DISTRIBUTORI COMPONIBILI - Walvoil · SDS100 2 DBT001I ATTENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e...

DISTRIBUTORI COMPONIBILI

SDS100

2 DBT001I

ATTENZIONE!

Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo,

sono riferiti al prodotto standard al momento dell’entrata in stampa.

Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva ildiritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l’obbligo di alcun

preavviso.

IL COSTRUTTORE NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE

ARRECATI A PERSONE O COSE DERIVANTI DA UN USO IMPROPRIO DEL

PRODOTTO.

3a edizione Agosto 2005:

Questa edizione aggiorna tutte le precedenti.

Ulteriori informazioni

Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni.

Per informazioni più dettagliate o richieste particolari non a catalogo,

contattare il Servizio Commerciale.

Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questi distributori componibili da 1 a 12 sezioni sono idonei per sistemi oleoidraulici

con pompe a cilindrata fissa o a cilindrata variabile per centro chiuso.

H Valvola di sovrapressione generale in entrata e valvola di ritegno sulla mandata di ogni elemento di lavoro.

H Distribuzione in parallelo, serie--parallelo e serie.

H Continuazione della linea di pressione (carry--over) opzionale.

H Disponibili valvole secondarie antiurto--anticavitazione a taratura fissa.

H Elementi intermedi per circuiti con più ingressi.

H Disponibili comandi manuali, pneumatici, idraulici ed elettroidraulici proporzionali ed elettrici ON/OFF.

H Cursori intercambiabili di diametro 14 mm.

SDS100

3DBT001I

Indice

Esempi di configurazioni 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condizioni di lavoro 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Curve caratteristiche 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Esecuzione con elementi standard 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Esecuzione elementi con linee di drenaggio e pilotaggio interne 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installazione e manutenzione 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accessori 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elementi standard

Esempi di configurazioni

1) Fiancata di ingresso standard tipo CN.

2) Elemento di lavoro standard (P, Q....).

3) Elemento di lavoro con scarico (RP, RQ)

Configurabile con comandi manuali, pneumatici, idraulici proporzionali e elettrici ON/OFF.

Elementi con linee di pilotaggio e drenaggio interneNecessitano di fiancata di ingresso con riduttrice di pressione, elementi di lavoro con linee di pilotaggio su entrambe i lati e fiancata

di scarico con valvola di contropressione.

Sono predisposti per comandi elettroidraulicic proporzionali ma è possibile montare comandi ad azionamento meccanici utilizzando

elementi di attraversamento.

1) Fiancata di ingresso tipo CRV con riduttrice di pressione, limitarice di pressione, pilotaggi su entrambe i lati, predisposizione

drenaggio, predisposizione ausiliaria pressione ridotta

2) Elemento di lavoro (PE, QE....) con comandi elettro--idraulici bilaterali

3) Elemento di lavoro con scarico (RPE, RQE), a comando elettro--idraulico bilaterale, linee pilotaggi su entrambe i lati e valvola

di contropressione.

4) Elemento di lavoro (PA, QA....) con comandi manuali e linee di attraversamento pilotaggio interno

5) Elemento di lavoro con scarico (RPA, RQA), a comando manuale, sedi guarnizioni per chiusura linee pilotaggi e valvola di contro

pressione.

SDS100

4 DBT001I

Condizioni di lavoro

Filettature standard

SDS100

5DBT001I

I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm2/s alla temperatura

di 40°C.

Portata nominale 60 l/min

Pressione nominale 315 bar

Contropressione massima sullo scarico T 10 bar

Fuga interna A(B)→T∆p=100 barfluido e distributore a 40°C

5 cm3/min

Fluido Olio a base minerale

Campo di temperatura del fluido con guarnizioni NBR da --20° a 80°C

con guarnizioni FPM da --20° a 100°C

Viscosità campo di lavoro da 15 a 75 mm2/s

minima 12 mm2/s

massima 400 mm2/s

Grado di contaminazione --/19/16 -- ISO 4406

Campo di temperatura ambientalecon dispositivi meccanici,idraulici, pneumatici da --40° a 60°C

Campo di temperatura ambientalecon dispositivi elettrici da --20° a 60°C

Coppia di serraggio dei tiranti (chiave 17) 35 Nm

NOTA -- Per differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale.

NORMATIVE DI RIFERIMENTO

BSP UN--UNF NPTF

FILETTATURA SECONDO ISO 228/1 ISO 263 ANSI B1.20.3

BS 2779 ANSI B1.1 unificato

CAVITA’ SECONDO ISO 1179 11926

SAE J1926 J476a

DIN 3852--2forma X o Y

FILETTATURA BOCCHE

PRINCIPALI BSP UN--UNF

Ingresso P e carry--over C G 1/2 7/8--14 (SAE 10)

Bocche A e B G 3/8 3/4--16 (SAE 8)

Scarico T G 1/2 7/8--14 (SAE 10)

Pilotaggio V e drenaggio L G 1/4 9/16--18 (SAE 6)

PILOTAGGI

Pneumatici NPTF 1/8--27 NPTF 1/8--27

Idraulici G 1/4 7/16--20 (SAE 4)

0

5

10

15

0 10 20 30 40 50 60 70

0

10

20

30

0 10 20 30 40 50 60 70

0

10

20

30

40

0 10 20 30 40 50 60 70

Dagli utilizzi allo scarico

Dall’ingresso agli utilizzi

Centro aperto

Curve caratteristiche (perdite di carico in funzione della portata)

PortataP

ress

ione

(l/min)

(bar)

Dall’ingresso superiore allo scarico superiore.

Dall’ingresso superiore agli utilizzi A (cursore in posizione 1) o B (cursore in posizione 2).

Dagli utilizzi A (cursore in posizione 2) o B (cursore in posizione 1) allo scarico superiore.

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

NOTA -- Rilevate con cursore tipo 101.

2 elementi

6 elementi

10 elementi

P→A6(B6)

P→A1(B1)

A6(B6)→T

A1(B1)→T

A1

B1

P

T

A10

B10

A1

B1

P

T

A10

B10

A1

B1

P

T

A10

B10

P→A10(B10)

A10(B10)→T

SDS100

6 DBT001I

SDS100

7DBT001I

Indice

Dimensioni 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Circuito idraulico 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codici di ordinazione 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fiancata di ingresso

codici di ordinazione 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

corpo fiancata e circuito idraulico 15. . . . . . . . . . . . . . . . .

valvola di sovrapressione principale 17. . . . . . . . . . . . . . .

valvole ausiliarie sull’ingresso 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento di lavoro


kit elemento e circuito idraulico 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cursori 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

kit comandi lato “A” 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit comandi lato “B” 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

comandi completi 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

valvole sugli utilizzi 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento intermedio

con valvola di sovrapressione ausiliaria 56. . . . . . . . . . . .

collettore di scarico 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento di lavoro con scarico



configurazioni circuito 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Esecuzione con elementi standard

Dimensioni

WALVOILP0500001111020000Ref............

MADE IN ITALY

Tipo

Lotto di produzione :P05 = anno di produzione (2005)00001 = numero progressivo

26,5 39 36 25

9,5 F

E

9,5

89108

1111

54

86

130

30

54

36,5

220,

5

23,5

51

95,5

130

18

18

0

1

2

∅8,

5

22,5 42,5 14

6,5

WALVOILP0400001111020000Ref.............

MADE IN ITALY

Riferimento cliente

Carry--over

SDS100

8 DBT001I

TIPOE F Massa

TIPOE F Massa

TIPOmm mm kg

TIPOmm mm kg

SDS100/1 127,2 106,5 8,1 SDS100/6 307,2 286,5 23,3

SDS100/2 163,2 142,5 11 SDS100/7 343,2 322,5 26,2

SDS100/3 199,2 178,5 13,9 SDS100/8 379,2 358,5 29,1

SDS100/4 235,2 214,5 16,8 SDS100/9 415,2 394,5 32

SDS100/5 271,2 250,5 20,4 SDS100/10 551,2 430,5 34,9

Parallelo

Circuito idraulico

Esecuzione a comando meccanico, con ingresso e scarico superiori.

Esempio di descrizione:

SDS100/2/CN(TVG3--175)/Q--101--8L/RQ--101--8L--F

T

A1P B1 A2 B2

175

Valvola disovrapressione

generale

Elemento di lavoro tipo Rcon scarico opzionale

Kit comandolato “B”

Fiancata con ingressoe scarico tipo C

Kit comando lato “A”

Cursore

Linea di scarico

Linea di pressione

Linea utilizzo “A”

Linea di scarico

Linea utilizzo “B”

Linea di pressione

Libera circolazione

C

CC -- C

A

B


SDS100/2/CN(TVG3--175)/Q--101--8L/RQ--101--8L--AEK

T

A1P B1 A2 B2

175

Circuito a centro aperto Circuito a centro chiuso

Elemento dilavoro tipo Q

SDS100

9DBT001I

Distribuzione in serie--parallelo

Circuito idraulico


SDS100/2/CN(TVG3--175)/Q--101--8L/SQ--101--8L/..

T

A1P B1

175

A2 B2


SDS100/2/CN(TVG3--175)/QR--101--8L/RQS--101--8L--F

T

P

175

A2 B2

Su elemento standard

Su fiancata di scarico con sezione di lavoro

E’ necessario inserire a monte della fiancata l’elemento speciale PR o QR (vedi pagina 24).

A1 B1

SDS100

10 DBT001I

Distribuzione in serie

Circuito idraulico

Si ottiene accoppiando un elemento in parallelo con un cursore di serie 1S01 o 2S01 (vedi pagina 28) e inserendo a valle un elemento

serie--parallelo.

Su elemento standard

Su fiancata di scarico con sezione di lavoro

Si ottiene accoppiando un elemento QR o PR (vedi pagina 24) con un cursore di serie 1S01 o 2S01 (vedi pagina 28) e inserendo

a valle la fiancata con sezione serie--parallelo.


SDS100/2/CN(TVG3--175)/Q--1S01--8L/SQ--101--8L/..

T

A1P B1

175

A2 B2


SDS100/2/CN(TVG3--175)/QR--1S01--8L/RQS--101--8L--F

T

P

175

A2 B2A1 B1

SDS100

11DBT001I

SDS100

12 DBT001I

zzrzzrCodici di ordinazione

1.

SDS100 / 3 / CN(TVG3--175) / Q--101--8L / EI2(TG3--125) / Q--101--8L / RQ--101--8L--F

2. 4.

Codici di ordinazione

ultima sezionecon fiancata

n. sezionidi lavoro

Esempio di descrizione per gruppo standard:

1a sezione

4.1.

2.

3.

3.

2.

5.

2.

2. Elemento di lavoro completo* pag. 20

1. Fiancata di ingresso completa*pag. 14TIPO CODICE DESCRIZIONECN(TVG3--175) 610201001 Fiancata con ingresso superiore e

valvola di sovrapressioneCN(SV) 610201002 Fiancata con sede valvola di

sovrapressione tappata

TIPO CODICE DESCRIZIONEQ--101--8L 610151000 Distribuzione in paralleloP--101--8L.UTUT 610101000 Distribuzione in parallelo con

predisposizione valvole ausiliarieSQ--101--8L 610121001 Distribuzione in serie--paralleloQR--101--8L 610151005 Come precedente da accoppiare a

fiancata di scarico ti RQS o RPSSP--101--8L.UTUT 610121000 Distribuzione in serie--parallelo con

predisposizione valvole ausiliariePR--101--8L.UTUT 610101008 Come precedente da accoppiare a

fiancata di scarico ti RQS o RPS

3. Elemento intermedio* pag. 56TIPO CODICE DESCRIZIONEEI2(TVG3) 610421135 Con valvola secondaria di sovrapres--

sione ad azion. diretto e ingresso aux.

5. Kit di assemblaggioCODICE DISTRIBUTORE5TIR110123 Kit tiranti per distributore ad 1 sezione5TIR110160 Kit tiranti per distributore a 2 sezioni5TIR110195 Kit tiranti per distributore a 3 sezioni5TIR110235 Kit tiranti per distributore a 4 sezioni5TIR110267 Kit tiranti per distributore a 5 sezioni5TIR110304 Kit tiranti per distributore a 6 sezioni5TIR110340 Kit tiranti per distributore a 7 sezioni5TIR110375 Kit tiranti per distributore a 8 sezioni5TIR110411 Kit tiranti per distributore a 9 sezioni5TIR110449 Kit tiranti per distributore a 10 sezioni

4. Elemento con scarico opzionale * pag. 58TIPO CODICE DESCRIZIONERQ--101--8L--F 610351001 Distribuzione in paralleloRP--101--8L.UTUT--F 610301001 Distribuzione in parallelo con

predisposizione valvole ausiliarieRQ--101--8L--AE 610351002 Distribuzione in parallelo con

carry--overRP--101--8L.UTUT--AE 610301002 Distribuzione in parallelo con

predisposizione valvole ausiliariee carry--over

RQS--101--8L--F 610321002 Distribuzione in serie--paralleloRPS--101--8L.UTUT--F 610321001 Distribuzione in serie--parallelo

con predisposizione valvoleausiliarie

NOTA (*) -- I codici sono riferiti alla filettatura BSP.

SDS100

13DBT001I

zzrzzrCodici di ordinazione Codici di ordinazione

1.

SDS100 / 2 / CN(TVG3--175) / Q--101--8L / CS1 / Q--101--8L / BN(TVG3--175)

2. 8.n. sezionidi lavoro

Esempio di descrizione per gruppo con 2 ingressi e collettore di scarico intermedio:

6. 7.

8.1.

2.

6.

7.

9.

6. Collettore di scarico * pag. 57TIPO CODICE DESCRIZIONECS1 610400010 Collettore di scarico centrale

7. Elemento entrata destra completo *TIPO CODICE DESCRIZIONEED--Q--101--8L 610151004 Distribuzione in paralleloED--P--101--8L.UTUT 610101007 Distribuzione in parallelo con

predisposizione valvole ausiliarieED--SQ--101--8L 610121008 Distribuzione in serie--paralleloED--SP--101--8L.UTUT 610121009 Distribuzione in serie--parallelo

con predisposizione valvoleausiliarie

8. Fiancata entrata destra completa *TIPO CODICE DESCRIZIONEBN(TVG3--175) 610201006 Fiancata con ingresso superiore e

valvola di sovrapressioneBN(SV) 610201007 Fiancata con sede valvola di

sovrapressione tappata

9. Kit di assemb. con collettore CS1CODICE DISTRIBUTORE5TIR110215 Kit tiranti per distributore a 2 sezioni + collettore5TIR110252 Kit tiranti per distributore a 3 sezioni + collettore5TIR110289 Kit tiranti per distributore a 4 sezioni + collettore5TIR110323 Kit tiranti per distributore a 5 sezioni + collettore5TIR110359 Kit tiranti per distributore a 6 sezioni + collettore5TIR110397 Kit tiranti per distributore a 7 sezioni + collettore5TIR110431 Kit tiranti per distributore a 8 sezioni + collettore5TIR110467 Kit tiranti per distributore a 9 sezioni + collettore5TIR110503 Kit tiranti per distributore a 10 sezioni + collettore

NOTA (*) -- I codici sono riferiti a filettature BSP; gli elementi e le fiancate con entrata destra si differenziano da quelli standard peril diverso montaggio dei componenti.


3.

2.

1.

FE SDS100 / CN (TVG3 -- 175) ELT--12VDC *

1. 2. 3.

Taratura valvola di sovrapressione in bar



3. Valvole opz. sull’ingresso pag. 18

2. Valvola di sovrapressione pag. 17

1. Corpo fiancata* pag. 15

La taratura standard è riferita ad una portata di 10 l/min.TIPO CODICE DESCRIZIONEVMD100/1: ad azionamento diretto tipo T (standard)(TVG2--80) X196121081 Campo di regolazione da 63 a 100 bar

taratura standard 80 bar(TVG3--175) X196121176 Campo di regolazione da 100 a 200 bar


taratura standard 220 bar

SV XTAP526360 Tappo sostituzione valvola

TIPO CODICE DESCRIZIONECN 3FIA107300 Esecuzione standardCNM 3FIA107301 Con predisposizione manometroCNL 3FIA107304 Con ingresso P laterale

TIPO CODICE DESCRIZIONEELN 5CAR407330 Valvola di messa a scarico con

comando a solenoide a 12 VDC5CAR407331 Come precedente a 24 VDC

ELT 5CAR407320 Valvola di messa a scarico concomando a solenoide a 12 VDC epulsante di emergenza tipo “spingi egira”

5CAR407325 Come precedente a 24 VDCSV XTAP526360 Tappo sostituzione valvola: nella

descrizione, la dicitura SV vieneomessa in quanto standard

SDS100

14 DBT001I

Corpo fiancata e circuito idraulico


57

23,5

51

95,5

T

P

175


CN(TVG3--175)

Piano di fissaggiodel distributore

108

130

11∅ 8,5

Esecuzione standard tipo CN

Valvola disovrapressionegenerale (pag. 17)

899,5

P T2126

,5

P T

C C

C -- C

G1/2nr.2 bocche

SDS100

15DBT001I

Corpo fiancata e circuito idraulico


60

P1

T

P

175

P1

Esempio di descrizione: CNL(TVG3--175).......--PA

Bocca G1/2 tappataChiave 8 -- 24 Nm

TP

Con predisposizione ingresso laterale tipo CNL

Con predisposizione manometro tipo CNM

Esempio di descrizione: CNM(TVG3--175)

P T

100

T

P

175

MBocca G1/4 tappataChiave 6 -- 24 Nm

M

SDS100

16 DBT001I

Codice cappuccio:3COP124180

0

100

200

300

400

0 10 20 30 40 50 60 700

100

200

300

400

0 10 20 30 40 50 60 70

Molla no 2 (banda verde)

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

Ad azionamento diretto

Valvola di sovrapressione principale

Molla no 3 (banda blu)

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

0,26”TEMPO DI RISPOSTA

10%

175

bar90%

95%

105%

Pre

ssio

ne

Tempo (”)

(% ∆P)

Curva di risposta

VMD100 ( TV G 3 -- 175 )

Pressione di taratura in bar (per valore standard vedi pag.8)

Curve caratteristiche

Tipo di regolazione

Tipo di regolazione (G, Z)

Numero molla (2, 3, 4).

G: a vite Z: con cappuccio antimanomissione

SV: tappo sostituzione valvola

Chiave 5

Chiave 19 -- 24 Nm

Chiave 24

Chiave 27 -- 24 Nm

max. 42 45

Chiave 8 -- 42 Nm

0

100

200

300

400

0 10 20 30 40 50 60 70

Molla no 4 (banda rossa)

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

SDS100

17DBT001I

83,5

Chiave 27 -- 24 NmPulsante peremergenza manuale

Valvole ausiliarie sull’ingresso

Valvola di messa a scarico a pilotaggio elettrico

0

5

10

15

20

0 20 40 60

Perdita di carico

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

T

P

175

Dati tecniciVALVOLAFuga interna (in pos. eccitata): 75 cm3/min a 100 barBOBINADipendenti dal modello: vedi caratteristiche seguenti

Esecuzione ELTEmergenza con pulsante a spingere e molla di richiamo; la

ritenuta si effettua ruotando il pulsante dopo la pressione.

: l’azionamento manuale deve essere con-

siderato solo in caso di emergenza e non per l’uso continuati-

vo di servizio.

Esecuzione ELN

62,5

Chiave 27 -- 24 Nm


CN(TVG3--175)ELT--12VDC

T

P

175


CN(TVG3--175)ELN--12VDC

Senza pulsante di emergenza.

SDS100

18 DBT001I

Valvole ausiliarie sull’ingresso

Valvola di messa a scarico a pilotaggio elettrico

Tolleranza tensione nom. : ±10%Potenza nominale : 22 W. . . . . .Corrente nominale : 1,76 A -- 12 VDC. . . . .

: 0,9 A -- 24VDCIsolamento bobina : Classe H. . . . .Grado di protezione : IP67. . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . .NOTA: circuito con diodo bidirezionale

Bobina con connessione Deutsch DT


: 0,81 A -- 24VDCIsolamento bobina : Classe F. . . . .Grado di protezione : IP65. . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . .

Bobina con connessione ISO4400

Lato connettore


: 0,74 A -- 24VDCIsolamento bobina : Classe F. . . . .Grado di protezione : IP65. . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . .NOTA: circuito con e senza diodo bidirezionale

Bobina con connessione AMP JPT

Lato connettore Lato connettore

SDS100

19DBT001I

CODICI BOBINE DI RICAMBIO

TIPO CONNESSIONE

ISO4400AMP JPT

Deutsch DTTensione

ISO4400senza diodo con diodo

Deutsch DT

12 VDC 2X4311012 2X4311015 2X4311212 2X4311412

24 VDC 2X4311024 2X4311025 2X4311224 2X4311424

SDS100

20 DBT001I

Elemento di lavoro9.

Taratura valvola sugli utilizzi in bar

1.

EL SDS100 / Q -- 101 -- 8 L *

2. 3. 4. 6.


EL SDS100 / Q -- I112 -- 8IM

5.

I

4.

1.

2.

8IM

8ES3

3.

6.

6.

EL SDS100 / P -- 101 -- 8 L . U100 U100 *

1.

1.

EL SDS100 / Q -- S112 -- 8ES3--12VDC

5.

1. Kit elemento di lavoro* pag. 22Comprende corpo, guarnizioni O--ring, anelli e valvola di ritegno.TIPO CODICE DESCRIZIONEQ 5EL1073010 Distribuzione in parallelo senza predisposi_

zione valvole ausiliarieP 5EL1073000 Distribuzione in parallelo con predisposizione

valvole ausiliarieSQ 5EL3073010 Distribuzione in serie--parallelo senza

predisposizione valvole ausiliarieQR 5EL1573090 Come precedente, per fiancate tipo RQS o

RPSSP 5EL3073000 Distribuzione in serie--parallelo con

predisposizione valvole ausiliariePR 5EL1573095 Come precedente, per fiancate tipo RQS o

RPSKit elementi per cursori specialiQ5 5EL1073210 Distribuzione in parallelo e predisposizione

circuito flottante: per cursore 501P5 5EL1073200 Come precedente con predisposizione

valvole ausiliarie: per cursore 501

SDS100

21DBT001I

5. Comandi completi pag. 48Necessitano di corpi o cursori con caratteristiche particolari: vedere lapagina relativaTIPO CODICE DESCRIZIONE8ES ---- Comando a solenoide diretto con ritorno a

molla: disponibile doppio o singolo effetto.8IM 5IDR207300* Comando idraulico proporzionale13IM 5IDR207350* Comando idraulico proporzionale a 4

posizioni

6. Valvole sugli utilizzi pag. 54

4. Kit comandi lato “B” pag. 41

10.Elemento di lavoro

TIPO CODICE DESCRIZIONEC 5KIT410000 Valvola anticavitazioneUT XTAP522440 Tappo sostituzione valvole sugli utilizzi A e BValvole antiurto con riempimento a taratura fissaU025 5KIT330025 Con taratura a 25 barU030 5KIT330030 Con taratura a 30 barU040 5KIT330040 Con taratura a 40 barU050 5KIT330050 Con taratura a 50 barU063 5KIT330063 Con taratura a 63 barU080 5KIT330080 Con taratura a 80 barU100 5KIT330100 Con taratura a 100 barU110 5KIT330110 Con taratura a 110 barU125 5KIT330125 Con taratura a 125 barU140 5KIT330140 Con taratura a 140 barU150 5KIT330150 Con taratura a 150 barU160 5KIT330160 Con taratura a 160 barU175 5KIT330175 Con taratura a 175 barU190 5KIT330190 Con taratura a 190 barU200 5KIT330200 Con taratura a 203 barU210 5KIT330210 Con taratura a 210 barU220 5KIT330220 Con taratura a 220 barU230 5KIT330230 Con taratura a 233 barU240 5KIT330240 Con taratura a 240 barU250 5KIT330250 Con taratura a 250 barU260 5KIT330260 Con taratura a 260 barU270 5KIT330270 Con taratura a 270 barU280 5KIT330280 Con taratura a 280 barU290 5KIT330290 Con taratura a 290 barU300 5KIT330300 Con taratura a 300 barU310 5KIT330310 Con taratura a 310 barU320 5KIT330320 Con taratura a 320 barU340 5KIT330340 Con taratura a 340 barLa taratura è riferita ad una portata di 10 l/min.

TIPO CODICE DESCRIZIONEL 5LEV107000 Leva standardLF1 5LEV107100 Con limitatore di corsa regolabileLB3 5LEV307000 Leva in acciaio per impieghi gravosiSLP 5COP107010 Senza leva, con flangia anti--polvereSLC 5COP207000 Senza leva con cappellottoLCA1--4 5CLO207010 Cloche per no 2 sezioni, esecuzioni tipo 1 e 4LCA2--3 5CLO207011 Cloche per no 2 sezioni, esecuzioni tipo 2 e 3SLK 5COP307100 Come SLP con blocco elettromeccanico del

cursore, necessita di cursori dedicati:vedere pagina 46

3. Kit comandi lato “A” pag. 31

2. Cursori pag. 25Dove non specificato i cursori si intendono per portate da 20 a 40 l/minTIPO CODICE DESCRIZIONE102 3CU6210110 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in

posizione centrale per portate fino a 20 l/min101 3CU6210100 Come precedente per portate da 20 a 40 l/min109 3CU6210202 Come precedente per portate da 40 a 60 l/min201 3CU6225130 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a scarico

in posizione centrale2H01 3CU6225100 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B

parzialmente a scarico in posizione centrale1S02 3CU6212100 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in

posizione centrale, per distribuzione in serie:2S01 3CU6226130 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a scarico

in posizione centrale, per distribuzione in serie301 3CU6231100 Semplice effetto in A, 3 posizioni, B tappato:

richiede tappo G3/8401 3CU6235100 Semplice effetto in B, 3 posizioni, A tappato:

richiede tappo G3/8Cursori speciali con comandi standard pag. 29. . . . . . . . . . . . . . . . . .801 3CU6242100 Doppio effetto, 3 posizioni, rigenerativo in 2a

posizione con cursore ad uscireCursori speciali con comandi dedicati pag. 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . .501 3CU6242100 Doppio effetto, 4 posizioni, flottante in 4a

posizione con cursore ad entrare.

TIPO CODICE DESCRIZIONE7FTN 5V07407010 A frizione con sensore di neutro8 5V08107000 Con ritorno a molla in posizione centrale8D 5V08107200 Tipo 8 e perno uscente con filettatura

femmina M6 per doppio comando8F2 5V08107100 Tipo 8 e limitatore di corsa regolabile8TL 5V08107310 Tipo 8 a perno uscente per azionamento

tramite cavi flessibili9B 5V09207000 Con aggancio in posizione 1 e ritorno a

molla in posizione centrale10B 5V10207000 Con aggancio in posizione 2 e ritorno a

molla in posizione centrale11B 5V11207000 Con aggancio in posizione 1 e 2, con

ritorno a molla in posizione centrale8K 5V08707112 Tipo 8 con blocco cursore elettrico 12VDC

5V08707124 Come precedente 24VDC8RM2 5V08107590 Tipo 8 con aggancio elettromagnetico in

posizione 25V08107591 Come precedente a 24VDC

8MG3(NO) 5V08107660 Tipo 8 con microinterruttore in pos. 1 e 28PP 5V08107700 Pneumatico proporzionale8EP3 5V08107735 Elettropneumatico ON/OFF 12VDC

5V08107740 Elettropneumatico ON/OFF 24VDCComandi dedicati per cursori speciali pag. 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIPO CODICE DESCRIZIONE13 5V13307000 A 4 pos. con ritorno a molla al centro e

aggancio in 4a pos.: per cursore 50113F 5V13507000 A 4 posizioni con ritorno a molla al centro:

per cursore 501

I Aste leva opzionaliTIPO CODICE DESCRIZIONEAL01/M10x150 170012015 Per leva L: altezza 150 mmAL08/M12x150 170013115 Per cloche LCB: altezza 150 mm NOTA (*) -- I codici sono riferiti alla filettatura BSP.

Kit elemento e circuito idraulico

Elemento di lavoro

A B

A B

Senza predisposizione valvole ausiliarie tipo Q

13095

,511

Con predisposizione valvole ausiliarie tipo P


102

51

Sono disponibili con distribuzione in parallelo, serie--parallelo; la distribuzione in serie si ottiene come descritto a pagina 10.

Ogni elemento può essere fornito con o senza predisposizione per valvole ausiliarie sugli utilizzi.

Chiave 6 -- 24 NmG3/8n.2 bocche A B

A B

Con distribuzione in parallelo

36

Valvole ausiliarie(pag. 54)

Kit comando lato A (pag. 31) Kit comando lato B (pag. 41)

SDS100

22 DBT001I

A B


Elemento di lavoro

Senza predisposizione valvole ausiliarie tipo SQ

Con predisposizione valvole ausiliarie tipo SP

A B

A B

A B

Con distribuzione in serie--parallelo (tandem)

Le dimensioni sono le stesse dell’elemento con ditribuzione in parallelo.

SDS100

23DBT001I


Elemento di lavoro

Senza predisposizione valvole ausiliarie tipo QR

Con predisposizione valvole ausiliarie tipo PR

A B

A B

Con distribuzione speciale

Da utilizzare per ottenere circuiti serie e serie--parallelo con fiancate di scarico RQS e RPS (vedi pagine 10 e 60); le dimensioni sono

le stesse dell’elemento con ditribuzione in parallelo.

A B

A B

SDS100

24 DBT001I

0

10

20

30

40

50

0 1 2 3 4 5 6 70

10

20

30

40

50

0 1 2 3 4 5 6 7

F

J

Y

P(sulle bocche) = 63barP(sulle bocche) = 100barP(sulle bocche) = 250bar

Qin = 40 l/min

Tipo 101

Cursori

Por

tata

Corsa (mm)

(l/min )

Por

tata

Corsa

Sensibilità cursore A(B)→TSensibilità cursore P→A(B)

(mm)

(l/min )

201

201

201A B

P T

A

" corsa + 6,5 mm

corsa -- 6,5 mm


A B

P T

A B

P T

FJY

FJ

Y

P--A--B--T chiusi, con libera circolazione (LC) aperta

P → A B → T

P→ B A → T

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

Per portate da 20 a 40 l/min.

SDS100

25DBT001I

0

10

20

30

0 1 2 3 4 5 6 7

0

20

40

60

80

0 1 2 3 4 5 6 7

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

201A B

P T

201A B

P T


Tipo102

Cursori

Tipo 109


0

10

20

30

0 1 2 3 4 5 6 7

F

J

YP(sulle bocche) = 63barP(sulle bocche) = 100barP(sulle bocche) = 250bar

Qin = 20 l/min Por

tata

Corsa (mm)

(l/min )

Por

tata

Corsa


(mm)

(l/min )


FJ

Y

F J

Y

0

20

40

60

80

0 1 2 3 4 5 6 7

F

J

Y


Qin = 60 l/min Por

tata

Corsa (mm)

(l/min )

Por

tata

Corsa


(mm)

(l/min )


F

J Y

F J

Y

Per portate da 40 a 60 l/min.

Per portate fino a 20 l/min.

A -- 6,5 mm

" + 6,5 mm

(0)

(1)

(2)

A -- 6,5 mm

" + 6,5 mm

(0)

(1)

(2)

SDS100

26 DBT001I

Tipo 201

A B

T

P PLC

T

P chiusa, A--B in T, libera circolazione (LC) aperta

A B

P T

201

Cursori

Tipo 301

P--A--B chiusi, libera circolazione (LC) aperta

A B

P T

201

Tipo 401

A B

P T

201

P--A--B chiusi, libera circolazione (LC) aperta

A

T P PLCT

B

T P PLCT

Tappo G3/8Chiave 6 -- 24 Nm


A -- 6,5 mm

" + 6,5 mm

(0)

(1)

(2)

A -- 6,5 mm

" + 6,5 mm

(0)

(1)

(2)

A -- 6,5 mm

" + 6,5 mm

(0)

(1)

(2)

SDS100

27DBT001I

Sensibilità cursoreQin = 40 l/min / P(sulle bocche) = 100 bar

0

20

40

60

0 10 20 30 40 500

10

20

30

40

50

0 1 2 3 4 5 6 7

Pre

ssio

ne

Portata (l/min)

(bar)

Por

tata

Corsa

Perdita di carico attraverso la serie

(mm)

(l/min )

A1→A2

201A B

P T


A B

T

P PLC

T

Tipo 1S02

Cursori


Tipo 2S01

201A B

P T


A B

T

P PLC

T

P→A(B)

A(B)→T

A -- 6,5 mm

" + 6,5 mm

(0)

(1)

(2)

A -- 6,5 mm

" + 6,5 mm

(0)

(1)

(2)

SDS100

28 DBT001I

0

20

40

60

0 10 20 30 40 50

Pre

ssio

ne

Portata (l/min)

(bar )

Perdita di carico in posizione 2(in ultima sezione)

201A B

P T

201A B

P T

0

10

20

30

40

50

0 1 2 3 4 5 6 7

Tipo 801

Cursori

Por

tata

Corsa

Sensibilità cursore

Qin = 40 l/min / P(sulle bocche) = 100 bar

(mm)

(l/min )

A

" corsa + 6,5 mm

corsa -- 6,5 mm



P → A B → T

P+B → A (rigenerativo)

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

201A B

P T

B→AP→A B→TP→A

SDS100

29DBT001I

0

50

100

150

0 10 20 30 40 50

Pre

ssio

ne

Portata (l/min)

(bar )


B→TA→T


0

10

20

30

40

50

0 1 2 3 4 5 6

Por

tata

Corsa (mm)

(l/min)

P→A

A→T

A B

T

P PLC

T

201A B

P T

3

A--B → T (flottante)

Tipo 501

Cursori


Necessita di elemento tipo Q5 -- P5 o elemento con scarico RQ5 -- RP5 , per informazioni contattare il Servizio Commerciale.

Da abbinare ai comandi 13 o 13F (vedi pagina 39).

P →B A → T

P → A B → T

A

corsa -- 6 mm

"

corsa + 6 mm

P--A--B--T chiusilibera circolazione (LC) aperta

201A B

P T

3

201A B

P T

3

201A B

P T

3

A

corsa -- 10,5 mm

A

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

P→B

B→T

SDS100

30 DBT001I

Ritorno a molla in posizione centrale

Kit comandi lato ”A”

Fornito con molla standard tipo B (vedi diagramma forza--corsa); disponibile con molle più rigide tpo C (8MC codice: 5V08207000)

o tipo D (8MD codice: 5V08307000).

201

Tipo 8

36,5

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

0

50

100

150

200

0 1 2 3 4 5 6 7Corsa

For

za

(l/min)

(N)

Diagramma forza--corsa(la curva è la stessa per entrambe le bocche)

BCD

A frizione 7FTN

88,3 max

Chiave 30serr. manuale

201

36,5

46

M6

11

12

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 9 -- 9,8 Nm

Tipo 8D

201

Chiave 4 -- 9,8 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 8

SDS100

31DBT001I

Per il collegamento ai cavi flessibili è necessario assemblare al comando 8TL i seguenti kit:

-- kit CP50 codice 5TEL405005. a posizione fissa per cavi CG con estremità girevole

-- kit TQ50 codice 5TEL105110 con cappellotto girevole per cavi CD con estremità fissa201


Ritorno a molla in posizione centrale

201

36,5

54,5

M8

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 5 -- 9,8 Nm

Chiave 13 -- 24 Nm

Chiave 4

Tipo 8F2

Tipo 8TL

33

53,5

62

8

Chiave 4 -- 6,6 Nm

24 Nm

15∅

Con regolazione della corsa del cursore in posizione 2 (P→B).

9H8∅

111 114

Cavo flessibile tipo CDcon estremità fissa

Cavo flessibile tipo CGcon estremità girevole

Comando 8TL con kit CP50 Comando 8TL con kit TQ50

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 24 -- 24 Nm Chiave 10 -- 9,8 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 10 -- 9,8 NmChiave 24 -- 24 Nm

SDS100

32 DBT001I

2 0 1Bocca B Bocca A

0

50

100

150

200

--7 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6 7Corsa

For

za

(mm)

(N)

0

50

100

150

200

--7 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6 7Corsa

For

za

(mm)

(N)

0

50

100

150

200

--7 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6 7

Con ritenute e molla di richiamo al centro da entrambe le direzioni

Kit comandi lato “A”

Kit 9B

Kit 10B

Kit 11B

201

201

201

Corsa

For

za

(mm)

(N)

Forza di sgancio da posizione 1: 160 N ±10 N

72,5

72,5

72,5

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 6 -- 9,8 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 6 -- 9,8 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 6 -- 9,8 Nm

Diagramma forza--corsa


Zona di aggancio




Forza di sgancio da posizione 2: 160 N ±10 N

Forza di sgancio dalle posizioni 1 e 2: 160 N ±10 N

Zona di aggancio

Zona di aggancio Zona di aggancio

SDS100

33DBT001I

Con aggancio elettromagnetico tipo 8RM2


Con ritorno a molla in posizione centrale e aggancio elettromagnetico in posizione 2

Dati tecniciBOBINATensione nominale : 12 / 24 VDC ± 10%. . . . . . . . . . . . .Potenza nominale : 5,5 W. . . . . . . . . . . . . .Resistenza (20 °C) : 26,5 / ??? Ohm. . . . . . . . . . . . .Forza di sgancio minima : 145 N. . . . . . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

600

Bobina con connessioneDeutsch DT

Bobina con connessioneAMP Fastin--Faston

Bobina con connessionePackard M--Pack

374

108

104

Kit solenoide con connettore

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 11 -- 9,8 Nm

Intaglio 1,26,6 Nm

200

201

SDS100

34 DBT001I

CODICI COMANDI COMPLETI

TIPO CONNESSIONE

Deutsch DT AMP Packard M--Pack

SIGLA COMANDO

Tensione 8RM2 8RM2A(200) 8RM6

12 VDC 5V08107590 5V08107595 5V08107597

24 VDC 5V08107591 5V08107596 5V08107598

Connettore diaccoppiamento

(pagina 96)C16 C21 C20


TIPO CONNESSIONE

Tensione Deutsch DT AMP Packard M--Pack

12 VDC YSOL532455 YSOL532452 YSOL532451

24 VDC YSOL532456 YSOL532458 YSOL532457

Con microinterruttore tipo 8MG3(NO)


201

Kit 8MG1(NO)

Con ritorno a molla in posizione centrale e microinterruttore con contatto in chiusura in entrambe le direzioni di movimento.

Disponibile anche in configurazione 8MG1(NO) (micro operante in posizione 1) e 8MG2(NO) (micro operante in posizione 2): le di-

mensioni sono le stesse dell’esecuzione 8MG3; le stesse configurazioni sono realizzabili anche con contatto normalmente chiuso

(NC).

Dati tecniciMICROINTERRUTTOREVita meccanica : 5x105 cicli. . . . . . . . . . .Vita elettrica (carico resistivo) : 105 cicli -- 7A / 13,5VDC

: 5x104 cicli -- 10A / 12VDC: 5x104 cicli -- 3A / 28VDC

201

201

Altre configurazioni

Kit 8MG2(NO)

Kit 8MG3(NO)

Con contatto NOcodice: 4MIC730

Connettore PACKARDW--PACK femminacon terminale maschio

Con contatto NCcodice: 4MIC740

Connettore PACKARDW--PACK maschio conterminale femmina

E’possibile ottenere ulteriori configurazioni del comando completo, combinando kit MG, microinterruttori e comando lato “A” a 3 posi-

zioni, come da schema sotto riportato.

Kit MG

Microinterruttore

Comando lato “A” a 3 posizionitipo 9B, 10B, 11B.

(vedi pagina 33)

Kit MG3codice: 5KIT820700



Ulteriori configurazioni e particolari di ricambio

84,5 128

71,5

Microinterruttorecon connettore

20,5

Chiave 22 -- 42 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 109,8 Nm

Chiave 59,8 Nm

36,572,5

SDS100

35DBT001I


TIPO COMANDO Connettore diContatto 8MG3 8MG2 8MG1


NO 5V08107660 5V08107680 5V08107670 C07 vediNC 5V08107661 5V08107681 5V08107671 C17

vedipagina 96

Con blocco elettromeccanico tipo 8K


Con ritorno a molla e blocco elettromeccanico del cursore in posizione centrale; alimentando la bobina il cursore può essere

azionato.

Dati tecniciATTUATORECorsa nucleo : 3,5 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOBINADipendenti dal modello: vedi caratteristiche seguenti

201




Bobina con connessione Packard M--Pack



22,5

76,5

84

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 49,8 Nm

Chiave 10 -- 9,8 Nm

Chiave 24 -- 9,8 Nm




43,5

182

49

184

SDS100

36 DBT001I


TIPO CONNESSIONE

ISO4400 Deutsch DT Packard M--Pack

SIGLA COMANDO

Tensione 8K 8K4 8K6

12 VDC 5V08707112 5V08707412 5V08707613

24 VDC 5V08707124 5V08707424 5V08707624


(pagina 96)C02 C19 C20

CODICI BOBINE

TIPO CONNESSIONE

Tensione ISO4400 Deutsch DT Packard M--Pack

12 VDC 2X4300012 YSOL300015 YSOL300014

24 VDC 2X4300024 YSOL300026 YSOL300024

Con blocco elettromeccanico tipo 8K


E’possibile ottenere ulteriori configurazioni del comando completo, combinando kit K, bobine e comando lato “A” a 3 posizioni, come

da schema sotto riportato: per informazioni contattare il Servizio Commerciale.

Ulteriori configurazioni e particolari di ricambio

Comando lato “A” a 3 posizionitipo 9B, 10B, 11B.

(vedi pagina 33)

Bobina

Kit K

n.2 filetti

Comando pneumatico proporzionale tipo 8PP

110

67.527.5

NPT 1/8”

30

0

2

4

6

8

--7 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6 7


Diagramma pressione di pilotaggio -- corsa

Pressione di pilotaggio min 7 bar -- max 10 bar

Pre

ssio

nedi

pilo

tagg

io

Corsa (mm)

(bar)

5,2

2

Zona di regolazioneZona di ricoprimentoChiave speciale 9,8 NmChiave 4 -- 6,6 Nm

201

V1 V2

Chiave 10 -- 9,8 Nm

40

Kit K completo di attuatore:codice: 5KIT810700

72,5

SDS100

37DBT001I

Rispettare il valore di tolleranza.Un serraggio eccessivo puòprovocare il guasto della valvola

Comando elettropneumatico ON/OFF tipo 8EP3


Dati tecniciCOMANDOPressione di pilotaggio : 6 bar (max.10). . . . . . . . . . . .BOBINETolleranza sulla tensione nominale : ±10%. .Potenza nominale : 8 W. . . . . . . . . . . . . . . .Corrente nominale : 0,67 A -- 12 VDC. . . . . . . . . . . . . . .

: 0,33 A -- 24VDCIsolamento bobina : Classe H. . . . . . . . . . . . . . .Grado di protezione : IP65. . . . . . . . . . . . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Simbolo semplificato

Simbolo dettagliato

201

V1 V2

201

V1 V2

Bobina conconnessione ISO6952

Bobina con fili uscenti

200

Ø

110

39

Chiave speciale 9,8 NmChiave 10 -- 9,8 NmChiave 4 -- 6,6 Nm

112,

5

141

3727,5

6

Chiave 15 -- 6,6 Nm

Chiave 13 -- 1,5 Nm(+0 / -- 10%)

SDS100

38 DBT001I


TIPO CONNESSIONE

ISO6952 Fili uscenti

TIPO COMANDO

Tensione 8EP3 8EP35

12 VDC 5V08107735 5V08107736

24 VDC 5V08107740 5V08107741

Connettoredi accoppiamento

(pagina 96)

C01(compreso) /


TensioneTIPO CONNESSIONE

TensioneISO6952 Fili uscenti *

12 VDC 2XB1010121100 2XB1010120000

24 VDC 2XB1010241100 2XB1010240000

* E’possibile cablare connettori a richiesta: contattare ilServizio Commerciale

Comandi dedicati per cursori speciali

Comandi lato “A”

Tipo 13

Tipo 13F

72,5

Con ritenuta in posizione 3 (flottante) e molla di rchiamo al centro da entrambe le direzioni.

Disponibile per cursore tipo 501 (vedi pagina 30).

201 3

Con molla aggiuntiva in posizione 3 (flottante) e molla di richiamo al centro da entrambe le direzioni.


201 3

72,5

Chiave 6 -- 9,8 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 6 -- 9,8 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

0

100

200

300

400

--11--10 --9 --8 --7 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6Corsa

For

za

(mm)

(N)


Zona di aggancio

Forza di aggancio (:) in posizione 3: 300 N ±10 NForza di sgancio da posizione 3: 250 N ±10 N

:


3Flottante

0

100

200

300

400

--11--10 --9 --8 --7 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6Corsa (mm)

(N)



3Flottante

SDS100

39DBT001I


Comandi dedicati per cursori speciali

Con blocco elettromeccanico

Comando lato “A” a 4posizioni tipo 13 e 13F.

(vedi pagina 33)

Bobina

Kit K

Kit completo di attuatorecodice: 5KIT810700

E’possibile combinare i comandi lato “A” a 4 posizioni con il blocco elettromeccanico, utilizzando l’apposito kit K, una delle bobine

disponibili e il comando interessato, come da schema sotto riportato.

Per le caratteristiche tecniche e dimensionali del kit di blocco K e delle bobine, fare riferimento a pagina 36: per informazioni contat-

tare il Servizio Commerciale.


72,5 40

SDS100

40 DBT001I

CODICI BOBINE

TIPO CONNESSIONE

Tensione ISO4400 Deutsch DT Packard M--Pack

12 VDC 2X4300012 2X4300014 YSOL300014

24 VDC 2X4300024 2X4300026 YSOL300024

Connettoredi accopp.(pagina 96)

C02 C19 C20

Azionamenti a leva

Kit comandi lato ”B”

201

15 max.

Con scatola in zama e soffietto di protezione in gomma; può essere ruotata di 180° (esecuzione L180).

Con regolazione della corsa del cursore in posizione 1 (P→A); può essere ruotata di 180° (esecuzione LF1180).

201

14

28

30

54

79

22,5

65

1818

0

1 2

130

326 30’

Esecuzione L180

Asta leva con montaggioorizzontale

Asta leva conmontaggio verticale

30

53,7

79

22,5

65

1818

0

1 2

130

326 30’



Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 13 -- 24 Nm

Chiave 4

M10

M10

Tipo LF1

Tipo L

SDS100

41DBT001I


30

14

8

18,5

14∅ 13,5

∅

78H8∅

Chiave 4 -- 6,6 Nm

201

Comando meccanico con flangia antipolvere.

Tipo SLPTipo SLC

201

72,5

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Cappellotto di protezione utilizzabile con comando pneuma-

tico tipo 8PP.

Guarnizione antipolvere

Predisposizione comandi

Azionamenti a leva

Tipo LB3

Esecuzione in acciaio, con fulcro posizionato in alto; la particolare costruzione la rende idonea per impieghi gravosi.

Può essere ruotata di 180° (esecuzione LB3180).

201

30

41

65

24

M10

15°9’ 15°9’

23°38’0

1 23

Asta leva conmontaggio verticale

130

Asta leva con montaggioorizzontale

79

Esecuzione LB3180

SDS100

42 DBT001I

Cloche LCA


201

201

Per il comando contemporaneo di 2 sezioni.

Disponibile in due esecuzioni diverse in relazione alle diverse configurazioni possibili: LCA1--4 e LCA2--3 (vedi pagine seguenti)

Chiave 13 -- 9,8 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 6 -- 9,8 Nm

Chiave 4 -- 9,8 Nm

Chiave 14

Cursore 1o elemento

Cursore 2o elemento

NOTA -- L’asta leva deve essere ordinata separatamente (vedi pag. 21).

Chiave 13 -- 9.8 Nm Fulcro

SDS100

43DBT001I

Angoli di manovra

Cursore DXCursore SX

Azionamento cursore DX

Azionamento cursore SX

Azionamento due sezioni in diagonale

Azionamento duesezioni in diagonale

Asse 2o cursoreAsse 1o cursore

51

38,5

95

M12

x1,5

927

B1

A2

A1

B1--A2 B1--B2

A1--A2 A1--B2

B2

Cloche LCA

Kit comandi lato “B”

Tipo LCA1--4

Le due diverse configurazioni LCA1 e LCA4 si ottengono ruotando il gruppo flangia--fulcro di 180°.

Esecuzione LCA1: fulcro in basso a sinistra

Esecuzione LCA4: fulcro in alto a destra

5163,5

9 27

A2

A1

B2

B1

A2--A1A2--B1

B2--A1B2--B1

SDS100

44 DBT001I

Cloche LCA

Kit comandi lato “B”

Tipo LCA2--3

Le due diverse configurazioni LCA2 e LCA3 si ottengono ruotando il gruppo flangia--fulcro di 180°.

Esecuzione LCA2: fulcro in basso a destra

Asse 2o cursoreAsse 1o cursore 9

51

38,5

5163,5

A1

A2

B1

B2

A1--A2 A1--B2

B1--A2 B1--B2

B2

A1

A2

B1

B2--A1B2--B1

A2--A1A2--B1

927

95

M12

x1,5

Esecuzione LCA3: fulcro in alto a sinistra

Angoli di manovra

Cursore DXCursore SX

Azionamento cursore SX

Azionamento due sezioni in diagonale

Azionamento cursore DX

Azionamento duesezioni in diagonale

SDS100

45DBT001I

YSOL300024

YSOL300014

TIPO CONNESSIONE

Con blocco elettromeccanico tipo SLK


Blocco elettromeccanico del cursore in posizione centrale; alimentando la bobina il cursore può essere azionato.

Il comando non comprende la bobina che deve essere ordinata separatamente e necessita di cursori dedicati.

Per nformazioni in merito ad altri comandi lato “B” con blocco elettromeccanico, contattare il Servizio Commerciale.

Tensione ISO4400 Packard M--Pack

CODICI BOBINE

12 VDC

24 VDC

2X4300012

2X4300024Connettoredi accopp.(pagina 96)

C02 C20

Comando SLK

Bobina

Comandi lato “A” a 4 posizioni(vedi pagina 39) abbinabili al cursore B501

Comandi lato “A” a 3 posizioni(vedi pagina 33) abbinabili al cursore B102

Cursori tipo B

Deutsch DT

YSOL300015

YSOL300026

C19

Tipo Codice Descrizione

CODICI CURSORI

B102

B501

3CU6310102

3CU6342501

Doppio effetto, 3 posizioni con A e Bchiusi in posizione centrale

Doppio effetto, 4 posizioni, flottante in 4a

posizione con cursore ad entrare:necessita di elementi Q5--P5 o elementicon scarico tipo RQ5--RP5.

Dove non specificato i cursori si intendono consigliati per portate da 20a 40 l/min

SDS100

46 DBT001I

Con blocco elettromeccanico tipo SLK


21,5

51

84

Chiave 46,6 Nm

Chiave 24 -- 9,8 Nm







43,5

182

Dati tecniciATTUATORECorsa nucleo : 3,5 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOBINADipendenti dal modello: vedi caratteristiche seguenti


elemento SDS100 / Q--B102--8SLK

Bobina con connessione Packard M--Pack



49

184

SDS100

47DBT001I

TIPO: Q--S102--8ES3--24VDC CODICE: 610101002DESCRIZIONE: Distribuzione in parallelo con cursore doppio effetto 3posizioni, comando a solenoide ON/OFFTIPO: RQ--S102--8ES3--24VDC--F CODICE: 610351004DESCRIZIONE: Fiancata di scarico con sezione di lavoro comeprecedenteNOTA: per codici di elementi completi con predisposizione valvoleausiliarie, contattare il Servizio Commerciale.

Comando a solenoide 8ES

Comandi completi17.

Comando ON/OFF diretto con ritorno a molla al centro; utilizzabile con cursori speciali e kit corpo senza guarnizioni sul cursore.

EL SDS100 / Q -- S102 -- 8ES3 -- 24VDC *


3.2. 4. 5.

1.

3. CursoriTIPO CODICE DESCRIZIONES102 3CU6810102 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in

posizione centrale

4. Kit comandoTIPO CODICE DESCRIZIONE8ES1 5V08028 P→A, con ritorno a molla al centro8ES2 5V08028 P→B, con ritorno a molla al centro8ES3 5V08029 Doppio effetto con ritorno a molla al centro

2. Kit corpo *TIPO CODICE DESCRIZIONEQ/IM--ES 5EL107301A Distribuzione in paralleloP/IM--ES 5EL107300A Distribuzione in parallelo con predispo--

sizione valvole ausiliarieSQ/IM--ES 5EL307301A Distribuzione in serie--paralleloSP/IM--ES 5EL307300A Distribuzione in serie--parallelo con pre--

disposizione velavole ausiliarieRQ/IM--ES 5FIA20731A Elemento con scarico e distribuzione in

paralleloRP/IM--ES 5FIA20730A Come precedente con predisposizione

valvole ausiliarie

1. Elemento completo *

2.

5. BobineTIPO CODICE DESCRIZIONECon connettore ISO440010.5VDC 4SOL512011 Tensione nominale 10,5VDC12VDC 4SOL512012 Tensione nominale 12VDC24VDC 4SOL512024 Tensione nominale 24VDCCon connettore Deutsch serie DT4--10.5VDC 4SOL512111 Tensione nominale 10,5VDC4--12VDC 4SOL512112 Tensione nominale 12VDC

4.

4.

3.

4.

4. 5.

5.


SDS100

48 DBT001I

Dati tecniciCOMANDOFuga interna A(B)→T(∆p = 100 bar / T = 40°C) : 10 cm3/min. . . . . . . . . .BOBINETolleranza sulla tensione nominale : ±10%. .Potenza nominale : 36 W. . . . . . . . . . . . . . . .Isolamento bobina : classe H. . . . . . . . . . . . . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando a solenoide 8ES

Comandi completi

0

100

200

300

400

0 20 40 60

Diagramma condizioni operative

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

Zona operativa

88,5

A B

x x

18

Chiave 22 -- 24 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm

Chiave 4 -- 6,6 Nm7 Nm

Cursore dedicato

201

01

Kit 8ES1singolo effetto in A

Kit 8ES3doppio effetto

20

Kit 8ES2singolo effetto in B

P ⇒ BA ⇒ T

P ⇒ AB ⇒ T

+--

Esempio collegamento elettrico

Alla batteria

Bobina lato “A”

21

21

Bobina lato “B”

Bobina con connessioneDeutsch DT (richiede con-nettore C19: vedi pag. 96)

Bobina con connessioneISO4400 (richiede connet-tore C02: vedi pag. 96)

Emergenzamanuale

SDS100

49DBT001I

TIPO: Q--I112--8IM CODICE: 610101003DESCRIZIONE: Distribuzione in parallelo con cursore doppio effetto 3posizioni, comando idraulico proporzionaleTIPO: RQ--I112--8IM--F CODICE: 610351005DESCRIZIONE: Elemento con scarico con sezione di lavoro comeprecedenteNOTA: per codici di elementi completi con predisposizione valvoleausiliarie, contattare il Servizio Commerciale.

Comando idraulico proporzionale 8IM

Comandi completi18.

Utilizzabile con cursori speciali e kit corpo senza guarnizioni sul cursore (corpo standard).

EL SDS100 / Q -- I112 -- 8IM *


3.2. 4.

1.

2.

3.4.

4.

3. CursoriDove non specificato i cursori si intendono per portate da 20 a 40 l/minTIPO CODICE DESCRIZIONEI118 3CU6410118 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in

posizione centrale per portate fino a 20 l/minI112 3CU6210420 Come precedente per portate da 20 a 40 l/minI117 3CU6410117 Come precedente per portate da 40 a 60 l/minI203 3CU6225420 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a

scarico in posizione centrale

4. Comando *TIPO CODICE DESCRIZIONE8IM 5IDR207300 Comando idraulico proporzionale

bilaterale con ritorno a molla

2. Kit corpo *TIPO CODICE DESCRIZIONEQ/IM--ES 5EL107301A Distribuzione in paralleloP/IM--ES 5EL107300A Distribuzione in parallelo con predispo--

sizione valvole secondarieSQ/IM--ES 5EL307301A Distribuzione in serie--paralleloSP/IM--ES 5EL307300A Distribuzione in serie--parallelo con pre--

sposizione valvole ausiliarieRQ/IM--ES 5FIA20731A Elemento con scarico e distribuzione in

paralleloRP/IM--ES 5FIA20730A Elemento con scarico e distribuzione in

parallelo con predisposizione valvolesecondarie



SDS100

50 DBT001I

0

10

20

30

40

--7 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6 7


Comandi completi

46,5

19

32

G1/4

VA VB

Chiave 4 -- 6,6 Nm

201

VA VB

Esempio di collegamento


Pre

ssio

nedi

pilo

tagg

io

Corsa (mm)

(bar)

Zona di regolazione

Zona di ricoprimento


26,8

Dati tecniciPressione max. di pilotaggio : 70 bar. . . . . . .

VA2VA1

VB2VB1

P1 32 4

P

T

A1 A2

B1 B2

V

P

T

A1 A2

B1 B2

VA2VA1

VB2VB1

P1 32 4

Configurazione per alimentazione servocomando direttamente daldistributore1) Fiancata CR con valvola riduttrice.2) Elementi tipo PA--QA con attraversamento linee pilotaggio3) Fiancata di chiusura tipo RPA o RQA con attraversamento pilotaggie valvola di contropressione.

Configurazione per alimentazione servocomando con pompa esterna(vedi pagina precedente)

Servocomando idraulico serieSVM400 con curva 088

SDS100

51DBT001I


Comandi completi19.

Utilizzabile con cursori speciali e kit corpo senza guarnizioni sul cursore; necessita di corpo con lavorazione speciale.

EL SDS100 / Q -- I501 -- 13IM *


3.2. 4.

1.

2.

3.4.

4.

3. CursoriTIPO CODICE DESCRIZIONEI503 3CU6442000 Doppio effetto, 4 posizioni, flottante in 4a

posizione con cursore ad entrare; per portateda 20 a 40 l/min

4. Comando *TIPO CODICE DESCRIZIONE13IM 5IDR207350 Comando idraulico proporzionale bilaterale

con ritorno a molla per cursore con flottante

2. Kit corpo *TIPO CODICE DESCRIZIONEQ5/IM 5EL107321A Distribuzione in paralleloP5/IM 5EL107320A Distribuzione in parallelo con

predisposizione valvole ausiliarieSQ5/IM 5EL307321A Distribuzione in serie--paralleloSP5/IM 5EL307320A Distribuzione in serie--parallelo con

predisposizione valvole ausiliarieRQ5/IM 5FIA207315A Elemento con scarico, con sezione di

lavoro in paralleloRP5/IM 5FIA207305A Come precedente con predisposizione

valvole ausiliarie



TIPO: P5--I501--13IM.UTUT CODICE: 610101600DESCRIZIONE: Distribuzione in parallelo con predisposizione valvoleausiliarie, cursore doppio effetto 4 posizioni, flottante in 4a posizione concursore ad entrare, comando idraulico proporzionaleTIPO: RP5--I501--13IM.UTUT CODICE: 610301600DESCRIZIONE: Fiancata di scarico con sezione di lavoro comeprecedenteNOTA: per codici di elementi completi senza predisposizione valvoleausiliarie, contattare il Servizio Commerciale.

SDS100

52 DBT001I


Comandi completi

P

T

A1 A2

B1 B2

VA1 VA2

VB1 VB2

0

10

20

30

0 2 4 6 8

8

0.85

Kit comando cursore (bocca VA2)curva 125 senza step

Pre

ssio

nedi

pilo

tagg

io

Corsa (mm)

(bar)

22,57.

6

Servocomando idraulicoserie SVM400

Esempio di collegamento

VA VB

50

23

32

G1/4

Chiave 4 -- 6,6 Nm

201 3

VA VB

0

10

20

30

40

--11 --10 --9 --8 --7 --6 --5 --4 --3 --2 --1 0 1 2 3 4 5 6



3Flottante

Pre

ssio

nedi

pilo

tagg

io

Corsa (mm)

(bar)

23,5

10,5

24

Zona di collegamento flottante

Zona di regolazione

Zona di ricoprimento

P

T

0

10

20

30

0 2 4 6 8

6,5

0.85

Kit comando cursore (bocca VB2)curva 045 con step

Pre

ssio

nedi

pilo

tagg

io

Corsa (mm)

(bar)

15,5

7.6

7.25

Dati tecniciPressione max. di pilotaggio : 70 bar. . . . . . .

SDS100

53DBT001I

100

150

200

250

300

0 20 40 60200

250

300

350

400

0 20 40 60

U 100

Pressione di taratura in bar.

A B

T

P

A B A B

T

P

Antiurto ed anticavitazione

Valvole sugli utilizzi

0

50

100

150

200

0 20 40 60


Perdita di carico

0

5

10

15

20

0 20 40 60

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

Diagramma pressione/portata(da 25 a 140 bar)

Chiave 13 -- 24 Nm

U100 UT UT U100 U100 U100

Valvola sulla bocca A.Tappo sostituzionesulla bocca B.

Valvole sulle boccheA e B.

Valvola sulla bocca B.Tappo sostituzionesulla bocca A.

0,28”TEMPO DI RISPOSTA

10%

115

bar90%

95%

105%

Pre

ssio

ne

Tempo (”)

(% ∆P)

Curva di risposta

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)


Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)


SDS100

54 DBT001I

0

5

10

15

20

0 20 40 60

C

A B

T

P

A B A B

T

P

Anticavitazione

Valvole sugli utilizzi


Perdita di carico

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

C UT UT C C C

Valvola sulla bocca A.Tappo sostituzionesulla bocca B.

Valvole sulle boccheA e B.

Valvola sulla bocca B.Tappo sostituzionesulla bocca A.

Tappo sostituzione valvola

Chiave 13 -- 24 Nm

UT

A B

T

P

UT UT

Chiave 13 -- 24 Nm

SDS100

55DBT001I

Elemento intermedio tipo EI2

36

C

C

P A1

B1

A2

B2T

P1

95,5

51

11911

26m

ax.42

G1/2

5,5

P1

C -- C


SDS100/2/CN(TG3--175)/Q--101--8L/EI2(TVG3--125)/RQ--101--8L--F

Elemento con valvola di massima pressione secondaria e predisposizione per una seconda alimentazione.

Piano di fissaggiodel distributore Valvola di sovrapressione tipo: TV(G3)

Codice: X196121176Chiave 27 -- 24 Nm

Giunzione codice XGIU527600*Chiave 27 -- 24 Nm

T

A1P B1 A2 B2

175 125

P1

Corpo elementocodice: 3EL4073400*


Tappo G1/2 codice 3XTAP727180*Chiave 8 -- 24 Nm

SDS100

56 DBT001I

Collettore di scarico CS1

3695,5

51

11911

2C

C

P

T

A1

B1

A2

B2 P1

T T

C -- C

G1/

2

A2B2A1 B1

T


Tappo codice 3XTAP826160Chiave 8 -- 24 Nm


SDS100/2/CN(TVG3--175)/Q--101--8L/CS1/Q--101--8L/BN(TVG3--175)

Collettore di scarico centrale per distributore con 2 ingressi laterali per ottenere 2 circuiti indipendenti con lo scarico in comune.

Corpo elementocodice: 3EL4073500*

P

175

P1

175


SDS100

57DBT001I

1. Kit elemento pag. 59TIPO CODICE DESCRIZIONERQ 5FIA207310 Distribuzione in paralleloRP 5FIA207300 Distribuzione in parallelo con

predisposizione valvole ausiliarieRQS 5FIA207319 Distribuzione in serie--paralleloRPS 5FIA207309 Distribuzione in serie--parallelo con

predisposizione valvole ausiliarieKit elementi per cursori specialiRQ5 5FIA207315A Distribuzione in parallelo e predisposizione

circuito flottante: per cursore 501RP5 5FIA207305A Come precedente con predisposizione

valvole ausiliarie: per cursore 501

Comprende corpo, guarnizioni O--ring, anelli e valvola di ritegno.

Elemento di lavoro con scarico opzionale tipo R23.

FS SDS100 / RQ -- 101 -- 8 L -- AE *

NOTA (*) -- I particolari sono riferiti alla filettatura BSP.


2. 4.3.1.

1.

2.

3.

4.

2. Cursori pag. 25

3. Kit comandi lato “A” pag. 31

4. Kit comandi lato “B” pag. 41

6. Valvole sugli utilizzi pag. 54

7.

7. Configurazioni circuito pag. 61TIPO CODICE DESCRIZIONEF 3XTAP727180 Con scarichi laterale e superiore tappati

(standard): nr. 2 tappiTL 3XTAP727180 Con scarico laterale aperto: n.1 tappoTA 3XTAP727180 Con scarico superiore aperto: n.1 tappoAE 4TAP314010 Carry--over superiore: n. 1 tappoAEK 3XTAP727180 + 4TAP314010

A centro chiuso con scarico lateraleaperto: n.1 tappo per tipo

FS SDS100 / RP -- I112 -- 8IM . UTUT -- F *

5.

5. Comandi completi pag. 48

6.

6.

5.

7.

Per elenco vedere pagina 21.





SDS100

58 DBT001I

Elemento di lavoro con scarico opzionale tipo R

DD

E

E

51

∅ 8,5

108

130

11

97 11

16

4118

69

42

95,5

6,5

AB

C

T1

Kit comando lato B (pag. 41) Kit comando lato A (pag. 31)

Esecuzione che abbina l’elemento di lavoro con la fiancata di chiusura per ridurre gli ingombri.

Viene rappresentata un’esecuzione con distribuzione in parallelo, predisposizione valvole ausiliarie e configurazione F standard.

Valvola VRChiave 6 -- 24 Nm

Valvole ausiliarie (pag. 54)

Bocche G1/2 tappateChiave 8 -- 24 Nm


n.2 bocche G3/8

SDS100

59DBT001I

A BA B



ABD -- D

A B


Senza predisposizione valvoleausiliarie tipo RQ

Con predisposizione valvoleausiliarie tipo RP

A B

Esempio di

designazione:

RQ--101--8L--F

Esempio di

designazione:

RP--101--8L.UTUT--F

ABD -- D

Senza predisposizione valvoleausiliarie tipo RQS

Con predisposizione valvoleausiliarie tipo RPS

Esempio di

designazione:

RQS--101--8L--F

Esempio di

designazione:

RPS--101--8L.UTUT--F

Con distribuzione in serie--parallelo (tandem)

Necessita di elementi QR o PR (vedi pagina 24).

SDS100

60 DBT001I

A B

Esempio di

designazione:

RQ--101--8L--AE

E -- EC

C

G1/2A B

Esempio di

designazione:

RQ--101--8L--AEK

E -- E

Chiave 8 -- 24 Nm


Configurazioni circuito

Configurazione TL

A B

Esempio di designazione:

RQ--101--8L--TL

E -- E

T1

T1G1/

2

E’ necessario tappare la bocca T sulla fiancata di ingresso

Configurazione TA

Configurazione AE

A B

Esempio di designazione:

RQ--101--8L--TA

E -- E

T1T1

G1/2

E’ necessario tappare la bocca T sulla fiancata di ingressoE’ necessario tappare la bocca T sulla fiancata di ingresso

La configurazione standard F è rappresentata a pagina 59.

Configurazione AEK

Lo scarico avviene sulla bocca T della fiancata di ingresso. Lo scarico avviene sulla bocca T della fiancata di ingresso.

Tappo M14x1,5 DIN906Chiave 7 -- 42 Nm

Chiave 8 -- 24 Nm


SDS100

61DBT001I

SDS100

62 DBT001I

elementi con linee di pilotaggio e drenaggio interne SDS100

63DBT001I

Indice

Dimensioni 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Circuito idraulico 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codici di ordinazione 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



kit fiancata e circuito idraulico 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

valvola di sovrapressione principale 17. . . . . . . . . . . . . . .

valvole ausiliarie sull’ingresso 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento di lavoro tipo E



cursori 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

comandi completi 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento di lavoro con scarico tipo RE



configurazioni circuito 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento di lavoro tipo A



Elemento di lavoro con scarico tipo RA



Esecuzione elementi con linee di drenaggio e pilotaggio interne

Dimensioni

WALVOILP0500001111020000Ref............

MADE IN ITALY

Lotto di produzione :P05 = anno di produzione (2005)00001 = numero progressivoRiferimento cliente

Carry--over

F

E

27

8611

11

42.5 34.5 36 41

130

5442

108

51

Tipo

NOTA -- Per le quote specifiche di fiancata, elementie comandi, fare riferimento alle pagine relative.

SDS100 elementi con linee di pilotaggio e drenaggio interne

64 DBT001I

TIPOE F Massa

TIPOE F Massa

TIPOmm mm kg

TIPOmm mm kg

SDS100/1 157 118 10,2 SDS100/6 337 298 28,2

SDS100/2 193 154 13,8 SDS100/7 373 334 31,8

SDS100/3 229 190 17,4 SDS100/8 409 370 35,4

SDS100/4 265 226 21 SDS100/9 445 406 39

SDS100/5 301 262 24,6 SDS100/10 481 442 42,6

Parallelo

Circuito idraulico


SDS100/3/CRV(TVG3--175)/QE--E101--8EB3/RQE--E101--8EB3--VRC--F--12VDC

A1 B1 A2 B2

P

T L V


SDS100/3/CRV(TVG3--175)/QE--E101--8EB3/SQE--E101--8EB3/RQE--E101--8EB3--VRC--F--12VDC

A1 B1 A2 B2

P

T L V A1 B1

Serie--parallelo (tandem)

17550

30

300µm

17550

30

300µm


65DBT001I


66 DBT001I

zzrzzr

3b.

Codici di ordinazione

1.

SDS100/3/CRV(TVG3--175)/QE--E101--8EB3/QA--101--8L/

2a.

Codici di ordinazione3.

n. sezionidi lavoro


1a sezione

1.

3a.

2b.

2b.

2a.

4.

3b.

RQA--101--8L--VRC--F

RQE--E101--8EB3--VRC--F

--NOTAP(L)--12VDC

3a.

Tensionealimentazioneelettrovalvole

ultima sezione con fiancata

1.


67DBT001I

zzrzzr

TIPO: RQE--E101--8EB3--VRC--F--12VDCCODICE: 610351006DESCRIZIONE: Distribuzione in parallelo con comando elettroidraulicobilaterale e valvola di contropressioneTIPO: RPE--E101--8EB3.UTUT--VRC--F--12VDCCODICE: 610301006DESCRIZIONE: Come precedente con predisposizione valvoleausiliarie

Codici di ordinazione Codici di ordinazione

2a. Elemento completo tipo E * pag. 72

1. Fiancata di ingresso completa*pag. 68TIPO: CRV(TVG3--175).......--NOTAP(L) CODICE: 610201008DESCRIZIONE: Fiancata con ingresso superiore e valvola disovrapressione; pilotaggio interno e drenaggio esternoTIPO: CRV(SV).......--NOTAP(L) CODICE: 610201009DESCRIZIONE: Come precedente, con sede valvola disovrapressione tappata

TIPO: QE--E101--8EB3--12VDC CODICE: 610151002DESCRIZIONE: Distribuzione in parallelo con comando elettroidraulicobilateraleTIPO: PE--E101--8EB3.UTUT--12VDC CODICE: 610101006DESCRIZIONE: Distribuzione in parallelo con comando elettroidraulicobilaterale e predisposizione valvole ausiliarieTIPO: SQE--E101--8EB3--12VDC CODICE: 610121006DESCRIZIONE: Distribuzione in serie--parallelo con comandoelettroidraulico bilateraleTIPO: SPE--E101--8EB3.UTUT--12VDC CODICE: 610121007DESCRIZIONE: Distribuzione in serie--parallelo con comandoelettroidraulico bilaterale e predisposizione valvole ausiliarie

4. Kit di assemblaggioCODICE DISTRIBUTORE5TIR110145 Kit tiranti per distributore ad 1 sezione5TIR110179 Kit tiranti per distributore a 2 sezioni5TIR110215 Kit tiranti per distributore a 3 sezioni5TIR110252 Kit tiranti per distributore a 4 sezioni5TIR110289 Kit tiranti per distributore a 5 sezioni5TIR110323 Kit tiranti per distributore a 6 sezioni5TIR110359 Kit tiranti per distributore a 7 sezioni5TIR110397 Kit tiranti per distributore a 8 sezioni5TIR110431 Kit tiranti per distributore a 9 sezioni5TIR110467 Kit tiranti per distributore a 10 sezioni

3a. Elem. con scarico opzionale tipo E * pag. 84

2b. Elemento completo tipo A * pag. 88TIPO: QA--101--8L CODICE: 610153001DESCRIZIONE: Distribuzione in parallelo con comando a leva e ritornoa mollaTIPO: PA--101--8L.UTUT CODICE: 610103001DESCRIZIONE: Distribuzione in parallelo con comando a leva e ritornoa molla, con predisposizione valvole ausiliarieTIPO: SQA--101--8L CODICE: 610121010DESCRIZIONE: Distribuzione in serie--parallelo con comando a leva eritorno a mollaTIPO: SPA--101--8L.UTUT CODICE: 610121011DESCRIZIONE: Distribuzione in serie--parallelo con comando a levae ritorno a molla, con predisposizione valvole ausiliarie

TIPO: RQA--101--8L--VRC--F CODICE: 610301008DESCRIZIONE: Distribuzione in parallelo, comando a leva con ritornoa molla e valvola di contropressioneTIPO: RPA--101--8L.UTUT--VRC--F CODICE: 610301009DESCRIZIONE: Come precedente con predisposizione valvoleausiliarie

3b. Elem. con scarico opzionale tipo A * pag. 90

Con comandi meccaniciCon comandi elettroidraulici


Fiancata di ingresso4.

4.

3.

1.

FE SDS100 / C RV (TVG3 -- 175) ELT--12VDC ........ -- NOTAP(L) *

1. 3. 4.

Taratura valvola di sovrapressione in bar



4. Valvole opz. sull’ingresso pag. 18

3. Valvola di sovrapressione pag. 17

1. Kit fiancata* pag. 69

TIPO CODICE DESCRIZIONEVMD100/1: ad azionamento diretto tipo T (standard)(TVG2--80) X196121081 Campo di regolazione da 63 a 100 bar



taratura standard 220 barLa taratura standard è riferita ad una portata di 10 l/min.

SV XTAP526360 Tappo sostituzione valvola

TIPO CODICE DESCRIZIONEC 5FIA107305 Esecuzione standard completa di

valvola limitatrice di pressione VLP

TIPO CODICE DESCRIZIONEELT 5CAR407320 Valvola di messa a scarico con

comando a solenoide a 12 VDC5CAR407325 Valvola di messa a scarico con

comando a solenoide a 24 VDCSV XTAP526360 Tappo sostituzione valvola: nella

descrizione, la dicitura SV vieneomessa in quanto standard

2. Riduttrice di pressione pag. 69TIPO CODICE DESCRIZIONERV X219740031 Con valvola riduttrice di pressione VRPFSRV XTAP519350 Con tappo sostituzione valvola

2.

2.

5.

5. Drenaggio e pilotaggio* pag. 69TIPO CODICE DESCRIZIONETAP(VL) 3XTAP719150 Pilotaggio e drenaggio interni: richiede

n.2 tappi G1/4NOTAP(L) 3XTAP719150+4TAP308006 Pilotaggio interno e

drenaggio esterno: richiede n.1 tappoG1/4 e n.1 tappo conico M8x1

NOTAP(V) 3XTAP719150 Pilotaggio esterno e drenaggio interno:richiede n.1 tappo G1/4

NOTAP(VL) 4TAP308006 Pilotaggio e drenaggio esterni: richieden.1 tappo conico M8x1

5.


68 DBT001I

0

30

60

90

120

150

0 3 6 9 12 15

Curva caratteristicavalvola limitatrice VLP

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

Kit fiancata e circuito idraulico


95,5

54

66

4,5

59

52

130

11

12

12

33

4110

15

42,569

8,5∅

23,2

C -- C

C

C

85,8

Valvola disovrapressione

generale (pag. 17)

E’rappresentata la configurazione con pilotaggio e drenaggio interni.

G1/2

P T

L

V

0

10

20

30

40

0 100 200 300

Curva caratteristicavalvola ridutrice VRPF

(drenaggio interno)

P ingresso

Prid

otta

(bar)

(bar)

108

T L V


CRV(TVG3--175)....-- TAP(VL)

175

P


63

50

30

300µm

Chiave 6 -- 24 Nmnr.2 bocche

Valvola riduttrice VRPFChiave 19 -- 42 Nm

Valvola limitatrice VLPChiave 4 -- 6.6 Nm

D -- D

D

D


69DBT001I

D

D

P T

L

V

D -- D

TLG1/4

Tappo conico DIN906 -- M8x1codice: 4TAP308006

D -- D

TLG1/4

Tappo conico DIN906 -- M8x1codice: 4TAP308006

PT L V



D

D

Configurazione consigliata per distributore con comando elettoidraulico 8EB3LH; necessaria per evitare che la contropressione sul-

lo scarico possa influenzare l’isteresi del comando.

P T

L

V


CRV(TVG3--175)....-- NOTAP(L)

Esecuzione con drenaggio esterno

Esecuzione con pilotaggio e drenaggio esterni


CRV(TVG3--175)....-- NOTAP(VL)

17550

30

300µm

PT L V

17550

30

300µm


70 DBT001I



VP

T

A1 A2

B1 B2

Esecuzione senza valvola riduttrice

E’ possibilie pilotare i moduli elettroidraulici collegando una pompa (Q= 5 l/min e Pmax = 50 bar) alla bocca V e sostituendo la valvola

riduttrice con l’apposito tappo (vedi pagina 69).

Disponibile sia con drenaggio interno che esterno.

C -- C

Tappo SRChiave 6 -- 42 Nm

C C

V

L


CSRV(TVG3--175)....-- NOTAP(V)

PT L

V

17550


71DBT001I


72 DBT001I

Elemento di lavoro tipo E a comando elettroidraulico8.

1.

EL SDS100 / PE -- E101 -- 8EB3 . U100U100 -- 12VDC *

2. 3. 8.


8.

1.

2.8.

3.

3.

1. Kit elemento di lavoro * pag. 73Comprende corpo, guarnizioni O--ring e valvola di ritegno.TIPO CODICE DESCRIZIONEQE 5EL1073012 Distribuzione in parallelo senza predisposi_

zione valvole ausiliariePE 5EL1073002 Distribuzione in parallelo con predisposizione

valvole ausiliarieSQE 5EL3073012 Distribuzione in serie--parallelo senza

predisposizione valvole ausiliarieSPE 5EL3073002 Distribuzione in serie--parallelo con

predisposizione valvole ausiliarie

2. Cursori pag. 74Dove non specificato i cursori si intendono per portate da 20 a 40 l/minTIPO CODICE DESCRIZIONEE102 3CU6710102 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in

posizione centrale per portate fino a 20 l/minE101 3CU6710000 Come precedente per portate da 20 a 40 l/minE103 3CU6710103 Come precedente per portate da 40 a 60 l/minE201 3CU6725000 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a scarico

in posizione centraleE301 3CU6731000 Semplice effetto in A, 3 posizioni, B tappato:

richiede tappo G3/8Cursori speciali con comandi dedicati pag. 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . .E501 3CU6752501 Doppio effetto, 4 posizioni, flottante in 4a


3. Comandi elettroidraulici pag. 78TIPO CODICE DESCRIZIONE8EB3 5IDR907312 Tipo proporzionale bilaterale a 12 VDC,

con ritorno a molla al centro5IDR907324 Come precedente a 24VDC

8EB3LH 5IDR907612 Tipo proporzionale bilaterale a 12 VDC,con ritorno a molla al centro e leva a tenuta

5IDR907624 Come precedente a 24VDCComandi dedicati per cursori speciali pag. 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13EB3 5IDR917312 Come tipo 8EB3 a 12 VDC:

per cursore E5015IDR917324 Come precedente a 24VDC

13EB3LH 5IDR917712 Come tipo 8EB3LH a 12 VDC:per cursore E501

5IDR917724 Come precedente a 24VDC

8. Valvole sugli utilizzi pag. 54valvole anticavitazione e antiurto con riempimento a taratura fissa


3.

A B

LV

A B


Elemento di lavoro tipo E a comando elettroidraulico


A B

A B

Con distribuzione in serie--parallelo

Senza predisposizionevalvole ausiliarie tipo SQE

Con predisposizionevalvole ausiliarie tipo SPE

Comando elettroidraulicobilaterale (pag. 78)


SPE--E101--8EB3.UTUT--12VDC


PE--E101--8EB3.UTUT--12VDC

Sono disponibili con distribuzione in parallelo, serie--parallelo; la distribuzione in serie si ottiene come descritto a pagina 10.

Ogni elemento può essere fornito con o senza predisposizione per valvole ausiliarie sugli utilizzi.

Linee di pilotaggio

L

V

LV

L

V

L

V

L

V

LV

LV

130

95,5

11 Piano di fissaggio deldistributore

102

51

G3/8n.2 bocche

Senza predisposizionevalvole ausiliarie tipo QE

Con predisposizionevalvole ausiliarie tipo PE



73DBT001I

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

Corrente (A)

24VDC

12VDC

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

0

10

20

30

40

50

0,4 0,6 0,8 1,0 1,20

10

20

30

40

50

0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

F

J

Y


Qin = 40 l/min

Cursori


Por

tata

(l/min )

Por

tata

Corrente


(A)

(l/min )

201

201

201A B

P T

A

" corsa + 6,5 mm

corsa -- 6,5 mm

A B

P T

A B

P T

FJ

Y

F

J

Y


P → A B → T

P→ B A → T

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

Tipo E101

24VDC

12VDC


74 DBT001I

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

Corrente (A)

24VDC

12VDC

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

Corrente (A)

24VDC

12VDC

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

Corrente (A)

24VDC

12VDC

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

Corrente (A)

24VDC

12VDC

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

201A B

P T

201A B

P T




0

10

20

30

0,4 0,6 0,8 1,0 1,20

10

20

30

0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

F

J


Qin = 20 l/min

Por

tata

(l/min )

Por

tata


(l/min )

FJ

Y

FJ

Y

0

20

40

60

80

0,4 0,6 0,8 1,0 1,20

20

40

60

80

0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

F

J


Qin = 60 l/min

Por

tata

(l/min )

Por

tata


(l/min )

F

J

YF

J

Y

Cursori

Tipo E102

Tipo E103

A -- 6,5 mm

" + 6,5 mm

(0)

(1)

(2)

A -- 6,5 mm

" + 6,5 mm

(0)

(1)

(2)


75DBT001I

A B

P T

201

Cursori


Tipo E201

Tipo E301


A B

P T

201

P--A--B--T chusi, libera circolazione (LC) aperta


A B

T

P PLC

T

A -- 6,5 mm

" + 6,5 mm

(0)

(1)

(2)

A -- 6,5 mm

" + 6,5 mm

(0)

(1)

(2)


76 DBT001I

0

50

100

150

0 10 20 30 40 50

Pre

ssio

ne

Portata (l/min)

(bar )


B→TA→T


0

10

20

30

40

50

0 1 2 3 4 5 6

Por

tata

Corsa (mm)

(l/min)

P→A

A→T

A B

T

P PLC

T

201A B

P T

3

A--B → T (flottante)

Cursori


Tipo E501

Necessita di elemento tipo QE5 -- PE5 o elemento con scarico RQE5 -- RPE5 , per informazioni contattare il Servizio Commerciale.

Da abbinare ai comandi 13EB3 (vedi pagina 78) o 13EB3LH (vedi pagina 82).

P →B A → T

P → A B → T

A

corsa -- 6 mm

"

corsa + 6 mm

P--A--B--T chiusilibera circolazione (LC) aperta

201A B

P T

3

201A B

P T

3

201A B

P T

3

A

corsa -- 10,5 mm

A

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

A B

T

P PLC

T

P→B

B→T


77DBT001I

Comando elettroidraulico proporzionale 8EB3


201

C

C

Comando elettroidraulico bilaterale con ritorno a molla al centro.

Elettrovalvolacodice 12VDC: 4SOL66X012codice 24VDC: 4SOL66X024

Legenda1) Fiancata di ingresso tipo CRV con riduttrice di pressione (VRP), limitatrice

di pressione (VLP), pilotaggio e drenaggio interni.2) Elemento di lavoro (PE, QE....) con linee pilotaggi3) Elemento di lavoro con scarico opzionale (RPE, RQE), con linee pilotaggi

e valvola di contropressione (VRC o VRE)

226

35

4823

,5

Dati tecniciPressione max. sul pilotaggio : 315 bar. . . . . .Pressione min. di alimentazione : 40 bar. . . .Contropressione max. sul drenaggio : 20 barFuga interna : 3 cm3/min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Isteresi max. : 13%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tensione nominale : 12 24 VDC ± 10%. . . . . . . . . . . . . . .Resistenza elettrica (20 °C) : 5.3 24 Ω. . . . . . . .Corrente nominale : 1.5 0.63 A. . . . . . . . . . . . . . .Inserzione : 100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frequenza di dither : 125 Hz. . . . . . . . . . . . . . .Indice di protezione : IP65. . . . . . . . . . . . . .

0

2

4

6

8

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6

Diagramma corrente -- corsa

Corrente elettrovalvola

Cor

sacu

rsor

e

(A)

(mm)

24VDC 12VDC

Chiave 46,6 Nm

Chiave 59,8 Nm

58

150,

7

Chiave 3 -- 6,6 Nm

C -- C

61

Connessione AMP tipo JPT(richiede connettore C08, vedi pag. 96)


P

TL

VA1 A2

B1 B2

51SDS100 elementi con linee di pilotaggio e drenaggio interne

78 DBT001I

Comando elettroidraulico proporzionale 8EB3LH


Comando elettroidraulico bilaterale con ritorno a molla al centro e leva a tenuta.

Legenda1) Fiancata di ingresso tipo CR con riduttrice di pressione

(VRP), pilotaggio interno e drenaggio esterno (consigliato).2) Elemento di lavoro (PE, QE....) con linee pilotaggi3) Elemento di lavoro con scarico opzionale (RPE, RQE) con

linee pilotaggi e valvola di contropressione (VRC o VRE)

201

C

C

296

35

47

23,5

P

TL

VA1 A2

B1 B2

4858


0

2

4

6

8

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6



Cor

sacu

rsor

e

(A)

(mm)

24VDC 12VDC


79DBT001I



Chiave 46,6 Nm

Chiave 36,6 Nm

C -- C


75,5

150,

7

51

137

5861

Chiave speciale9,8 Nm

1

2

Fornita con portaleva in configurazione standard; posizioni diverse devono sempre essere specificate (8EB3LH1 e 8EB3LH2).

Configurazione portaleva

0

Configurazione standard

1

2

0




80 DBT001I


Chiave 36,6 Nm

58

150,

7

Chiave 3 -- 6,6 Nm

C -- C

61



Comando elettroidraulico proporzionale 13EB3


201

C

C

Comando elettroidraulico bilaterale con ritorno a molla al centro.

Da abbinare al cursore tipo E501 (vedi pagina 77).

Legenda1) Fiancata di ingresso tipo CRV con riduttrice di pressione (VRP), limitatrice

di pressione (VLP), pilotaggio e drenaggio interni.2) Elemento di lavoro (PE, QE....) con linee pilotaggi.3) Elemento di lavoro con scarico opzionale (RPE, RQE), con linee pilotaggi

e valvola di contropressione VRC(21).

226

35

4823

,5


0

3

6

9

12

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6



Cor

sacu

rsor

e

(A)

(mm) 24VDC 12VDC

P

TL

VA1 A2

B1 B2

51 Chiave 46,6 Nm

Intaglio 1,79,8 Nm


81DBT001I

0

3

6

9

12

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6



Cor

sacu

rsor

e

(A)

(mm) 24VDC 12VDC



Comando elettroidraulico bilaterale con ritorno a molla al centro e leva a tenuta.

Da abbinare al cursore tipo E501 (vedi pagina 77).

Legenda1) Fiancata di ingresso tipo CRV con riduttrice di pressione

(VRP), limitatrice di pressione (VLP), pilotaggio interno edrenaggio esterno (consigliato).

2) Elemento di lavoro (PE, QE....) con linee pilotaggi3) Elemento di lavoro con scarico opzionale (RPE, RQE) con

linee pilotaggi e valvola di contropressione VRC(21).

201

C

C

296

35

47

23,5

P

TL

VA1 A2

B1 B2

4858



82 DBT001I



Chiave 36,6 Nm

C -- C


75,5

150,

7

51

137

5861

Chiave speciale9,8 Nm

1

2

Fornita con portaleva in configurazione standard; posizioni diverse devono sempre essere specificate (13EB3LH1 e 13EB3LH2).

Configurazione portaleva

0

Configurazione standard

1

20



Chiave 46,6 Nm

Intaglio 1,79,8 Nm


83DBT001I


84 DBT001I

Elemento con scarico opzionale tipo RE13.

1.

EL SDS100 / RPE -- E101 -- 8EB3 . U100U100 -- VRC -- F -- 12VDC *

2. 3. 4.


4.

1.

2.4.

3.

3.

1. Kit elemento * pag. 85Comprende corpo, guarnizioni O--ring e valvola di ritegno.TIPO CODICE DESCRIZIONERQE 5FIA207312 Distribuzione in parallelo senza predisposi_

zione valvole ausiliarieRPE 5FIA207302 Distribuzione in parallelo con predisposizione

valvole ausiliarie

2. Cursori pag. 74Dove non specificato i cursori si intendono per portate da 20 a 40 l/minTIPO CODICE DESCRIZIONEE102 3CU6710102 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in

posizione centrale per portate fino a 20 l/minE101 3CU6710000 Come precedente per portate da 20 a 40 l/minE103 3CU6710103 Come precedente per portate da 40 a 60 l/minE201 3CU6725000 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a scarico

in posizione centraleE301 3CU6731000 Semplice effetto in A, 3 posizioni, B tappato:

richiede tappo G3/8Cursori speciali con comandi dedicati pag. 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . .E501 3CU6752501 Doppio effetto, 4 posizioni, flottante in 4a


3. Comandi elettroidraulici pag. 78TIPO CODICE DESCRIZIONE8EB3 5IDR907312 Tipo proporzionale bilaterale a 12 VDC,

con ritorno a molla al centro5IDR907324 Come precedente a 24VDC

8EB3LH 5IDR907612 Tipo proporzionale bilaterale a 12 VDC,con ritorno a molla al centro e leva a tenuta

5IDR907624 Come precedente a 24VDCComandi dedicati per cursori speciali pag. 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13EB3 5IDR917312 Come tipo 8EB3 a 12 VDC:

per cursore E5015IDR917324 Come precedente a 24VDC

13EB3LH 5IDR917712 Come tipo 8EB3LH a 12 VDC:per cursore E501

5IDR917724 Come precedente a 24VDC

4. Valvole sugli utilizzi pag. 54Valvole anticavitazione e antiurto con riempimento a taratura fissa.


5.

5.

5. Configurazioni circuito * pag. 87TIPO CODICE DESCRIZIONEVRC 5GIU511370 Valvola di contropressione per comandi

8EB3 e 8EB3LHVRC(21) 5GIU511371 Valvola di contropressione per comandi

13EB3 e 13EB3LHVRE 5GIU527590 Valvola di contropressione con

continuazione della linea di pressione(carry--over): comprende tappo M14x1,5:solo per comandi 8EB3 e 8EB3LH

3.

Bocca laterale tappata:non modificabile

Elemento con scarico opzionale tipo RE

DD

E

E

51

∅ 8,5

108

130

11

97 11

16

4118

69

42

95,5

AB

T1

Esecuzione che abbina l’elemento di lavoro con la fiancata di chiusura per ridurre gli ingombri; lo scarico avviene sulla fiancata di

ingresso.

Sotto viene rappresentata un’esecuzione con valvola di contropressione VRC e configurazione F standard.


n.2 bocche G3/8

Valvola VRChiave 6 -- 24 Nm

Comando elettroidraulicobilaterale (pag. 78)


85DBT001I



A B

Senza predisposizionevalvole ausiliarie tipo RQE

Con predisposizionevalvole ausiliarie tipo RPE


A B


RQE--E101--8EB3--VRC--F--12VDC

D -- D


RPE--E101--8EB3.UTUT--VRC--F--12VDC

A B

Linee di pilotaggio

L

V

L

V

LV

LV

LV

LV


86 DBT001I

Curva caratteristica

0

10

20

30

40

0 20 40 60Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)

Configurazioni circuito


E -- E

Valvola VRCChiave 27 -- 24 Nm

Con valvola di contropressione VRC

A B


RQE--E101--8EB3--VRC--F--12VDC

Con valvola di contropressione VRE

Circuito con continuazione della linea di pressione: utilizzabile solo con comandi tipo 8EB3 e 8EB3LH.

E -- E

Valvola VREChiave 27 -- 24 Nm

A B


RQE--E101--8EB3--VRE--F--12VDC

105

129

C

G1/2

C

0

20

40

60

0 20 40 60

Curva caratteristica VRC

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)


0

20

40

60

0 20 40 60

Curva caratteristica VRC(21)

Portata

Pre

ssio

ne

(l/min)

(bar)


87DBT001I


88 DBT001I

Elemento di lavoro tipo A17.

EL SDS100 / PA -- 101 -- 8 L . U100 U100 *

1a.


EL SDS100 / QA -- I112 -- 8IM

EL SDS100 / QA -- S112 -- 8ES3 -- 12VDC

1a.

1b.

1b.

1a. Kit elemento di lavoro * pag. 89Per comandi meccaniciComprende corpo, guarnizioni O--ring, anelli e valvola di ritegno.TIPO CODICE DESCRIZIONEQA 5EL1073013 Distribuzione in parallelo senza predisposi_

zione valvole ausiliariePA 5EL1073003 Distribuzione in parallelo con predisposizione

valvole ausiliarieSQA 5EL3073013 Distribuzione in serie--parallelo senza

predisposizione valvole ausiliarieSPA 5EL3073003 Distribuzione in serie--parallelo con


1b. Kit elemento di lavoro *Per comando idraulico proporzionale ed elettrico ON/OFFComprende corpo, guarnizioni O--ring e valvola di ritegno.TIPO CODICE DESCRIZIONEQA/IM--ES 5EL1073013A Distribuzione in parallelo senza

predisposizione valvole ausiliariePA/IM--ES 5EL1073003A Distribuzione in parallelo con

predisposizione valvole ausiliarieSQA/IM--ES 5EL3073013A Distribuzione in serie--parallelo senza

predisposizione valvole ausiliarieSPA/IM--ES 5EL3073003A Distribuzione in serie--parallelo con



I

I

I

I Altre opzioni pag. 21Per elenco cursori, comandi e valvole disponibili vedere pagina 21: leopzioni disponibili sono le medesime del distributore in configurazioneper comandi meccanici.

A B


Elemento di lavoro tipo A a comando meccanico

Elementi con attraversamento dei pilotaggi per permettere l’utilizzo di comandi manuali--meccanici in distributori ad azionamento

elettroidraulico.

Le dimensioni sono identiche agli elementi di lavoro sinora presentati.

A B


PA--101--8L.UTUT

Senza predisposizionevalvole ausiliarie tipo QA

Con predisposizionevalvole ausiliarie tipo PA




Con distribuzione in serie--parallelo

Attraversamento pilotaggi

A B


SPA--101--8L.UTUT

A B

Senza predisposizionevalvole ausiliarie tipo SQA

Con predisposizionevalvole ausiliarie tipo SPA



89DBT001I


90 DBT001I

Bocca laterale tappata:non modificabile

Elemento con scarico opzionale tipo RA 19.

1a.

EL SDS100 / RPA -- 101 -- 8L . U100U100 -- VRC -- F *


1a.

1a. Kit elemento * pag. 91Per comandi meccaniciComprende corpo, guarnizioni O--ring, anelli e valvola di ritegno.TIPO CODICE DESCRIZIONERQA 5FIA207314 Distribuzione in parallelo senza predisposi_

zione valvole ausiliarieRPA 5FIA207306 Distribuzione in parallelo con predisposizione

valvole ausiliarie


2.

2. Configurazioni circuito * pag. 87TIPO CODICE DESCRIZIONEVRC 5GIU511370 Valvola di contropressione per comandi

8EB3 e 8EB3LHVRC(21) 5GIU511371 Valvola di contropressione per comandi

13EB3 e 13EB3LHVRE 5GIU527590 Valvola di contropressione con continuazione

della linea di pressione (carry--over):comprende tappo M14x1,5.Solo per comandi 8EB3 e 8EB3LH

2.

1b. Kit elemento *Per comando idraulico proporzionale ed elettrico ON/OFFComprende corpo, guarnizioni O--ring e valvola di ritegno.TIPO CODICE DESCRIZIONERQA/IM--ES 5FIA207316A Distribuzione in parallelo senza

predisposizione valvole ausiliarieRPA/IM--ES 5FIA207306A Distribuzione in parallelo con

predisposizione valvole ausiliarieEL SDS100 / RQA -- I112 -- 8IM -- VRC -- F *

EL SDS100 / RQA -- S112 -- 8ES3 -- VRC -- F -- 12VDC *

1b. 2.

2.1b.

I

I

I

I Altre opzioni pag. 21Per cursori, comandi e valvole disponibili vedere pagina 21: le opzionisono le stesse del distributore in config. per comandi meccanici.

I


Elemento con scarico opzionale tipo RA

A B

Senza predisposizionevalvole ausiliarie tipo RQA

Con predisposizionevalvole ausiliarie tipo RPA


A B


RQA--101--8L--VRC--F

D -- D


RPA--101--8L.UTUT--VRC--F

A B

L

V

L

V

Per dimensioni e caratteristiche fare riferimento alla all’elemento con scarico tipo RE a pagina 85.



A B


RQA--101--8L--VRE--F

C


RPA--101--8L.UTUT--VRE--F

A B

Senza predisposizione valvole ausiliarie tipo RQA Con predisposizione valvole ausiliarie tipo RPA


91DBT001I

SDS100

92 DBT001I

SDS100

93DBT001I

Coppie di serraggio dei raccordi -- Nm

TIPO FILETTATURA bocche P e C bocche A e B bocca T bocche V e L

BSP G 1/2 G 3/8 G 1/2 G 1/4

Con guarnizione O--Ring 50 35 50 20

Con rondella di tenuta in rame 60 40 60 25

Con rondella di tenuta in acciaioe gomma 60 30 60 16

UN--UNF 7/8--14 (SAE 10) 3/4--16 (SAE 8) 7/8--14 (SAE 10) 9/16--18 (SAE 6)

Con guarnizione O--Ring 90 35 90 30

Installazione e manutenzione

A2

P

A1

B1B2

Il distributore SDS100 viene montato e collaudato rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo.

Per una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate:

-- il distributore può essere montato in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni al corpo e conseguente bloccaggio dei curso_

ri, il fissaggio va eseguito su una superficie piana;

-- al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sul distributore;

-- prima di una eventuale verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati.

NOTA -- Valori consigliati. Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finiturasuperficiale. Deve essere consultato il fornitore.

T

P

V

L T

P

A2A1

B1B2

SDS100/2/CN(TVG3--175)/Q--101--8L/RQ--101--8L--F SDS100/2/CR(TVG3--175)/

QE--E101--8EB3/RQE--E101--8EB3LH--VRC--F--12VDC


NOTA -- Tutti i cinematismi interni a cappellotti, scatole leva e cloche sonolubrificati con grasso a base sintetica grado NLGI2.

1) Fiancata di ingresso2) Valvola di sovrapressione generale3) Tappo sostituzione valvola4) Sezione di lavoro5) Cursore: normalmente i cursori sono intercam--

biabili, verificarne lo scorrimento prima dell’assemblaggio

6) Kit comando lato “A”7) Scatola leva8) Flangia antipolvere9) Valvola ausiliaria10) Valvola di ritegno11) Fiancata di chiusura con sezione di lavoro12) Anello ferma O--ring codice: 3ANE12602013) Giarnizione O--ring 14.00x2 codice: 4GUA114020

Legenda

Zona di tenuta

Smusso anello di tenuta

Esecuzione a comando meccanico.

SDS100

94 DBT001I

Malfunzionamento idraulico Causa Azione correttiva

Perdite esterne dai cappellotti. Guarnizioni O--Ring sul cursore usurate oelevata contropressione.

Sostituire le guarnizioni usurate.Diminuire il valore di contropressione

Eccessiva fuga interna dagli utilizzi A eB.

Aumento del gioco di accoppiamento tracursore e corpo per eccessiva usura.

Sostituire il corpo e verificare il grado dicontaminazione del fluido.

Caduta del carico in fase dicommutazione

Eccessiva fuga interna della valvola diritegno.

Smontare la valvola di ritegno e pulire lazona di tenuta, controllando che la stessanon sia ammaccata.

Gli utilizzi A e B non vanno in pressione

Valvola di sovrapressione generaleaperta. Smontare, pulire o sostituire la valvola.

Gli utilizzi A e B non vanno in pressione.Pressione e portata della pompainsufficienti. Verificare la pompa e il circuito.


1) Fiancata di ingresso2) Valvola di sovrapressione generale3) Tappo sostituzione valvola4) Valvola riduttrice di pressione principale5) Sezione di lavoro tipo E6) Cursore: normalmente i cursori sono intercam--

biabili, verificarne lo scorrimento prima dell’assemblaggio

7) Kit comando 8EB38) Kit comando 8EB3LH9) Elettrovalvole riduttrici di pressione10) Valvola ausiliaria11) Valvola di ritegno12) Fiancata di chiusura con sezione di lavoro tipo RE

con valvola di contropressione

Legenda

Esecuzione a comando elettroidraulico proporzionale.

SDS100

95DBT001I

Malfunzionamento idraulico Causa Azione correttiva

Perdite esterne dai comandi. Guarnizioni O--Ring dei comandi usurate. Sostituire le guarnizioni usurate.

Eccessiva fuga interna dagli utilizzi A eB.

Aumento del gioco di accoppiamento tracursore e corpo per eccessiva usura.

Sostituire il corpo e verificare il grado dicontaminazione del fluido.

Caduta del carico in fase dicommutazione

Eccessiva fuga interna della valvola diritegno.

Smontare la valvola di ritegno e pulire lazona di tenuta, controllando che la stessanon sia ammaccata.

Valvola di sovrapressione generaleaperta. Smontare, pulire o sostituire la valvola.

Gli utilizzi A e B non vanno in pressione

Pressione e portata della pompainsufficienti. Verificare la pompa e il circuito.

Gli utilizzi A e B non vanno in pressione.Mancanza di corrente alle elettrovalvoleriduttrici. Verificare il circuito elettrico.

Pressione circuito di pilotaggioinsufficiente Verificare il circuito di pilotaggio.

47

Accessori

Connettori

50

33

2P+T conforme ISO4400 / EN175301--803

12

PG09

30

Tipo C02 codice: 2X1001010

23,5

40,531

,5

31,5

2P+T, conforme EN175301--803


PG09

40,5

21,3

2P, tipo Packard “Weather Pack”maschio con terminale femmina

Tipo C07 codice: 5CON0012P, tipo Packard “Weather Pack”femmina con terminale maschio

Tipo C17 codice: 5CON005

24

3P+T conforme ISO4400 / EN175301--803

42,5

28,5

14

28

1

PG09


2P tipo AMP “Junior--Power--Timer”femmina con terminale femmina


37,5

11,817

16

23 17,5

0

28,4

15

2P, tipo Deutsch DT06--2Smaschio con terminale femmina


27,5

23

2P tipo PACKARD “Metri--Pack”maschio con terminale femmina


32

17,3

2P maschio con terminale femminatipo AMP “Superseal”


22,9

15,2

2P tipo AMP “Fastin--Faston”femmina con terminale maschio


10

SDS100

96 DBT001I

Accessori

Connettori

SDS100

97DBT001I

TIPO Polarità Tensionenominale

Portatanominale

Campo sezioneconduttori

Campo diametrocavi

Grado diprotezione

C01 2P + T 250 VAC / 300 VDC 10 A max. 1,5 mm2 da 6 a 8 mm IP65



C06 3P + T 250 VAC / 300 VDC 6 A max. 0,75 mm2 da 3,5 a 6 mm IP65

C07 2P / 20 A da 1 a 2 mm2 da 2,8 a 3,5 mm IP67

C08 2P 250 VAC 12 A da 0,5 a 1 mm2 da 1,4 a 1,6 mm IP65

C17 2P / 20 A da 1 a 2 mm2 da 1,3 a 1,7 mm IP67

C19 2P / 13 A da 1 a 1,2 mm2 da 2,2 a 3,5 mm IP67

C20 2P / 14 A da 0,8 a 1 mm2 da 1,3 a 1,7 IP65

C21 2P / 7A da 0,3 a 0,8 mm2 da 2,2 a 3 mm /

C24 2P / 14 A da 0,3 a 0,5 mm2 da 1,4 a 1,7 mm IP67

SDS100

98 DBT001I

SDS100

99DBT001I

WALVOIL S.P.A.

42100 REGGIO EMILIA • ITALY • VIA ADIGE, 13/DTEL. +39.0522.932411 • FAX +39.0522.300984

E--MAIL: [email protected] • HTTP: //WWW.WALVOIL.COM

SERVIZIO COMMERCIALE

TEL. +39.0522.932555 • FAX +39.0522.932455

D1409808IDBT001I

DISTRIBUTORI COMPONIBILI - Walvoil · SDS100 2 DBT001I ATTENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e...

Documents

Transcript of DISTRIBUTORI COMPONIBILI - Walvoil · SDS100 2 DBT001I ATTENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e...