DUE MONDI CHE SI INCONTRANOCOME GLI ARCHITETTI STANNO PASSANDO DAL MONDO

FISICO AL DIGITALE

pagina 2

DUE MONDI CHE SI INCONTRANO

Oggi gli architetti stanno adottando le tecnologie digitali per realizzare progetti che abbiano un impatto straordinario sul paesaggio fisico.

Per raggiungere risultati ottimali, occorre una serie di conoscenze complementari a quelle tradizionali. Gli architetti devono ormai essere in grado di passare in modo efficiente dallo schermo al cantiere, dalla carta ai pixel. Per lasciare un impatto emotivo nel mondo reale, devono avere una visione che permetta loro di ricreare la stessa sensazione anche nel mondo virtuale.

Questo report è una celebrazione di tali risultati. Abbiamo chiesto a celebri architetti di tutto il mondo di parlarci dei loro lavori più noti, per scoprire i segreti e le strategie multidisciplinari dietro alle loro straordinarie creazioni.

Dai progetti più piccoli alle strutture su larga scala, il nostro intento è capire come gli architetti creativi riescono a combinare il mondo fisico con quello digitale per progettare alcuni degli edifici più belli al mondo.

pagina 3

Azienda: DDAANN Luogo: Praga, Repubblica Ceca Architetto: Daniel Baudis, architetto seniorwww.ddaann.cz

Azienda: GITC Arquitectura

Luogo: a Nord di Santiago, Cile

Architetti: Felipe Vera Buschmann, partner GITC; Rodrigo Belmar Expósito, partner GITC

www.gitc.cl

Azienda: Oppenheim Architecture

Luogo: Aqaba, Giordania

Architetto: Chad Oppenheim, direttore/progettista principale

www.oppenoffice.com

Azienda: Sivak + Partner

Luogo: Odessa, Ucraina

Architetto: Stefan Gurtovoi, architetto principale

www.sivak-partners.com

Azienda: Kuma Kengo and Associates (KKAA)

Luogo: Minamisanriku, Miyagi, Giappone

Architetto: Toshiki Meijo, direttore della progettazione

www.kkaa.co.jp

PROGETTO:

AYLA GOLF ACADEMY & CLUBHOUSE

PROGETTO:

CARBON HOUSE

PROGETTO:

CASA CHAMISERO

PROGETTO:

HOUSE ON FOUNTAIN STREET

PROGETTO:

MINAMISANRIKUSUN SUN SHOPPING

VILLAGE

INDICE

4INDICE

GUARDA IL PROGETTO

Progetto: Ayla Golf Academy & ClubhouseLuogo: Aqaba, GiordaniaIntervistato: Chad Oppenheim, direttore/progettista principaleSito web: www.oppenoffice.com

Perché un progetto diventi davvero importante, deve spesso basarsi su un elemento cruciale al di fuori del controllo dell'architetto: l'audacia del cliente. La Carbon House vicino a Praga, Repubblica Ceca, di audacia ne ha in abbondanza.

L'edificio è una normale abitazione familiare, costruita come residenza di una famiglia di quattro persone, nel rispetto delle normative locali e con un budget limitato. Pur dovendo far fronte a certe limitazioni, quella che è emersa è una struttura affascinante. Daniel Baudis, l'architetto senior dello studio DDAANN, afferma che la disponibilità del cliente a collaborare è stata la chiave del successo del progetto.

"L'elemento che rende questa abitazione così speciale è l'audacia", afferma.

Carbon House

L'ELEMENTO CHE RENDE QUESTA CASA

COSÌ SPECIALE È L'AUDACIA

4INDICE

Architetti: DDAANN

Sintesi: La filosofia dello studio ceco DDAANN si basa sulla collaborazione, con una forte attenzione al contempo all'architettura e al design degli interni.

Sito Web: www.ddaann.cz

Luogo del progetto

Praga, Repubblica Ceca

GUARDA IL PROGETTO

Progetto: Ayla Golf Academy & ClubhouseLuogo: Aqaba, GiordaniaIntervistato: Chad Oppenheim, direttore/progettista principaleSito web: www.oppenoffice.com

Carbon House, progettata in collaborazione con Mjölk Architects, è caratterizzata da una struttura in legno e da una facciata insolita. Invece che dal più comune larice, è contraddistinta dall'antica tecnica giapponese del legno bruciato, chiamata shou sugi ban. Il risultato è una casa dall'aspetto straordinario, che spicca in modo deciso sull'ambiente circostante.

Ma nonostante l'impatto visivo, Baudis afferma di essere più orgoglioso del modo in cui la casa, costruita su un piccolo terreno, svolge la propria funzione di abitazione familiare.

5INDICE

GUARDA IL PROGETTO

"Esistono molti trucchi per sfruttare al massimo lo spazio, per esempio inserire un bagno, una lavatrice o una dispensa nello spazio sotto le scale", afferma.

Per ottenere questi risultati, siamo partiti da un processo di design fisico, che fin dall'inizio teneva in considerazione i limiti del progetto. Da questa base, le idee sono confluite in formati digitali ma, durante tutto il progetto, la carta e i pixel si sono intrecciati.

"Durante la realizzazione del progetto e per la collaborazione in cantiere abbiamo utilizzato molti disegni fatti a mano", afferma Baudis. "Abbiamo anche stampato i progetti in scala, ma può essere difficile per un cliente comprenderli, e un modello fisico di carta è lo strumento più accessibile all'immaginazione del committente".

ESISTONO MOLTI TRUCCHI PER

SFRUTTARE AL MASSIMO LO SPAZIO

6INDICE

Cosa fare quando un cliente fa richiesta di un edificio iconico?

Questa è stata la sfida per Chad Oppenheim, architetto principale di Oppenheim Architecture, durante la progettazione dell'edificio simbolo di Ayla Oasis in Giordania.

"Abbiamo visitato il cantiere e siamo rimasti colpiti dalle montagne circostanti e dal fatto che il sito fosse caratterizzato da un susseguirsi di dune", afferma, aggiungendo che la sua intenzione era quella di creare qualcosa di "silenzioso, integrato nel paesaggio e aperto alle montagne circostanti".

Ayla Golf Academy & Clubhouse

7

ABBIAMO VISITATO IL CANTIERE E SIAMO RIMASTI COLPITI

DALLE MONTAGNE CIRCOSTANTI E DAL FATTO CHE IL SITO FOSSE

CARATTERIZZATO DA UN SUSSEGUIRSI DI DUNE

INDICE

Architetti: Oppenheim Architecture

Sintesi: Oppenheim Architecture, studio con sede a Miami e vincitore di oltre 45 premi AIA, crea edifici caratterizzati dall'equilibrio tra bellezza e praticità, e ha realizzato progetti in oltre 25 Paesi.

Sito Web: www.oppenoffice.com

Luogo del progetto

Aqaba, Giordania

GUARDA IL PROGETTO

ABBIAMO COLLABORATO CON GLI INGEGNERI

PER PROGETTARE LA STRUTTURA IN DIGITALE,

MA NIENT'ALTRO. IL RESTO È STATO FATTO A

MANO

8INDICE

A tale scopo, Oppenheim ha unito l'aspetto fisico a quello digitale in un processo che ha facilitato il flusso dell'ispirazione.

"Guardavo la sabbia, abbozzavo schizzi e disegnavo, preparando la base per comprendere il progetto", afferma. "In tempi brevissimi, abbiamo preparato sul computer modelli di stampa 3D, per perfezionare la forma. Abbiamo collaborato con gli ingegneri per progettare la struttura in digitale, ma nient'altro. Il resto è stato fatto a mano".

Il risultato è un edificio di qualità tattile progettato per mostrare "l'anima del popolo".

Per comunicare il messaggio al cliente durante l'avanzamento del progetto, sono stati utilizzati modelli in stampa 3D per semplificarne la comprensione fisica. Sono stati anche preparati dei mockup a grandezza naturale, mediante una costruzione iterativa che ha permesso di definire in loco il processo costruttivo.

"Esiste sempre un limite tra sogno e realtà", afferma Oppenheim. "Il miracolo più grande è riuscire a creare qualcosa di spettacolare con un budget limitato. Chiunque può costruire un edificio costoso. Noi volevamo ottenere di più spendendo di meno. Ciò che vedi è ciò che ottieni. Non ci sono strutture nascoste: questa è un'espressione pura dell'emozione emanata dal sito. Non è un progetto troppo raffinato, volevamo anima e personalità".

IL MIRACOLO PIÙ GRANDE È

RIUSCIRE A CREARE QUALCOSA DI

SPETTACOLARE CON UN BUDGET

LIMITATO

9INDICE

CIÒ CHE CI RENDE PIÙ FIERI È L'AVER

SAPUTO SODDISFARE LE ASPETTATIVE

DEL CLIENTE RISPETTANDO LE

SCADENZE DEL PROGETTO

Casa Chamisero, situata a Nord di Santiago in Cile, è un edificio coinvolgente. Definito da una componente di calcestruzzo armato, domina la valle circostante grazie a un uso impressionante della geometria, allo stesso tempo complessa ed efficiente.

"Ciò che ci rende più fieri, è l'aver saputo soddisfare le aspettative del cliente rispettando le scadenze del progetto", commentano Felipe Vera Buschmann e Rodrigo Belmar Expósito, partner dello studio GITC Arquitectura.

L'edificio da 750 m2 funge da abitazione familiare, ed è dotato di un piano nobile cui fanno riferimento l'accesso principale, il parcheggio, le aree comuni, il cortile e la piscina. Sono inoltre presenti spazi per feste ed eventi familiari. Le stanze da letto si trovano sul secondo piano, e il piano interrato contiene un'area ricreativa multiuso dotata di un cinema e di acquari.

Casa Chamisero

10INDICE

Architetti: GITC Arquitectura

Sintesi: Lo studio cileno GITC realizza i suoi progetti dall'ideazione fino alla costruzione, creando edifici che rispondono alle necessità dell'ambiente e alle richieste del cliente.

Sito Web: www.gitc.cl

Luogo del progetto

Santiago, Cile

Il design del progetto prevede una combinazione ottimale dei processi fisici e digitali.

Gli schizzi iniziali sono stati fatti a mano, con il software di modellazione 3D SketchUp, e quindi utilizzati per sviluppare i disegni in una serie di varianti.

11INDICE

Una volta definite completamente le proposte per l'edificio, la modellazione è stata effettuata utilizzando un software BIM (Building Information Modelling).

Buschmann ed Expósito esprimono però il desiderio di rendere ancora più armonioso l'equilibrio tra il fisico e il digitale.

"Sarebbe interessante riuscire a integrare entrambi gli elementi, pur sapendo che attualmente sono separati dalle possibilità garantite da ciascuno di essi", affermano.

"[Per esempio] sarebbe interessante riuscire ad effettuare disegni a colori e disporre di applicazioni software in grado di interpretare gli schizzi, ad esempio distinguendo le profondità in base ai colori diversi".

12

SAREBBE INTERESSANTE RIUSCIRE AD EFFETTUARE DISEGNI A COLORI

E DISPORRE DI APPLICAZIONI SOFTWARE IN GRADO DI INTERPRETARE

GLI SCHIZZI

12INDICE

GUARDA IL PROGETTO

Questa casa privata a Odessa, Ucraina, è un incontro di antico e di nuovo, di tradizione e modernità. È una combinazione che crea una struttura imponente ed elegante, radicata con sicurezza nel tempo e nel luogo.

"Siamo orgogliosi di essere riusciti a utilizzare materiali di costruzione autentici per Odessa, ma in formati moderni;" afferma Stefan Gurtovoi, architetto principale di Sivak + Partners. "Soprattutto la lumachella gialla, con la quale sono stati costruiti molti degli edifici storici".

House on Fountain Street

SIAMO ORGOGLIOSI DI ESSERE RIUSCITI A UTILIZZARE MATERIALI DI

COSTRUZIONE AUTENTICI PER ODESSA, MA IN FORMATI MODERNI

13INDICE

Architetti: Sivak + Partner

Sintesi: Lo studio con sede in Ucraina collabora con clienti privati e aziende per creare una vasta gamma di edifici, e attualmente ha progetti in costruzione in oltre 10 Paesi.

Sito Web: www.sivak-partners.com

Luogo del progetto

Odessa, Ucraina

Proprio come la miscela del classico e del contemporaneo nella costruzione finale, per raggiungere l'obiettivo sono stati necessari gli sforzi congiunti della praticità della carta e dell'efficienza dell'elettronica.

14INDICE

Per esempio, la comunicazione con i clienti, compresa l'analisi dei disegni e l'apporto delle modifiche necessarie, viene effettuata principalmente in formato elettronico. Le copie stampate sono essenziali come documenti legali e per garantire chiarezza ai costruttori.

"Nonostante le tecnologie digitali abbiano modificato significativamente la professione dell'architetto, non abbiamo abbandonato i metodi tradizionali", afferma Gurtovoi.

"Disegniamo costantemente delle bozze, e ci serviamo di mockup per la ricerca delle forme. Grazie a Internet possiamo rimanere al passo con le tendenze, trovare ispirazione e scoprire nuovi modi di risolvere vecchi problemi".

15

NONOSTANTE LE TECNOLOGIE DIGITALI ABBIANO

MODIFICATO SIGNIFICATIVAMENTE LA PROFESSIONE

DELL'ARCHITETTO, NON ABBIAMO ABBANDONATO I METODI

TRADIZIONALI

15INDICE

16INDICE

Il Sun Sun Shopping Village di Minamisanriku è un progetto nato da una catastrofe. Nel 2011, uno tsunami ha distrutto quasi 110.000 edifici e ne ha danneggiato un numero doppio lungo la costa pacifica del Giappone. L'enorme compito di sostituire e riprogettare tali strutture per ricostruire le comunità devastate ha potuto contare sulle tecnologie più moderne così come sulla tradizione artigianale giapponese.

Minamisanriku Sun Sun Shopping Village

Architetti: Kuma Kengo and Associates (KKAA)

Riepilogo: Con sede tra Tokyo e Parigi, Kengo Kuma and Associates è uno studio noto per le strutture in legno su larga scala, per le tecniche e gli stili di costruzione. Gli edifici di Kengo Kuma sono umili, olistici e spesso ispirati alla natura. Conosciuto per il proprio lavoro in Giappone, Kuma ha completato il V&A di Dundee, Scozia, nel settembre 2018 ed è inoltre molto attivo nel panorama francese.

Sito Web: www.kkaa.co.jp

Luogo del progetto

Minamisanriku, Miyagi, Giappone

"ABBIAMO CONSIDERATO CHE LA STORIA DELLA CITTÀ È

LEGATA AL MARE E VOLEVAMO QUINDI TROVARE

UN MODO DI INTEGRARLO

CON PRUDENZA"

17INDICE

"Volevamo trovare un modo di integrare il mare nel nostro piano con prudenza. Quindi abbiamo innalzato il suolo e, una volta stabilizzato, ci siamo dedicati al complesso commerciale", afferma il direttore del design, Toshiko Meijo.

Spiega di aver tratto ispirazione dai tradizionali edifici bassi, dall'industria della pesca e dall'esposizione dei beni dei commercianti all'ingresso dei negozi. L'obiettivo era quello di creare un progetto intimo, che infondesse la sensazione di un'abitazione privata nella quale gli inquilini potessero lasciare la propria impronta.

KKAA ha riscontrato un enorme successo nella realizzazione di una struttura contemporanea, che si inserisce in modo fluido nel paesaggio storico e visivo della città, unendo le nuove tecnologie a un sapere artigiano consolidato, per migliorare i flussi di lavoro tra lo studio, i costruttori e il cliente.

"Nelle prime riunioni con i clienti, abbiamo stabilito le idee e abbiamo mostrato disegni semplici, utilizzando la modellazione sui computer. I clienti ci dicono che i rendering 3D permettono loro di seguire e visualizzare i disegni con più semplicità".

Aggiunge: "Utilizziamo molto le tecnologie digitali. Detto questo, però, durante le riunioni o durante la preparazione dei layout, creiamo anche molti schizzi e scriviamo a mano".

18INDICE

"IL PIANO HA AVUTO SUCCESSO NELL'ATTIRARE TURISTI E

NEL RIVITALIZZARE LA COMUNITÀ, A LIVELLO SIA MORALE

SIA ECONOMICO"

DICEMBRE 2018, DUE MONDI CHE SI INCONTRANO4AA7-4368ITE Dicembre 2018