Dr. Mach Sistemi luminosi M3/M5 Tecnologia Duo-Focus ... · Dr. Mach Sistemi luminosi M3/M5...

4
Dr. Mach Sistemi luminosi M3/M5 Tecnologia Duo-Focus Eccellente riproduzione del colore Luce naturale Comandi immediati e facili da utilizzare Struttura ottimale per il ricambio dell’aria Sistema video integrato Dati tecnici Dr. Mach GmbH&Co. Flossmannstraße 28, D-85560 Ebersberg Telefon: +49(08092) 20 93-0, Telefax: +49(08092) 20 93 50 www.dr-mach.de e-mail: [email protected] M5 sistema luminoso Mach M5DF (1) Mach M5F (2) Potenza d’illuminazione lux a distanza di 1 m 170.000 150.000 Indice riproduzione del colore R a (3) a 4300 ° K 96 96 Indice riproduzione del colore R 9 (4) a 4300 ° K 90 90 Campo luminoso Focalizzabile (in cm) 17-35 20-32 Temperatura del colore (Kelvin) 4300 K 4300 K Regolazione elettronica della uminosità sul corpo lampada optional optional Potenza d’irradiazione nel campo a 100.000 Lux 370 W/m 2 370 W/m 2 Aumento temperatura nella 2 °C 2 °C zona della testa Assorbimento totale 225 VA 225 VA Numero sorgenti luminose: 3 3 Halogene 22,8/24V 75W Distanza lavoro (in cm) 60–150 70–140 Regolazione in altezza 118 cm 118 cm (1) Modelli DF con sistema Duo -Focus: unione dei campi luminosi e focalizzazione (2) Modelli F con unione dei campi luminosi (3) R a è il valore medio tra R 1 =rosa antico, R 2 =giallo senape, R 3 =verde giallo,R 4 =verde chiaro,R 5 =blu turchese,R 6 =viola cielo, R 7 =viola astro e R 8 =lillà. Valore massimo=100. (4) R 9 è il valore per la riproduzione del colore rosso. Questo indice non è contenuto nel calcolo dell’indice generale della riproduzione dei colori R a . Nei normali sistemi luminosi i valori normalmente oscillano tra 20 e 70. Valore massimo=100. I valori superiori a 90 permettono ai chirurghi un riconoscimento visibilmente migliore dei dettagli nella zona della ferita. kooperatives Mitglied der Zentralvereinigung Medizin-Technik M5 sistema luminoso Mach M5DF (1) Mach M5F (2) Potenza d’illuminazione 115.000 90.000 lux a distanza di 1 m Indice riproduzione del 96 96 colore R a (3) a 4300 ° K Indice riproduzione del 90 90 colore R 9 (4) a 4300 ° K Campo luminoso 14–32 18–28 focalizzabile (in cm) Temperatura del colore (Kelvin) 4300 K 4300 K Regolazione elettronica della optional optional luminosità sul corpo lampada Potenza d’irradiazione nel 370 W/m 2 370 W/m 2 campo a 100.000 Lux Aumento temperatura 2 °C 2 °C nella zona della testa Assorbimento totale 150 VA 150 VA Numero sorgenti luminose: 3 3 Halogene 22,8/24V 50W Distanza lavoro (in cm) 60–150 70–140 Regolazione in altezza 118 cm 118 cm salvo modifiche tecniche

Transcript of Dr. Mach Sistemi luminosi M3/M5 Tecnologia Duo-Focus ... · Dr. Mach Sistemi luminosi M3/M5...

Dr. M

ach

Sist

emi l

umin

osi

M3/

M5

Tecn

olog

ia D

uo-F

ocus

Ecce

llent

e rip

rodu

zione

del

col

ore

Luce

nat

ural

e

Com

andi

imm

edia

ti e

facil

i da

utili

zzar

e

Stru

ttura

otti

mal

e pe

r il r

icam

bio

dell’

aria

Sist

ema

vide

o in

tegr

ato

Dat

i tec

nic

i

Dr.

Mac

h G

mb

H&

Co

.

Flo

ssm

ann

stra

ße

28, D

-855

60 E

ber

sber

gTe

lefo

n: +

49(0

8092

) 20

93-0

, Tel

efax

: +49

(080

92)

2093

50w

ww

.dr-

mac

h.d

e e-

mai

l: in

fo@

dr-

mac

h.d

e

M5

sist

ema

lum

ino

so

M

ach

M5D

F(1

)

Mac

h M

5F(2

)

Pote

nza

d’ill

umin

azio

nelu

x a

dist

anza

di 1

m

17

0.00

0

150.

000

Indi

ce r

ipro

duzi

one

del c

olor

e R a

(3) a

430

0 °

K

9

6

96

Indi

ce r

ipro

duzi

one

del

colo

re R

9(4) a

430

0 °

K

9

0

9

0

Cam

po lu

min

oso

Foca

lizza

bile

(in

cm)

1

7-35

20-

32

Tem

pera

tura

del

col

ore

(Kel

vin)

430

0 K

4300

K

Rego

lazi

one

elet

tron

ica

della

um

inos

ità s

ul c

orpo

lam

pada

opt

iona

l

o

ptio

nal

Pote

nza

d’irr

adia

zion

e ne

lca

mpo

a 1

00.0

00 L

ux

37

0 W

/m2

37

0 W

/m2

Aum

ento

tem

pera

tura

nel

la

2 °

C

2

°C

zona

del

la t

esta

Ass

orbi

men

to t

otal

e

2

25 V

A

225

VAN

umer

o so

rgen

ti lu

min

ose:

3

3

Hal

ogen

e 22

,8/2

4V 7

5W

Dis

tanz

a la

voro

(in

cm

)

6

0–1

50

7

0–1

40

Rego

lazi

one

in a

ltezz

a

118

cm

11

8 cm

(1) M

odel

li DF

con

sist

ema

Duo

-Foc

us: u

nion

e de

i cam

pi lu

min

osi e

foca

lizza

zione

(2) M

odel

li F

con

unio

ne d

ei c

ampi

lum

inos

i(3

) Ra

è il

valo

re m

edio

tra

R 1=

rosa

ant

ico, R

2=gi

allo

sen

ape,

R3=

verd

e gi

allo

,R4=

verd

e ch

iaro

,R5=

blu

turc

hese

,R6=

viol

a cie

lo,

R

7=vi

ola

astro

e

R8=

lillà

. Val

ore

mas

simo=

100.

(4) R

9 è

il va

lore

per

la ri

prod

uzio

ne d

el c

olor

e ro

sso.

Que

sto

indi

ce n

on è

con

tenu

to n

el c

alco

lo d

ell’i

ndice

gen

eral

e de

lla

rip

rodu

zione

dei

col

ori R

a . N

ei n

orm

ali s

istem

i lum

inos

i i v

alor

i nor

mal

men

te o

scill

ano

tra 2

0 e

70. V

alor

e m

assim

o=10

0. I

valo

ri su

perio

ri a

90 p

erm

etto

no a

i chi

rurg

hi u

n ric

onos

cimen

to v

isibi

lmen

te m

iglio

re d

ei d

etta

gli n

ella

zon

a de

lla fe

rita.

koop

erat

ives

Mitg

lied

der

Zent

ralv

erei

nigu

ng M

ediz

in-T

echn

ik

M5

sist

ema

lum

ino

so

M

ach

M5D

F(1

)

Mac

h M

5F(2

)

Pote

nza

d’ill

umin

azio

ne

11

5.00

0

90.0

00lu

x a

dist

anza

di 1

m

Indi

ce r

ipro

duzi

one

del

9696

colo

re R

a(3) a

430

0 °

K

Indi

ce r

ipro

duzi

one

del

9090

colo

re R

9(4) a

430

0 °

K

Cam

po lu

min

oso

14–

32

18–2

8 fo

caliz

zabi

le (

in c

m)

Tem

pera

tura

del

col

ore

(Kel

vin)

43

00 K

43

00 K

Rego

lazi

one

elet

tron

ica

della

o

ptio

nal

optio

nal

lum

inos

ità s

ul c

orpo

lam

pada

Pote

nza

d’irr

adia

zion

e ne

l

370

W/m

2

370

W/m

2ca

mpo

a 1

00.0

00 L

ux

Aum

ento

tem

pera

tura

2 °

C

2

°C

nella

zon

a de

lla t

esta

Ass

orbi

men

to t

otal

e

1

50 V

A

150

VA

Num

ero

sorg

enti

lum

inos

e:

3

3H

alog

ene

22,8

/24V

50W

Dis

tanz

a la

voro

(in

cm

)

6

0–1

50

7

0–1

40

Rego

lazi

one

in a

ltezz

a

118

cm

11

8 cm

salv

o m

od

ifich

e te

cnic

he

Mac

h M

5

Sist

ema

vid

eo p

er s

ala

op

erat

ori

a

Vid

eoka

mer

a

M

FB-M

o(1

)

O

FB-S

T(2

)

Vid

eoca

mer

a a

colo

ri pe

r co

mun

icaz

ione

vis

uale

(PA

L)

Sist

ema

72

x z

oom

a

utof

ocus

*ob

iett

ivo

f

= 4

.1 f

ino

a

73,

8 m

m

F1

.4-3

.0

aut

ofoc

us *

Usc

ita v

ideo

Y

: V

S1.0

Vp-

p.

Y

: V

S1.0

Vp-

p.75

si

nc.

nega

tivo

s

inc.

neg

ativ

o

C:

Burs

t 0.

300

Vp-

p

C

: Bu

rst

0.30

0 V

p-p

V

BS:

1.0

Vp-

p

VBS

: 1.

0 V

p-p

co

mpo

sto

c

ompo

sto

Punt

i im

mag

ine

75

2 (O

) x 5

82 (V

)

752

(O)

582

(V)

Riso

luzi

one

ol

tre

460

linee

ol

tre

460

linee

oriz

zont

ale

Riso

luzi

one

ol

tre

400

linee

ol

tre

400

linee

vert

ical

e

Um

idità

del

l`aria

20

– 85

%

20–

85%

Dim

ensi

oni

80

x 1

50 m

m

80

x 15

0 m

m(Ø

, lu

nghe

zza)

Peso

90

0 g

9

00 g

Radi

azio

ni

FC

C c

lass

e A

F

CC

cla

sse

Ad`

inte

rfer

enze

seco

ndo

360°

360°

360°

Co

man

do

a d

ista

nza

Ad

atta

tore

vid

eo m

on

tato

sulia

fla

ng

ia a

so

ffit

to

(1) c

oman

do a

dist

anza

, rot

azio

ne d

ell’i

mm

agin

e

(2) s

enza

com

ando

a d

istan

za, r

otaz

ione

del

l’im

mag

ine

Mac

h M

3

* si

stem

a di

foc

aliz

zazi

one

inte

g

Tecn

olog

ia D

uo-F

ocus

11. U

nio

ne

dei

cam

pi l

um

ino

si

• Es

atta

illu

min

azio

ne

del

le a

ree

più

pro

fon

de

com

bin

ata

ad e

leva

ta in

ten

sità

lum

ino

sa•

Mas

sim

a ad

atta

bili

tà d

el d

iam

etro

del

cam

po

lum

ino

so a

lle

dim

ensi

on

i del

la f

erit

a

1. U

nio

ne

dei

cam

pi l

um

ino

si a

ttra

vers

o il

m

ovi

men

to la

tera

le d

ei r

iflet

tori

all’

inte

rno

del

corp

o la

mp

ada

2. F

oca

lizza

zio

ne

tram

ite

spo

stam

ento

ver

tica

le

del

le la

mp

adin

e al

og

ene

2. F

oca

lizza

zio

ne

BI c

ampi

lum

inos

i pro

ietta

ti da

ogn

i sin

golo

rifl e

ttore

ven

gono

uni

ti a

form

are

unso

lo c

ampo

lum

inos

oin

cui

i di

vers

i fas

ci si

sovr

appo

ngon

o.Q

uest

a fu

nzio

ne s

i otti

ene

ruot

ando

l’im

pugn

atur

a st

erili

zzab

ile.

I mod

elli

F de

lla D

r. M

ach

sono

dota

ti di

uni

one

dei c

ampi

lum

inos

i.

Le la

mpa

dine

alo

gene

si m

uovo

noin

sen

so v

ertic

ale

all’i

nter

no d

ei s

ingo

li rifl

etto

ri.Co

n qu

esta

funz

ione

si p

uò a

datta

reco

n pr

ecisi

one

il fa

scio

lu

min

oso

alla

zon

a da

illu

min

are.

Per e

ffttu

are

ques

to m

ovim

ento

ru

otar

e l’a

nello

di r

egol

azio

ne s

ituat

o su

ll’im

pugn

atur

a st

erili

zzab

ile.

I mod

elli

DF

delle

lam

pade

Dr.

Mac

h di

spon

gono

di e

ntra

mbe

le fu

nzio

ni:

unio

ne d

ei c

ampi

lum

inos

i efo

caliz

zazio

ne.

La tr

asm

issio

ne d

ei s

egna

li vi

deo

e qu

elli

di c

oman

do n

on a

vvie

ne p

iù –

com

e er

a fi n

o ad

ogg

i – a

ttrav

erso

cav

i se

para

ti, m

a ne

i cav

i del

l’alim

enta

zione

de

lla la

mpa

da s

cialit

ica e

dei

con

tatti

st

riscia

nti g

ià e

siste

nti.

Vant

aggi

: La

rota

zione

del

la la

mpa

da

nei s

uoi s

nodi

rim

ane

inva

riata

( 36

senz

a st

op),

l’ins

erim

ento

suc

cess

ivo

della

vid

eoca

mer

a no

n pr

esen

ta a

lcun

prob

lem

a ed

è p

erta

nto

più

conv

enie

nte.

La

vid

eoca

mer

a è

inte

grat

a ne

l cen

tro

del c

orpo

lam

pada

e n

on d

eve

esse

re

quin

di p

osta

a d

iver

se d

istan

ze tr

a la

mpa

da e

ferit

a.La

vid

eoca

mer

a of

ferta

è m

odel

lo

Sony

, zoo

m 7

2x, c

ompl

eta

di a

utof

ocus

, au

toiri

s e

rota

zione

del

l’im

mag

ine.

Con

un

tast

o po

sson

o es

sere

visu

alizz

ate

data

e o

ra. L

a vi

deoc

amer

a pu

ò es

sere

co

ntem

pora

neam

ente

com

anda

ta d

a un

a sa

la c

onfe

renz

e e

da a

ltri l

uogh

i es

tern

i alla

sal

a op

erat

oria

attr

aver

so il

co

man

do a

dist

anza

.

Le le

nti b

iconv

esse

svi

lupp

ate

al

com

pute

r aum

enta

no, i

nsie

me

al s

istem

a m

utlif

aro,

l’ef

fetto

con

trast

o de

lla la

mpa

da e

gar

antis

cono

om

ogen

eità

, ass

enza

qua

si to

tale

di

ombr

e su

l cam

po lu

min

oso.

Il

fi ltro

ant

icalo

re p

rese

nta

uno

stra

to

spec

iale

e i

rifl e

ttori

a lu

ce fr

edda

in

vetro

ridu

cono

al m

inim

o l’i

rradi

azio

ne

di c

alor

e e

impe

disc

ono

un

risca

ldam

ento

nel

la z

ona

della

test

a de

l chi

rurg

o.

Sia

la fu

nzio

ne d

i foc

alizz

azio

ne c

he la

lu

min

osità

pos

sono

ess

ere

rego

late

a

più

livel

li at

trave

rso

una

tast

iera

pos

ta

sull’

arch

etto

car

dani

co.

Una

spia

lum

inos

a su

lla ta

stie

ra s

egna

la il

live

llo d

i reg

olaz

ione

del

la

foca

lizza

zione

e d

ella

lum

inos

ità.

Il co

rpo

lam

pada

è id

oneo

al fl

uss

o d’

aria

ed

è in

oltre

facil

e da

disin

fetta

re.

Perm

ette

di e

vita

requ

alsia

si ris

tagn

o de

l cal

ore

nella

zo

na d

ella

test

a cr

eand

o qu

indi

otti

me

cond

izion

i per

i sis

tem

i di fl

uss

i lam

inar

i ( s

offi t

ti cli

mat

izzat

i).

Il co

rpo

lam

pada

può

ess

ere

aper

to

senz

a al

cun

attre

zzo

graz

ie a

lle d

ue

man

iglie

. Im

med

iato

acc

esso

a tu

tte le

co

mpo

nent

i del

sist

ema

che

poss

ono

esse

re s

ostit

uite

sen

za d

iffi c

oltà

.La

sos

tituz

ione

del

le la

mpa

dine

non

richi

ede

più

di 3

0 se

cond

i.

Co

man

di s

emp

lici

Flu

sso

d’a

ria

Min

ima

man

ute

nzi

on

e

Sist

ema

vid

eo in

teg

rato

Sist

ema

mu

ltif

aro

Luce

fre

dd

a

Rip

rod

uzi

on

e d

el c

olo

re

Rico

nosc

ere

i min

imi d

etta

gli d

elle

fe

rite,

le p

iù s

ottil

i sfu

mat

ure

di c

olor

e,

oggi

è p

ossib

ile g

razie

al

la ri

prod

uzio

ne d

i col

ore

offe

rta d

al s

istem

a lu

min

oso

Mac

h c

on u

n in

dice

di R

a =

96

eR9

>=

90,

in p

artic

olar

e fa

cilita

ill

rico

nosc

imen

to d

elle

tona

lità

del r

osso

e d

el g

iallo

. Lo

spe

ttro

dei c

olor

i del

la fe

rita

è rip

rodo

tto in

mod

o na

tura

le e

ricc

o di

con

trast

i. La

luce

risu

lta p

iace

vole

al

l’occ

hio

del c

hiru

rgo.

E’ s

tata

pre

stat

a pa

rtico

lare

atte

nzio

ne a

llana

tura

le ri

prod

uzio

ne d

el c

olor

e ro

sso,

R9

>=

90

signi

fi ca,

infa

tti,c

he

il ch

irurg

o è

in g

rado

di r

icono

scer

e i

più

picc

oli d

etta

gli a

ll’in

tern

o de

lla z

ona

da o

pera

re.

Ra=

96

R9

90V

alo

ri R

9 -

com

pre

sitr

a 20

e 7

0

Val

ori

Ra-

com

pre

sitr

a 50

e 9

5

Sist

emi d

i lu

ce p

rese

nti

su

l mer

cato

Sist

ema

di l

uce

Dr.

Mac

h R

96

Sceg

liete

tra

M3

Mo

del

lo a

so

ffit

toM

5 M

od

ello

a s

off

itto

M3

e M

5 m

od

ello

a s

offi

tto

(il s

istem

a vi

deo

rapp

rese

ntat

o in

fi gu

ra è

opz

iona

le )

I nos

tri s

istem

i lum

inos

iso

no il

risu

ltato

del

la

com

bina

zione

di p

erso

nale

alta

men

te

spec

ializ

zato

e d

i mod

erni

im

pian

ti pr

odut

tivi