Dispositivi di sicurezza per il rilevamento degli accessiEquilibrio ottimale tra sicurezza e produttività

Convertitori di frequenza e servoazionamenti

Contattori di sicurezza GuardLogix® e Compact GuardLogix Relè di sicurezza

ROCKWELL AUTOMATION SI PRENDE CURA DELLA VOSTRA SICUREZZA

I dispositivi di sicurezza per il rilevamento degli accessi GuardShield™ Allen-Bradley® di Rockwell Automation® aiutano a proteg-

gere il personale e le macchine rilevando la presenza di persone e oggetti entro un’area protetta intorno ai macchinari. Questi

prodotti sono ideali per le applicazioni in cui il personale deve accedere frequentemente e con facilità, ma sempre nella massima

sicurezza, ad aree pericolose, ad esempio vicino a macchinari per la saldatura robotizzata, centri di lavorazione, presse idrauliche

o di stampaggio, presse a filtro o macchine per l’imballaggio. Sia che le vostre esigenze di sicurezza riguardino sistemi di prote-

zione per le dita, le mani o l’intero corpo, il nostro team di esperti troverà una soluzione completa per il vostro impianto.

Costruiti secondo standard globali di elevata affidabilità, stabilità e qualità, i prodotti Rockwell Automation sono studiati per

quelle applicazioni in cui la sicurezza del personale è prioritaria. I nostri prodotti e servizi innovativi aiutano a proteggere

personale, macchinari e ambiente, massimizzando il tempo di disponibilità.

DISPOSITIVI DI SICUREZZA PER IL RILEVAMENTO DEGLI ACCESSI

Rilevamento dita • • • • • •Rilevamento mani • • • • • • • •Rilevamento corpo intero • • • • • •Funzionalità

Controllo punto di lavoro (POC) • • • • • • • •Controllo accesso perimetrale (PAC) • • •Controllo accesso area (AAC) • • •Funzioni avanzateArchitettura del ricetrasmettitore – un solo dispositivo configurabile come trasmettitore o ricevitore

• •Blanking fisso • • •Blanking mobile/risoluzione ridotta • • •Allineamento laser integrato • • • •Codifica fascio • • •Monitoraggio dispositivi esterni (EDM) • • • • • • •Selezione riavviamento automatico/manuale • • • • • • • • •Uscita ausiliaria • • • • •Collegamento in cascata – collegamento in serie di diverse barriere fotoelettriche di sicurezza

• • • •Muting integrato – disabilitazione tempora-nea automatica della funzione di sicurezza • •

PAC

Safe

4 se

rie 4

45L

Mic

ro 4

00 co

n

   con

trol

lore

MSR

41

POC

Guard

Shie

ld

   440

L Tip

o 4

Sens

ore

di si

cure

zza

per

   rile

vam

ento

man

i SC3

00

Sens

ori a

ragg

io

   sin

golo

(AAC

)La

ser s

cann

er

   di s

icur

ezza

Saf

eZon

eBo

rdi d

i sic

urez

za

   Saf

edge

Peda

ne d

i sic

urez

za

   Mat

Guard

PAC

Guard

Shie

ld

   440

L Tip

o 4

Mic

ro 4

00 co

n

   con

trol

lore

MSR

42

Guard

Shie

ld

   450

L-B

Guard

Shie

ld

   450

L-E

Interruttori interbloccati con attuatore e a cerniera

Interruttori a fune Interruttori di abilitazioneBarriere fotoelettriche di sicurezza e scanner

Dispositivi sensibili alla pressione

1

Le barriere fotoelettriche di sicurezza GuardShield™ con due sensori di muting a riflessione permettono di accedere alla cella di lavoro senza interrompere il processo. Grazie a questa soluzione, i carrelli elevatori possono entrare nella cella di lavoro per sostituire un pallet vuoto con uno carico.

2La barriera fotoelettrica di sicurezza con specchio angolare assicura la protezione perimetrale della cella di lavoro. Questa configurazione consente l’eliminazione di recinzioni o protezioni fisiche, rilevando il personale in caso di interruzione del campo di rilevamento.

3 e 4

I laser scanner di sicurezza SafeZone™ montati orizzontalmente garantiscono il rilevamento dell’area all’interno della cella di lavoro. I laser scanner di sicurezza possono essere facilmente configurati per la scansione di aree irregolari all’interno della cella di lavoro. Questi dispositivi non richiedono contatto fisico e sono un’alternativa alle pedane di sicurezza a pressione.

5Le pedane di sicurezza a pressione MatGuard™ disposte intorno all’area di accesso di un processo meccanizzato contribuiscono a rilevare la presenza di personale all’interno della cella di lavoro.

6Gli interruttori di interblocco di sicurezza servono ad arrestare i movimenti pericolosi all’interno della cella di lavoro quando il personale tenta di accedere all’area protetta.

7Il sensore di sicurezza SC300 è utilizzato per il rilevamento delle mani nei punti di accesso pericolosi di un macchinario all’interno della cella di lavoro. SC300 è un sensore di sicurezza a riflessione che crea un piano di rilevamento in aperture di varie forme e dimensioni.

8

Il sistema dei bordi di sicurezza a pressione Safedge™ viene montato sulle parti mobili come, ad esempio, la parte inferiore delle saracinesche elettriche per evitare lesioni al personale. Una leggera pressione da qualunque direzione esercitata perpendicolarmente rispetto al profilo attiva il sistema.

APPLICAZIONI DI SICUREZZA PER IL RILEVAMENTO DEGLI ACCESSI

Nota: le applicazioni sono solo esemplificative. Le soluzioni reali potrebbero essere diverse.

5

7 6

4

3

2

1

8

FUNZIONALITÀ E CARATTERISTICHE AVANZATE

Controllo punto di lavoro (POC)Le barriere fotoelettriche di sicurezza POC sono progettate per rilevare la presenza di un dito o di una mano. Questi dispositivi vengono posizionati in genere di fronte ad un punto pericoloso, vicino all’apertura del macchinario. Inoltre, possono essere utilizzati per applicazioni di protezione perimetrale. Possono essere montati verticalmente o orizzontalmente.

Controllo accesso perimetrale (PAC)Le barriere fotoelettriche di sicurezza PAC vengono utilizzate come dispositivi di rile-vamento del corpo intero, quando il personale o grandi oggetti attraversano il campo di rilevamento. Sono tipicamente posizionate intorno ad un’area o davanti al punto di ingresso o di uscita di un processo. In genere non prevedono un’interazione frequente tra il personale e l’elemento di pericolo durante il normale funzionamento. Il controllo dell’accesso su più lati si ottiene attraverso l’utilizzo di specchi angolari.

Controllo accesso area (AAC)Questo sistema utilizza un emettitore e un ricevitore a raggio singolo per creare una barriera protettiva intorno ai macchinari pericolosi come, ad esempio, celle robotiche, stazioni di trasferimento, pallettizzatori e macchine di carico. Il controllo dell’accesso da più lati o a doppio raggio si ottiene attraverso l’utilizzo di specchi angolari.

Interruttori senza contattoArresti di emergenzaIsolatori elettrici Interruttori di interblocco a chiave bloccata codificata

Barriere fotoelettriche di sicurezza in cascataCon un unico sistema di barriere fotoelettriche in cascata, l’utente può proteggere due punti adiacenti di un accesso. Utilizzando la configurazione in cascata, è possibile combinare fino a quattro coppie di segmenti di barriere fotoelettriche per la protezione di piani differenti. Spesso le barriere fotoelettriche di sicurezza in cascata sono utilizzate per combinare protezione verticale e orizzontale al fine di impedire l’accesso, rilevando il personale che si trova dietro la barriera fotoelettrica verticale.

BlankedBeam

Workpiece

FloatingBlankingBeams

PressBrake Die

Ram

Blanking fisso e mobileLa funzione di blanking consente di disabilitare una o più sezioni del campo di rilevamento di una barriera fotoelettrica POC. Le modalità di blanking sono due: fisso e mobile per sezioni disabilitate fisse e mobili.

MutingQuesta funzione consente a componenti oppure oggetti di accedere ad un’area pericolosa senza bloccare il macchinario. Tuttavia, se una persona entra nell’area pericolosa, il macchinario si arresta.

DISPOSITIVI DI SICUREZZA PER IL RILEVAMENTO DEGLI ACCESSI Ulteriori informazioni sui

prodotti di sicurezza Guardmaster di Allen-Bradley

Micro 400 con controllore MSR41 o MSR42

Descrizione• Profilo sottile (15 mm x 20 mm)• Controllore ON/OFF (MSR41) o per funzioni avanzate (MSR42)• Collegabile in cascata• Campo: 5 m• Rilevamento dita (14 mm) o mani (30 mm)• Connettori M12 QD su cavo integrato da 50,8 cm• IP54 standard/IP69K opzionale

PAC GuardShield 440L Tipo 4

Descrizione• 2 raggi con una distanza di 500 mm e 3 raggi con una distanza di

400 mm• Campo: 16 m• Opzioni per allineamento laser integrato e connettività sicura DeviceNet• Codifica fascio• Monitoraggio dispositivi esterni (EDM)• Interblocco di avviamento/riavviamento• Uscita ausiliaria

PAC Safe 4 serie 445L

Descrizione• Funzionalità ON/OFF standard• Opzioni con 2, 3 o 4 raggi• Campo: 30 m• Sistema di allineamento laser integrato• Connettori M12 QD

Pedane di sicurezza MatGuard™

Descrizione• Piastra in acciaio temprato speciale• Rilevamento attivo su tutta la pedana• Sistema a 4 fili per il rilevamento dei guasti• Rilevamento peso minimo di 29,9 kg• Vari tipi di profili in alluminio• Disponibile in forme e dimensioni speciali• IP67

Bordi di sicurezza Safedge™

Descrizione• Profili in gomma conduttiva• Disponibile con extracorsa da 5 mm, 19 mm o 41 mm• Lunghezza massima di 50 m• Vari profili• IP65

Sensore di sicurezza per rilevamento mani SC300

Descrizione• Funzionalità ON/OFF• EDM, funzionalità di interblocco del riavviamento• Adatto ad aperture fino a 1,5 m x 1,5 m• Kit di risoluzione (con nastro) da 24 mm o 30 mm• Montaggio verticale o orizzontale• IP54

Laser scanner di sicurezza SafeZone™

Descrizione• Angolo di scansione di 190° o 270°• Campo di sicurezza: 2 m, 3 m, 4 m o 5 m• Risoluzioni configurabili, da 30 mm a 150 mm• Campionamento multiplo (da 2 a 16 scansioni)• Ritardo di riavviamento configurabile• Montaggio verticale o orizzontale• Display di informazione diagnostica a sette segmenti• IP65

Sensori a raggio singolo (AAC)

Descrizione• Funzionalità ON/OFF• Campo corto (20 m) o campo lungo (70 m)• Rilevamento corpo intero • Lenti frontali riscaldate• Connessione pressacavo PG 13.5• IP65/IP67

GuardShield 450L-B

Descrizione• Funzionalità ON/OFF• Trasmettitore o ricevitore con innovativi moduli plug-in• Campo di protezione attivo sull’intera lunghezza del

ricetrasmettitore• Design compatto 30 mm x 30 mm• Campo operativo: fino a 7,0 m• Altezze di protezione di 150…1.950 mm per incrementi di 150 mm• Rilevamento dita (14 mm) o mani (30 mm)• Configurazione semplice, mediante microinterruttori, di modalità

di avviamento, monitoraggio dispositivi esterni (EDM) e campo di scansione

• Grado di protezione IP65

GuardShield 450L-E

Descrizione• Caratteristiche e funzionalità avanzate – Collegamento in cascata, muting integrato e blanking, moda-

lità di avviamento, monitoraggio dispositivi esterni (EDM)• Sistema di allineamento laser integrato (ILAS) ottimizzato• Trasmissione o ricezione attraverso un innovativo modulo plug-in• Campo di protezione attivo sull’intera lunghezza del

ricetrasmettitore• Design compatto 30 mm x 30 mm• Campo operativo: fino a 16,2 m• Rilevamento dita (14 mm) o mani (30 mm)• IP65 standard• Opzioni di montaggio flessibili

GuardShield 440L Tipo 4

Descrizione• Caratteristiche e funzionalità avanzate – Blanking fisso e mobile, monitoraggio di dispositivi esterni

(EDM), codifica fascio, interblocco di avviamento/riavviamento• Campo: 16 m• Opzioni di allineamento laser integrato• Uscita ausiliaria• Rilevamento dita (14 mm) o mani (30 mm)• Collegabile in cascata• Connettori M12 QD• Kit IP65 standard/IP67 opzionale

PRODOTTI IN PRIMO PIANO

Barriere fotoelettriche di sicurezza GuardShield 450L-B e GuardShield 450L-E

Controllo punto di lavoro (POC) per la protezione di dita e mani

La barriera fotoelettrica di sicurezza POC GuardShield di Allen-Bradley® si differenzia dalle tradizionali barriere fotoelettriche

di sicurezza che si basano su unità distinte per trasmettitore e ricevitore. Grazie a una tecnologia brevettata, ogni

ricetrasmettitore può essere usato come trasmettitore o ricevitore tramite un innovativo modulo plug-in. 450L-B è il

modello di base con funzionalità On/Off. Il modello avanzato 450L-E è dotato di allineamento laser integrato, possibilità

di collegamento in cascata, blanking e muting integrato. Entrambi sono certificati TÜV Ple, Type 4 IEC 61496-1/-2, SILcl3

secondo EN ISO 13849-1 e IEC 62061.

Dispositivo di interfaccia ottica per la ricerca guasti

Modulo plug-in universale di trasmissione o ricezione

GuardShield 450L-B

• Innovativi moduli plug-in (disponibili separatamente) per favorire la flessibilità di applicazione e ridurre i costi di inventario

• Altezze di protezione di 150…1.950 mm per incrementi di 150 mm

• Design compatto 30 mm x 30 mm

GuardShield 450L-E

• Innovativi moduli plug-in (disponibili separatamente) per l’abilitazione delle funzionalità di muting e blanking

• Sistema plug-in cascata per il collegamento in serie delle barriere fotoelettriche di sicurezza

• Altezza di protezione pari alla lunghezza meccanica (sistema completamente attivo)

• Sistema di allineamento laser integrato che contribuisce a rendere più rapida e affidabile l’installazione

Tecnologia GuardLink™GuardLink è un protocollo di comunicazione di sicu‑rezza che permette di collegare i sistemi di sicurezza alla Connected Enterprise. I dispositivi di sicurezza intelligenti Guardmaster di Allen‑Bradley con tec‑nologia GuardLink, oltre ad assicurare informazioni, funzionalità avanzate e flessibilità, migliorano la sicu‑rezza e ottimizzano l’efficienza a livello di macchine e impianto. I dispositivi abilitati GuardLink propongono funzioni e diagnostica di livello avanzato a cui si può accedere solo attraverso una connessione GuardLink.

All’attivazione di una funzione di sicurezza, GuardLink assicura l’accesso ai dati di diagnostica• Nessuna configurazione richiesta, cablaggio con

cavi multifilari dotati di connettori M12

• Possibilità di collegare in serie, su 1.000 metri, fino a 32 dispositivi di ingresso di sicurezza

• Le connessioni intelligenti consentono di collegare i dispositivi di ingresso di sicurezza con uscite di sicurezza elettromeccaniche o a stato solido a un sistema GuardLink

• Possibilità di riarmo remoto e reset degli errori dei dispositivi di ingresso di sicurezza

• Certificazione per applicazioni fino a PLe Cat 4 ISO 13849‑1 e SIL cl3 IEC 62061 inclusi

Connessione a 8 pin per le funzioni di riavviamento manuale/automatico e monitoraggio esterno

Pubblicazione GLSAFE‑BR001B‑IT‑P – Settembre 2018 Copyright © 2018 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA.

Power, Control and Information Solutions HeadquartersAmeriche: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496, USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444Europa/Medio Oriente/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgio, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640Asia: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846

Italia: Rockwell Automation S.r.l., Via Ludovico di Breme 13 A, 20156 Milano, Tel: +39 02 334471, Fax: +39 02 33447701, www.rockwellautomation.itSvizzera: Rockwell Automation AG, Via Cantonale 27, 6928 Manno, Tel: 091 604 62 62, Fax: 091 604 62 64, Customer Service: Tel: 0848 000 279

www.rockwel lautomation.com

Allen‑Bradley, Compact GuardLogix, GuardLink, GuardLogix, Guardmaster, GuardShield, MatGuard, Rockwell Software, Safedge e SafeZone sono marchi commerciali di Rockwell Automation, Inc.Gli altri marchi commerciali e marchi registrati sono di proprietà delle rispettive aziende.

Rockwell Automation offre una vasta gamma di prodotti di qualità Allen-Bradley per soddisfare tutte le esigenze specifiche. Per rendere più semplice la scelta dei prodotti, offriamo numerosi strumenti di configurazione e selezione.

Catalogo online dei prodotti Rockwell AutomationIl nostro vasto portfolio di prodotti è studiato per migliorare i vostri processi attraverso ogni fase del ciclo di produzione. http://www.rockwellautomation.com/products/

Guida alla selezione dei componenti fondamentaliIn questo catalogo troverete una vasta selezione dei prodotti di sicurezza Allen‑Bradley.http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ca/ec‑ca100_‑en‑p.pdf

Product Selection ToolboxLa nostra estesa gamma di strumenti di selezione dei prodotti e configurazione del sistema vi guida nella scelta e nell’utilizzo dei nostri prodotti. https://www.rockwellautomation.com/global/support/product‑selection‑configuration/overview.page?

SISTEMAPotete scaricare la libreria di prodotti SISTEMA per facilitare il calcolo dei livelli prestazionali di sicurezza.http://discover.rockwellautomation.com/Strumento software SISTEMA: download gratuito dal sito web BGIA.http://www.dguv.de/bgia/en/pra/softwa/sistema/index.jsp

Specchi angolariProtezione multilaterale • • • • • • • •

Custodie resistenti al lavaggioCustodie protettive

• • • •

Schermi per saldaturaProtezione della finestra frontale

• • • •

Interfaccia otticaDiagnostica rapida con CCW

• •Elementi di montaggio antiurtoProtezione dei componenti ottici ed elettronici interni

• • • • •

Piedistallo • • • • • • • •Gua

rdSh

ield

   PAC

Saf

e 4

      s

erie

445

L

Mic

ro 4

00 co

n

   con

trol

lore

MSR

41

Guard

Shie

ld

   440

L Tip

o 4

Sens

ori a

ragg

io

   sin

golo

(AAC

)

Guard

Shie

ld

   PAC

440

L Tip

o 4

Mic

ro 4

00 co

n

   con

trol

lore

MSR

42

Guard

Shie

ld

   450

L-E

Guard

Shie

ld

   450

L-B

ACCESSORI DI SICUREZZA PER IL RILEVAMENTO DEGLI ACCESSI