SCHAKO | Ferdinand Schad KG Telefono +49 (0) 7463-980-0 Steigstraße 25-27 Telefax +49 (0) 7463-980-200 D-78600 Kolbingen www.SCHAKO.de | infoSCHAKO.de

Contenuto Funzione ed utilizzo .................................................... 2 Esecuzioni ................................................................... 2 Dimensioni .................................................................. 3 Opzioni di fissaggio ..................................................... 3 Finitura ....................................................................... 4 Accessori e relative dimensioni .................................. 4 Dati tecnici .................................................................. 7 Legenda ...................................................................... 7 Descrittivo di capitolato ............................................. 8 Codice per l'ordine ..................................................... 9

DOCUMENTAZIONE TECNICA

DSC-CURV Diffusore lineare curvo a soffitto

DSC-CURV DOCUMENTAZIONE TECNICA Funzione ed utilizzo | Esecuzioni

Con riserva di modifiche costruttive Non si accettano resi Versione: 07.10.2016 | Pag. 2

FUNZIONE ED UTILIZZO

Il diffusore lineare curvo a soffitto modello DSC-CURV è adat-to per essere impiegato in locali con altezze comprese fra 2,6 e 4 metri. Le alette regolabili dal basso consentono di adottare svariate impostazioni della direzione di uscita dell'aria. Il flusso dell'ar-ia in uscita può così essere impostato in verticale, per il riscaldamento, od orizzontale per il raffreddamento. In mo-dalità di raffreddamento è possibile impostare un lancio in uscita da uno o da due lati. E' comunque preferibile im-postare un lancio unilaterale in direzione "esterna". Le alette creano un lancio stabile. Si ottiene così una buona induzione che consente di abbassare drasticamente la velocità finale e la differenza di temperatura del flusso di mandata. Grazie alla posizione centrale delle alette, la sezione libera rimane in variata. di conseguenza rimangono invariati perdita di carico e livello sonoro. La direzione dell'aria può essere modificata in qualsiasi momento anche con diffusore monta-to. Se nell'ordine viene indicata una determinata posizione delle alette, questa viene impostata in fabbrica. L'ampia sezione libera di uscita consente di ottenere portate più elevate rispetto a quelle ottenute con altri diffusori lineari. Il lancio stabile e le ottime caratteristiche di induzione del diffusore lineare a soffitto DSC-CURV, lo rendono adatto ad applicazio-ni di raffreddamento fino a T0 ≤ -8 K. La pressione di mandata generata dalle alette fa sì che il dif-fusore lineare venga interessato dall'aria in modo uniforme su tutta la lunghezza. Il diffusore lineare a soffitto è disponibile con 1, 2 o 3 feritoie e come diffusore singolo o a nastro. Inoltre, è possibile com-binarlo con il diffusore lineare a soffitto DSC. Grazie alla stabilità del lancio, è possibile impiegarlo anche negli impianti a portata variabile con portata dal 100 al 40%. ESECUZIONI

DSC-CURV-1 esecuzione a 1 feritoia DSC-CURV-2 esecuzione a 2 feritoie DSC-CURV-3 esecuzione a 3 feritoie DSC-CURV-...-Z mandata aria, con alette DSC-CURV-...-A ripresa aria, senza alette DSC-CURV-...-V alette con lancio verticale DSC-CURV-...-L alette unilaterali con lancio orizzontale

verso l'interno DSC-CURV-...-R alette unilaterali con lancio orizzontale

verso l'esterno DSC-CURV-...-B alette bilaterali con lancio orizzontale FISSAGGIO Fissaggio permanente (FV)

- per i modelli DSC-CURV con camera di raccordo (K1) Fissaggio con morsetto (KB)

--possibile nel modello DSC-CURV senza camera di raccordo (K0)

-- forniti sfusi

DIREZIONE DEL LANCIO Rappresentazione schematica di una forma arcuata.

lancio verticale

lancio bilaterale orizzontale

Posizione alette (-V) Posizione alette (-B)

lancio unilaterale verso l'interno

lancio unilaterale verso l'esterno

Posizione alette (-L) Posizione alette (-R)

Nelle posizioni delle alette (-L) e (-B) tenere conto che la direzione concentrica verso l'interno del flusso dell'aria, provoca velocità maggiori e turbolenze.

al di fuori

dentro

DSC-CURV DOCUMENTAZIONE TECNICA Dimensioni | Opzioni di fissaggio

Con riserva di modifiche costruttive Non si accettano resi Versione: 07.10.2016 | Pag. 3

DIMENSIONI

Mandata aria (-Z) 1 feritoia

2 feritoie

3 feritoie

Ripresa aria (-A) 1 feritoia

2 feritoie

3 feritoie

Nel diffusore di ripresa aria, anziché le alette, è montata una lamiera forata molto facile da pulire attraverso le feritoie. Per poter pulire anche la serranda di taratura soprastante, la lamiera forata è interrotta nella zona del manicotto di raccor-do. * EÖB = larghezza dell'apertura per montaggio

OPZIONI DI FISSAGGIO

Fissaggio permanente (-FV)

Nel fissaggio permanente,, il diffusore lineare e la camera di raccordo sono solidali tra loro (4 rivetti per ogni unità). Fissaggio con morsetto (-KB) In posizione di inserimento

In posizione di bloccaggio

1 feritoia 2 feritoie 3 feritoie B 74 114 154

Istruzioni di montaggio I morsetti vengono forniti sfusi. Inserire la vite attraverso il foro nell'aletta ed avvitarla al morsetto. Orientare longitudinalmente il mosetto e inserirlo nel soffitto con il diffusore lineare (vedere posizione di inserimento). Ruotare di circa 90° il morsetto girando la vite ed abbassarla sul profilo del diffusore (vedere posizione di bloccaggio). Ser-rare la vite fino a quando il diffusore risulta saldamente an-corato al soffitto.

Rivetto di fissaggio

DSC-CURV DOCUMENTAZIONE TECNICA Finitura | Accessori e relative dimensioni

Con riserva di modifiche costruttive Non si accettano resi Versione: 07.10.2016 | Pag. 4

FINITURA

Materiale telaio Alluminio naturale anodizzato (ELOX) Alluminio verniciato in RAL 9010 (bianco) (-9010) Materiale alette Plastica (PVC duro), colore simile al RAL 9005 (nero) (-LS) o plastica (PVC duro), colore simile al RAL 9010 (bianco) (-LW) Tappi di chiusura Plastica (stesso colore delle alette) Separatore alette Plastica (stesso colore delle alette) ACCESSORI E RELATIVE DIMENSIONI

Camera di raccordo (-K1) - Lamiera d'acciaio zincato

Serranda di taratura (-DK1) per (-K1)

- Lamiera d'acciaio zincato nella camera di raccordo Guarnizione di tenuta in gomma (-GD1) per (-K1)

- Gomma speciale Isolamento interno (-li) per (-K1)

- Isolamento termico interno nella camera di raccordo

Isolamento esterno (-la) per (-K1) - Isolamento termico esterno alla camera di raccordo.

Dadi rivettati M4 (-EM) per (-K1)

- Ottone Terminali (coppia) (ES)

- forniti sfusi. - Alluminio (del colore del telaio)

DIMENSIONI ACCESSORI

Camera di raccordo con collegamento stretto (-K1) 1 feritoia

2 / 3 feritoie

Per il particolare Y (guarnizione a labbro in gomma) si veda la pagina 5. Dimensioni disponibili delle camere di raccordo

KB GH KH ø per BoL≤1000

ø per BoL>1000

1 feritoia 83 220 175 ø 98 ø 123 2 feritoie 83 220 175 ø 138 ø 138 3 feritoie 122 220 175 ø 138 2xø138 *tutte le dimensioni sono espresse in mm Manicotti con lunghezze intermedie e diametri diversi dietro accordo. Apertura per il montaggio EÖB = vedere dimensioni EÖL = BoL+10 BoL = lunghezza arco

DSC-CURV DOCUMENTAZIONE TECNICA | Accessori e relative dimensioni

Con riserva di modifiche costruttive Non si accettano resi Versione: 07.10.2016 | Pag. 5

Lunghezza arco, disposizione del manicotto e raggio Lunghezza arco con 1 manicotto interno 400 < BoL ≤ 1000, (a 1 / 2 / 3 feritoie) 1000 < BoL ≤ 1500, (a 1 o a 2 feritoie)

Lunghezza arco con 2 manicotti interni 1000 < BoL ≤ 1500, (3 feritoie)

I diffusori lineari DSC-CURV sono prodotti nelle lunghezze BoL = 1000 mm o 1500 mm. Posizione manicotti - Manicotto interno (-SI) - Manicotto esterno (-Sa) Raggio Il raggio R indicato è quello misurato al centro del diffusore lineare. R ≥ 2000 (1 / 2 / 3 feritoie) 1 feritoia

2 feritoie

3 feritoie

* EÖB

Serranda di taratura (-DK1)

Guarnizione di tenuta in gomma (-GD1) Particolare Y pagina 4

Isolamento per camera di raccordo interno (-li) esterno (-la)

Dettagli del fissaggio con camera di raccordo (-K1) Particolare X 1 / 2 feritoie 3 feritoie

Particolare Z Particolare Z Senza dado rivettato (-E0) Con dado rivettato M4 (-EM)

Per facilitare il montaggio, le camere di raccordo possono es-sere munite di dado rivettato M4, da ordinare separatamen-te..

a cura a cura del cliente Dado rivettato M4

DSC-CURV DOCUMENTAZIONE TECNICA | Accessori e relative dimensioni

Con riserva di modifiche costruttive Non si accettano resi Versione: 07.10.2016 | Pag. 6

Esecuzione a nastro (nastro)

Per il diffusore Tipo DSC-CURV in esecuzione a nastro, la lunghezza totale BL viene composta con lunghezze di 1000 o di 1500 mm. Gli elementi di completamento da <1500 a >400 mm possono essere equipaggiati con camera di raccordo. Gli elementi di completamento <400 mm vengono forniti come elementi ciechi senza camera di raccordo. Su richiesta del cliente sono possibili suddivisioni diverse. Per creare l'impressione di una cornice perimetrale è pos-sibile applicare dei terminali posti sulle testate. I terminali vengono forniti sfusi e a coppie. Coppia di termiali

Particolare W Particolare W senza terminale (-E0) con terminale (-ES)

Apertura per il montaggio EÖB = vedere dimensioni BL = lunghezza nastro EÖL = BL + 10 DL = differenza di lunghezza

EÖL = lunghezza apertura di montaggio BoL = lunghezza arco

Fascette di collegamento per le versioni a nastro (fornite sfuse)

Fascetta di collegamento

Rivetti non forniti

DSC-CURV DOCUMENTAZIONE TECNICA Dati tecnici | Legenda

Con riserva di modifiche costruttive Non si accettano resi Versione: 07.10.2016 | Pag. 7

DATI TECNICI

Si veda la documentazione tecnica relativa al diffusore lineare a soffitto modello DSC.

LEGENDA

TO (K) = differenza di temperatura fra mandata aria e temperatura ambiente (TO = tzu - tR)

R (mm) = raggio BoL (mm) = lunghezza arco BL (mm) = lunghezza nastro DL (mm) = differenza di lunghezza KH (mm) = altezza camera di raccordo GH (mm) = altezza totale KB (mm) = larghezza camera di raccordo tzu (°C) = temperatura aria di mandata tR (°C) = temperatura ambiente EÖB (mm) = larghezza apertura di montaggio EÖL (mm) = lunghezza apertura di montaggio

DSC-CURV DOCUMENTAZIONE TECNICA Descrittivo di capitolato | Legenda

Con riserva di modifiche costruttive Non si accettano resi Versione: 07.10.2016 | Pag. 8

DESCRITTIVO DI CAPITOLATO

Diffusore lineare curvo a soffitto ad alta induzione, sezione trasversale libera, perdita di pressione e livello sonoro inal-terati a prescindere dalla posizione delle alette.

Prodotto: SCHAKO tipo DSC-CURV-...-Z

Esecuzione mandata aria (numero di feritoie): - 1 feritoia (DSC-CURV-1-Z) - 2 feritoie (DSC-CURV-2-Z) - 3 feritoie (DSC-CURV-3-Z) Posizione alette per lancio aria: - V per lancio verticale - L per lancio orizzontale verso l'interno su un lato - R per lancio orizzontale verso l'esterno su un lato - B per lancio orizzontale bilaterale Lunghezza arco: - 1000 mm (01000) - 1500 mm (01500) - in esecuzione a nastro (xxxxx) Raggio: - R ≥ 2000 mm (02000) - Ripresa aria senza alette, ma con lamiera forata nera di

finitura. Prodotto: SCHAKO tipo DSC-CURV-...-A

Fissaggio: - fissaggio permanente (-FV) - fissaggio con morsetto (-KB) Accessori: - con camera di raccordo (-K1) in lamiera d'acciaio zincata,

manicotto laterale interno o esterno e fori di sospensione (-E0) - con serranda di taratura (-DK1) regolabile frontalmen-

te incorporata nella camera di raccordo per la rego-lazione della portata dell'aria.

- con guarnizione di tenuta in gomma (-GD1) - con isolamento termico

- interno (-li) - esterno (-la)

- con dadi rivettati (M4) per la sospensione (-EM) - con terminali (una coppia) (-ES) forniti sfusi

DSC-CURV DOCUMENTAZIONE TECNICA Descrittivo di capitolato | Codice per l'ordine

Con riserva di modifiche costruttive Non si accettano resi Versione: 07.10.2016 | Pag. 9

CODICE PER L'ORDINE

01 02 03 04 05 06 07 Modello Numero feritoie Tipo di aria Materiale telaio Materiale alette Posizione alette Lunghezza arco Esempio DSCU -1 -Z - ELOX -LS -R -01000

08 09 10 11 12 13 14 15 16 Raggio Fissaggio Accessori Accessori Accessori

per K1 Accessori per K1

Accessori per K1

Accessori per K1

Accessori per K1

Esempio -02000 -FV K1 -ES - Si -DK0 -GD0 - I0 -EM

Esempio DSCU-1-Z-ELOX-LS-R-01000-02000-FV-K1-ES-Si-DK0-GD0-I0-EM Diffusore lineare a soffitto modello DSC-CURV | 1 feritoia | Tipo di aria: mandata con alette | Superficie telaio: alluminio naturale anodizzato | Colore alette: RAL 9005 | Posizione delle alette per lancio aria: orizzontale con lancio su un lato verso l'esterno | Lunghezza arco: 1000 mm ! Raggio: 2000 mm | Fissaggio: stretto per camera di raccordo | Con terminali | Con camera di raccordo | Con manicotti in posizione interna | Senza serranda di taratura | Senza guarnizione di tenuta in gomma | Senza isolamento | Con dado rivettato. DATI PER L'ORDINE

01 - Modello DSCU = DSC-CURV 02 - Numero feritoie 1 = 1 feritoia 2 = 2 feritoie 3 = 3 feritoie 03 - Tipo di aria Z = mandata aria con alette A = ripresa aria senza alette 04 - Superficie telaio ELOX = alluminio naturale anodizzato 9010 = verniciato in RAL 9010 xxxx = tonalità RAL a scelta 05 – Esecuzione alette L0 = ripresa aria senza alette LS = ~ RAL 9005 - nero LW = ~ RAL 9010 - bianco LA = RAL come il telaio 06 – Posizione alette 0 = per ripresa aria con lamierino forato V = lancio verticale L = orizzontale su un lato lancio verso l'interno R = orizzontale su un lato lancio verso l'esterno B = lancio orizzontale su due lati 07 - Lunghezza arco 01000 = lunghezza arco 1000 mm 01500 = lunghezza arco 1500 mm Xxxxx = esecuzione a nastro con lunghezza arco in mm 08 - Raggio xxxxx = indicare raggio ≥ 2000 mm (ad es. 02000) 09 - Fissaggio FV = fissaggio permanente per K1 KB = morsetto per K0

10 – Accessori K0 = senza camera di raccordo K1 = camera di raccordo con fissaggio permanente 11 – Accessori E0 = senza terminale ES = terminale per R0 12 - Accessori per K1 Si = manicotto in posizione interna Sa = manicotto in posizione esterna 13 - Accessori per K1 DK0 = senza serranda di taratura DK1 = serranda di taratura 14 - Accessori per K1 GD0 = senza guarnizione di tenuta in gomma GD1 = guarnizione di tenuta in gomma sul manicotto 15 - Accessori per K1 I0 = senza isolamento li = isolamento interno la = isolamento esterno 16 - Accessori per K1 E0 = senza dado rivettato EM = dado rivettato