Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘...

21

Transcript of Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘...

Page 1: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

���

�����������������

Page 2: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

���

��

������

� �� �����������������

� �������������������������������������������

� ����������� �������!�������������"��#�

� ������$��������������%�������������������������� &��

� '������������������

((�)���

� �������������������������

� ��*�������� ������������������������%����������������

� ��� �����������&������������������������

� �������$�������������������%������������+��������������

� ����#����,���-���,�����

��

Page 3: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

���

����

����

���(�.�*��������������

��*�������� ������������������������%���������������� �������������������������� ������������������� ��� ����������� ��� ���$���� ������� ��� "������� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ������/'�����0��1�������23����������$��&���,�4������������������������-����������������������� ���5���������������%������5�����������������������������������6�����5����������������������7�

��� ��������� ���� ��$���� ��#� ���,�������� ��� ����������5� ������ �����#� ���������� ���� ������������,��������7��

��������������� �������� �� � ������� ��� ��� � � ������� ��� � � � �� ���� ��� �� �� ����� ��� ��� ��� ������������� ����� ����� ���� � ������ ��� ���� �� � � �� ��� ������� ��� � ��� � �� �������� ������ ��������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������� ����������������������� ����������������� �� ����������� ���������� ������������������� ��������� ������������������� �� �� ������������ ����������� �������� �������� � �� �� ������������������������������������������� ������������������� �� ��� � ���� ��� � ������� �� � ��������� ������ ��� � � �� ��� ������� ��� � ��� !"��#�$� � � ���� �������%&&'��������(���(������)��������������������������� � ������������������������%&&*�������(�������������������������������������������+�,��� ��-� ��������� �./0�!1����� �� �������������$����� ���2���3 ��(����0����������� � ��������(������ �4������������������ �5����()����6 �� ������7� ����������� � ������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ������ 8�� ���� ������� �� �� ��� � ���� � �� ��� ( ����������������������� �����������99���)����� ����������"��)��7��:������� ��� ���� ����(������ ���� ���(����� ��������� ��� ���� � � ������ ��� ��� � ����� �� � ����� �������������������� ���� ��� ��� �������� ;�� ���� ���� �� ������ � �� �� �������� ��� � ������ �� ������� ������� ��� ���� �� �� ����� ��� ��� +������-� 9888�� ����������� ���� ���� �� �������������� �� ���������� �5����()�������� �4�����4����������������� � ���������� ��� � �������������������������� � �� ���� �������� ��������� ��������� ��� ����������������������� ��� �� ������"��#���������� ��� ����<�������� ���������� ��� �����������������%&&*�� �������� ��(����������� ������ ����;�"��#�� �������������������������� � ��������� ����������������������������� � �����;��� �������� ���� ��� ������ ���� ���������� �� ������ ��� ������ ��� ��(�� ��� ������ ���� ��������� �������������� �� ���� ���� ��� �������� ��������� �������(�� ��=���� �� ����� � �� ���� �����(��� ���� ���� ��� �������� /�� ��� ��������� ���� ���������� ��� ����� ����� � ��� ���6���� ��� � ������������������������� ����������������������������������������� (��������( ����� ��� � ������� �� �������� �� ��(�������� �� ��"��#�� ���( ��� ��� ����� � �� �� ����� ��

Page 4: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

���

�������� ��)�� � ���� ������ �� ���� ������������ ��� �� ��(�������� ��� ��� ����� ���� �� ���� �������� ��� ���� ������� �� ��(��������� � � �������� ���� �� ���� ��� ��� �������� ��� � ������ ����� ������������������ ��(������ ��������� �����������������;�������������������������������������������>����� ������������������������������������������� ��� ������������ ������� ����������� ���� ��� � ����� �� ��� ���� �� ��� ������� � ���� ����������������� ��(������ �� ����������� ���� �������� �� �� ���������� �������� ��� ������� 8�� �� ��� �� � ��������� �� ��� �� ��� � � ? ���� 7��:������ ���� ����� ��� ������ ���� ���� ��� ����� �� ��� ����� � �� � ���� 0������ ��������� ���� �������� ��� �� �������� �������������� ��� ��� ����������� ������� ��� ������� ��������� ��� ��������@�0������������� ��� ������ ���� �������� �� ���� �� ��� ���� ��� �� ����@� "�� �������������������������� ������@��,���������������� ���������������� �����������������������������;��� ������ ��� ��� ��� �������� ������� ������� ���� �� ��� ��)�� � ���� � ���� ��� !��������������� ���������$��8���������������������������� ������� ��=������������ ���� ��(������ ���������� �����������������������������������������

����

����������������

;� ��3A8368"2� � �� �������B������������&C�*D�E'�FF�C%�

0�������5/38"A� � ��������� ���B������������&C�*D�E'�FF�D'�

����

8��� �(����

;���������������������������� ��� ��(������������� �������

����� ������� ���������������� ��(���������

; ����������������; ����������������; ����������������; �������������������������G ���'��������%&&H�G ���'��������%&&H�G ���'��������%&&H�G ���'��������%&&H����

� ������� ������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������;���CH���������%&&H�;���CH���������%&&H�;���CH���������%&&H�;���CH���������%&&H��������

����������;������������������������)��������������������������( �������������������������

9997�� �������������"������7�� ��

;�����:� ������� �����������������( ��������� ��������I�����,����������������� ���( �������'&�&&&�J�?,�� ����������

������ �� ���������������������������� ��(������������������� ���������0��������������� ���( �������C&�&&&�J�?,�� ����������

������ �� ��������������� ����� ��(���������;�����:������������ ����� ����������������������������������� ����

��

Page 5: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

���

�(���(����������*��������*�����������*: �

;� � ������������������� � �����#���������� ��� � ������������������� �� ������G������� �� ��0�������G��������� �#������������G������2� �������������K ������G��������� �0�������� �� �������� ������� ��� �� �� ���� ���� ���� �������� �� ��(�������� ��� ����� ����� ���������� �� �� �����

0�� �������� � ����� ������ ����� � ��� ��� ���� �� � � �� ��� #������ ��� � ���� ������ �� ���,��� �����3� ���8�� ������������������,��� �L? ����7��:�����!./0�� ���2���3 ��(�$��

����������������.�����;��������������������������<�

A� �������� ������� ���� �� ����� �� ���� ���������� ��� ��������� ����� ���������� ��� ������������������� �������������������������������( ����������������������������� ������������������ ��������� ����������������

0���:�������������������������������� �� ���������������������������"������� ��� � ��LA�������/���������������������� ������������������� ������� ��(������������� :� ���������;����������������� ������� � M������� ���� � ������������ � � ������ ���� ����� ����������� � �� ��������������������� �� ��(�������� ������ ����� �����;����������������� ��� �� ����� ����������� ������ �(����������� �������������� ���������������������������8��������� �������� ���� ����� ������������ ��������������������� N�������O�������

���������������������������������

;�����������������������������������������������,��� ��? ����7��:�����

����������������������"��#�-������#��������� �����������

�� ����� ���� ���������� ������� ��� �������� �� �� ������� ����������� ���� ��� � �������������� �����������

��������������������� ��(������ �� ����������� ���� �������� �� �� ���

��0������������ �������� ���������

��2��������������������� ������� ������ �? ����7��:�����

������������������� ��������=���������

��7���������������������� ������� �������������� ��� ��� ������

��0��������������� ������������ �� ��������� ��������� �����

��0������������������ ������

��2��������� ������� ������������(���������� ������������(�������������� ��

Page 6: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

���

�� ,� ���� ��� �()��� ���� ��� ���� ������� ���� ���� ��� ���� �� ��������� �� �� ��� � �� ������ �� ���

��G��������� ������ �( �������� ������� ���� ������ ������������������������� �

������������������������������ ��������

;�������������������������������������7� ������ ���������������)������������������������� �����������(�� ������ ��(������ ���������� ���������������������� ���� ������������ ��� ��������

;����������������������� ��������� ��� � �������� ����������������������� ������ ��������� ���� ���� ���� ��(������ ��� ��� ��� �� ���� ��������� ;��� ���������� ������ ��� �������������������������� ���������� ����������������������� ����� ����� ���������� � ������ �K������������������������������������������������������������������ �)�������� ������

������������� �������������

/�������������� ������� �������������������������������� �� ����������������������������"��#��������� ����� � ��� �� N���� ���� �������� ��� ����� ��� � ���� �� ����� ��� ������ ���I���������������� �������� � ��������� ���������0( ��� ��� ���� ��������� �������� � �� ���������� ��� ��� �� ���� ����� � ��� ��� ���� ��� � ���������������� �����������������,��� ����? ����7��:���������

�����������������������-����������������������

8���� ������������������������� �:��������� ��������������� ������������ �� ���I�

�� � � � ������������ ��� �� ��(�������� ��� ��� ����� ���� !� �� �� ����� ��� �� ������������� � � ����� ��(�����$�

����� ��� ����� ��(��������!��������D���:���$�

��������������������������

�����; ������������������ � ���������������������� � '��������%&&H�

��������������������������������� ���������� � � C'��������%&&H�L�H���������%&&H�

�����2���������������������� � ���������� � � CH���������%&&H���CP(&&�

�����2����������:�������������������� ������� ����� � Q�� ���������������%&&H� ����������

���

���������������������������/��9997�� �������������"������7�� ����

0�� ����������� �������������������������� � ��������������� ���������������;������������������� � �������������� �������������� �����

Page 7: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

���

�������������������������������������������

�������� �� D� � ����� !�� M ��� �� �� ��� ��� ���$�� �� ���� ������ ���� ��� �����( ��� ������������������������������

;���� �� ��������������������������������� M ��� �� �������� �����������������������������������

����

�������������������

��%�/&������ � �������������%�/&������ � �������������%�/&������ � �������������%�/&������ � �������������������������������������!��C������� ��$������� �����������������������������(�������� ����� ���� �� ����)���� ��� �������� !��(������ �� CRC*&&�� ��� CRC&&&�� �� ����$�� ��� ������������ ��� ����� �� ��(����� ��(������ ������ ���� �� ����)���� ��� ���� ����� � ���!��(�����CRP*&�� ������$���� C�������C�������C�������C�����������/D/D/D/D� �������%&�� ����� �����!�������C������� ���������$������� �������������������%�� ����/D� ��� ������������������������ ��������������!� ���� ���$��� �������� �������������������������������/������)������������� �������������������������������; ������������� �����������C�0������K�C�0������K�C�0������K�C�0������K������ ��������(������������� �� ���� � ���/&��������� ������� ����������������� ����� ���(������� �� ���;�������������� �� ������������� ����������������� ������ M �����

������������%��1�����

A����:���� �� �������( �������� ����������������������� ������ ��� ������������������ ����� ����������)���������� ���)��������/��(������� ��� ��� ����� �� M �� ��� ��� ����� �������� � �� ���� �������� ��� ��� ��������� �������������������� ������� �������������������� ���:�� 8�� ������� � �� ������������ ��������� ������ ����������� �������������� ���� ��������� �� �� ������ ��� ���������� ��� ������� �������� ���������� ��������������������� ���� �������� �������������������������� ����������� ������� ��(������ ������� ������� ���� ����

���������������#���� ���������������

;�����:� ������� �����������������( ��������� ��������I��� ,���� �����,���� �����,���� �����,���� ������ ���� ��� �� �( ���� ��� '&'&'&'&�&&&�&&&�&&&�&&&����JJJJ����?,?,?,?,� � �� ������� ����� � � � ������� ��������������������� ��(������������������� ���������0�������0�������0�������0��������������� ���( �������C&�&&&C&�&&&C&�&&&C&�&&&����JJJJ����?,?,?,?,�� ��������������� �� ��������������� ����� ��(����������� �� �������� ��� ���:� ��� �������� � ������������������������������� ���� ���� ����� ������������ ������������������������������0���������������������������� �� ���� �� �� ������������������

������������������

;��� � �� ��� : �� � ������ � �� �������� ������� �������� � ������� L� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ������� L� �� �������� ��� � N����� ��O����� ����������� ��=���� ��� �����������������

Page 8: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

��

����� ����� ��:����!�� �� ��� ��(%��)����

������������������������� ����������

; �������������� �� � ������� ����������,��� ���� ������������ ��� ���� �������������������������������� �������������� � �������������5�� ���2��(��� ����"��#���; ������������� ���� ��� ���������� � �� ���� ��������� ��� �� L� �� � ��� ���� � �� ���� ������� ����������������� ����������� ���L�������������������� ��������������� � �������� �������������������� ������ ����������� ���(���� ���� � ���

;���������,��� ���������������� ������������������������� � �������������������� ��� ������� ���������������� ��������������������������������I��

����0 � ��������� �������� ���������������� �������,38�!�����C&&�&&&��S$�

����������������������������O�����N����!���������� ���$��������� ����������� ������� ���

�����������I���� ��� ���������� �������������� �����( ������������ ��� �4"26/G�������� ��� � �� C��� ��������� %&&P�� ; � ��� ��� ��� � � � ���� ��� ����������� 4607� ���� � ������� ��� � �� ������� ��������������������%&C%������(������ ����� �������� ���������( �������,38�

���"����������� ������ ����I���������������� ������������������������������������� �5����()����6 �� ���7� M���G����� ��

�����/����������I���)������������������� ������������������� ���� ����� �������� � �����#������ ��� � � 0���� ��T��� �� � � �������� ��������� !����� H� ��� C'$� ��� ��� 2"2� 0� !4 �LG�(��� R�5����()���$�

�� � � �4��� ���I����,38�������� �����C&&�&&&��S������ ����!CC*�&&&��S���� ����� ����������������$������������ ����� ������ �? ����7��:������ �������� ���� �������������������'&�&&&��S������� ���� �� ��� ������������������

����������"��#���������

����

������� >����������������

0��������������������������� ����� � ���������� ��� � ����� ����������� ���� ������ �� ���,��� �� ��� 3� ��� 8�� ��� !,38$� ���� ��� ���� +�,��� �� �� ? ���� 7��:�����-� � �� ���CD�� ������������ �,���� �� ����� �� ��� � ��)��� �������������� ������ ��������� ���� ��������)���������������,��� ��4���� � � ������������� ����������� ������� ���� ������ ����� ������������(����

Page 9: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

��

;�� ���� ��� ,��� �� � �� � ���� ��� � � ./0� � ��� 2��� 3 ��(��� ��� ����� ��� ���� ����� �� ��������� ��� ���� ������������ ����E&�� ������ ��������L�������� ������� ��� � 4���� ;��� ����)���� ������������ ���� ��������� ��� ���� ���� ���� �������� �� CEE*�� ��� ����� ����� ��� � � 5����()���� 6 �� ��� ��� 7� ��� � ���� �(���� �� %&&&�� /�������(��� ���� � ����������������������������������� ������������������������� �����

�������� >����������������

��;�� �������� ,��� �� �� ��� ������� ����� � ��� ��� ,38� ���� ��������� ���� � � ������� � �� ������� ������������������ ��������� ������� �������� ��������������������������� ������������������ ������ ����������� ����� �������������� ������ �������9888��� ���������������������� ����� ���������� ���2���3 ��(���;��� ��������� ��������� ��� � � K���� ��� � ��� � �� ��� � ���� ��� ������������� ��� � � ./0� 2���3 ��(���������������������������,��� �L4���I���������; ��������������E&�&&&��S���������������������; ��� �� ����� ������C*�&&&��S����� �����������; ��� �� ������������������������������������I���)�(����������������������������������������� ���

Page 10: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

����

;�� ����)���� ����� � ��� ��� ,38� ���� ������� � �� ���� �T������ ��� ���� ���� ��� 5����� ���K���L/���������U������������������ ��������� ��������������������������� ��6����!����� ����� ������ ��������7� ��$��� �� ������������ ��� �����0( ��������� ��������7� �������"������� ��4���� �� M �����������T��������G��)�������7 �������� ��� �����;����LV�����8���� ����������� ���������������������������� � ������,38������ ������ ��������������������� ������������������

;�������������� ������������ ���������)����� �? ����7��:�������������������� ��(�������������������������������CE%P����CE%E��8��������������� ������ ��������� �������������� �������� ��� �4"26/G�������� ��� ���������%&&P��

6��������������������'�����0��1�������

A� ������������ ������ ��� ��������� � ������ ���� ��������� ����� � ��������������)�����4������ ��)��� ���� ����������� ���K����/������������� ����� ��������������� �( �����

.���������=���������

;�������������� � ������,38��������������������������������������������������������������� � � ������ ���� ���������� ��������� ����� ������� ��� ��� ����� �� � �� �� ����(����� ��� �� ���� :� �)������������(����� ��(������ ��������������;������������������������������������� �������������������������� �������������;���������� �������� ������������� ���I���������������������������� �������������� ��������������� �������� ������ �����6���L4�������� ����������������� ���������� ������� �� ���� �������� ��� ��������@� 0������ ������� ���������� ���� �� ���� ������ ������� �������������@��

����

Page 11: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

����

��������; ������� ������������(���������� ������������(�������������� ��I���������� ������ ��������������������L���������� ��� �����������(��������� �����@�0���������������� �����(��������������� ������������CD��!4��$� ������������������� ��CD��!6���$�@�

������������; ���� ���������� ����������I�������� ���������������������� �� �������( ����� ��� ���������� ������������������ ������ � ���������� ��������������� ���� ��� ��� ����!������������� ������������������������ ��� ����������@$�����������; �������� ��������� �( ����7��:�����I���������� ������������������� �������� �( �������� ������� ��� � �� ��� � ���� ���� ������ �������� ��� � ��� ���� �� ��� �������� ���������������������� ��� ��������������������@����������;�� ������������ ���������( ������I��������� ���� ������������� ������ � ��������� ����� ��� ������ �� ������ ���� ��� �������� ���� �� �� ���� ���������� ���� ���� ���� ������� ��� ���������� ������ �����������������@�

��������;� ����� ��(������ ������� ��������� ����:���������������������I�0������������������ ��������������������������� ������ ������������������ �� ���������������� �������� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ��������� @� 0������ ���������� ��� ��� ��� ��� ��� � ��:������������ ���� ������ ������������������������� ��@��

Page 12: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

����

�(�(��6�����������%�� ���������������������� &�����

;� ������ � � �� ��� #������ ��� ������� ���� ��W��� ��� � �0���� �� ���� �O��� ���� ���� � �� �� N���� ��� �������� ����� �4 ��L0( ���������� �0������������������� ���������� �� �� ���������� ��� ��=�����������;��� � �����#���������������I����

X����; �0�������0 �� ���������( ���� ����������� �����7� ���

X����; �0������/��������� ���

X����; �0������/������

X����;��,��� �����3� ���8�� ������� ���

"������������ � �����#������ �������������������� �� �(������� ����� ������� �������������� �������#��� �������� �����+�DH�Y� �����U��)�����-������������ ������� ����� ����������L���������������� ����������<��������������� �1����� ����������� ����� �������� ������ ����������������������������� � ����=������������ ������������������ ������

0��������������� �������(��� ������������������� � �����,������������������������� ������)��� ��� ������� ��� ��� ���� ����������� ; � ������ ��� �� ����� �� ���� �� ,38� �������� ������������������������ ����������������������� �������� ��������������� �������

��������������-�� ��"����������������� �������#�������������

;�� ,38� ��� � ��� ���� ����� ����� ��� ��� ��� ���� � �� ���� ������� ��� � �� � � ������� ������������ �/������ ��� ��������������������������������HH�P&&��S���������������� ��������������C&&�&&&��S�4?U6��

��������������-�� ���� ���#����������������������-�����������-����������������

;�� ���������� ��� ,38� ���� � � ������� � �� ���� ������� �� ������ ��� ��� �������� !���� �������� ���� ������$��� ������ ��������� ��)������������������� �� ���� �������������������������� ��� � �� ���� ��� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� � ���� ���� ��� ��� ����������

Page 13: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

����

���� ����;������� ����,38������������������ ������ ����� ������������� ������� ��������� ��������� ����� �������������������������������������Z������

;������ ������������CF�&&&��S��������;��������� ��������,38�������������������� ��)������������������� ������� ���� ������� ��� ��� ��� ����� ��� ������ ��� � � �������I� ���� �������� ���� � ������� ������������������ ����!HE�� ����� ����� �$������������ ���������� ����������������������������������������:����������������

;������ ���� ���� �����D'�P&&��S��������0�� ���� ������� ����������� ����������������� ���� ��������������� �����8������ �������)�����%&&&������������� � ���

;������ ��������������*�&&&��S��������8����������������������������� ��������������������������� ������� ���� ������� ��������� � �� ����� � �� ��� �� ������ !CF&� ��������� �� ��� �$�� 8������������ ���������� ���������� ������������ ������� ����������������������

;��� ��� ���� ��� �������� E�&&&��S� ������� ��� ��������� ���� ������� �������� ��� ���������!���� �� ��������$��������� ������� ����������������������� �������T�������

������������������-������������������������������������?�� �����

; ���(������������������������,��� �����3� ���8�� �������������������

;���� � ���������������� ������� ������������� ������������������ ���I�

X�A����� ��������� ������������ �������������� ���0����������������������������� ��������� �������������� ������������ �������� ����

X�A����� � ��������� ����� ������������� ����������������������� ����1����

X�A���������� ���������������������� ������������������������� ����!����+��������-$�

X�A�������� � ��������������������� ������� ����������������������������� �����������)��

X����� �������������������������������� �������T�������������������������������� ����

X�A����� ��� ���������� ������������� ��)������������������������ ��������Z�����

��������������"��#��������� ��������������-�� ��

;�� ������� ��(������ �� ��� �������� ������ � � �� ��� ��� ��(�� ������� ��� ���������������� ������

4 � ���� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� �������� ���� ��� �� �� �(����� �� ����� ���� ������� ������������������� �������� ����

; ������ �������� ���������� �������,38��������� ������������������� �������� ������

;��� �������� ��� �Z����� ���� ����� ���� ��� ���������� ����� �� ���������� ��� ,38�� ������������� �������� ������������� ��(������ ���

0��������� ���������������������������� ����� �� ����� �� � �( ��������� �� �������� �������� ����� �� ��� ��(������ ���������� ���� ������

Page 14: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

����

'�� ���.��������(� �������%� ����

@AAB�

���������������������� � ������������ ������������� � ������������

����

@AAC�

������������ ����������(�� ����������

����

@AAD�/�@AAE�

����������������� ��������(�� ����������������������� ��������������)���

����

BFFG�

������������;�������������� �2����������G������# ������0(� ��� ����� ���������������� ��� � ����� ����������� ��� ���� ��� ����������� ���������� ��� �������� � � ��� ������� �� ������������������� �������( �������� �������O������������������

����

BFFH�

����� �� �� �� � 7������I� ��� ������ ��"��#�� �( ���� ��� �� ����� ������ ��� � �� ��� ������� � ��� ��� ��� �������������� � ������������ ������������������G�������������������������(�� �������������CEE*����� �� ��������������������������������� ����!CC*�&&&��S�4?U6$���������������������I�����������C%������������ ����������������>������ �� �� �� � /���� �� �������I� ��������� ��� � � K���� ��� � ��� ��� D� ����� � �� � � ./0� � ��� 2���3 ��(��!G ��� L/��������7� ����/�������1����,��� �$������ �� �� �� � CD� �������I� ���0����� ��/����� ������ ��"��#�� ������ ��� �� ����������� ����������������������(���� �����4 �LK���L��L� ������?<���L����������������������,��� ����������� ���� ����������������; �K�������� ������������ ���(������������(���� ������

BFFC�

������������# ����I�������������� ���������������� � �����������������,��� ��������������#��L���������I������������������������� ������������������%���������� ���I�G ��� L2�������4������G ��� L8��:������

����

Page 15: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

����

BFFI��

����� �� �� �� � # ���� ��� �I� ��������� ���� ��������� ����� �� � ��� � �K���� ���� ���� ����� ����� ��� ,��� �� ���G ��� L2�������4���

������������C'�#��I����������0������� ����� ������� ������������������������ �� ����������������,��� ��

������������'�#������I�� ��������������������������� �� ��

������������CH�U�������I�����������������

Page 16: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

����

�� ��6����

9997�� �������������"������7�� �

�(��6���������

���%��

9997���"�7"������7?��

� %�

,���!JJ9997� �� "7"������7?�J�

�����>���������%�������

,���!JJ9997"������7-��$7?�J�

�����>�����������������

,���!JJ9997�������7-��$7?�J�

&�����������

,���!JJ9997�-�;�����7"������7?�J�

Page 17: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

����

��* :������( ���:���������������%�� ������������2���%�4�

� ��������������� �� ����� � ��)��� ����� ������ ��������� ������������3 ��������4�� �������������� �#���������"��#�� ��������������� ������������������� �2���������� ������������CF��������%&&'�������� ��#��� ��U���������%&�����������G N���������� ����������������������������� ������������������� �������������� �� ������������������ ���� ��������� ���� ���� ��� � ��� �� ���� ��� ������ ��� �������� ������� ������:�����

��������������� ������������������������������������������ ��� � ����� ��������������������������������� ������I� ��)�������������������� ������������������� ��� � �����#������ ������ �����,��� �����3� ���8�� ��� ���������������������2���������� � ������������ �����������N������� �0������������������������ �������������������I����,��� �����3� ���8�� ����� �0������/������� �0�������0 �� ����

����

��������������������������� ����������������2��(���(�����)����������������(�������� � ���������������������������>��������� ������ ����������� ���� ������ �� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��(�� �� ����� � ��� ��� �������������������� ���������������� �� �������������� ��(������ ���������(����������������������� (���������( ��������������� � ���������������� ��(���������� ������� �������������������������0(������� ��(��������������������������������0������������ � ��������� ��� �� �� �()�������

;� � ������������������� �������� ������������ ����� ������������������1��������������������������������������� �� ������� � ��������� �����;�������� ���� ������"��#����������������������������� ������������� �������������������������������������(�� ���� �� ������� ����� � ��� ��� ��� ���������� ���� ��� ���� � �� ����� ������ ��� ���������� ����� ����

Page 18: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

���

��� ��:�(�����&�(����(� (�����������

;��,38������ ������������ �������������������������������� ��� � �����#���������� ����

� �������CFC�,��� ������3� ���8�� ����� M ������,38����� ������������������ �:���������������������� ������� ��������������� �� ������ ������� ��� � ��������� ���� ����������������������� ����������� 0����� ���� � � �������� �� ��� � � ����� ����������� ���� �� ���������������H�&&&����������

������������.�����;��������� &��<����

;��,��� �����3� ���8�� ������������������������������������������������ ����U�:��� ��������������������� �� ��������������� ��������������������

��������0�������������I����,38��� ������������������� ������������ ���������������������������� �� ����� ���� ���!������������ �� ��������� ���$������������������ ����� ����������� � ������ ��� !������ ��� ������������$�� ����� � �������� ��� ,38� ���� ��� ���� �� ��� ������������� � ������ ���������������� �� ����� ������� ����������� ��������+� ���������� � ����-��

�������� 0�������� �� ���I� ��� ,38� ������ ��� ����� ���� ������ �������� � �� ��� ����)���� ������������8�������� ��������������������������� ���� �� �������������������=��� ��)�� ������� ���������,��� ������������������������� ��� � �����#������ �����������N������� �0���� ��� �0������/�������

��������;��,38������������,��� �������"� ���I�8���� �������������������������������������� �������� ������������!���������������� ������ ������������������ ������ ���������$��

���������������������������������� &��������������

"��������=�������������� �����7� ���� ������������������������ ��������,38����� �������������� �� ���� ����������� �������������� ���������� � �� �� ���� ������ �� ����� ��� ������)������� � ��)���(�����������

���$��� �����??�������#�����������

;��,38����� ���������� ������������ �����������[ ���������� � ���������������� ���� ���� ������,38����7� ����8�������������������������)���!*\$���������������������CFC�,38����7� �������������������������)������������������

Page 19: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

���

"�%&&'����������CC*�&&&� �� ������������������� ������2 ���������� ������ ���� �����!%�C��������[( �� ��$����� ��������[����:�����������������CF������������������������ ���[ ��������������,38��

;�� ������ ���� ������� ������ � �� ��� ,38� ��� � ���� � �� �� � �)��� ����� ���� �� ���� ���� ������ ������� C&� ���� ��������� �� ����� ��� � ���:��� ���� ������� ������ � �� ���� ������,38��"�����������,38����� ����� �����������C%\������������� �� ��������������������L�L�����������������������������

��� ������ � � ��� ��� ���� ���� ���� ���)���� ���� � �� �� �� ����� ����� ��� �����)��� ����������� �� ��������������� ������������������ ������� ������������������ �� �����������������������

���������������������?�������"��������������������

;��,38����� ������������ �����������)��� �����)����I�

��������4 ��������������������������L�� ������������������ M �������������������������� �����������

��������8������������������ ����7� ������� �������������������� �)��������)���������������������������������������������������������

�������� � 8�� ���� ���������(��� ��������� �� M �������������� �)�������������� ������ ����������� ��������������� M ���� ��������� ������ �� ���������������� �����

���������8������������� ��������������������������������������������������� �����

Page 20: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

����

���*(�6 ��(������������%�� ���������+���������� *��

;�� � � �� ��� #������� ����� ���� ��W��� ��� � � 0��� � �� �� �������� ������ ��� ����� ������������������ ���� �� ����� ��� ������ ���� ���� ������� � ������ �� ��� � ��� ��� ��� �� ��� � �� ��������)���������� �� ���� �����������;�"��#�� ��������������������� ������� ���������������������� ������������������� ���������������������� ��� � ����������������������������� � �����#������ ������>��; ���������������������������� ���������������������������� ����������,��� �����3� ���8�� ���� � �� ��� �� �������� � �� �� �T����� ���� ���� �� ����� ���� � ����� 0����� �������������������������������� � �����#������ �������������� ������������������������������������������������ �����������!0������/������0�������� �� ��]$���

����"����?������������ ���,��-������������������������

���������������������������� ���������������� ��� � �����#������ ������ �����,38������� ��� � �����#������ ������ �����,38������� ��� � �����#������ ������ �����,38������� ��� � �����#������ ������ �����,38�I������� ��������� ��� � ������ ������ �� ���������� ���� ����� ������ � �� ������ � ���� ��� �� ������������������ �#���������� � �� ���� ������������(������� ���������������� ������

�������� 2������:��� ���� ���������� ������ �� � � �� ��� ������2������:��� ���� ���������� ������ �� � � �� ��� ������2������:��� ���� ���������� ������ �� � � �� ��� ������2������:��� ���� ���������� ������ �� � � �� ��� ������� ������ ��)�� ��� ��� ��� ��� ,38�I� 8�������� � ����� ��� ������� ���� ������� ����� �������� ��� ������ ��� ���� ���������� ������������������������������������ ����L�������� ������� � ����� �����,38��� �� ��������������� ��������������������L������������ ����������������������������G�������?���������>����� ����� ������ ��� � ��� ��� ���� ��� ������ �:���� ����� ���� �� �� ���� ���(����� �������������� ! ����������� �������]$�� 0����� ���� ��� �� ����� ��� � ��� � � ������ �������� ������������ ����������������������(��������� ������ ��� ������������������,38�������� ������ �������������� ���� ����� � ������ � �� �������� �� � �)��� ��� ��� ��� �� ��� ��������������������������������

Page 21: Dossier de presse pour DDJ 30 - vr.archiworld.it Parigi.pdf˝ H C’$ 2"20!4 LG ( R 5 ()˜ $ 4 ˘ ... Dossier de presse pour DDJ 30.06 Created Date: 6/30/2006 12:06:14 PM ...

����

((�)����'� �&��'�.�����

??��,��������������K�����1�L3��

�,�����������������K�:���M��&��:�� �

����,��-�N�������������,��������������������,�������?������������9997�� �������������"������7�� �