Dom

ande

freq

uent

i

IT Servizio StampaDirezione generale della ComunicazioneDirettore generale - Portavoce: Jaume DUCH GUILLOTN. di riferimento:20140331FAQ41132Numero centralino Servizio Stampa: (32 2 ) 28 33000

Domande frequenti rivolte al servizio delportavoce del Parlamento[28-03-2017 - 11:59]

Come lavorano i deputati, quanto sono pagati, quali sono le loro spese? Le rispostea queste e altre domande frequenti sui metodi di lavoro del Parlamento e i costid'esercizio sono disponibili nella sottostante sezione FAQ. Il documento, disponibile seguendo il link qui sotto, contiene ampie informazioni sui lavorie l'organizzazione del Parlamento ed è costantemente aggiornato per includere tutti gliargomenti di maggior interesse per i media. I contatti del servizio del portavoce e del servizio stampa sono disponibile al seguenteindirizzo: http://www.europarl.europa.eu/pdfs/news/public/contact/ep-presscontact-it.pdf

1/37

Parlamento: Che cos'è il Parlamento europeo? Il Parlamento europeo condivide il potere legislativo e il potere di bilancio dell'UE con ilConsiglio dell'Unione europea (i ministri di governo dell'UE), svolge un ruolo chiavenell'elezione del Presidente della Commissione europea e garantisce che le altre istituzionidell'UE agiscano democraticamente. I membri del Parlamento europeo sono eletti neglistati membri e rappresentano gli interessi dei 500 milioni di abitanti dell'UE. Nel corso deglianni e con le successive modifiche dei trattati europei, il Parlamento ha acquisitoimportanti poteri legislativi e di bilancio. Link• L'ABC del Parlamento europeo (infografica): http://www.europarl.europa.eu/news/it/headlines/eu-

affairs/20151116IFG02847/l-abc-del-parlamento-europeo• L'ABC delle istituzioni dell'UE (infografica): http://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/eu-

affairs/20130905STO18726/abc-of-the-eu-institutions• Guida al Parlamento europeo: http://www.europarl.europa.eu/pdf/divers/IT_EP%20brochure.pdf

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 2/37

Parlamento: Quali sono le competenze del Parlamento europeo ele procedure legislative? Il Parlamento è colegislatore, cioè ha il potere di approvare e modificare la legislazione, edecide in merito al bilancio annuale dell'UE su un piano di parità con il Consiglio. Vigilainoltre sull'operato della Commissione e degli altri organi dell'UE e coopera con iparlamenti nazionali degli stati membri, che apportano il loro contributo. La grande maggioranza della legislazione dell'UE è approvata mediante la proceduralegislativa ordinaria, nota anche come "codecisione". Tale procedura è la più utilizzata econferisce lo stesso peso al Parlamento europeo e al Consiglio dell'Unione europea. Siapplica a una vasta gamma di settori, quali l’economia, l'immigrazione, l'energia, itrasporti, i cambiamenti climatici, l'ambiente e la protezione dei consumatori. In alcuni settori si applicano invece altre procedure decisionali. In ambiti quali l'imposizionefiscale, il diritto in materia di concorrenza e la politica estera e di sicurezza comune, ilParlamento europeo è "consultato". In tali casi, il Parlamento può approvare o respingereuna proposta legislativa, oppure proporre emendamenti alla stessa, ma il Consiglio non ègiuridicamente tenuto a seguire il parere del Parlamento, benché debba attendere taleparere prima di prendere una decisione. La procedura di "approvazione", in cui èrichiesto il consenso del Parlamento, si applica in caso di adesione di nuovi Stati membridell'UE e negli accordi commerciali internazionali tra l'UE e i paesi terzi o i gruppi di paesi.La procedura di approvazione è utilizzata anche per la decisione definitiva sulla nominadella Commissione europea. A chi spetta l'iniziativa legislativa? Chi avvia il processo legislativo? Sebbene spetti alla Commissione europea proporre nuove normative dell'UE, ilParlamento può assumere l'iniziativa chiedendo alla Commissione di presentare unaproposta legislativa. In sede di approvazione di tale "iniziativa legislativa", i deputati alParlamento europeo possono fissare un termine per la presentazione di una proposta. Sela Commissione rifiuta, è tenuta a spiegare il perché. Atti delegati e atti di esecuzione Al momento dell'approvazione di una nuova normativa, i deputati al Parlamento europeo eil Consiglio possono chiedere alla Commissione di integrare la proposta con piccoleaggiunte o modifiche (ad esempio allegati o aggiornamenti tecnici) mediante atti delegati(atti che integrano o modificano parti della normativa) o atti di esecuzione (atti chestabiliscono i dettagli di applicazione della normativa). In questo modo è possibilemantenere la semplicità della legislazione e, se necessario, integrarla e aggiornarla senzanuovi negoziati a livello legislativo. A seconda del tipo di atto adottato dalla Commissione, i deputati al Parlamento europeopossono seguire diverse opzioni in caso di disaccordo con le misure proposte dallaCommissione. Nel caso degli atti delegati, i deputati al Parlamento europeo hanno il dirittodi veto. Per gli atti di esecuzione, i deputati possono chiedere alla Commissione dimodificare o di ritirare la proposta, ma la Commissione non ha alcun obbligo giuridico difarlo.

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 3/37

Parlamento: Qual è il ruolo del Parlamento europeo nel bilanciodell'UE? Il Parlamento decide, insieme al Consiglio, in merito al bilancio annuale dell'UE.Quest'ultimo non deve superare i limiti fissati dal quadro finanziario settennale dell'Unioneeuropea. L'adozione di tale bilancio a lungo termine necessita dell'approvazione delParlamento. Al termine di ogni anno, i deputati al Parlamento europeo esaminano in che modo laCommissione europea e i paesi dell'UE hanno speso il denaro, per decidere se concedereo meno a ciascuna istituzione lo discarico, vale a dire l'approvazione definitiva dellemodalità di esecuzione del bilancio per un determinato esercizio. Link• Il potere legislativo del PE: http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/20150201PVL00004/Potere-

legislativi• Il potere di bilancio: http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/20150201PVL00005/Potere-di-

bilancio• Il principio di sussidiarietà:

http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/it/displayFtu.html?ftuId=FTU_1.2.2.html

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 4/37

Elezioni: Come sono eletti i deputati al Parlamento europeo? Le elezioni europee si svolgono ogni cinque anni. Le prossime elezioni si terranno dal 23al 26 maggio 2019, mentre le scorse elezioni si sono tenute dal 22 al 25 maggio 2014. Ogni stato membro ha un numero fisso di deputati al Parlamento europeo, che varia dasei per Malta, Lussemburgo, Cipro ed Estonia, fino a 96 per la Germania, per un totale di751 deputati. Con l'uscita dei 73 deputati britannici, i deputati europei e il Consiglio hannoconcordato che il Parlamento riduca i seggi da 751 a 705 a partire dalle elezioni del 2019.Tale modifica lascerebbe un certo margine per eventuali futuri allargamenti dell'Unione. La ripartizione dei seggi è disciplinata dai trattati dell'Unione europea. I paesi conpopolazione più numerosa hanno più seggi dei paesi meno popolosi, ma questi ultimidispongono di un numero di seggi superiore a quello vorrebbe la proporzionalità applicatain senso stretto. Questo sistema è noto come principio della "proporzionalità degressiva". Le elezioni al Parlamento europeo sono regolate in larga misura da leggi e consuetudinielettorali nazionali, ma vi sono anche norme comuni dell'UE. Nel 2015 i deputati alParlamento europeo hanno avviato una riforma delle norme dell'UE, al fine di ridurre leattuali disparità tra i cittadini dei vari stati membri e rendere l'intero sistema piùtrasparente. La procedura con il Consiglio dovrebbe essere completata in tempo utile perle elezioni del 2019. Link• Deputati per stato membro e gruppo politico: http://www.europarl.europa.eu/meps/it/crosstable.html• Articolo sulla distribuzione dei seggi: http://www.europarl.europa.eu/news/it/headlines/eu-

affairs/20180126STO94114/quanti-eletti-per-ogni-paese-alle-elezioni-del-2019-la-proposta-del-parlamento

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 5/37

Elezioni: Che cosa sono i gruppi politici e come sono composti? Dopo le elezioni, i deputati al Parlamento europeo formano i gruppi politici, che riunisconodeputati europei provenienti da diversi Stati membri sulla base delle loro affinità politiche. Igruppi possono anche essere costituiti successivamente, durante il mandato delParlamento. Vi sono attualmente otto gruppi politici al Parlamento europeo. Per ottenere lo status formale di gruppo politico, un gruppo deve essere costituito daalmeno 25 deputati, eletti in almeno un quarto degli Stati membri (ossia almeno 7). Ideputati possono appartenere a un solo gruppo politico. La costituzione di un gruppo politico deve essere notificata al Presidente del Parlamentocon una dichiarazione in cui si specifica il nome del gruppo, i suoi membri e il suo ufficio dipresidenza. Di norma, il Parlamento non valuta l'affinità politica dei membri di un gruppo. Attraverso laformazione di un gruppo, i deputati accettano implicitamente di condividere l'affinitàpolitica. Soltanto quando questa è negata dai deputati europei interessati è necessarioche il Parlamento valuti se il gruppo è stato effettivamente costituito rispettando ilregolamento. I gruppi politici possono assumere personale e sono dotati di strutture amministrative,finanziate attraverso il bilancio del Parlamento. L'Ufficio di presidenza del Parlamentostabilisce le norme di gestione e verifica di tali fondi e strutture. I fondi a disposizione dei gruppi sono destinati a coprire non solo i costi amministrativi eoperativi del personale di un gruppo, ma anche i costi delle attività politiche e diinformazione correlate alle attività politiche dell'Unione europea. Il bilancio non può essere utilizzato per finanziare qualsiasi forma di campagna elettorale alivello europeo, nazionale, regionale o locale, né per finanziare partiti politici a livellonazionale ed europeo o enti da essi dipendenti. Non tutti i deputati al Parlamento europeo sono membri di un gruppo; in tal caso sono noticome membri "non iscritti", hanno comunque diritto ad assumere personale e godono deidiritti stabiliti dalle norme dell'Ufficio di presidenza. Link• I conti annuali dei gruppi: http://www.europarl.europa.eu/groups/accounts_en.htm• Ulteriori informazioni e i link alle pagine dei gruppi politici esistenti sono disponibili al seguente indirizzo::

http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/20150201PVL00010/Organizzazione• Deputati per stato membro e gruppo politico:: http://www.europarl.europa.eu/meps/it/crosstable.html

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 6/37

Elezioni: Assegnazione dei posti in Aula La decisione relativa alle modalità di assegnazione dei posti in Aula tra i diversi gruppipolitici, i deputati non iscritti e i rappresentanti delle istituzioni dell'UE spetta allaConferenza dei presidenti (i leader dei gruppi politici e il Presidente del Parlamento)all'inizio di ogni legislatura. Nelle legislature più recenti, i gruppi politici sono disposti comegli spicchi in un grafico a torta, con tutti i leader dei gruppi in prima fila, tranne quando unnuovo gruppo politico è costituito a metà mandato. Link• Gli emicicli – panoramica: http://www.europarl.europa.eu/plenary/it/hemicycle.html• Pianta dell'emiciclo di Strasburgo (versione interattiva):

http://www.europarl.europa.eu/hemicycle/index.htm?lang=it&loc=str#• Pianta dell'emiciclo di Strasburgo (versione pdf):

http://www.europarl.europa.eu/sed/doc/ext/hemicycle/PLAN_STR.pdf• Pianta dell'emiciclo di Bruxelles (versione interattiva):

http://www.europarl.europa.eu/hemicycle/index.htm?lang=it&loc=bru#• Pianta dell'emiciclo di Bruxelles (versione pdf):

http://www.europarl.europa.eu/sed/doc/ext/hemicycle/PLAN_BRU.pdf

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 7/37

••••

••

•

Elezioni: Partiti politici e fondazioni politiche a livello europeo Partiti politici a livello europeo Che cos'è un partito politico a livello europeo? Un partito politico a livello europeo funziona a livello transnazionale ed è composto dapartiti nazionali e singoli cittadini i cui membri sono rappresentati in vari Stati membridell'UE (almeno sette). Cfr. articolo 10, paragrafo 4, del trattato sull'Unione europea e l'articolo 224 del trattato sulfunzionamento dell'Unione europea. Come sono finanziati i partiti politici a livello europeo? Dal luglio 2004, i partiti politici europei hanno avuto la possibilità di ricevere unfinanziamento annuale da parte del Parlamento europeo sotto forma di una sovvenzionedi funzionamento. Il finanziamento può coprire fino al 90% delle spese di un partito,mentre il resto dovrebbe essere coperto da risorse proprie, quali le quote associative e ledonazioni. Il 17 aprile 2018 il Parlamento europeo ha approvato nuove regole sulfinanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee. Cosa può e cosa non può essere pagato dalla sovvenzione? La sovvenzione serve a far fronte alle spese direttamente collegate agli obiettivi stabilitinel programma politico del partito, quali:

riunioni e conferenze; pubblicazioni, studi e pubblicità; spese amministrative, spese per il personale e spese di viaggio; o spese per campagne elettorali per le elezioni europee.

La sovvenzione non può essere usata per:

spese per campagne referendarie ed elettorali (salvo per le elezioni europee); finanziamento diretto o indiretto ai partiti nazionali, ai candidati alle elezioni e allefondazioni politiche sia a livello nazionale che europeo; o debiti e oneri derivanti dal debito.

Fondazioni politiche a livello europeo Che cos'è una fondazione politica a livello europeo? Una fondazione politica a livello europeo è un'organizzazione affiliata a un partito politico alivello europeo che sostiene e integra gli obiettivi di tale partito. Una fondazione politica alivello europeo svolge analisi e contribuisce al dibattito sui temi di politica pubblicaeuropea. Si occupa inoltre delle attività connesse quali l'organizzazione di seminari,formazioni, conferenze e studi. Come viene finanziata una fondazione politica a livello europeo? Per il periodo dall'ottobre 2007 all'agosto 2008, le fondazioni sono state finanziatemediante sovvenzioni per azioni concesse dalla Commissione in base a un progetto pilota.Dal settembre 2008 il Parlamento europeo si è fatto carico dei finanziamenti e oraassegna sovvenzioni annuali di funzionamento. La sovvenzione può coprire fino all'85%delle spese di una fondazione, mentre il resto dovrebbe essere coperto da risorse proprie,

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 8/37

•••

••

•

quali quote associative e donazioni. Cosa può e cosa non può essere pagato dalla sovvenzione? La sovvenzione può essere usata per finanziare le spese direttamente collegate alleattività stabilite nel programma di attività della fondazione, quali:

riunioni e conferenze; pubblicazioni, studi e pubblicità; spese amministrative, spese per il personale e spese di viaggio.

La sovvenzione non può essere usata per coprire spese quali:

spese per campagne referendarie ed elettorali; finanziamento diretto o indiretto ai partiti nazionali, ai candidati alle elezioni e allefondazioni politiche nazionali; debiti e oneri derivanti dal debito.

Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee Dal 2016 i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee sono registrati econtrollati dall'Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee(l'"Autorità"), che può anche imporre sanzioni. L'Autorità è indipendente dal Parlamentoeuropeo. Qualora sorgano dubbi riguardo al rispetto dei necessari requisiti da parte di unpartito o di una fondazione, il PE, il Consiglio o la Commissione possono presentare unarichiesta all'Autorità affinché verifichi la situazione. Prima di adottare una decisione inmerito alla revoca della registrazione di un partito o una fondazione, l'Autorità deveconsultare un comitato di personalità indipendenti. L'Autorità è rappresentata dal suodirettore, che prende tutte le decisioni dell'Autorità a nome della medesima. Link• Ulteriori informazioni e le norme di finanziamento applicabili ai partiti politici e alle fondazioni politiche

sono reperibili al seguente link:: http://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/it/20150201PVL00101/Partiti-politici-e-fondazioni

• Comunicato stampa sulle nuove norme: http://www.europarl.europa.eu/news/it/press-room/20180411IPR01520/partiti-politici-europei-il-pe-approva-nuove-regole-per-il-finanziamento

• Autorità: http://www.appf.europa.eu/appf/it/home/welcome.html

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 9/37

Elezioni: Chi sono i deputati al PE che svolgono funzioni chiave ecome sono eletti? Alla prima seduta plenaria successiva alle elezioni europee, il Parlamento elegge unnuovo Presidente, 14 nuovi vicepresidenti e cinque questori. Tutte le cariche elettive al Parlamento europeo (Presidente, vicepresidente, questore,presidente e vicepresidente di commissione, presidente e vicepresidente di delegazione)sono rinnovate ogni due anni e mezzo, ossia all'inizio e a metà della legislaturaquinquennale. Tali cariche possono essere riconfermate per un secondo mandato. Nelle elezioni del Presidente, dei vicepresidenti e dei questori, si tiene conto dellanecessità di garantire un'equa rappresentanza degli Stati membri e degli orientamentipolitici. Il Presidente del Parlamento europeo Il Presidente dirige le attività del Parlamento, presiede le sue sedute plenarie e adotta ilbilancio annuale dell'UE. Il Presidente rappresenta il Parlamento all'esterno e nelle suerelazioni con le altre istituzioni dell'UE. A gennaio 2017 Antonio TAJANI è stato eletto Presidente del Parlamento europeo. Come è eletto il Presidente? Il primo atto di un nuovo Parlamento europeo è quello di eleggere il suo Presidente. Icandidati alla presidenza possono essere proposti da un gruppo politico o da un minimo diquaranta deputati. Le elezioni si svolgono a scrutinio secreto. Per essere eletto, uncandidato deve ottenere la maggioranza assoluta dei voti espressi validi, ossia il 50% piùuno. Se nessun candidato è eletto al primo turno, possono essere nominati gli stessi o altricandidati al secondo scrutinio alle stesse condizioni. Tale procedura può essere ripetuta inun terzo scrutinio, se necessario, sempre applicando le stesse norme. Se al terzo scrutinio non viene eletto nessuno, i due candidati che abbiano ottenuto ilmaggior numero dei voti in tale turno procedono a un quarto scrutinio, in cui vince ilcandidato che ha ottenuto il numero maggiore di voti. (In caso di parità in questa fase, èproclamato eletto il candidato più anziano). Chi sono i vicepresidenti e i questori? I vicepresidenti possono sostituire il Presidente nello svolgimento delle sue funzioni,qualora necessario, tra cui anche presiedere le sedute plenarie. I vicepresidenti sonoanche membri dell'Ufficio di presidenza, l'organo responsabile di tutte le questioniamministrative, organizzative e relative al personale nel Parlamento. I questori si occupano delle questioni amministrative che interessano direttamente ideputati al Parlamento europeo. L'Istituzione conta 14 vicepresidenti e 5 questori. Come sono eletti? Le candidature alle cariche di vicepresidente e di questore possono essere presentate daun gruppo politico o da almeno 40 deputati. L'elezione dei vicepresidenti avviene con unoscrutinio unico segreto per tutti i candidati. L'ordine in cui sono eletti i candidati determinal'ordine di precedenza.

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 10/37

Chi sono i presidenti dei gruppi politici e come sono eletti? Vi sono attualmente 8 gruppi politici al Parlamento europeo, ciascuno dei quali elegge ilproprio o i propri presidenti. I presidenti e il Presidente del PE formano la Conferenza deipresidenti del PE. La Conferenza dei presidenti è competente per l'organizzazione dei lavori del Parlamentoe per la programmazione legislativa, decide in merito all'attribuzione delle competenze ealla composizione delle commissioni e delle delegazioni ed è responsabile per le relazionicon le altre istituzioni dell'UE, con i parlamenti nazionali e con i paesi non appartenentiall'UE. Chi sono i presidenti delle commissioni e come sono eletti? Durante le loro sedute costitutive (e quelle intermedie per l'elezione dei nuovi detentoridelle cariche), le commissioni del Parlamento eleggono i rispettivi presidenti evicepresidenti. Anche i presidenti e i vicepresidenti possono essere confermati per unsecondo mandato nelle elezioni che si svolgono a metà della legislatura. Ciascuna commissione elegge il proprio ufficio di presidenza, costituito da un presidente edai vicepresidenti, in scrutini separati. Il numero di vicepresidenti da eleggere èdeterminato da tutto il Parlamento su proposta della Conferenza dei presidenti. Le delegazioni interparlamentari permanenti del Parlamento (per le relazioni con iparlamenti dei paesi non appartenenti all'UE) eleggono anch'esse i rispettivi presidenti evicepresidenti, utilizzando la stessa procedura delle commissioni. Chi sono i coordinatori nelle commissioni e come sono eletti? I gruppi politici eleggono i "coordinatori" per le commissioni parlamentari, cherappresentano il leader politico di ciascun gruppo all'interno di ogni commissione. Essicoordinano il punto di vista del loro gruppo sui temi all'esame della commissione e,insieme al presidente e ai vicepresidenti, organizzano il lavoro della commissione. Link• Sito web del Presidente: http://www.europarl.europa.eu/the-president/it/• Elenco dei vicepresidenti e dei questori attuali (che formano l'Ufficio di presidenza del Parlamento):

http://www.europarl.europa.eu/meps/it/search.html?bodyType=OTH&bodyValue=BURO• Elezione del Presidente del PE - Podcast del Servizio Ricerca del Parlamento europeo:

https://www.youtube.com/watch?v=LrKDbXQYCp0&feature=youtu.be• Elezione del Presidente del Parlamento europeo - Spiegazione della procedura:

http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ATAG/2017/595872/EPRS_ATA%282017%29595872_IT.pdf

• Come viene eletto il Presidente del Parlamento Europeo (infografica):https://www.pinterest.co.uk/pin/264234703120344207/

• Chi è chi al Parlamento europeo (infografica): http://www.europarl.europa.eu/news/it/headlines/eu-affairs/20170608STO76914/infografica-l-ufficio-del-parlamento-presidente-vicepresidenti-e-questori

• Ulteriori informazioni sui gruppi politici sono reperibili al seguente link::http://www.europarl.europa.eu/meps/it/hemicycle.html

• Ulteriori informazioni e i link alle pagine dei gruppi politici esistenti sono disponibili qui::http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/20150201PVL00010/Organizzazione

• Siti web delle commissioni parlamentari:: http://www.europarl.europa.eu/committees/it/home.html

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 11/37

Elezioni: Verifica dei nuovi deputati Le credenziali dei nuovi deputati sono verificate per accertare che non rivestano funzioniincompatibili con il loro mandato. Le funzioni "incompatibili" includono l'appartenenza algoverno o al parlamento di uno stato membro dell'UE, alla Commissione europea, allaCorte di giustizia, al consiglio di amministrazione della Banca centrale, alla Corte dei contio alla Banca europea per gli investimenti. Neppure i funzionari in attività presso leistituzioni europee o gli organi istituiti dai trattati dell'Unione per gestire fondi comunitaripossono diventare deputati al Parlamento europeo. Quando i risultati elettorali sono ufficiali, gli Stati membri comunicano i nomi di chi haottenuto un seggio al PE e il Presidente chiede alle autorità competenti degli stati membridi adottare le misure necessarie per evitare incompatibilità tra funzioni. Prima di assumere l'incarico, i deputati neoeletti, la cui elezione è stata comunicata alParlamento, devono dichiarare per iscritto di non rivestire alcuna funzione incompatibilecon il mandato di deputato europeo. Tale dichiarazione deve essere presentata almenosei giorni prima della seduta costitutiva del Parlamento. Le credenziali dei nuovi deputati sono verificate dalla commissione giuridica delParlamento, che redige una decisione sulla base delle informazioni trasmesse dagli Statimembri. La decisione è poi trasmessa al Presidente, che ne informa la plenaria durante latornata successiva. Oltre a verificare le credenziali, il Parlamento decide in merito aeventuali controversie a norma dell'Atto del 20 settembre 1976, a eccezione di quelle cheattengono alle leggi elettorali nazionali. Laddove si accerti che un deputato abbia una funzione incompatibile, il Parlamento"constata la vacanza". Link• Articolo 3 del regolamento: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-

//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-003+DOC+XML+V0//IT&navigationBar=YES• Elenco delle incompatibilità (cfr. articolo 7 dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento

europeo a suffragio universale diretto): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01976X1008(01)-20020923

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 12/37

•

•

•

Elezioni: Immunità parlamentare L'immunità parlamentare non è un privilegio personale dei deputati, ma garantisce checiascuno di loro possa esercitare liberamente il proprio mandato senza essere esposto auna persecuzione politica arbitraria. L'immunità parlamentare in quanto tale assicuraquindi l'indipendenza e l'integrità del Parlamento nel suo complesso. I membri del Parlamento europeo non possono essere ricercati, detenuti o perseguiti perle proprie opinioni o per i voti espressi nella loro veste di deputati al Parlamento europeo. L'immunità dei deputati è duplice in quanto ha valenza:

nel territorio dello stato membro di origine, in una immunità analoga a quellaconcessa ai membri del parlamento nazionale; nel territorio di ogni altro stato membro, nell'esenzione da ogni provvedimento didetenzione e da ogni procedimento giudiziario. ( articolo 9 del protocollo n. 7).

L'immunità, però, non viene applicata quando un deputato al Parlamento europeo hacommesso o è sospettato di aver commesso un reato da parte delle competenti autoritàgiudiziarie. Come può essere revocata o difesa l'immunità? In seguito alla richiesta da parte di un'autorità nazionale competente, rivolta al Parlamentoeuropeo, di revocare l'immunità a un deputato (o alla richiesta di un deputato o exdeputato di difendere la sua immunità), il Presidente del Parlamento annuncia la questionein Aula e la deferisce alla commissione competente, ossia alla commissione giuridica. La commissione può chiedere le informazioni o spiegazioni che ritiene necessarie e aldeputato interessato viene offerta l'opportunità di essere ascoltato, di presentaredocumenti o altri elementi scritti. La commissione adotta, a porte chiuse, una raccomandazione rivolta al Parlamento ilquale dovrà approvare o respingere la richiesta, ossia revocare o difendere l'immunità.Alla tornata successiva alla decisione della commissione, il Parlamento adotta unadecisione a maggioranza semplice. In seguito alla votazione, il Presidente comunicaimmediatamente la decisione del Parlamento al deputato interessato e all'autoritàcompetente dello stato membro in questione. Il deputato rimane in carica anche in caso di revoca dell'immunità? Sì, il mandato di un deputato al PE è un mandato nazionale e non può essere revocato daun'altra autorità. Inoltre la revoca dell'immunità di un deputato non equivale a unasentenza di colpevolezza ma consente semplicemente alle autorità giudiziarie nazionali, diprocedere a svolgere un'indagine o un processo. Poiché i deputati al Parlamento europeosono eletti in base alla legge elettorale nazionale, se un deputato è giudicato colpevole diun reato, spetta alle autorità dello stato membro decidere sull'eventuale decadenza dalsuo mandato. L'immunità parlamentare non è un privilegio personale dei deputati, ma garantisce checiascuno di loro possa esercitare liberamente il proprio mandato senza essere esposto auna persecuzione politica arbitraria. L'immunità parlamentare in quanto tale assicuraquindi l'indipendenza e l'integrità del Parlamento nel suo complesso. I membri del Parlamento europeo non possono essere ricercati, detenuti o perseguiti perle proprie opinioni o per i voti espressi nella loro veste di deputati al Parlamento europeo. L'immunità dei deputati è duplice in quanto ha valenza:

nel territorio dello stato membro di origine, in una immunità analoga a quellaconcessa ai membri del parlamento nazionale;

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 13/37

• nel territorio di ogni altro stato membro, nell'esenzione da ogni provvedimento didetenzione e da ogni procedimento giudiziario. ( articolo 9 del protocollo n. 7).

L'immunità, però, non viene applicata quando un deputato al Parlamento europeo hacommesso o è sospettato di aver commesso un reato da parte delle competenti autoritàgiudiziarie. Come può essere revocata o difesa l'immunità? In seguito alla richiesta da parte di un'autorità nazionale competente, rivolta al Parlamentoeuropeo, di revocare l'immunità a un deputato (o alla richiesta di un deputato o exdeputato di difendere la sua immunità), il Presidente del Parlamento annuncia la questionein Aula e la deferisce alla commissione competente, ossia alla commissione giuridica. La commissione può chiedere le informazioni o spiegazioni che ritiene necessarie e aldeputato interessato viene offerta l'opportunità di essere ascoltato, di presentaredocumenti o altri elementi scritti. La commissione adotta, a porte chiuse, una raccomandazione rivolta al Parlamento ilquale dovrà approvare o respingere la richiesta, ossia revocare o difendere l'immunità.Alla tornata successiva alla decisione della commissione, il Parlamento adotta unadecisione a maggioranza semplice. In seguito alla votazione, il Presidente comunicaimmediatamente la decisione del Parlamento al deputato interessato e all'autoritàcompetente dello stato membro in questione. Il deputato rimane in carica anche in caso di revoca dell'immunità? Sì, il mandato di un deputato al PE è un mandato nazionale e non può essere revocato daun'altra autorità. Inoltre la revoca dell'immunità di un deputato non equivale a unasentenza di colpevolezza ma consente semplicemente alle autorità giudiziarie nazionali, diprocedere a svolgere un'indagine o un processo. Poiché i deputati al Parlamento europeosono eletti in base alla legge elettorale nazionale, se un deputato è giudicato colpevole diun reato, spetta alle autorità dello stato membro decidere sull'eventuale decadenza dalsuo mandato. Link• Norme sull'immunità (articolo 9): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-

//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+RULE-009+DOC+XML+V0//IT

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 14/37

Elezioni: Come avviene la sostituzione di un deputato al Pe incaso di dimissioni? Se un deputato lascia il Parlamento durante il suo mandato viene sostituito secondo lenorme in vigore nel suo paese di origine. (Contattare l'Ufficio di collegamento delParlamento europeo nel proprio paese per maggiori informazioni). Link• Elenco dei deputati al PE entranti e uscenti: http://www.europarl.europa.eu/meps/it/incoming-

outgoing.html

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 15/37

Elezioni: Come sono nominati il Presidente della Commissione e icommissari? Il Presidente della Commissione Il Parlamento europeo elegge il Presidente della Commissione. Dopo le elezioni, uno dei primi compiti del nuovo Parlamento è quello di eleggere ilPresidente della Commissione europea, l'organo esecutivo dell'UE. Gli Stati membri designano un candidato, tenendo però conto dei risultati delle elezionieuropee. Il Parlamento deve poi eleggere il nuovo Presidente della Commissione amaggioranza assoluta (la metà dei deputati più uno). Se il candidato non ottiene lamaggioranza necessaria, gli Stati membri hanno un mese di tempo per proporne un altro. In occasione delle elezioni europee del 2014 è stata introdotta l’indicazione del futuropresidente della Commissione europea (sistema cosiddetto degli “Spitzenkandidaten”) daparte di tutti i partiti politici europei. La candidatura del Presidente della Commissioneeuropea, che poi dovrà essere votato dal Parlamento europeo, sarà presentata dal partitopolitico europeo che è risultato vincitore a livello europeo, come è avvenuto per l’elezionedi Jean-Claude Juncker. Il Parlamento europeo si è espresso più volte a favore di questa prassi. Il Parlamento ha introdotto il sistema dei candidati capilista: ciascun partito politicoeuropeo presenta un candidato alla carica di Presidente della Commissione e il partito cheottiene il maggior numero di voti alle elezioni può proporre il candidato del Parlamento pertale carica. I commissari Anche i candidati alla carica di commissari della Commissione europea devono superareun severo vaglio parlamentare. Il Consiglio, in accordo con il neo-eletto Presidente della Commissione, adotta un elencodi candidati commissari, uno per ogni stato membro. Essi devono presentarsi dinanzi allevarie commissioni parlamentari, in base alle competenze previste per ciascuno, dopodichéogni commissione si riunisce per elaborare una valutazione delle competenze e delleprestazioni del candidato, da trasmettere al Presidente del Parlamento. È già accadutoche una valutazione negativa abbia indotto i candidati a ritirarsi dalla procedura. L'interaCommissione, inclusi il Presidente e l'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri ela politica di sicurezza, deve poi essere approvata dal Parlamento con una sola votazione. Una volta che il Presidente della Commissione e i commissari hanno ottenutol'approvazione del Parlamento, è il Consiglio a nominarli ufficialmente, deliberando amaggioranza qualificata. Qualora, durante il mandato della Commissione, si verifichi un cambiamento sostanzialedel portafoglio di competenze di un commissario, oppure occorra nominare un nuovocommissario in caso di vacanza o in seguito all'adesione di un nuovo stato membro, icommissari interessati compaiono ancora una volta in audizione dinanzi alle commissionicompetenti. Link• Per maggiori informazioni sulle audizioni precedenti:: http://www.europarl.europa.eu/hearings• Presidenza della Commissione europea: la scelta fra una rosa di supercandidati (video):

https://www.europarltv.europa.eu/it/programme/eu-affairs/eu-commission-presidency-choosing-from-a-legion-of-super-candidates

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 16/37

Elezioni: Questioni pendenti: cosa succede alle procedurelegislative non ancora concluse alla fine di una legislatura? Tutte le votazioni effettuate dal Parlamento prima delle elezioni rimangono giuridicamentevalide per il Parlamento successivo. Ciò significa che dopo le elezioni, il nuovo Parlamentoporterà avanti i lavori già avviati nella precedente legislatura fino al raggiungimento delprocesso decisionale. Per quanto concerne le questioni legislative non ancora portate in Aula e sulle quali,quindi, non esiste una posizione giuridicamente valida del Parlamento, il lavoro svoltodurante la legislatura precedente (ad esempio in seno alle commissioni) decade,conformemente al regolamento interno del Parlamento. Tuttavia, all'inizio della legislatura,la Conferenza dei presidenti del nuovo Parlamento, che riunisce il Presidente del PE e ileader dei gruppi politici, può decidere di proseguire con i lavori già avviati durante laprecedente legislatura (articolo 229 del regolamento del PE). Link• Osservatorio legislativo: http://www.europarl.europa.eu/oeil/search/search.do?searchTab=y

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 17/37

Elezioni: Cosa sono gli intergruppi e come sono costituiti? Gli intergruppi sono "gruppi" non ufficiali di deputati interessati a un determinatoargomento che, pur non rientrando necessariamente nell'ordinario ambito di attività delParlamento europeo, è rilevante per la società in senso lato. Gli intergruppi tengonodiscussioni informali e promuovono i contatti tra i deputati europei e la società civile. Non sono organi ufficiali del Parlamento e, quindi, non possono esprimere la posizionedell'Istituzione. Non possono inoltre svolgere attività suscettibili di confondersi con leattività ufficiali del Parlamento. La Conferenza dei presidenti ha stabilito le condizioni per la costituzione degli intergruppi,che vengono organizzati all'inizio di ogni legislatura (ad esempio, la domanda deve esserefirmata da almeno tre gruppi politici ed è richiesta una dichiarazione annua degli interessifinanziari). Se tali condizioni sono soddisfatte, i gruppi politici possono fornire un supportologistico agli intergruppi. I presidenti degli intergruppi devono dichiarare qualsiasi sostegno di cui beneficiano, siaesso in denaro o di diversa natura. Tali dichiarazioni devono essere aggiornate ogni annoe sono accessibili al pubblico. Link• Elenco degli intergruppi e norme pertinenti:

http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/20150201PVL00010/Organizzazione

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 18/37

Deputati al Parlamento europeo: Il lavoro dei deputati alParlamento europeo I deputati al Parlamento europeo sono i rappresentanti eletti dai cittadini dell'UE:difendono quindi i loro interessi e quelli delle rispettive città o regioni d'Europa. Ascoltano icittadini che esprimono preoccupazioni a livello locale e nazionale, nonché i gruppi diinteresse e le imprese. Sono legislatori dell'UE ma possono anche interrogare laCommissione e il Consiglio dell’UE (composto dai ministri competenti dei paesi membri) eincoraggiarne l’azione. I deputati al PE svolgono un lavoro importante in merito alle grandiquestioni attuali, come i cambiamenti climatici, i diritti umani e le modalità diregolamentazione dei mercati finanziari. Il loro lavoro quotidiano è suddiviso tra le attività che svolgono per il proprio paese diorigine e quelle in seno alle commissioni, nonché i dibattiti nei rispettivi gruppi politici oltreallen discussioni e alle votazioni in Aula. Possono inoltre far parte di una delegazione perle relazioni con paesi terzi, che comporta, talvolta, spostamenti al di fuori dell'UE. Il lavoro nelle commissioni Il Parlamento è suddiviso in 20 commissioni specializzate, il cui compito è quello diesaminare le proposte legislative che vengono presentate. Le commissioni danno seguito alle proposte legislative attraverso l'approvazione direlazioni con emendamenti (una volta votati in commissione, prima delle discussioni edelle votazioni in Aula, gli emendamenti e le risoluzioni sono discussi dai gruppi politici).Le commissioni nominano inoltre i gruppi di deputati incaricati di condurre i negoziati con ilConsiglio sulla legislazione dell'UE. Approvano quindi relazioni di iniziativa, organizzanoaudizioni con esperti e vigilano sull'operato degli altri organismi e istituzioni dell'UE. Le commissioni sono composte da un numero di membri titolari compreso tra 25 e 73, cuisi aggiungono altrettanti membri supplenti. Ciascuna commissione elegge un presidente e fino a quattro vicepresidenti, scelti tra isuoi membri titolari, che andranno a formare l'"ufficio di presidenza della commissione"con un mandato di due anni e mezzo. La composizione politica delle commissioniparlamentari rispecchia quella dell'Aula. Il Parlamento europeo può anche istituire sottocommissioni e commissioni temporaneespeciali per trattare argomenti specifici e può nominare commissioni d'inchiesta perindagare su eventuali casi di violazione o di cattiva amministrazione del diritto dell'Unione. Le commissioni parlamentari si riuniscono di solito a Bruxelles, le loro discussioni sonopubbliche e solitamente vengono trasmesse in streaming. Link• Video "Dietro le quinte di una sessione plenaria": https://www.europarltv.europa.eu/it/programme/eu-

affairs/backstage-of-a-plenary• Pagina web delle commissioni: http://www.europarl.europa.eu/committees/it/home.html• Streaming delle riunioni delle commissioni: http://www.europarl.europa.eu/ep-live/it/committees/search• Pagina web delle delegazioni: http://www.europarl.europa.eu/delegations/it/home

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 19/37

Deputati: Quanti sono i deputati al Parlamento europeo? Dal 1o luglio 2014 il Parlamento europeo è composto da 751 deputati, come stabilito daltrattato di Lisbona. A febbraio 2018 i deputati hanno votato a favore di una riduzione del numero di seggi invista delle prossime elezioni europee che avranno luogo a maggio 2019. Auspicano infattiche, dopo l'uscita dei 73 deputati britannici, i seggi siano ridotti da 751 a 705. Talemodifica lascerebbe un certo margine per eventuali futuri allargamenti dell'Unione. La proposta garantisce che i seggi siano ripartiti "in modo obiettivo, equo, duraturo etrasparente". Se approvata dal Consiglio europeo, la nuova ripartizione dei seggi dovràrispettare il principio della "proporzionalità degressiva", in base alla quale gli Stati membripiù grandi avranno meno seggi dei più piccoli in proporzione alla loro popolazione.Ciascun deputato di uno stato membro più grande rappresenterà più cittadini rispetto alcollega di uno stato membro più piccolo. Il nuovo sistema terrà inoltre conto dell'eventualecambiamento del numero di Stati membri e delle tendenze demografiche, rispettandol'equilibrio globale del sistema istituzionale. Link• Elenco dei deputati al Parlamento europeo: http://www.europarl.europa.eu/meps/it/map.html• Deputati per stato membro e gruppo politico: http://www.europarl.europa.eu/meps/it/crosstable.html• Comunicato stampa: Quale sarà l'effetto della Brexit sulla dimensione del PE?:

http://www.europarl.europa.eu/news/it/press-room/20180202IPR97025/riduzione-del-numero-dei-deputati-dopo-la-brexit

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 20/37

Deputati: Retribuzioni e pensioni Quanto sono pagati i deputati al Parlamento europeo? In virtù dello statuto unico dei deputati in vigore dal luglio 2009, tutti i deputati alParlamento europeo percepiscono la medesima retribuzione. La retribuzione lorda mensile dei deputati a norma dello statuto unico è pari a 8 611,31euro (a luglio 2017). Essa è a carico del bilancio del Parlamento ed è soggetta aun'imposta dell'UE ed a una serie di contributi assicurativi, al netto dei quali la retribuzioneammonta a 6 710,67 euro. In diversi Stati membri essa è soggetta poi a un'ulterioreimposta nazionale. La retribuzione di base di un deputato al PE è fissata al 38,5 % dellaretribuzione di base di un giudice della Corte di giustizia dell'Unione europea, pertanto ideputati non stabiliscono né possono stabilire l'importo della loro retribuzione. Esistono alcune eccezioni allo statuto unico: i deputati che detenevano un seggio inParlamento prima delle elezioni del 2009 possono scegliere di mantenere, per l'interadurata del loro mandato, il precedente sistema nazionale per la retribuzione (che equivalequindi a quella dei deputati al parlamento nazionale), l'indennità transitoria e le pensioni. I deputati al Parlamento europeo hanno diritto a una pensione? A quanto ammonta? Al compimento del sessantatreesimo anno di età, i deputati hanno diritto a una pensione, ilcui costo è a carico del bilancio dell'Unione europea. La pensione è pari al 3,5% dellaretribuzione per ciascun anno completo di esercizio del mandato, ma non può esseresuperiore, in totale, al 70%. Il regime pensionistico integrativo per i deputati introdotto nel 1989 non può più accoglierenuovi iscritti a partire dal luglio 2009 e viene progressivamente abbandonato. Link• I deputati (si veda in fondo alla pagina per le retribuzioni e le pensioni):

http://www.europarl.europa.eu/meps/it/about-meps.html• Statuto dei deputati al Parlamento europeo: http://eur-lex.europa.eu/legal-

content/IT/ALL/?uri=CELEX:32005Q0684

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 21/37

Deputati: Sintesi delle indennità Gran parte del lavoro dei deputati al PE è svolto lontano da casa e dal paese di origine eper coprire le relative spese sono previste diverse indennità. Spese di viaggio La maggior parte delle riunioni del Parlamento europeo, tra cui le tornate, le riunioni dellecommissioni e quelle dei gruppi politici, hanno luogo a Bruxelles o a Strasburgo. Aideputati viene rimborsato il costo effettivo dei biglietti di viaggio, su presentazione dellerelative ricevute, limitatamente ad un importo massimo pari alla tariffa aerea di classe"business" (o analoga), alla tariffa ferroviaria di prima classe o a 0,50 euro per km in casodi spostamento in auto (fino a un massimo di 1 000 km), oltre alle indennità fisse basatesulla distanza e la durata del viaggio, a copertura delle altre spese connesse (quali adesempio i pedaggi autostradali, le tariffe per il bagaglio in eccesso o le spese diprenotazione). I deputati devono spesso spostarsi al di fuori o all'interno dello stato membro di elezioneper motivi diversi dalle riunioni ufficiali, ad esempio per assistere a conferenze o pereffettuare visite di lavoro. A tale riguardo, per le attività al di fuori del proprio paese essipossono beneficiare del rimborso delle spese di viaggio e di alloggio e delle speseconnesse fino a un importo massimo pari a 4 264 euro l'anno. Per le attività svolteall’interno dello stato membro di elezione vengono rimborsate unicamente le spese diviaggio, nei limiti di un massimale annuo stabilito per paese. Indennità giornaliera (detta anche "indennità di soggiorno") Il Parlamento versa un'indennità forfettaria di 313 euro a copertura delle spese di alloggioper ogni giorno in cui i deputati sono presenti a Bruxelles o a Strasburgo per attivitàufficiali, purché firmino un registro che attesti la loro effettiva presenza. L'indennità coprele spese di pernottamento, il vitto e tutte le altre spese. L'importo viene dimezzato qualoraun deputato, nonostante sia presente e abbia firmato il registro, partecipi a meno dellametà delle votazioni per appello nominale durante i giorni di votazione in Aula. Per le riunioni al di fuori dell'UE, l'indennità è pari a 156 euro (anche in questo casooccorre la firma di un apposito registro), mentre le spese di pernottamento sonorimborsate a parte. Indennità di spese generali Questa indennità forfettaria è destinata a coprire le spese sostenute principalmente nellostato membro di elezione, ad esempio quelle necessarie per l’affitto e la gestionedell'ufficio, per telefoni, abbonamenti e computer; per le attività di rappresentanza,l'organizzazione di conferenze e mostre. Tale indennità è dimezzata per i deputati che,senza giustificare debitamente la propria assenza, partecipino a meno della metà dellesedute plenarie di un anno parlamentare (da settembre ad agosto). Nel 2018, l'indennità è pari a 4 416 euro al mese. Spese mediche I deputati al PE hanno diritto al rimborso dei due terzi delle spese mediche sostenute. Aparte la percentuale di rimborso, le norme e le procedure dettagliate di tale sistema sonoidentiche a quelle applicate ai funzionari europei. Indennità di fine mandato Al termine del mandato, i deputati hanno diritto a un'indennità transitoria, di importoequivalente a un mese di indennità per ogni anno di esercizio del mandato. La duratamassima di tale indennità è di due anni ma non viene versata se il deputato ricopre unmandato in un altro parlamento o se assume un’altra carica pubblica. Qualora il deputatoabbia anche diritto al versamento di una pensione di anzianità o di invalidità, non può

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 22/37

percepirle entrambe, ma deve optare per una delle due. Altri diritti Il Parlamento fornisce ai suoi deputati uffici attrezzati sia a Bruxelles che a Strasburgo epossono utilizzare le autovetture ufficiali del Parlamento per la propria attività quando sitrovano in una di queste due città. Link• I deputati (si veda in fondo alla pagine per le indennità): http://www.europarl.europa.eu/meps/it/about-

meps.html• Statuto dei deputati al Parlamento europeo: http://eur-lex.europa.eu/legal-

content/IT/ALL/?uri=CELEX:32005Q0684

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 23/37

•

•

Deputati: Disposizioni in materia di personale: assistentiparlamentari I deputati europei possono scegliere il proprio personale nei limiti del bilancio fissato dalParlamento. Nel 2018 l'importo mensile massimo a disposizione per coprire tutti i costisostenuti per l'assunzione degli assistenti personali è pari a 24 526 EUR per ciascundeputato. Nessuna di queste somme è versata direttamente ai deputati. I deputati possono scegliere diversi tipi di assistenti:

assistenti accreditati, che si trovano a Bruxelles (o Lussemburgo/Strasburgo),fanno capo direttamente dall'amministrazione del Parlamento e godono dellecondizioni di impiego del personale non permanente dell'UE. I deputati possonoassumere fino a un massimo di tre assistenti accreditati (quattro a determinatecondizioni). Almeno un quarto del bilancio complessivo deve essere impiegatoper assumere assistenti accreditati; assistenti "locali" nei rispettivi Stati membri, gestiti a livello amministrativo dapagatori qualificati che garantiscono l'adeguato assolvimento dei relativi obblighifiscali e previdenziali. Per l'assunzione di questi assistenti locali può essereimpiegato al massimo il 75 % del bilancio.

In aggiunta all'assunzione di assistenti accreditati e locali, fino a un quarto del bilanciocomplessivo disponibile può essere impiegato per il pagamento di servizi commissionati afornitori selezionati dal deputato, come ad esempio la realizzazione di uno studiospecializzato. Gli assistenti sono tenuti a evitare attività esterne che potrebbero generare un conflitto diinteressi. Dal 2009 i deputati non possono più assumere parenti stretti. I nominativi o le ragioni sociali di tutti gli assistenti sono pubblicati sul sito internet delParlamento europeo per la durata dei loro contratti, a meno che non ottengano unaderoga accordata unicamente per ragioni di sicurezza debitamente giustificate. Link• Elenco degli assistenti dei deputati al Parlamento europeo:

http://www.europarl.europa.eu/meps/it/assistants.html;jsessionid=C224D5A11972C6FCB92B0AD6967F77D6.node1

• Disposizioni relative al personale: http://www.europarl.europa.eu/meps/it/about-meps.html

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 24/37

Parlamento (aspetti organizzativi): Perché il Parlamento si spostatra Bruxelles e Strasburgo? Nel 1992 i governi nazionali dell'UE hanno deciso all'unanimità di stabilire nel trattatosull'UE le sedi ufficiali delle istituzioni europee. Tale decisione ha comportato importanti conseguenze per l'organizzazione dei lavori delParlamento: la sua sede ufficiale e la sede della maggior parte delle sue sessioni plenarieè stata ufficialmente stabilita a Strasburgo; le commissioni parlamentari si riuniscono aBruxelles; e il Segretariato del Parlamento (il suo personale) ha i propri uffici aLussemburgo. Nel 1997 tale intesa è stata inserita nel trattato sull'UE. Qualsiasi modifica al sistema attuale necessiterebbe di una modifica al trattato, il cherichiede l'unanimità di tutti i governi degli Stati membri e la ratifica di ciascuno deiparlamenti nazionali. Quali sono i costi correlati all'utilizzo di Strasburgo come sede del Parlamento? Uno studio realizzato nel 2013 dal Parlamento europeo mostra che si potrebbe ottenereun risparmio di 103 milioni di EUR all'anno se tutti i lavori del Parlamento fossero trasferitida Strasburgo a Bruxelles (prezzi del 2014). È un importo cospicuo, che corrispondetuttavia solo al 6 % del bilancio del Parlamento, o all'1 % del bilancio amministrativodell'UE o, ancora, solo allo 0,1 % del bilancio complessivo dell'Unione. Nel 2014 la Corte dei conti ha elaborato un'analisi indipendente in risposta alla risoluzionedel Parlamento del 20 novembre 2013, in cui ha confermato le conclusioni dello studiocondotto dal Parlamento l'anno precedente, giungendo tuttavia a una spesa complessivaper la sede di Strasburgo pari a 109 milioni di EUR l'anno. La riduzione delle spese diviaggio nei bilanci della Commissione europea e del Consiglio comporterebbe un ulteriorerisparmio pari a 5 milioni di EUR.

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 25/37

Parlamento (aspetti organizzativi): Perché Strasburgo è stataeletta sede ufficiale del Parlamento europeo? La decisione del 1992 ha ufficializzato una situazione che già esisteva all'epoca e cherispecchiava i compromessi raggiunti nel corso degli anni. Quando fu creata la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) nel 1952 a pochianni dalla fine della seconda guerra mondiale, che stabiliva la gestione congiunta delleriserve di carbone e acciaio di sei paesi, comprese Germania e Francia, le sue istituzioniavevano sede in Lussemburgo. Il Consiglio d'Europa (un organismo intergovernativo per idiritti umani e la cultura composto da 47 paesi e istituito nell'immediato secondodopoguerra), che già aveva la sua sede a Strasburgo, ha iniziato a mettere a disposizioneil suo emiciclo per le riunioni della "Assemblea comune" della CECA, l’organo che è poidiventato il Parlamento europeo. Strasburgo divenne così gradualmente la sede principaledelle sessioni plenarie del Parlamento, benché negli anni Sessanta e Settanta sitenessero sessioni straordinarie anche a Lussemburgo. Dopo la creazione della Comunità economica europea nel 1958, buona parte dei lavoridella Commissione europea e del Consiglio dei ministri iniziò a concentrarsi a Bruxelles.Dato che i lavori del Parlamento comprendono attività di monitoraggio e strettacooperazione con entrambe le suddette istituzioni, col tempo i deputati presero ladecisione di organizzare una parte maggiore del loro lavoro a Bruxelles. All'inizio deglianni Novanta veniva già seguita, in linea di massima, l'attuale organizzazione del lavoro,che prevedeva lo svolgimento delle riunioni delle commissioni parlamentari e dei gruppipolitici a Bruxelles e le sessioni plenarie principali a Strasburgo. Una parte del personaledel Parlamento lavora ancora nella sede a Lussemburgo. Link• Risoluzione del 20 novembre 2013: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-

%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bTA%2bP7-TA-2013-0498%2b0%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fIT

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 26/37

Parlamento (aspetti organizzativi): Quali lingue sono utilizzate alParlamento? Nell'UE vi sono 24 lingue ufficiali. La ragione è che tutti i cittadini devono avere lapossibilità di leggere gli atti legislativi o gli altri documenti dell'UE che li riguardano davicino, nonché seguire i dibattiti, nella propria lingua. È altrettanto importante che i deputatiabbiano la possibilità di parlare, ascoltare, leggere e scrivere nella propria lingua madre e,nel caso, in una qualsiasi delle lingue ufficiali dell'UE. Ogni cittadino europeo, infatti, godedel diritto di essere eletto membro del Parlamento europeo anche senza saper parlare unadelle sue lingue di lavoro (inglese, francese), il che rappresenta un principio democraticofondamentale. Qualsiasi cittadino che diventa deputato al Parlamento europeo deveessere posto in condizione di svolgere le proprie mansioni senza avere una particolareconoscenza delle lingue straniere. Inoltre, al fine di garantire le stesse condizioni di lavoroper tutti i deputati, occorre fornire un accesso completo alle informazioni nelle lororispettive lingue. I loro discorsi, pronunciati in una delle lingue ufficiali, sono interpretatisimultaneamente nelle altre lingue ufficiali, mentre tutti i testi ufficiali sono tradotti nelle 24lingue dell'UE. L'adesione della Croazia, avvenuta il 1° luglio 2013, ha portato il numero complessivodelle lingue ufficiali a 24: bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese,greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco,portoghese, romeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese. L’uscita del Regno Unito dall’UE non comporterà l'eliminazione dell'inglese dalle lingueufficiali dell'Unione. Tutti i governi dell'UE dovrebbero deciderlo all'unanimità e, visto chel'inglese è lingua ufficiale in Irlanda e Malta, tale possibilità sembra davvero lontana. Il lavoro degli interpreti e dei traduttori In genere, gli interpreti e i traduttori lavorano verso la propria lingua madre. Con 24 lingueufficiali, le combinazioni linguistiche possibili ammontano a 552. Per far fronte allanecessità di coprire tutte queste combinazioni, al Parlamento viene impiegato un sistemadi lingue "relais": un discorso o un testo sono prima interpretati o tradotti in una dellelingue più utilizzate (inglese, francese o tedesco) e successivamente nelle altre. L'interpretazione e la traduzione sono professioni diverse: gli interpreti traducono da unalingua in un'altra oralmente, in tempo reale, durante le riunioni, mentre i traduttori lavoranoai documenti scritti, producendo una versione accurata del documento nella lingua diarrivo. Il Parlamento ha assunto circa 300 interpreti funzionari e si serve regolarmente diinterpreti esterni accreditati, attingendo a una lista di oltre 1 500 professionisti. Durante lesessioni plenarie, il numero di interpreti disponibili varia tra 700 e 900. Il Parlamento haassunto circa 700 traduttori, che traducono oltre 100 000 pagine al mese. Nel 2013 il Parlamento ha speso circa un quarto del suo bilancio complessivo pergarantire il multilinguismo. Link• Il multilinguismo al Parlamento europeo:

http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/20150201PVL00013/Multilinguismo• Plurilinguismo - nei geni dell'identità europea (video):

https://www.europarltv.europa.eu/it/programme/others/multilingualism-in-the-fabric-of-europes-identity• L'importanza del multilinguismo in Europa (infografica):

http://www.europarl.europa.eu/news/it/headlines/society/20170705STO79028/infografica-l-importanza-del-multilinguismo-in-europa

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 27/37

Parlamento (aspetti organizzativi): Quante persone lavorano alParlamento europeo? Al mese di gennaio 2018, il numero dei funzionari e degli agenti temporanei chelavoravano presso il Parlamento europeo (compresi i suoi gruppi politici) nelle varie sediera il seguente:

La maggior parte dell'organico del Parlamento è costituito da donne (55%). Quasi il 9 % del personale del Parlamento lavora per i gruppi politici (671 posti). Il personale del Parlamento proviene da tutti gli Stati membri e da una serie di altri paesi. IlBelgio è il paese maggiormente rappresentato, seguito da Francia, Italia, Spagna eGermania. Alcune attività sono esternalizzate, come ad esempio parte della gestione degli edifici delParlamento, i servizi informatici, di pulizia e mensa. In un giorno qualsiasi negli edifici delParlamento potrebbero trovarsi oltre 10 000 persone, considerando i giornalisti, i visitatorie i lobbisti che si aggiungono al personale.

TOTALE Bruxelles Strasburgo Lussemburgo Altre sedi7698 4903 292 2251 252

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 28/37

Parlamento (aspetti organizzativi): Accessibilità al Parlamentoeuropeo per le persone con disabilità Nel corso degli anni l'accessibilità per i deputati, il personale e i visitatori con disabilità èstata migliorata grazie all'adozione di una serie di misure. Tutti in nuovi progetti diampliamento, rinnovo o allestimento degli edifici devono garantire fin dall'inizio la pienaaccessibilità per le persone con disabilità. Tutti gli edifici del Parlamento sono dotati di almeno un'entrata accessibile in sedia arotelle. I parcheggi di tutte e tre le sedi del Parlamento (Bruxelles, Strasburgo eLussemburgo) dispongono di spazi riservati ai conducenti disabili e le mense sono dotatedi tavoli e casse supplementari adatte a coloro che utilizzano una sedia a rotelle. Negliedifici del Parlamento è altresì consentito introdurre cani guida. In aggiunta a queste strutture ad accesso facilitato, l'accessibilità digitale del Parlamento ècostantemente migliorata nel corso degli ultimi anni, con un incremento delle tecnologieassistive disponibili su richiesta. Gli ipoudenti possono disporre di trasmettitori induttivi perprotesi acustiche ed è possibile richiedere anticipatamente un servizio di interpretazionenella lingua dei segni. Gli ipovedenti possono usufruire di una serie di tecnologie assistivequali, tra le altre, iscrizioni e schermi Braille, ausili per la lettura e programmi di letturadello schermo. In linea con quanto disposto dalla direttiva dell'UE in materia di accessibilità dei siti webdegli enti pubblici, il sito web del Parlamento è stato adeguato agli orientamenti relativiall'iniziativa sull'accessibilità di Internet. La navigazione delle pagine web è stata resa piùchiara e semplice e il contenuto rimane lo stesso anche quando visualizzato mediante unlettore di schermo. I contenuti multimediali sono stati inoltre resi più accessibili grazieall'integrazione di sottotitoli e trascrizioni.

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 29/37

Parlamento (aspetti organizzativi): Edifici del Parlamento Come deciso dai capi di stato o governo degli Stati membri (Consiglio europeo) nel 1992,il Parlamento ha tre sedi di lavoro: Strasburgo (la sede ufficiale), Bruxelles eLussemburgo. Dispone di 29 edifici dislocati nei tre luoghi di lavoro, nonché di altrestrutture in altri Stati membri, ove si trovano gli Uffici di collegamento del Parlamentoeuropeo.

Il Parlamento ha gradualmente iniziato ad acquistare gli edifici che occupa nelle sueprincipali sedi di lavoro, poiché è la soluzione meno onerosa, nel medio e lungo termine,rispetto all’affitto. Per soddisfare le esigenze di maggiore spazio per gli uffici, ad esempioa seguito dell'allargamento del 2004, il Parlamento ha quindi optato per l'acquisto degliedifici piuttosto che per la loro locazione e lo stesso approccio è stato adottato per i suoiUffici di collegamento dislocati nei vari Stati membri. Secondo la Corte dei conti, infatti, l'acquisto degli immobili consente di ottenere unnotevole risparmio, in quanto sul lungo termine è meno costoso del 40-50 % rispettoall'affitto. Nel complesso il Parlamento possiede l'87,5 % dei suoi edifici (151 300 m2 inaffitto and 1 052 400 m2 di proprietà). Affittarli costerebbe invece circa 163 milioni di euroall'anno.

TOTALE Bruxelles Strasburgo LussemburgoNumero di edifici 29 18 5 6Superficie (in m²) 1 203 715 661 913 343 930 197 872

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 30/37

Parlamento (aspetti organizzativi): Lobbisti e giornalistiaccreditati Il 23 giugno 2011, il Parlamento europeo e la Commissione europea hanno istituito unregistro pubblico comune per la trasparenza, volto a fornire informazioni su coloro cheintendono influenzare le politiche dell'UE. Come previsto fin dall'inizio, il registrocomprende ora studi legali, ONG e think-tank, oltre a lobbisti tradizionali. Ad aprile 2018, erano iscritte nel registro 11 739 organizzazioni, tra cui 7 235 personeaccreditate al Parlamento. È obbligatorio registrarsi per ottenere il permesso d'accesso dalobbista al Parlamento europeo. Il Parlamento europeo, la Commissione e il Consiglio hanno avviato, il 16 aprile 2018, inegoziati politici su nuove norme comuni che accresceranno ulteriormente la trasparenzain merito alle attività dei rappresentanti di interessi al livello dell'UE. Lo scopo del nuovoaccordo interistituzionale proposto è di includere nell'ambito di applicazione del registrodelle lobby anche il Consiglio, rimasto finora un semplice osservatore del sistema. Vi sono inoltre circa 900 giornalisti accreditati presso tutte le istituzioni dell'UE e all'incircaaltri 80 accreditati presso il solo Parlamento. Link• Sito web del registro per la trasparenza:

http://ec.europa.eu/transparencyregister/public/homePage.do?locale=it#it• Più chiarezza su lobby e istituzioni UE (infografica): http://www.europarl.europa.eu/news/it/headlines/eu-

affairs/20180108STO91215/registro-per-la-trasparenza-piu-chiarezza-su-lobby-e-istituzioni-ue• Comunicato stampa sull'inizio dei negoziati: http://www.europarl.europa.eu/news/it/press-

room/20180417IPR01903/talks-begin-on-a-mandatory-transparency-register-for-the-three-eu-institutions

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 31/37

Parlamento (aspetti organizzativi): Qual è l'entità del bilancio delParlamento? Il bilancio del PE per il 2018 ammonta a 1,95 miliardi di EUR, di cui il 44% destinato allespese per il personale, principalmente gli stipendi dei circa 7000 funzionari e dipendentidei gruppi politici. Il bilancio copre anche le spese di interpretazione, le spese per letraduzioni esterne e le spese di viaggio del personale. Poiché il Parlamento è un'istituzione eletta democraticamente e una delle sue funzioniconsiste nel varare leggi vincolanti in tutti gli Stati membri, una parte importante del suopersonale permanente, temporaneo e freelance esegue lavori di traduzione o diinterpretariato delle attività parlamentari, in modo che deputati e cittadini possano seguirle. Circa il 22% del bilancio 2018 copre le spese degli eurodeputati, tra cui stipendi, trasferte,uffici e assistenti personali. Le spese sostenute per gli edifici del Parlamento rappresentano il 13% del bilancio 2017.Tale voce di spesa copre l'affitto degli edifici, le attività di costruzione e manutenzione, lasicurezza e i costi di esercizio nei tre luoghi di lavoro dell'Istituzione – Bruxelles,Lussemburgo e Strasburgo – come pure gli uffici di collegamento nei 28 Stati membri. Nel 2017, le spese amministrative e per la politica d'informazione, quali l'informatica e letelecomunicazioni, rappresentavano il 16% del totale. Alle attività dei gruppi politici èdestinato un ulteriore 6% del bilancio. Link• Il bilancio del 2017 e in che modo il Parlamento europeo lo utilizza al meglio:

http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/20150201PVL00012/Il-budget-del-PE• Le norme che disciplinano le procedure di bilancio:

http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/20150201PVL00005/Potere-di-bilancio• Sito web della commissione per i bilanci: http://www.europarl.europa.eu/committees/it/budg/home.html• Bilancio on line: http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-it.htm

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 32/37

Visitatori: Visite di gruppo e individuali al PE Il Parlamento europeo riceve ogni anno oltre 300 000 visitatori provenienti dall'UE e nonsolo. La maggior parte di loro visita gli edifici principali del Parlamento, dove è possibileincontrare deputati, ascoltare interventi e ammirare l'interno dell'emiciclo. Dal 2011 ivisitatori possono anche entrare, gratuitamente e sette giorni su sette, nelParlamentarium, che si trova accanto all'edificio principale. Il Parlamentarium è un centrovisitatori interattivo: comprende un video a 360o che mostra il funzionamento delParlamento e dà la possibilità di partecipare a un gioco di ruolo in cui si vestono i panni diun politico europeo. Nel maggio 2017 è stata inaugurata la Casa della storia europea, ilcui obiettivo è far comprendere meglio gli sviluppi del 20o secolo in tutto il continenteeuropeo. La maggior parte dei visitatori dell'Aula del Parlamento è costituita dai circa 7 000 gruppiche visitano il Parlamento su invito di un deputato o autonomamente. Tutti i gruppivengono accolti da funzionari, che presentano loro alcune informazioni sul lavoro e sulruolo del Parlamento europeo. Le visite includono anche un incontro con uno o duedeputati e una visita alla tribuna dell'emiciclo. I gruppi invitati dai deputati ricevono unasovvenzione finanziaria dal Parlamento, come contributo per il pagamento delle spese diviaggio e per i pasti. Il Parlamento europeo è anche aperto ai visitatori singoli senza invito, ai quali viene offertauna visita con audioguida alla tribuna pubblica dell'Aula del Parlamento europeo in orari egiorni prestabiliti. È inoltre possibile visitare l'emiciclo di Strasburgo, dove si svolge lamaggior parte delle plenarie. I locali del Parlamento a Strasburgo ospitano anche il programma studentesco diEuroscola, che offre a migliaia di studenti tra i 16 e i 18 anni un'esperienza da deputatoper un giorno.

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 33/37

Visitatori: Perché alcuni gruppi di visitatori sono sovvenzionati? Il Parlamento europeo ritiene che il pubblico debba poter accedere facilmente ai suoilavori e ai suoi locali, poiché considera la trasparenza un principio importante perl'esercizio dei diritti democratici nell'Unione europea. Dal momento che le spese di viaggioper Bruxelles e Strasburgo possono essere proibitive per molti cittadini dell'UE per viadelle grandi distanze, il Parlamento contribuisce a coprire tali costi. Gruppi sponsorizzati ufficialmente da deputati al Parlamento europeo Ogni deputato al Parlamento europeo può sponsorizzare fino a 110 visitatori all'anno, ingruppi di almeno 10 visitatori. I deputati possono invitare fino a 5 gruppi all'anno aStrasburgo o Bruxelles. I visitatori sono accolti da funzionari che forniscono loro informazioni generali sull'UE e sulParlamento. Hanno la possibilità di incontrare uno o due deputati e di visitare l'emiciclodalla tribuna per il pubblico. Le richieste e i contributi finanziari sono gestiti dal personale del Parlamento europeo. Lasovvenzione è pagata mediante bonifico bancario, ma una piccola parte del contributofinanziario (fino a 40 EUR per visitatore) può essere versata al capogruppo affinché abbiaa disposizione denaro contante il giorno della visita. L'entità della sovvenzione è calcolata sulla base di tre fattori, moltiplicati per il numero divisitatori: le spese di viaggio, ovvero una tariffa basata sui chilometri (0,09 EUR achilometro) della distanza tra il punto di partenza del gruppo a Bruxelles o Strasburgo, lespese per l'albergo in caso di pernottamento (massimo 60 EUR) e le spese per i pasti(massimo 40 EUR). Sono rimborsati soltanto i costi effettivi. Il contributo finanziario finale non può superare i costi reali effettivamente sostenuti dalgruppo per la visita al Parlamento. Al termine della visita il capogruppo dichiara i costieffettivamente sostenuti durante la visita; l'eventuale eccedenza deve essere rimborsata alParlamento. Gruppi di “moltiplicatori di opinione” I gruppi di moltiplicatori di opinione invitati dalla Direzione generale della Comunicazionepossono ricevere un contributo alle spese di viaggio pari al 50 % del tasso pro capitefissato per i gruppi sponsorizzati da un deputato. Questi gruppi sono composti da moltiplicatori di opinione quali funzionari eletti,rappresentanti di categorie socioprofessionali, associazioni e movimenti di rappresentanzaa livello nazionale o regionale, insegnanti, studenti di scuole secondarie e studentiuniversitari. Giornalisti Il PE invita i media locali, regionali, specializzati e nazionali degli Stati membri ad assisterealle sedute plenarie. Gli inviti sono rivolti ai media sulla base dei temi oggetto didiscussione e di votazione in Parlamento, al fine di far conoscere meglio il processodecisionale dell'Istituzione. Le visite a Strasburgo e Bruxelles consentono ai giornalisti chelavorano negli Stati membri di assistere a seminari specifici relativi a importanti attilegislativi, di incontrare deputati e di intervistarli. In questo modo, il Parlamento dà un aiuto ai giornalisti che, per via della distanza, nonhanno accesso al PE con la stessa facilità con cui hanno accesso ai propri parlamentinazionali.

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 34/37

Il Parlamento ritiene che consentire l'accesso al PE a tutti i media di tutti gli Stati membririentri nel proprio dovere di trasparenza e ha creato a tale scopo questo programma divisite rivolto ai giornalisti. Il Parlamento europeo non è in alcun modo coinvolto nel lavoroeventualmente realizzato dai giornalisti. L'invito alla seduta plenaria comprende il viaggio e due pernottamenti in albergo (massimo180 EUR a notte). Link• Informazioni pratiche sull'organizzazione della visita: http://www.europarl.europa.eu/visiting/it/

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 35/37

Visitatori: Il Parlamentarium Il Parlamento europeo ha aperto il suo Centro visitatori, chiamato Parlamentarium, aBruxelles nell'ottobre 2011. Si tratta del centro visitatori parlamentare più grande d'Europa,il primo pienamente operativo in 24 lingue. Utilizza un'ampia varietà di strumentimultimediali interattivi per offrire ai cittadini una visione ravvicinata delle attività delParlamento europeo e delle altre istituzioni dell'UE. I visitatori possono scoprire in chemodo l'UE adotta le decisioni politiche che, direttamente o indirettamente, influenzano laloro vita quotidiana. Il Parlamentarium opera in 24 lingue; per 4 di esse (EN, FR, NL e DE)è disponibile anche la lingua dei segni. È gratuito e aperto a tutti i cittadini sette giorni su sette. Con 1000 visitatori al giorno dimedia, è uno dei dieci luoghi più visitati di Bruxelles. Il Parlamentarium è concepito per gli adulti e per i bambini di ogni età. Sono disponibilitour speciali di un'ora per bambini e ragazzi dagli 8 ai 14 anni, che hanno a disposizioneguide multimediali portatili. Il Parlamentarium ospita due mostre temporanee ogni anno. Propone inoltre un gioco di ruolo molto apprezzato, rivolto agli studenti delle scuolesuperiori e ispirato al funzionamento del Parlamento europeo, nel quale i partecipantivestono i panni di un deputato impegnato nella negoziazione di un atto legislativo che avràun impatto diretto sulla vita quotidiana dei cittadini. Cercate un Parlamentarium vicino a casa vostra? Il Parlamento europeo ha aperto anche centri visitatori più piccoli negli Stati membri,nell'intento di assumere una dimensione locale e avvicinare il Parlamento ai cittadini. Nel 2016, Europa Experience ha aperto a Berlino nella Casa europea. Istituita su iniziativadel Parlamento europeo in collaborazione con la Commissione europea, offre numerosistrumenti multimediali e un gioco di simulazione in cui i visitatori possono calarsi nel ruolodi un deputato al Parlamento europeo o di un commissario dell'Unione europea. Nel 2017 è stato inaugurato a Strasburgo lo spazio espositivo Parlamentarium SimoneVeil, simile nei contenuti al Parlamentarium di Bruxelles. Incluso nell'esperienza di visitastandard, consente ai visitatori di comprendere meglio il ruolo del Parlamento europeo e inche modo esso influisce sulla loro vita. Link• Parlamentarium Bruxelles: http://www.europarl.europa.eu/visiting/it/bruxelles/il-parlamentarium• Parlamentarium Simone Veil Strasburgo: http://www.europarl.europa.eu/strasbourg/fr/parlamentarium-

simone-veil-strasbourg/parlamentarium-simone-veil-en• Europa Experience Berlino: https://erlebnis-europa.eu/

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 36/37

Visitatori: Casa della storia europea La Casa della storia europea è stata inaugurata nel 2017 a Bruxelles. Il museo dà lapossibilità ai visitatori di conoscere la storia europea e di riflettere sul suo significato per ilpresente. L'esposizione permanente è incentrata sulla storia del XX secolo in tutto il continenteeuropeo e sulla storia dell’integrazione europea, collocate in una prospettiva storica diampio respiro che abbraccia le esperienze contrastanti vissute dagli europei nel corso deltempo. La Casa della storia europea ospita anche esposizioni temporanee. I contenuti della mostra sono stati sviluppati da un gruppo accademico ad hoccomprendente storici, museologi, specialisti dell'educazione e amministratori di 18 diversiStati membri. Una commissione consultiva di alto livello (il comitato accademico),composta di storici e museologi di fama internazionale, garantisce il rigore scientifico e lapertinenza dei contenuti delle esposizioni. La visita della Casa della storia europea è gratuita e aperta a tutti. I costi di sviluppo del progetto, pari a circa 52,4 milioni di EUR, coprono il riadattamento,l'ampliamento e la ristrutturazione dell'edificio Eastman, nonché lo sviluppodell'esposizione permanente e della prima esposizione temporanea. Link• Casa della storia europea: https://historia-europa.ep.eu/home• Domande frequenti sulla Casa della storia europea: https://historia-

europa.ep.eu/sites/default/files/assets/factsheet_en.pdf

Domande frequenti

20140331FAQ41132 - 37/37