559/329 Chiave 5x30 1
0559/303 Puleggia motrice 1 0559/330 Albero 1
0559/304Bullone esagonaleM8x16
4 0559/331 Seeger 6 1
0559/305 Rondella 8 4 0559/332 Asta di blocco 1
0559/306 Chiave 6x25 1 0559/333 Pomello 1
0559/307 C ring 19 1 0559/334 Ingranaggio conico 1
0559/308 Motore 1 0559/335 Cuscinetto 1
0559/309 Cinghia V 1 0559/336 Boccola 2
0559/310Bullone esagonaleM5x12
3 0559/337 Rondella 10 1
0559/311 Rondella 5 3 0559/338 Perno elastico 3x20 1
0559/312 Boccola filettata 1 0559/339 Albero girevole 1
0559/313Bullone esagonaleM6x16
1 0559/340 Perno elastico 3x25 1
0559/314 Rondella larga 6 2 0559/341 Volantino 1
0559/315 Albero filettato 1 0559/342 Rondella larga 6 2
0559/316 Perno elastico 3x20 2 0559/343Bullone esagonaleM6x16
2
0559/317 Boccola 1 0559/344 Dado quadrato M10 1
0559/318 Cuscinetto piatto 1 0559/345 Asta di blocco 1
0559/319 Dado es. sottile M10 2 0559/354 Distanziatore 4
0559/320 Vite M6x16 1 0559/355 Leva di blocco 1
0559/321 Rondella 1 0559/356 Vite M6x12 2
0559/322 Puleggia folle 1 0559/357 Rondella 6 3
0559/323 C ring 35 1 0559/358 Staffa ad L 1
0559/324 Cuscinetto 6202 1 0559/359 Staffa 1
0559/325 Morsetto elastico 1 0559/360 Piastra mobile 1
0559/326 Protezione ingranaggi 1 0559/361 Protezione maniglia 1
0559/327 Gabbia orientata 1fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 45 di 50
Codice Descrizione Q. tà Codice Descrizione Q. tà
0559/401 Seeger 1 0559/417 Rondella 6 1
0559/402 Albero scorrevole 1 0559/418 Blocco in legno 1
0559/403 Boccola eccentrica 1 0559/419Bullone esagonaleM6x25
1
0559/404 Dado es. sottile M8 1 0559/420 Guida di appoggio 1
0559/405 Vite di arresto M8x25 1 0559/421 Seeger 12 1
0559/406 Dado eccentrico 2 0559/422 Asta ferma pezzo 1
0559/407 Carrello 4 0559/423 Dado quadrato 2
0559/408 Rondella 6 4 0559/424 Scala graduata (angoli) 1
0559/409 Bullone a T 1 0559/425 Tavola scorrevole 1
0559/410 Vite di arresto M8x10 1 0559/426 Dado di blocco M10 1
0559/411 Dado concentrico 2 0559/427 Rondella 10 1
0559/412Vite a testa svasataM6x35
4 0559/428 Piastra girevole 1
0559/413 Vite ad alette 2 0559/429 Leva di blocco 2
0559/414 Rondella 6 3 0559/430 Rondella 6 1
0559/415 Blocco di collegamento 2 0559/431 Asta di riferimento 1
0559/416 Dado esagonale M6 1 0559/432Bullone esagonaleM6x35
1
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 46 di 50
N. Descrizione Q. tà N. Descrizione Q. tà
0559/501Bullone esagonaleM6x16
4
0559/502 Rondella 6 4 0559/506 Dado esagonale M6 8
0559/503 Dado esagonale M6 4 0559/507 Rondella 6 8
0559/504 Pannello della base 4 0559/508Bullone esagonaleM6x16
8fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 47 di 50
13 DEPOSITO A MAGAZZINONel caso in cui la macchina dovesse essere immagazzinata e conservata per un certo periododi tempo, per evitare danneggiamenti e/o deterioramenti, deve essere conservata in luoghichiusi e privi di umidità, con una temperatura compresa tra:
–25°C e 55°C
50 % RH a 40 °C senza condensa
14 SMALTIMENTO COMPONENTI E MATERIALIQualora la macchina debba essere rottamata, si deve procedere allo smaltimento delle sueparti in modo differenziato.
Abbiate rispetto dell’ambiente!
Rivolgersi ad un centro specializzato per la raccolta di materiali metallici.
Suddividere i materiali in funzione della loro natura, incaricando imprese specializzateabilitate allo smaltimento, in osservanza di quanto prescritto dalla legge.
Abbiate rispetto dell’ambiente!
Smaltire i residui di lavorazione (trucioli, segatura, ecc.) nel rispetto della normativa vigente.
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 48 di 50
15 RICERCA DEI GUASTI
PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE
La macchina nonsi avvia
Fusibile interrotto Circuito di interruzione
intervenuto Cavo danneggiato Commutatore in posizione OFF
Sostituire il fusibile Resettare il circuito di
interruzione Sostituire il cavo Ruotare il commutatore
Il sovraccarico siavviafrequentemente
Cavo di prolunga troppo sottile Il pezzo è spinto troppo
velocemente L’utensile è usurato
Sostituire il cavo Spingere il pezzo più
lentamente Sostituire l’utensile
L’utensile nonarriva allamassima velocità
Diametro del cavo insufficiente Cavo di prolunga troppo sottile
o troppo lungo Tensione di alimentazione
inadeguata
Sostituire il cavo Sostituire la prolunga
Verificare la tensione dialimentazione
Il taglio non èsoddisfacente
Utensile usurato Utensile sporco L’utensile gira nella direzione
sbagliata Il pezzo avanza nella direzione
sbagliata
Sostituire l’utensile Pulire l’utensile Verificare il collegamento
elettrico Alimentare la macchina
dall’altra parte
Vibrazionieccessive
Il portautensile è danneggiato La macchina è posta su una
superficie non livellata La cinghia a V è danneggiata La puleggia è piegata Il motore non è montato
correttamente
Sostituire il portautensile Verificare l’installazione
della macchina Sostituire la cinghia Sostituire la puleggia Verificare il montaggio
del motore
Schegge vengonoproiettate durantela sgrossatura
È una caratteristica tipica diquesta lavorazione
La zona fresatanon è regolare
Variazione della pressione sulpezzo in lavorazione
Fissare meglio il pezzo edutilizzare un attrezzo perspingerlo
Il pezzo rimbalzaindietro
Il pezzo viene fatto avanzarenella direzione sbagliata
L’utensile gira nella direzionesbagliata
Portarsi sul lato dellamacchina in cui sonoubicati i comandi
Verificare l’installazioneed il collegamento dellamacchina
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 49 di 50
Il pezzo brucia
La lavorazione è troppoprofonda
Il pezzo viene spintoeccessivamente
Regolare la macchina peruna fresatura inferiore
Spingere il pezzo piùlentamente
L’altezza deltaglio non èuniforme
Variazione nella pressione delpressore
Mandrino non bloccato
Regolare lo spintoresuperiore
Bloccare il movimentoverticale del mandrinocon l’apposita leva
Il taglio non èliscio
Il numero giri impostato non ècorretto
Il pezzo viene spinto troppovelocemente
La lavorazione avviene indirezione contraria alla fibra
Il taglio è troppo profondo
Usare una rotazione piùveloce
Spingere il piùlentamente
Invertire la direzione delpezzo se possibile
Ridurre la profondità ditaglio
Il mandrino non sisollevaliberamente
Polvere o trucioli nelmeccanismo di sollevamento
Leva di blocco inserita
Pulire la macchina
Sbloccare la leva
fervi.
com
MACCHINE EACCESSORI
Pagina 50 di 50
16 SCHEMA ELETTRICO
fervi.
com
