Dubai - soundlite.biz · Dimenticavo: lo Sceicco in questione è Mohammed Bin Rashid Al Maktum,...
4
L’inaugurazione del Burj Khalifa Dubai Il palazzo più alto del mondo, nella città più giovane al mondo, in un luogo dove tutto è esagerato. Questa è Dubai, e non è facile raccontare tutto ciò. V ale comunque la pena cercare di raccontare quello che du- rante i giorni della nostra permanenza in questa località siamo riusciti a captare. Una città davvero atipica, sorta agli inizi del ‘800 e che si distingue dalle altre capitali degli Emirati per la principale fonte di reddito: non il petrolio, come si potrebbe immaginare, ma il commercio ed il turismo. Una città di 1.300.000 abitanti di cui solo il 10% arabi; il rimanente 90% è in- fatti formato da emigranti, provenienti soprattutto dall’est asiati- co, impiegati nell’edilizia e nel turismo. Opere faraoniche hanno lanciato nel mondo l’immagine di Dubai come una sorta di paese dei balocchi: basti pensare che oltre alle spiagge calde e sabbiose è possibile sciare e giocare a golf in mezzo al deserto. Tutti hanno visto, almeno in foto, il Burj Al Arab, l’hotel più lus- suoso al mondo, oppure lo Sky Dubai, oppure il Mall Dubai, il centro commerciale più grande al mondo; non male anche l’ae- roporto che, con l’ampliamento previsto, nel 2011 diventerà il più grande al mondo con i suoi 140 km 2 . Visto l’incremento spa- ventoso del turismo negli ultimi dieci anni, sono preoccupato per la mia Riviera romagnola e la mia piadina, decisamente in concorrenza con il loro cous cous. Insomma, se qualcosa non è la prima al mondo allo Sceicco non piace. Non poteva quindi mancare a Dubai il grattacielo più alto del mondo! Durante il mio soggiorno, ho passato diverso tempo all’in- terno del Mall Dubai, il più grande centro commerciale, ovviamente del mondo. Non so se sia vero, ma vi assicuro che è tanto grande: occupa una superficie di 700 m in lunghezza per 600 m di larghezza, su quattro piani, ed ospita più di 1200 negozi, tutti di alto profilo: Arma- ni, D&G, Rolex, Prada, Chanel ecc. 220 boutique di soli oggetti preziosi (oro, perle e diamanti) oltre a negozi di sport, elettronica e di ogni altro tipo. Il parcheggio, giusto per capirci, ha una capienza di 16.000 posti auto. All’interno non mancano un enorme acquario, una pi- sta di ghiaccio olimpica, su cui svetta un schermo LED di 20 metri per dieci con un impianto line array Meyer, ristoranti con cucine internazionali di alto livello. Nella piazza antistante è stata invece costruita una grande piscina, di circa 500/600 metri e larga 200, do- tata di fontana danzante con showtime ogni venti minuti. L’impianto di diffusione sonora? Una cin- quantina di sistemi Meyer. Mi sono informato sul mercato dello show business in Dubai, ed ho scoperto che per il momento c’è solo un’azienda che domina tutto il mercato, la Prisme Inter- national, di origine francese, al 51% di capitale dello Sceicco. Per il resto, alcuni service più piccoli si spartiscono quello che rimane. Dimenticavo: lo Sceicco in questione è Mohammed Bin Rashid Al Maktum, attuale Primo ministro e vice-presidente degli Emirati Arabi Uniti, nonché Emiro di Dubai. Salito al trono il 4 gennaio del 2006, è succeduto al fratello, di cui ha continuato la politica di investimento in grandi opere. Ma in tutta questa grandiosità non manca un po' d'Italia. Jerry Romani e Riccardo Lancellotti lavorano infatti a Dubai per Prisme. Gli chiediamo di raccon- tarci qualcosa sull’inaugurazione del Burj Khalifa, le cui immagini hanno fatto il giro del mondo: “I contatti con la Prisme risalgono a qualche anno fa – ci spiega- no – durante un lavoro commissionato dalla Coemar per questa azienda Francese. Abbiamo trovato una buona sintonia e da allora ci hanno sempre chiamato in caso di installazioni o lavori particolari come questo. Che genere di lavori fate? Lavorando in questo paese, quindi per lo Sceicco, ci troviamo a fare i lavori più di- sparati, dai matrimoni – e quando parliamo di matrimoni parliamo di 10/15 mila invitati, con dei budget inimmaginabili dedicati alla spettacolarizzazione – alle convention, all’inaugurazione di nuove strutture, all’organizzazione di cerimo- nie varie. La Prisme è un’azienda di produzione a 360° che si occupa di tutto, dal ricevimento all’aeroporto, all’ospitalità, fino alla creazione dello spettacolo. Mi racconti qualche cosa su questa nuova struttura? Questa struttura è denominata Burj Khalifa Dubai, con il nome “Khalifa” ag- giunto all’ultimo momento in onore dell’Emiro di Abu Dhabi, venuto in soccorso al suo vicino di casa con un prestito di 120 miliardi di dollari, necessario a causa della crisi finanziaria di cui tutti sanno. Noi di solito dal vicino di casa andiamo a chiedere un po’ di sale o due uova... paese che vai usanze che trovi. L’edificio ha un’altezza di 828 metri, antenna compresa. I piani sono 160: una ventina occupati dall’Hotel Armani, mentre quattro piani se li è tenuti lo sceicco per farci un appartamento personale. I rima- nenti saranno appartamenti ed uffici commerciali. Al piano 123° è prevista una terrazza panoramica da cui sarà possibile apprez- zare dall’alto la città di Dubai. Gli ultimi quattro piani sono stati adibiti a spazi tecnici per mac- chinari e tecnologie. All’interno del grat- tacielo ci sono 57 ascensori, tutti a marchio OTIS. Alcuni fanno solo una parte di piani, altri il percorso
Transcript of Dubai - soundlite.biz · Dimenticavo: lo Sceicco in questione è Mohammed Bin Rashid Al Maktum,...
L’ina
ugur
azio
ne d
el
Bur
j Kha
lifa
Dub
aiIl
pala
zzo
più
alto
del
mon
do, n
ella
citt
à pi
ù gi
ovan
e al
mon
do, i
n un
luog
o do
ve tu
tto
è es
ager
ato.
Qu
esta
è D
ubai
, e n
on è
faci
le r
acco
ntar
e tu
tto
ciò.
Vale
com
un
qu
e la
pen
a ce
rcar
e d
i ra
cco
nta
re q
uel
lo c
he
du
-ra
nte
i g
iorn
i d
ella
no
stra
per
man
enza
in
qu
esta
lo
calit
à si
amo
riu
scit
i a
cap
tare
. U
na
citt
à d
avve
ro a
tip
ica,
so
rta
agli
iniz
i del
‘800
e c
he
si d
isti
ng
ue
dal
le a
ltre
cap
ital
i deg
li Em
irat
i p
er l
a p
rin
cip
ale
fon
te d
i re
dd
ito
: n
on
il
pet
rolio
, co
me
si
po
treb
be
imm
agin
are,
ma
il co
mm
erci
o e
d il
tu
rism
o. U
na
citt
à d
i 1.
300.
000
abit
anti
di
cui
solo
il
10%
ara
bi;
il ri
man
ente
90%
è i
n-
fatt
i fo
rmat
o d
a em
igra
nti
, pro
ven
ien
ti s
op
ratt
utt
o d
all’e
st a
siat
i-co
, im
pie
gat
i n
ell’e
dili
zia
e n
el t
uri
smo
. O
per
e fa
rao
nic
he
han
no
la
nci
ato
nel
mo
nd
o l’
imm
agin
e d
i Du
bai
co
me
un
a so
rta
di p
aese
d
ei b
alo
cch
i: b
asti
pen
sare
ch
e o
ltre
alle
sp
iag
ge
cald
e e
sab
bio
se
è p
oss
ibile
sci
are
e g
ioca
re a
go
lf in
mez
zo a
l des
erto
.Tu
tti h
ann
o v
isto
, alm
eno
in f
oto
, il B
urj
Al A
rab
, l’h
ote
l più
lus-
suo
so a
l m
on
do
, o
pp
ure
lo
Sky
Du
bai
, o
pp
ure
il
Mal
l D
ub
ai,
il ce
ntr
o c
om
mer
cial
e p
iù g
ran
de
al m
on
do
; no
n m
ale
anch
e l’a
e-ro
po
rto
ch
e, c
on
l’a
mp
liam
ento
pre
vist
o,
nel
201
1 d
iven
terà
il
più
gra
nd
e al
mo
nd
o c
on
i su
oi 1
40 k
m2 .
Vis
to l’
incr
emen
to s
pa-
ven
toso
del
tu
rism
o n
egli
ult
imi
die
ci a
nn
i, so
no
pre
occ
up
ato
p
er l
a m
ia R
ivie
ra r
om
agn
ola
e l
a m
ia p
iad
ina,
dec
isam
ente
in
co
nco
rren
za c
on
il lo
ro c
ou
s co
us.
Inso
mm
a, s
e q
ual
cosa
no
n è
la p
rim
a al
mo
nd
o a
llo S
ceic
co n
on
p
iace
. N
on
po
teva
qu
ind
i m
anca
re a
Du
bai
il
gra
ttac
ielo
più
al
to d
el m
on
do
!
Du
ran
te il
mio
so
gg
iorn
o, h
o p
assa
to d
iver
so t
emp
o a
ll’in
-te
rno
del
Mal
l D
ub
ai,
il p
iù g
ran
de
cen
tro
co
mm
erci
ale,
o
vvia
men
te d
el m
on
do
. No
n s
o s
e si
a ve
ro, m
a vi
ass
icu
ro
che
è ta
nto
gra
nd
e: o
ccu
pa
un
a su
per
fici
e d
i 70
0 m
in
lu
ng
hez
za p
er 6
00 m
di
larg
hez
za,
su q
uat
tro
pia
ni,
ed
osp
ita
più
di
1200
neg
ozi
, tu
tti
di
alto
pro
filo
: A
rma-
ni,
D&
G,
Ro
lex,
Pra
da,
Ch
anel
ecc
. 22
0 b
ou
tiq
ue
di
soli
og
get
ti p
rezi
osi
(o
ro,
per
le e
dia
man
ti)
olt
re a
neg
ozi
d
i sp
ort
, el
ettr
on
ica
e d
i o
gn
i al
tro
tip
o.
Il p
arch
egg
io,
giu
sto
per
cap
irci
, ha
un
a ca
pie
nza
di 1
6.00
0 p
ost
i au
to.
All’
inte
rno
no
n m
anca
no
un
en
orm
e ac
qu
ario
, un
a p
i-st
a d
i g
hia
ccio
olim
pic
a, s
u c
ui
svet
ta u
n s
cher
mo
LED
d
i 20
met
ri p
er d
ieci
co
n u
n im
pia
nto
lin
e ar
ray
Mey
er,
rist
ora
nti
co
n c
uci
ne
inte
rnaz
ion
ali d
i alt
o li
vello
.N
ella
pia
zza
anti
stan
te è
sta
ta i
nve
ce c
ost
ruit
a u
na
gra
nd
e p
isci
na,
di c
irca
500
/600
met
ri e
larg
a 20
0, d
o-
tata
di
fon
tan
a d
anza
nte
co
n s
ho
wti
me
og
ni
ven
ti
min
uti
. L’
imp
ian
to d
i d
iffu
sio
ne
son
ora
? U
na
cin
-q
uan
tin
a d
i sis
tem
i Mey
er.
Mi
son
o i
nfo
rmat
o s
ul
mer
cato
del
lo s
ho
w b
usi
nes
s in
Du
bai
, ed
ho
sco
per
to c
he
per
il
mo
men
to c
’è s
olo
un
’azi
end
a ch
e d
om
ina
tutt
o i
l m
erca
to,
la P
rism
e In
ter-
nat
ion
al,
di
ori
gin
e fr
ance
se,
al 5
1% d
i ca
pit
ale
del
lo S
ceic
co.
Per
il re
sto
, al
cun
i se
rvic
e p
iù p
icco
li si
sp
arti
sco
no
qu
ello
ch
e ri
man
e.D
imen
tica
vo: l
o S
ceic
co in
qu
esti
on
e è
Mo
ham
med
Bin
Ras
hid
Al M
aktu
m, a
ttu
ale
Prim
o m
inis
tro
e v
ice-
pre
sid
ente
deg
li Em
irat
i Ara
bi U
nit
i, n
on
ché
Emir
o d
i Du
bai
. Sa
lito
al
tro
no
il
4 g
enn
aio
del
200
6, è
su
cced
uto
al
frat
ello
, d
i cu
i h
a co
nti
nu
ato
la
po
litic
a d
i in
vest
imen
to in
gra
nd
i op
ere.
Ma
in
tutt
a q
ues
ta
gra
nd
iosi
tà
no
n
man
ca
un
p
o'
d'It
alia
. Je
rry
Ro
man
i e
Ric
card
o L
ance
llott
i lav
ora
no
infa
tti a
Du
bai
per
Pri
sme.
Gli
chie
dia
mo
di r
acco
n-
tarc
i q
ual
cosa
su
ll’in
aug
ura
zio
ne
del
Bu
rj K
hal
ifa,
le
cui
imm
agin
i h
ann
o f
atto
il
gir
o d
el m
on
do
: “I c
on
tatt
i co
n la
Pri
sme
risa
lgo
no
a q
ual
che
ann
o f
a –
ci s
pie
ga-
no
– d
ura
nte
un
lavo
ro c
om
mis
sio
nat
o d
alla
Co
emar
per
qu
esta
azi
end
a Fr
ance
se.
Ab
bia
mo
tro
vato
un
a b
uo
na
sin
ton
ia e
da
allo
ra c
i h
ann
o s
emp
re c
hia
mat
o i
n
caso
di i
nst
alla
zio
ni o
lavo
ri p
arti
cola
ri c
om
e q
ues
to.
Ch
e g
ener
e d
i la
vori
fat
e?La
vora
nd
o in
qu
esto
pae
se, q
uin
di p
er lo
Sce
icco
, ci t
rovi
amo
a f
are
i lav
ori
più
di-
spar
ati,
dai
mat
rim
on
i – e
qu
and
o p
arlia
mo
di m
atri
mo
ni p
arlia
mo
di 1
0/15
mila
in
vita
ti,
con
dei
bu
dg
et i
nim
mag
inab
ili d
edic
ati
alla
sp
etta
cola
rizz
azio
ne
– al
le
con
ven
tio
n,
all’i
nau
gu
razi
on
e d
i n
uo
ve s
tru
ttu
re,
all’o
rgan
izza
zio
ne
di
ceri
mo
-n
ie v
arie
. La
Pris
me
è u
n’a
zien
da
di p
rod
uzi
on
e a
360°
ch
e si
occ
up
a d
i tu
tto
, dal
ri
cevi
men
to a
ll’ae
rop
ort
o, a
ll’o
spit
alit
à, fi
no
alla
cre
azio
ne
del
lo s
pet
taco
lo.
Mi
racc
on
ti q
ual
che
cosa
su
qu
esta
nu
ova
str
utt
ura
?Q
ues
ta s
tru
ttu
ra è
den
om
inat
a B
urj
Kh
alif
a D
ub
ai,
con
il
no
me
“Kh
alif
a” a
g-
giu
nto
all’
ult
imo
mo
men
to in
on
ore
del
l’Em
iro
di A
bu
Dh
abi,
ven
uto
in s
occ
ors
o
al s
uo
vic
ino
di c
asa
con
un
pre
stit
o d
i 120
mili
ard
i di d
olla
ri, n
eces
sari
o a
cau
sa
del
la c
risi
fin
anzi
aria
di c
ui t
utt
i san
no
. No
i di s
olit
o d
al v
icin
o d
i cas
a an
dia
mo
a
chie
der
e u
n p
o’ d
i sal
e o
du
e u
ova
... p
aese
ch
e va
i usa
nze
ch
e tr
ovi
. L’e
difi
cio
ha
un
’alt
ezza
di 8
28 m
etri
, an
ten
na
com
pre
sa.
I pia
ni s
on
o 1
60: u
na
ven
tin
a o
ccu
pat
i dal
l’Ho
tel A
rman
i, m
entr
e q
uat
tro
p
ian
i se
li è
ten
uti
lo s
ceic
co p
er f
arci
un
ap
par
tam
ento
per
son
ale.
I ri
ma-
nen
ti s
aran
no
ap
par
tam
enti
ed
uffi
ci c
om
mer
cial
i. A
l pia
no
123
° è
pre
vist
a u
na
terr
azza
pan
ora
mic
a d
a cu
i sar
à p
oss
ibile
ap
pre
z-za
re d
all’a
lto
la c
ittà
di D
ub
ai. G
li u
ltim
i q
uat
tro
pia
ni s
on
o s
tati
ad
ibit
i a
spaz
i tec
nic
i per
mac
-ch
inar
i e t
ecn
olo
gie
. A
ll’in
tern
o d
el g
rat-
taci
elo
ci s
on
o 5
7 as
cen
sori
, tu
tti
a m
arch
io O
TIS.
A
lcu
ni f
ann
o
solo
un
a p
arte
di
pia
ni,
altr
i il
per
cors
o
installazioni
87w
ww
.sou
ndlit
e.it
un
ico
da
terr
a ag
li u
ltim
i pia
ni.
Per
l’ap
-p
arta
men
to d
ello
Sce
icco
, nat
ura
lmen
te, è
st
ato
pre
vist
o u
n a
scen
sore
pri
vato
.D
alla
po
sa d
ella
pri
ma
pie
tra
all’i
nau
gu
ra-
zio
ne
del
qu
attr
o g
enn
aio
, so
no
pas
sati
so
lo
qu
attr
o a
nn
i: h
ann
o la
vora
to 1
2.00
0 o
per
ai,
in t
re t
urn
i gio
rnal
ieri
. So
lo a
ssis
tere
al c
am-
bio
di
turn
o e
ra u
no
sp
etta
colo
: ad
un
a d
e-te
rmin
ata
ora
arr
ivav
ano
cir
ca u
n’o
ttan
tin
a d
i p
ullm
an,
con
400
0 p
erso
ne
che
dav
ano
il
cam
bio
ad
alt
re q
uat
tro
mila
sm
on
tan
ti,
po
r-ta
te n
ei p
rop
ri a
llog
gi p
er r
ipo
sare
. So
no
pre
-va
len
tem
ente
lavo
rato
ri s
tran
ieri
, pro
ven
ien
ti
per
lo p
iù d
alla
vic
ina
Ind
ia, n
atu
ralm
ente
co
n
un
co
sto
del
la m
ano
do
per
a m
olt
o b
asso
. A v
ol-
te a
nch
e n
oi
ci s
tup
iam
o d
el l
avo
ro c
he
fan
no
q
ues
te p
erso
ne:
cap
ita
che
torn
iam
o i
l g
iorn
o
do
po
e c
i tro
viam
o u
na
pia
zza
nu
ova
co
n t
anto
d
i g
iard
ini
e fi
ori
do
ve n
on
c’e
ra n
ulla
! H
ann
o
dei
rit
mi
vert
igin
osi
: p
er u
n l
avo
ro i
n c
ui
no
i n
orm
alm
ente
im
pie
gh
erem
mo
tre
nta
per
son
e,
loro
ne
imp
ieg
ano
500
, o
vvia
men
te s
olo
gra
zie
al c
ost
o r
ido
ttis
sim
o d
ella
man
od
op
era.
Vo
i in
par
tico
lare
di
cosa
vi
siet
e o
ccu
pat
i?N
oi
abb
iam
o f
atto
il
pro
get
to,
e se
gu
ito
tu
tta
l’in
stal
lazi
on
e, d
ella
tra
smis
sio
ne
dei
seg
nal
i d
i co
ntr
ollo
ch
e d
alla
reg
ia s
ervo
no
a p
ilota
re s
ia
le l
uci
, 32
0 Sp
ace
Can
no
n d
a 70
00 W
og
nu
no
, si
a tu
tti
i fu
och
i p
iro
tecn
ici,
l’au
dio
e l
a si
ncr
on
izza
-zi
on
e co
n
le
fon
tan
e d
anza
nti
– c
i sp
ieg
a Je
rry
–. P
er l
a g
esti
o-
ne
di
qu
esti
seg
nal
i ci
sia
mo
ser
viti
di
tre
un
ità
di
con
tro
llo,
du
e G
ran
dM
A e
d u
na
Vec
tor,
lavo
ran
do
su
14
un
iver
si D
MX
, il
che,
tr
ado
tto
, sig
nifi
ca 7
168
can
ali,
e li
abb
iam
o u
sati
pra
tica
men
te
tutt
i. I
can
ali
pas
san
o i
n u
n r
ack
in c
ui
alcu
ne
mac
chin
e d
edi-
cate
li t
rasf
orm
ano
in u
niv
ersi
Art
Net
, per
po
terl
i tra
spo
rtar
e tr
amit
e re
te o
fib
ra.
Per
po
ter
svo
lger
e q
ues
to l
avo
ro c
on
tr
anq
uill
ità,
ab
bia
mo
sce
lto
di c
rear
e u
n u
lter
iore
sec
on
do
tr
asp
ort
o d
i si
cure
zza,
tra
mit
e u
n p
on
te r
adio
a 5
GH
z.
Fort
un
atam
ente
Ric
card
o,
face
nd
o d
ei s
op
ralu
og
hi,
ha
sco
per
to c
he
tutt
o i
l p
alaz
zo e
ra g
ià c
abla
to i
n fi
bra
, e
qu
esto
ci
ha
per
mes
so,
do
po
div
erse
ric
hie
ste
e ri
-
un
ion
i, d
i u
sare
l’im
pia
nto
già
esi
sten
te,
cosa
ch
e ci
ha
riso
lto
un
p
rob
lem
a n
on
da
po
co: s
ten
der
e u
n n
uo
vo im
pia
nto
fin
o a
ll’u
ltim
o
pia
no
avr
ebb
e co
mp
ort
ato
mo
lto
più
tem
po
e c
ost
i mo
lto
più
alt
i.Q
ual
i so
no
i n
um
eri
di
qu
esto
sh
ow
?La
Pri
sme,
co
me
dic
evam
o, a
zien
da
che
ha
pro
do
tto
qu
esto
sp
etta
-co
lo,
si è
avv
alsa
di
un
gru
pp
o d
i 30
0 p
erso
ne,
im
pie
gat
e p
er c
irca
d
ue
mes
i so
lo a
llo s
cop
o d
i p
rog
etta
re e
rea
lizza
re q
ues
to s
pet
ta-
colo
del
la d
ura
ta d
i d
ieci
min
uti
e n
ove
sec
on
di,
per
un
co
sto
ch
e n
on
è d
ato
sap
ere.
Se
con
sid
eri
che
qu
este
tre
cen
to p
erso
ne
son
o
tutt
e sp
ecia
lizza
te e
pro
ven
go
no
tu
tte
dal
l’est
ero
, ch
e i
330
Spac
e C
ann
on
so
no
sta
ti f
atti
arr
ivar
e d
a d
iver
si p
aesi
, tr
a cu
i l’A
mer
ica
(in
par
te q
uel
li u
sati
per
l’in
stal
lazi
on
e al
le T
orr
i Gem
elle
), s
i cap
isce
ch
e il
bu
dg
et n
on
è p
rop
riam
ente
“lo
w-c
ost
”.A
lcu
ne
curi
osi
tà i
nte
ress
anti
: la
co
lon
na
son
ora
è s
tata
reg
istr
ata
a Pa
rig
i co
n m
usi
che
ori
gin
ali,
eseg
uit
e d
a u
n’in
tera
orc
hes
tra.
Per
p
rod
urr
e u
na
par
te d
el fi
lmat
o,
di
circ
a d
ieci
sec
on
di,
in c
ui
app
are
il g
ratt
acel
o i
n c
on
tro
luce
, so
no
sta
ti i
mp
ieg
ati
110
Spac
e C
ann
on
p
er l
’illu
min
azio
ne.
Le
per
son
e ch
e h
ann
o l
avo
rato
all’
ista
llazi
on
e d
ei s
oli
pir
ote
cnic
i so
no
sta
te c
inq
uan
tatr
e!
13
2
1: U
na c
olon
na d
ell’i
mpi
anto
di
diffu
sione
dist
ribui
to p
er lo
sp
etta
colo
del
le fo
ntan
e da
nzan
ti.
2: R
iccar
do L
ance
llotti
e Je
rry R
oman
i.
3: U
no d
ei ra
ck d
i disp
ositi
vi pe
r il
trasp
orto
e la
con
vers
ione
dei
segn
ali
di c
ontro
llo d
ell’i
mpi
anto
luci.
Mas
sicc
ia p
rese
nza
dunq
ue d
i pro
dott
i del
l’ita
liana
Spa
ce
Cann
on d
i Fub
ine
(AL)
.Il
“pic
colo
” de
i due
mod
elli
usat
i (pr
esen
te n
ella
mod
esta
qu
antit
à di
320
uni
tà!)
è la
test
a m
otor
izza
ta Ir
eos
4. U
sand
o un
a so
rgen
te a
llo X
eno
da 7
000
W, I
reos
4 in
corp
ora
un
sist
ema
di m
isce
lazi
one
colo
ri CM
Y ch
e ut
ilizz
a fil
tri d
icro
ici
anzi
ché
gel p
er i
rapi
di c
ambi
amen
ti di
col
ore,
ed
è do
tato
di
zoo
m, f
rost
, ott
urat
ore
e st
robo
mec
cani
co. O
ffre
un
mov
imen
to d
i 355
° in
tilt
e 26
0° in
pan
, con
riso
luzi
one
di
mov
imen
to a
16
bit.
L’altr
o m
odel
lo S
pace
Can
non
usat
o, a
l suo
deb
utto
, è s
tato
il
Ram
ses
2. A
lto 2
,5 m
e c
on u
n pe
so d
i 166
9 kg
(sen
za
alim
enta
tori
o tr
asfo
rmat
ori),
util
izza
sei
lam
pade
allo
Xen
o da
12.
000
W. H
a la
bas
e m
otor
izza
ta a
traz
ione
dire
tta
che
gli
perm
ette
una
vel
ocità
fino
a 1
0 rp
m in
pan
da
360°
, con
un
tilt m
anua
le fi
no a
+75
°.
Regi
aAr
tistic
dire
ctor
Pi
erre
Mar
cout
Show
dire
ctor
Pi
erre
Alex
ande
r Den
tant
Prod
uctio
n di
rect
or
Jean
Fran
cois
Toui
llaud
Tech
nica
l dire
ctor
Se
rge
Hube
rVi
sual
dire
ctor
Gi
lles L
edos
Even
t dire
ctor
Je
an M
arc C
hand
ooAd
min
istra
tive
dire
ctor
Am
ir Bo
ugta
bLig
htin
g de
signe
r To
m Ir
thum
Cue
man
ager
Fe
deriq
ue To
uilla
udAs
st. to
arti
stic d
irect
or
Elia
na Is
aza
Show
dire
ctor
ass
t. Pe
arl-M
arev
a Hi
ppol
yte
Prod
uctio
n as
sista
nt
Tahr
ika To
raub
ally
Logi
stica
Logi
stic d
irect
or
Willy
Luna
rdi
Logi
stic a
ssist
ant
Jess
ica D
eli’a
nese
Logi
stic s
ite m
anag
er
Erla
nk P
ienaa
rPr
oduc
tion
assis
tant
Ju
lie D
efai
sSt
age
Man
ager
Gene
ral s
tage
man
ager
Ni
ck C
hapm
an
Ass.
to N
ick
Joha
Paul
Gla
dwin
Burj
Duba
i sta
ge m
anag
er
Bern
ard
Prov
otIsl
and
stage
man
ager
Ta
nguy
Jaco
bFlo
wer
man
ager
Fa
brice
Toui
llaud
Prod
uctio
n lo
gisti
c coo
rdin
ator
Sye
d Sik
ande
r/Sha
nFi
rew
orks
team
Firew
orks
dire
ctor
M
orea
u Ce
dric
Firew
orks
logi
stic &
stage
man
ager
Sim
on R
anso
mPr
isme
Crew
Light
supe
rviso
r Xa
vier B
rand
yVi
deo
man
ager
An
tony
Mon
eta
Wat
chou
t pro
gram
mer
Yv
es W
auca
mpt
Pow
er su
perv
isor
David
Chk
ouro
pads
kyPo
wer
supe
rviso
r De
nis C
outu
rier
Pow
er m
anag
er –
tow
er
Alex
andr
e Arfe
uile
Proc
on S
pace
Can
non
Gian
mar
ia R
avet
tiDe
sk D
MX
cont
rol
Jerry
Rob
erto
Rom
ani
DMX
Cont
rol
Ricc
ardo
Lanc
ellot
tiDe
sk Li
ght
Nour
dine
Afro
une
Desk
Sou
nd-D
elta
Soun
d An
drew
Paul
Jack
son
Soun
d M
anag
er
Cedr
ic Gu
ilber
tEl
ectra
eve
nt m
anag
er
Julie
Vifq
uain
Supp
lier
Foun
tain
-pro
ject m
anag
er
Chec
k Ki
rivon
gGe
nera
tor
Al Fa
ris S
hiva
m
Scaf
fold
ing
man
ager
Sc
ott G
rego
ry
Sch
ed
a p
ers
on
ale
Co
sa v
i po
sso
dir
e d
i qu
esta
esp
erie
nza
?Lo
sh
ow
è s
tato
ver
amen
te e
ntu
sias
man
te!
Se v
ole
te a
vere
un
a vi
sio
ne
più
esa
ust
iva
po
tete
ved
ere
un
vid
eo
escl
usi
vo s
u A
ll A
reas
TV
(w
ww
.alla
reas
.tv)
.D
ura
nte
lo s
pet
taco
lo, m
entr
e er
o in
ten
to a
sca
ttar
e fo
to, c
’è s
tato
un
att
imo
in c
ui m
i so
no
do
vuto
fer
mar
e,
con
qu
ista
to d
all’a
mm
iraz
ion
e p
er q
ues
to s
pet
taco
lo, t
anto
imp
on
ente
era
la s
cen
og
rafi
a n
ella
qu
ale
erav
a-m
o im
mer
si. U
no
sp
etta
colo
est
rem
amen
te c
oin
volg
ente
, a b
ud
get
pre
sso
ché
illim
itat
o!
Il p
rog
etto
deg
li sc
eicc
hi d
i tra
sfo
rmar
e q
ues
to a
ng
olo
di m
on
do
in u
n p
arad
iso
per
le v
acan
ze è
dec
isam
ente
su
lla b
uo
na
stra
da;
sem
pre
ch
e il
mer
cato
fin
anzi
ario
ten
ga,
alt
rim
enti
si r
isch
ian
o f
ort
i do
lori
p
er t
utt
i, it
alia
ni c
om
pre
si, p
erch
é ab
bia
mo
mo
lti i
nte
ress
i in
qu
esta
ter
ra.
È in
som
ma
un
par
co d
iver
tim
enti
per
ad
ult
i e r
icch
i, e
con
co
sti t
ut-
to s
om
mat
o p
iutt
ost
o c
on
corr
enzi
ali.
Pers
on
alm
ente
h
o a
llog
gia
to a
llo S
her
ato
n in
un
a su
ite
di b
en
100
m2
per
cin
qu
e g
iorn
i, sp
end
end
o l’
equ
ival
ente
d
i 520
Eu
ro, c
ioè
il co
sto
di u
na
sin
go
la in
un
tre
ste
l-le
di M
ilan
o!
La c
ors
a d
i un
tax
i per
20/
30 k
m c
ost
a u
n d
ecin
a d
i Eu
ro. S
i man
gia
no
rmal
men
te c
on
10-
20 E
uro
, ma
cert
o s
e n
e p
oss
on
o s
pen
der
e m
olt
i di p
iù
se s
i dec
ide
di c
enar
e al
ris
tora
nte
del
Bu
rj A
l Ara
b (
“la
vela
”), d
ove
no
n è
dif
fici
le s
bo
rsar
e 50
0 Eu
ro a
cra
nio
.U
n c
on
sig
lio d
a am
ico
: se
and
ate
con
la v
ost
ra fi
dan
za-
ta o
co
n v
ost
ra m
og
lie...
co
n u
na
do
nn
a, in
som
ma,
na-
sco
nd
ete
la c
arta
di c
red
ito
: a D
ub
ai lo
sh
op
pin
g è
un
a te
nta
zio
ne
irre
sist
ibile
!
SMPT
Eco
nver
ter
GRA
ND
MA
Ful
l con
sole
GRA
ND
MA
Ful
l con
sole
Gig
abit
Ethe
rnet
sw
itch
NSP
- N
etw
ork
Sign
al P
roce
ssor
NSP
- N
etw
ork
Sign
al P
roce
ssor
NSP
- N
etw
ork
Sign
al P
roce
ssor
NSP
- N
etw
ork
Sign
al P
roce
ssor
DM
X - E
ther
net c
onve
rter
DM
X - E
ther
net c
onve
rter
mul
ti-m
ode
optic
al E
th/�
ber s
witc
h
(spa
re)
XLR
XLR
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
DM
XD
MX
optic
alto
Tenn
is Z
one
from
aud
io T
ime
Code
Il su
ono,
le lu
ci e
d i p
irote
cnic
i son
o st
ati a
ffida
ti al
la D
elta
Sou
nd D
ubai
LLC
, una
sus
sidi
aria
de
lla D
elta
Sou
nd d
i Sur
rey,
Ingh
ilter
ra. L
’azi
enda
ha
forn
ito l’
impi
anto
aud
io p
rinci
pale
ed
i si
stem
i di c
omun
icaz
ione
per
lo s
pett
acol
o, p
roge
ttat
o da
And
y Ja
ckso
n.De
lta S
ound
è s
tata
con
tatt
ata
da P
rism
e In
tern
atio
nal,
con
cui a
veva
già
lavo
rato
in d
iver
se
occa
sion
i.La
vora
ndo
in s
tret
ta c
olla
bora
zion
e co
n il
dire
ttor
e cr
eativ
o di
Pris
me,
Pie
rre
Mar
cout
, Del
ta
ha c
oord
inat
o il
tutt
o in
sol
i die
ci g
iorn
i.“L
a m
anca
nza
di p
reav
viso
non
dip
ende
va d
a Pr
ism
e –
spie
ga Ja
ckso
n –
erav
amo
tutt
i nel
la
stes
sa s
ituaz
ione
. Non
c’e
ra n
essu
n im
pegn
o co
nfer
mat
o ai
cre
ativ
i finc
hé la
per
sona
giu
sta
non
aves
se il
fogl
io g
iust
o, fi
rmat
o da
un’
altr
a pe
rson
a gi
usta
, con
scr
itto
‘Sì,
dove
te a
ndar
e av
anti’
”.Il
sist
ema
dove
va in
corp
orar
e la
diff
usio
ne so
nora
per
lo sc
herm
o a
proi
ezio
ne la
rgo
100
m, i
l rin
forz
o so
noro
per
le fo
ntan
e ed
un
sist
ema
per l
o sv
elam
ento
del
la to
rre
stes
sa.
“Dov
evam
o at
tivar
e le
fon
tane
per
la
vers
ione
del
l’inn
o na
zion
ale
di D
ubai
ed
un a
ltro
pezz
o ap
posi
tam
ente
com
mis
sion
ato
per l
’inau
gura
zion
e –
cont
inua
Jack
son
–; c
iò s
igni
fica
che
dove
vam
o fo
rnire
il t
imec
ode
per
inte
rfacc
iare
la s
ala
cont
rollo
del
le f
onta
ne, s
ituat
a a
circ
a un
chi
lom
etro
di
dist
anza
. Abb
iam
o ris
olto
que
sto
prob
lem
a ut
ilizz
ando
ott
o BS
S So
undw
eb B
lu 1
60 e
d un
Blu
800
. Per
que
sto,
ed
anch
e e
per i
l fat
to c
he d
ovev
amo
man
dare
co
mun
icaz
ioni
fino
al 1
57m
o pi
ano
del p
alaz
zo, a
bbia
mo
stes
o ci
rca
quat
tro
chilo
met
ri di
fib
ra o
ttic
a”.
Lo s
tess
o tim
ecod
e, f
orni
to d
a De
lta,
è st
ato
usat
o pe
r si
ncro
nizz
are
le l
uci
ed i
fuo
chi
d’ar
tifici
o ch
e pa
rtiv
ano
lung
o l’i
nter
a al
tezz
a de
lla To
rre.
“Abb
iam
o ut
ilizz
ato
un m
ultit
racc
ia R
ADAR
, del
l’IZ
Tech
nolo
gy, p
er i
nnes
care
tut
to, c
ome
abbi
amo
fatt
o pe
r tan
ti al
tri s
pett
acol
i – c
omm
enta
Jack
son
–; lo
spe
ttac
olo
è st
ato
mix
ato
su u
na c
onso
le D
igiD
esig
n Pr
ofile
, in
terfa
ccia
ta c
on u
n si
stem
a Pr
o To
ols|
HD.
Lo s
tess
o co
mpo
sito
re d
ella
mus
ica
era
con
noi i
n re
gia,
a r
emix
are
le t
racc
e or
igin
ali d
elle
ses
sion
i Pr
o To
ols
per p
oter
tira
re fu
ori i
l meg
lio d
el s
iste
ma”
.So
no s
tati
inol
tre
utili
zzat
i un
serv
er 3
60 D
esig
ns I
nsta
nt R
epla
y ed
una
con
sole
Yam
aha
LS9-
16.
L’im
pian
to a
udio
prin
cipa
le L
-Aco
ustic
s co
mpr
ende
va 2
8 V-
Dosc
, 14
dV-
Dosc
, 18
SB
218
Sub
e M
TD 1
12, p
ilota
ti da
fina
li LA
48 e
pro
cess
ori X
TA.
“Con
tut
to i
l pr
ogra
mm
a re
gist
rato
, l’o
pera
zion
e de
llo s
pett
acol
o er
a pi
utto
sto
sem
plic
e –
com
men
ta J
acks
on –
; la
sfida
era
sem
mai
la s
incr
oniz
zazi
one
ed il
pos
izio
nam
ento
del
le
appa
recc
hiat
ure
per l
e co
mun
icaz
ioni
nei
pia
ni a
lti d
ella
str
uttu
ra p
iù a
lta d
el m
ondo
!”.
Util
izza
ndo
32 b
eltp
ack
Clea
r-Com
501
, qua
ttro
inte
rfacc
e EF
701,
qua
ttro
MS2
32 e
d un
a ce
ntra
lina
MS7
04, c
on l’
aggi
unta
di o
tto
sist
emi r
adio
HM
E, il
sis
tem
a di
com
unic
azio
ne d
i se
rviz
io h
a fu
nzio
nato
egr
egia
men
te. E
, dat
o ch
e il
reco
rd m
ondi
ale
prec
eden
te p
er il
num
ero
di p
iani
di u
n pa
lazz
o er
a 10
8, p
er d
ifett
o De
lta p
uò v
anta
re il
reco
rd p
er il
mag
gior
num
ero
di p
iani
ragg
iunt
i da
un s
iste
ma
di c
omun
icaz
ione
in fi
bra
ottic
a.
mul
ti-m
ode
optic
al E
th/�
ber s
witc
h
DM
X - E
ther
net c
onve
rter
opto
-isol
ated
DM
X sp
litte
r
mul
ti-m
ode
optic
al E
th/�
ber s
witc
h
DM
X - E
ther
net c
onve
rter
opto
-isol
ated
DM
X sp
litte
r
SMPT
Eco
nver
ter
Wi-F
iac
cess
poi
nt
Tow
er F
loor
zon
e
mul
ti-m
ode
optic
al E
th/�
ber s
witc
h
GRA
ND
MA
Ultr
aLig
htco
nsol
e(b
acku
p)
Tow
er F
loor
zon
eEm
aar z
one
Wi-F
i sig
nal
dire
cted
bey
ond
the
Tow
er
optic
alfr
om Te
nnis
Zon
e
XLR
Tim
e Co
de o
utfo
r �re
wor
ks
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
DM
X
RJ45
DM
X
optic
al
to S
pace
Can
nons
DM
X
to S
pace
Can
nons
DM
X
installazioni
Dise
gno
forn
ito d
a
Jerry
Rom
ani.
