“AMO CREARE SPAZI DOMESTICI IN CUI I PROPRIETARI POSSANO SENTIRSI A LORO AGIO. PENSO ALLA CASA COME AD UN VESTITO TAGLIATO SU MISURA SULLA PERSONALITÀ DEGLI ABITANTI, PER QUESTO SCELGO I DIVANI DITREITALIA: PRODOTTI UNICI, DUREVOLI NEL TEMPO, DOVE LA CURA DEL DETTAGLIO E LA PERSONALIZZAZIONE, RENDE OGNI PRODOTTO CREATO IN ESCLUSIVA PER CHI LO USERÀ, COME UN ABITO DI SARTORIA.”

“I LOVE CREATING HOME SPACES, WHERE THE OWNERS CAN FEEL AT EASE. I SEE THE HOME AS A MADE-TO-MEASURE DRESS BASED ON THE PERSONALITY OF ITS INHABITANTS. THIS IS WHY I CHOOSE DITREITALIA SOFAS: UNIQUE LONGLASTING PRODUCTS, WHERE FINELY CRAFTED DETAILS AND CUSTOMISATION ENSURE THAT EACH PRODUCT IS EXCLUSIVELY CREATED FOR THOSE WHO WILL USE IT, JUST LIKE A TAILOR-MADE DRESS.”

« J’AIME CRÉER DES ESPACES DOMESTIQUES À L’INTÉRIEUR DESQUELS LES PROPRIÉTAIRES PEUVENT SE SENTIR À LEUR AISE. JE PENSE À LA MAISON COMME À UN VÊTEMENT COUPÉ SUR MESURE, SUR LA PERSONNALITÉ DES HABITANTS. C’EST POUR CETTE RAISON QUE JE CHOISIS LES CANAPÉS DITREITALIA : DES PRODUITS UNIQUES QUI DURENT LONGTEMPS ET OÙ LE SOIN ACCORDÉ AUX DÉTAILS ET LA PERSONNALITÉ RENDENT UNIQUE CHAQUE PRODUIT CRÉÉ EXCLUSIVEMENT POUR CELUI OU POUR CELLE QUI L’UTILISERA, COMME UN VÊTEMENT CONFECTIONNÉ PAR UN COUTURIER. »

„ICH LIEBE ES, HÄUSLICHE EINRICHTUNGSSZENARIEN ZU ERSCHAFFENEN, IN DENEN SICH DIE BEWOHNER WOHLFÜHLEN. DAS ZUHAUSE IST FÜR MICH WIE AN EIN GEWAND, DASS NACH MASS AUF DIE PERSONALITÄT DER BENUTZER ZUGESCHNITTEN IST. AUS DIESEM GRUND WÄHLE ICH SOFAS VON DITREITALIA: EINZIGARTIGE UND LANGLEBIGE PRODUKTE, BEI DENEN JEDES MODELL DANK DER SORGFÄLTIG AUSGEARBEITETEN DETAILS UND DER INDIVIDUELLEN GESTALTBARKEIT ZU EINEM EXKLUSIVEN HAUTE-COUTURE-ENTWURF WIRD.“

INTERIOR DECORATOR

DITRE ITALIA_PRESTIGE

02 03

_SU

LLY LEATHER

04 05

_PA

SSEPARTO

UT &

SULLY LEATH

ER

06 07

_PA

SSEPARTO

UT &

SULLY LEATH

ER

8 9

_O

RELLIO LEATH

ER

10 11

_O

RELLIO LEATH

ER

12 13

_O

RELLIO &

PASSEPA

RTOU

T LEATHER

14 15

_O

RLEAN

S LEATHER

16 17

_O

RLEAN

S LEATHER

18 19

_TO

URS LEATH

ER

20 21

_TO

URS LEATH

ER

22 23

_TO

URS LEATH

ER

24 25

_CH

AM

BORD

LEATHER

26 27

_CH

AM

BORD

LEATHER

28 29

_A

MBO

ISE LEATHER

30 31

_A

MBO

ISE LEATHER

32 33

_O

RELLIO

34 35

_O

RELLIO

36 37

_O

RLEAN

S LEATHER

38 39

_U

NIVERSA

L & O

RLEAN

S LEATHER

40 41

_U

NIVERSA

L & O

RLEAN

S LEATHER

42 43

_N

OU

GE LEATH

ER

44 45

_N

OU

GE LEATH

ER

46 47

_N

OU

GE &

UN

IVERSAL LEATH

ER

48 49

_BLO

IS LEATHER

50 51

_BLO

IS & O

MN

IA LEATH

ER

52 53

SULLY

ORLEANS

CHAMBORD

ORELLIO

TOURS

AMBOISE

Divano 2 postiSofa 2-er Sofa 2-erCanapé 2 placesArt. 00L 195 - P 112 - H 98

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanapé 3 placesArt. 00L 237 - P 106 - H 70 / 95

Divano 2 postiSofa 2-er Sofa 2-erCanapé 2 placesArt. 02L 000 - P 000 - H 00

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanapé 3 placesArt. 00L 208 - P 117 / 170 - H 85 / 107

Divano 2 postiSofa 2-er Sofa 2-erCanapé 2 placesArt. 00L 000 - P 000 - H 00

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanapé 3 placesArt. 00L 220 - P 98- H 66/84/102

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanapé 3 placesArt. 00L 219- P 112 - H 98

Composizione con Chaise LongueComposizione con Chaise Longue Composition with Chaise Longue Zusammenstellung mit Chaise Longue Art. 00L 313 - P 106/170 - H 73 / 95

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanapé 3 placesArt. 00L 213 - P 107/164 - H 85 /103

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanapé 3 placesArt. 00L 000 - P 000 - H 00

Divano 3 posti maxiSofa 3-er maxi Sofa 3-er maxiCanapé 3 places maxiArt. 00L 000 - P 000 - H 00

NOUGE

PASSEPARTOUT

OMNIA

BLOIS

UNIVERSAL

Divano 2 postiSofa 2-er Sofa 2-erCanapé 2 placesArt. 00L 000 - P 000 - H 00

Poltrona ArmchairSessel Fauteuil Art. 00L 82 - P 94 - H 60 / 77

Poltrona ArmchairSessel Fauteuil Art. 00L 83 - P 94 - H 72

Divano 2 postiSofa 2-er Sofa 2-erCanapé 2 placesArt. 02L 186 - P 105 - H 78 / 89

Poltrona ArmchairSessel Fauteuil Art. 00L 83 - P 98 - H 74 / 78

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanapé 3 placesArt. 00L 217 - P 103 / 159 - H 94 / 79

Divano 3 postiSofa 3-er Sofa 3-erCanapé 3 placesArt. 03L 216 - P 105 - H 78 / 89

54 55

Art Direction e Grafica:DEDALOFoto: FOTORAMA Art buyer:PATRIZIA TOFFOLOFotolito:ALTELUCIStampa:GRAFICHE ANTIGA

marzo 2013