DISC DOG ITALIA Magazine 1-6-2010

8
OLIMPIADI CINOFILE, LA FIDD COLLABORA CON LA CSEN!!! Il prossimo autunno, dal 14 al 17 ottobre 2010, avranno luogo a Li- gnano Sabbiadoro i primi Dog Ol- ympic Games® (DOG®) della sto- ria della cinofilia italiana ed euro- pea, un evento che avrà cadenza biennale e che vedrà come prota- gonisti proprio i nostri cari amici a quattro zampe. Lo scopo è quello di fare dei DOG® una festa internazionale della cino- filia sportiva e della cultura cinofi- la, dove lo scopo principale sarà partecipare piuttosto che quello di vincere. Le discipline previste nella prima edizione di questi innovativi Giochi Cino-Olimpici sa- ranno ben 11: agility - jumping - combinata, tunnel cup, rally obe- dience , obedience , fly ball, disc dog , dog dance , ricerca, nuoto e riporto in acqua Continua a pag.6 Lo Fidd è nata al fine di divulgare il Disc Dog e in particolare il lato giocoso e sportivo di questa disciplina. Uno degli obbiettivi princi- pali è sicuramente quello di coinvolgere il più possibile i bambini ei ragazzi, perché tra loro si “nascondono” i grandi cinofili del futuro. La Fidd crede fermamente che il Disc Dog sia una disciplina perfetta per i ragazzini: divertimento, rispetto per il cane, spettacolarità e la possibilità di praticare a basso costo e di allenarsi anche per conto proprio la rendono adatta a tutte le età e particolarmente affa- scinante anche per gli adole- scenti. Nel periodo estivo,poi, in tutte le città ci sono tantis- simi ragazzi che non sanno come impegnare il tempo e per aiutarli molte parroc- chie o associazioni istitui- scono Corso Estivi con lo scopo di indirizzare in modo Continua a pag.2 Sommario: Centri Estivi e Fidd 2 La scelta del disco 3 Olimpiadi Cinofi- le Csen 6 Show dei record 7 Organizzazione gare parte 1 7 Eventi 8 Notizie di rilievo: Olimpiadi cinofile Centri Estivi e Fidd La scelta del disco Organizzazione gare Prossimi Eventi CENTRI ESTIVI E FIDD Federazione Italiana Disc Dog Magazine Data 01/06/2010 Anno 1, Numero 2 HAVE FUN, HAVE DISCS!

description

Disc Dog Italian Federation Magazin

Transcript of DISC DOG ITALIA Magazine 1-6-2010

Page 1: DISC DOG ITALIA Magazine 1-6-2010

OLIMPIADI CINOFILE, LA FIDD

COLLABORA CON LA CSEN!!!

Il prossimo autunno, dal 14 al 17

ottobre 2010, avranno luogo a Li-

gnano Sabbiadoro i primi Dog Ol-

ympic Games® (DOG®) della sto-

ria della cinofilia italiana ed euro-

pea, un evento che avrà cadenza

biennale e che vedrà come prota-

gonisti proprio i nostri cari amici a

quattro zampe.

Lo scopo è quello di fare dei DOG®

una festa internazionale della cino-

filia sportiva e della cultura cinofi-

la, dove lo scopo principale sarà

partecipare piuttosto che quello di

vincere. Le discipline previste

nella prima edizione di questi

innovativi Giochi Cino-Olimpici sa-

ranno ben 11: agility - jumping -

combinata, tunnel cup, rally obe-

dience, obedience, fly ball, disc

dog, dog dance, ricerca, nuoto e

riporto in acqua

Continua a pag.6

Lo Fidd è nata al fine di

divulgare il Disc Dog e in

particolare il lato giocoso e

sportivo di questa disciplina.

Uno degli obbiettivi princi-

pali è sicuramente quello di

coinvolgere il più possibile i

bambini ei ragazzi, perché

tra loro si “nascondono” i

grandi cinofili del futuro. La

Fidd crede fermamente che

il Disc Dog sia una disciplina

perfetta per i ragazzini:

divertimento, rispetto per il

cane, spettacolarità e la

possibilità di praticare a

basso costo e di allenarsi

anche per conto proprio la

rendono adatta a tutte le

età e particolarmente affa-

scinante anche per gli adole-

scenti.

Nel periodo estivo,poi, in

tutte le città ci sono tantis-

simi ragazzi che non sanno

come impegnare il tempo e

per aiutarli molte parroc-

chie o associazioni istitui-

scono Corso Estivi con lo

scopo di indirizzare in modo

Continua a pag.2

Sommario:

Centri Estivi e

Fidd

2

La scelta del

disco

3

Olimpiadi Cinofi-

le Csen

6

Show dei record 7

Organizzazione

gare parte 1

7

Eventi 8

Notizie di rilievo:

Olimpiadi cinofile

Centri Estivi e Fidd

La scelta del disco

Organizzazione

gare

Prossimi Eventi

CENTRI ESTIVI E FIDD

Federazione Italiana Disc Dog

Magazine

Data 01/06/2010

Anno 1, Numero 2

HAVE FUN, HAVE

DISCS!

Page 2: DISC DOG ITALIA Magazine 1-6-2010

Spazio ai giovani!

costruttivo queste giovani risorse del

futuro. Anche molti centri cinofili si

attivano nel tentativo di far interagire

i ragazzi con i loro amici a 4 zampe che

anche troppo spesso vengono conside-

rati dai loro padroncini e dai relativi

genitori solo dei “pesi” per le responsa-

bilità che comportano. Far fare ai ra-

gazzi delle attività che li divertano,

che li responsabilizzino e che li portino

a rispettare e considerare compagni di

vita i loro cani è sicuramente

un’esperienza importante e gratificante

per gli istruttori. Lavorare con i ragaz-

zi inoltre porta pubblicità positiva ai

centri cinofili e una buona visibilità che

permette di far avvicinare ad una cino-

filia d qualità anche persone adulte con

il risultato di avere sempre più cani

educati e felici in giro per le città.

La Fidd ha quindi deciso di patrocinare

tutti quei centri cinofili che decidano

di attivarsi al fine di avvicinare i bam-

bini e i ragazzi alla nostra disciplina.

A tal fine ogni società o singolo che

presenti un progetto in tal senso per il

periodo estivo potrà usufruire del

“Junior Kit” ossia un kit di 10dischi

(misura puppy per i ragazzini fino a 12

anni, misura standard per i ragazzi fino

a 17 anni compiuti) al costo di soli

30euro (più s.s).

DIVERTIMENTO PER TUTTI!!!

I ragazzi/bambini che decideranno di

affiliarsi alla Federazione potranno

farlo al costo di soli 15euro comprensi-

vi di maglietta e libretto federale e

avranno accesso gratuito a tutti i corsi

federali e alle gare per 365 giorni a

partire dal momento dell’iscrizione.

Insomma spazio ai giovani e alla

cinofilia di qualità!

CENTRI ESTIVI E FIDD, continua da pag1

-10 Frisbee puppy o standard

-365gg di stage e gare

gratuite per i ragazzi che aderiscono

-Iscrizione alla Fidd a prezzo agevolato

JUNIOR KIT €30

HAVE FUN, HAVE DISCS! Pagina 2

Page 3: DISC DOG ITALIA Magazine 1-6-2010

Giocare a Frisbee con il proprio cane è

facile ed immediato, ma giocarci bene,

senza mettere a rischio la bocca del

proprio compagno di giochi, dipende

quasi esclusivamente dalla scelta del

padrone su quale tipo di disco utilizza-

re. Veniamo quindi al motivo di questo

articolo, ovvero spiegare la differenza

tra una marca e l’altra e tra un modello

e l’altro.

Tutti i dischi analizzati hanno 3 carat-

teristiche che le distinguono da un

normale frisbee giocattolo.

1° - Il materiale, il più delle volte sono

plastiche composite studiate apposta

per non creare, in caso di rottura,

schegge pericolose per la bocca del

cane.

2° - La forma, tutti i dischi da cani

hanno la gobba accentuata ed il bordo

arrotondato, per facilitare un volo più

uniforme ed una presa anche a terra

facilitata.

3° - Il peso, i dischi per cani pesano

generalmente meno di più di un frisbee

per umani, questo perché devono esse-

re presi in bocca, al volo, spesso in cor-

sa, quindi non devono far male.

Cercheremo di stilare una tabella di

dischi in base ad alcuni parametri, quel-

li che dovrebbero guidare l’acquisto del

padrone a seconda delle attitudini del

cane e le prospettive di gioco. Suddivi-

diamo i dischi in FACILI, MEDI, DIF-

FICILI da lanciare, anticipando fin

d’ora che comunque la soggettività fa

da padrone in questo caso, poi analizze-

remo il PESO, DIAMETRO, FORMA

che sono dati oggettivi, per terminare

infine con la tipologia di gioco più ido-

nea per ogni tipo di disco.

Le marche che prenderemo in analisi

sono fondamentalmente due, HYPER-FLITE ed HERO, entrambe Americane,

sono le più diffuse e attive in questo

campo, senza tralasciare comunque

alcuni modelli di altre marche che però

si limitano ad uno o due prodotti al mas-

simo.

LA SCELTA DEL DISCO

Il rivenditore ufficiale

FIDD per i dischi è

www.caniegattishop.it

Anno 1, Numero 2 Pagina 3

- HYPERFLI-

TE -

Diametro Peso Composizione Disciplina Attitudine

Competition

Standard

Competition

22cm

18cm

65g

60g Plastica rigida

Distance/

Freestyle facile

Sofflite Adult

Sofflte Puppy

22cm

18cm

100g

64g

Plastica molto

morbida Freestyle facile

Jawz

Jawz Puppy

22cm

18cm

145g

90g

Plastica semi-

rigida robu-

sta

Freestyle

/Distance Medio/difficile

Jawz Hyper-

flex 22cm 145g

Plastica +

morbida del

Freestyle

/Distance Medio/difficile

Questi sono i 4 modelli più diffusi nel

circuito dei praticanti Hyperflite.

I COMPETITION STANDARD posso-

no sembrare dei normali frisbee come

se ne vedono tanti anche nei negozi di

giocattoli ma hanno sostanzialmente 2

grosse differenze, la prima è che in

caso di danneggiamento non saltano via

pezzi di plastica o schegge che posso-

no far male al nostro cane, la seconda

è la conformazione del bordo e della

gobba che facilita il cane nel raccogli-

mento del disco a terra. Hanno una

plastica piuttosto rigida che facilita i

lanci lunghi e tesi, hanno un peso piut-

tosto limitato che però ne penalizza la

precisione in caso di un po’ di vento.

Sono l’ideale per chi vuole iniziare

senza investire molto denaro e sono

l’anticamera di quelli che poi saranno i

dischi definitivi da utilizzare.

I SOFFLITE sono dischi molto ma

molto flessibili, adatti soprattutto per

grossi cuccioli o per quei cani che han-

no una bocca delicata o che difficil-

mente prendono al volo oggetti rigidi.

sivamente piuttosto buona. Adatto

soprattutto per il freestyle non

disdegna comunque le sessioni di

distance. Disponibile anche in ver-

sione Puppy.

Malgrado la flessibilità di questo

prodotto, il sofflite si distingue per

una particolare resistenza al morso e

per una precisione nel volo comples-

Page 4: DISC DOG ITALIA Magazine 1-6-2010

I JAWZ sono lo step finale per chi

vuole il massimo da un frisbee, pesante

ed estremamente resistente a qualsiasi

tipo di morso, viene considerato dai

praticanti più esperti come il frisbee

definitivo. Molto preciso nel volo, viene

utilizzato in tutte le discipline senza

alcun problema. Unico “difetto”, serve

una buona mano ed un po’ di esperienza

per ottenere il meglio da questo tipo di

frisbee.

I JAWZ HYPERFLEX sono una evolu-

zione dei Jawz, le caratteristiche sono

praticamente le medesime dei classici

Jawz con in più una flessibilità maggio-

re a discapito però di una resistenza

leggermente peggiorata

Questi sono i 5 modelli più diffusi nel

circuito dei praticanti Hero.

SUPER HERO, il modello in questione è

la versione Top della gamma Hero, mol-

to resistente, con una miscela di plasti-

che non eccessivamente rigide, è

l’ideale per chi vuole un frisbee veloce

e preciso, soprattutto nel distance. Dal

diametro piuttosto elevato, risulta

ideale per lanci lunghi con traiettoria

uniforme. E’ una buona alternativa ai

Jawz della Hyperflite. Come tutti i

frisbee pesanti e dal diametro elevato,

necessita di una mano esperta per po-

ter dare il meglio.

SUPER SONIC, un Super Hero più

piccolo e più leggero, per lanci più lun-

ghi e dalla difficoltà di lancio inferiore

rispetto ad un Super Hero. Il materiale

di cui è composto è il medesimo di un

Super Hero quindi abbiamo un ottima

combinazione di resistenza e precisio-

ne.

SONIC XTRA 215, questo modello

della Hero ha un diametro ridotto ri-

spetto a frisbee “standard” ed un peso

sotto la media, ciò però non ne penaliz-

za la resistenza che si attesta su livelli

molto alti. E’ un frisbee molto facile da

gestire che come unica pecca ha il fat-

to di essere piuttosto soggetto al ven-

to, questo è dovuto al peso molto ridot-

to. Esteticamente è molto

“schiacciato”, con una gobba non molto

pronunciata, ciò comporta un volo retti-

lineo di prima qualità ma una precisione

inferiore nei giochi di freestyle.

LA SCELTA DEL DISCO

Anno 1, Numero 2 Pagina 4

- HERO -

Diametro Peso Composizione Disciplina Attitudine

Super Hero 23cm 136g Plastica semirigi-

da robusta Freestyle/Distance Medio/difficile

Super Sonic 21cm 112g Plastica semirigi-

da robusta Distance/Freestyle Medio

Sonic Xtra 215 21,5cm 90g Plastica semirigi-

da robusta Distance/Freestyle Medio/facile

Xtra 235 distance 23,5cm 112g Plastica rigida Distance Medio

Xtra 235 air 23,5cm 105g Plastica rigida Distance Medio

Page 5: DISC DOG ITALIA Magazine 1-6-2010

XTRA 235 DISTANCE, abbiamo in

mano uno dei frisbee per cani più gran-

di in commercio, la caratteristica prin-

cipale di questo prodotto è un volo dalla

durata maggiore rispetto ai concorren-

ti, aiutato anche dal peso non eccessivo

malgrado le dimensioni. Adatto per le

sessioni di distance, non ce la sentiamo

di consigliarlo per il freestyle in quanto

piuttosto “ingombrante” e delicato, la

composizione, infatti, di questo disco è

basata su una plastica piuttosto rigida

delicata, non proprio l’ideale per un

cane dal morso potente ( a meno che

non vogliate cambiare disco dopo 2 o 3

sessioni di gioco ). Data la facilità di

lancio risulta comunque un buon frisbee

per iniziare.

XTRA 235 AIR, essenzialmente stiamo

parlando di un Xtra 235 Distance ma

con una variazione sulla forma della

gobba, più pronunciata per permettere

un maggiore tempo di volo.

- WHAM-O -

FASTBACK La Wham-o produce so-

prattutto modelli di Frisbee per l’uso in

Ultimate e Freestyle senza animali, ha

creato però un valido disco per cani

caratterizzato dal diametro molto am-

pio 24cm ed un peso contenuto, 110g.

Queste caratteristiche permettono al

disco un volo uniforme e prolungato,

peccando però in resistenza al morso in

quanto prodotto con plastiche piutto-

sto rigide.

- TRIXIE -

ACTIVITY DISC La Trixie entra nel

2009 nel mondo del disc dog con un

prodotto davvero valido, sviluppato

assieme a Karin Actun campionessa del

mondo di disc dogging. Questo frisbee

presenta un diametro di 24cm ed un

peso di 134g e viene collocato tra i

prodotti ideali per distance e freestyle

in quanto preciso e difficilmente in-

fluenzabile dal vento dato il peso piut-

tosto elevato, anche le plastiche sono

di prima qualità, morbide ma allo stesso

tempo abbastanza robuste, si collocano

ad un livello medio alto per quanto con-

cerne la resistenza al morso ma risulta-

no non adatti a cani di piccola taglia o

dalla bocca delicata Questo disco ha

un’ottimo rapporto qualità prezzo.

- KONG –

FLYER & PUPPY FLYER La Kong produ-

ce fondamentalmente due tipi di dischi

utilizzando la famosa gomma che l’ha

resa celebre nel mondo cinofilo per

qualità e resistenza. I frisbee della

Kong non sono OMOLOGATI per esse-

re utilizzati in gare ufficiali quindi li

prenderemo in considerazione solo per

l’introduzione del gioco per quei cani

che mal sopportano plastiche rigide,

caratteristica infatti di questi dischi è

la composizione della gomma, estrema-

mente morbida, flessibile, resistente.

Il disco si può facilmente piegare e

arrotolare e viene prodotto in versione

Puppy e Standard. Le differenze tra le

due versioni risiede nella composizione

della gomma, più morbida e delicata nel

Puppy e nel diametro 17cm per i piccoli,

23cm per i grandi. Malgrado la compo-

sizione estremamente morbida i dischi

della Kong volano molto bene e non met-

tono in crisi il cane nella presa al volo,

evitandogli quindi torsioni innaturali

che altri dischi non specifici potrebbe-

ro causare.

LA SCELTA DEL DISCO

Il rivenditore ufficiale

FIDD per i dischi è

www.caniegattishop.it

Anno 1, Numero 2 Pagina 5

Page 6: DISC DOG ITALIA Magazine 1-6-2010

PROGRAMMA DEI DOG

Giovedì sera: arrivo dei partecipan-

ti, accreditamento e controllo sani-

tario

Venerdì – sabato: gare di qualifica-

zione in contemporanea, partenza

differita

Domenica: finalissime di tutte le di-

scipline e cerimonia di chiusura

EVENTI SCIETIFICI

Sono stati programmati Eventi culturali in diverse

fasce orarie in modo da poter alternare le gare a

momenti di relax e di aggiornamento in ambito educativo. Potranno partecipare ai mini eventi sia i parteci-

panti alle gare sia i visitatori. Sono stati programmati anche dei momenti divertenti dedicati ai bambini

dove saranno proposte attività coinvolgenti per le famiglie che vivranno dei momenti significativi dove la

figura del cane verrà valorizzata.

Sabato 09,00 - 18,00: Seminario SCIVAC (crediti ECM) I traumi del cane sportivo

“Il training di base e la MobilityDog” venerdì 15 ore 14,00-16,00 (relatore Ivano Vitalini) Complesso

Ancora Sala 4

“A spasso con Fido” venerdì 15 ore 16,30-17,30 (relatore Eleonora Bizzozero) Complesso Ancora sala

1

Attivazione Mentale”venerdì 15 ore 17,30-18,30(relatore Simone Nascimben) Complesso Ancora sala

1

“Lo stress del cane agonista” venerdì 15 e sabato 16 (in replica) ore 18,30-19,30 (relatore Dr. R. Co-

langeli - S. Giussani) Complesso Ancora sala 1 - evento SISCA

“Tra naso e orecchie non c’è solo pelo” venerdì ore 21,00-22,00 (relatore Attilio Miconi) Complesso

Ancora sala 2

“Cerca e …. ricerca” sabato ore 21,00-22,00 (relatore Attilio Miconi) Complesso Ancora sala 2

“L’allenamento del cane atleta” venerdì 15 e sabato 16 (in replica) ore 22,00-23,00 (relatore Dr. Cor-

rado Sgarbi) Complesso Ancora sala 1 - evento SISCA

“Bambility: come aiutare il bambino alla presenza del cane e alla sua vicinanza, fisicità e come giocare

insieme” (attività teorica e pratica) venerdì 15 e sabato 16 (in replica) ore 10,00-12,00 (relatore Da-

niela Malagoli) Complesso Ancora sala 2

“Zoomimica” venerdì 15 e sabato 16 (in replica) ore 14,00-15,00 (relatore Heidi Cardile) Complesso

Ancora sala 2

“Ciao! Io sono il Cane” (attività teorica e pratica) venerdì 15 e sabato 16 (in replica) ore 15,00-16,00

(relatore Heidi Cardile) Complesso Ancora sala 2

(è possibile che i programmi così come presentati subiscano delle variazioni)

OLIMPIADI CINOFILE, LA FIDD COLLABORA CON LA

CSEN!!! continua da pag1 MONTEPREMI DEI DOG

41 medaglie ORO Titolo di campione assoluto Dog Olympic Games 1° classificato Classe Elite 41 medaglie ARGENTO 2° classificato Classe Elite 41 medaglie BRONZO 3° classificato Classe Elite 264 Medaglie (1° - 2° - 3°) Classi Open 258 Medaglie 4° e 5° classificato Classi Open ed Elite

11.000 euro di premi in denaro Premi speciali per i “Giovani Conduttori” in Agility Viaggi ad estrazione per i partecipanti visitatori E altre sorprese .............

HAVE FUN, HAVE DISCS! Pagina 6

Per info: http://www.dogolympicgames.eu/

Page 7: DISC DOG ITALIA Magazine 1-6-2010

11 Frisbee oltre i 10 metri su moquette

in due minuti. Questo il nuovo record

del nostro rappresentante regionale

Nicola Ratti.

Sabato 8 maggio Nicola e Ciaky sono

andati in onda su Canale 5 nella tra-

smissione lo Show dei Record condotto

da Paola Perego per presentare la no-

stra fantastica disciplina e cimentarsi

in un nuovo record: il maggior numero di

dischi presi al volo dal cane oltre i

10metri in due minuti di tempo.

La prestazione di Nicola e Ciaky è sta-

ta sicuramente un momento di bella

cinofilia: professionalità, divertimento,

sicurezza, tranquillità… tutti gli ingre-

dienti giusti per uno spettacolo bello e

divertente.

Ma i due non si possono adagiare sugli

allori: ora dovranno allenarsi per i mon-

diali in America per i quali si sono clas-

sificati a Riva del Garda e al loro ritor-

no sicuramente troveranno moltissimi

sfidanti per un nuovo record!

BUON LAVORO RAGAZZI!

Nicola Ratti allo Show dei Record !!!

La Fidd sprona, chiunque sia inte-

ressato, ad organizzare gare di

Disc Dog in quanto è nostra fer-

rea convinzione che, il momento

del contest in se, sia un momento

di aggregazione, crescita e diver-

timento. E’ importante però che

la gara nasca sotto i giusti pre-

supposti perchè sia un evento

riuscito e non si manifestino pro-

blematiche di vario tipo.

La Federazione ai fini di aiutare i

volenterosi fornisce agli organiz-

zatori:

Giudici

Materiale di segreteria

Cronometro da gara

Cinesini per la delimitazione del

campo

Consulenza per l’organizzazione

Per quanto riguarda i giudici gli

organizzatori dovranno garantire

un completo rimborso delle spese

e se la sede di gara è molto di-

stante dall'abitazione del giudice

(si cercherà di assegnare sempre

i giudici più vicini salvo diversi

accordi o necessità) un pernotta-

mento se la gara si svolge in mez-

za giornata, due pernottamenti

se la gara si svolge in una giorna-

ta intera. In caso di gara su più

giorni si troverà un accordo di

volta in volta.

Affinchè la gara sia riconosciuta

a livello Federale deve rispettare

i seguenti requisiti:

-campo di gara reputato idoneo

da un giudice Federale

-almeno due giudici approvati dal-

la Federazione se previsto Free-

style, altrimenti è sufficiente un

giudice

-richiesta di certificato medico

(come da regolamento) ai parteci-

panti

-assicurazione rca degli organiz-

zatori o in alternativa di tutti i

partecipanti

-rispetto durante la competizione

di tutte le regole del regolamen-

to generale di gara

Consigli per l’organizzazione:

Perché la gara abbia successo è

importante scegliere prima di

tutto un giorno ottimale che non

sia vicino ad altre gare di Disc

Dog (gli agonisti sono ancora re-

lativamente pochi e non bisogna

correre il rischio di sovraccari-

carli o disperderli) o in sovrappo-

sizione con importanti competi-

zioni di altre discipline.

Continua nel prox numero….

Organizzazione gare

Anno 1, Numero 2 Pagina 7

Page 8: DISC DOG ITALIA Magazine 1-6-2010

DOG FRISBEE COMPETITION SLOVENIA 06/06/2010

Info: http://www.flipsi.net

AIRONE CONTEST MALO (VI) 26/06/2010

Info: www.centro-airone.it

SKYHOUNDZ EUROPEAN CHAMPIONSHIP 17-18/07/2010

www.skyhoundzec2010.eu

OLIMPIADI CINOFILE CSEN (IN COLLABORAZIONE CON FIDD) 14-17/10/2010

http://www.csen-cinofilia.it/content/dog-olympic-games/1547

FIDD

Tel. 3474926808

Have Fun, Have

Discs!

www.discdog.it

Siamo su Internet!

Www.discdog.it

PROSSIMI EVENTI

Peter Bloeme Clinic:

Un grande evento che ha riunito

tantissimi appassionati!

Speriamo di rivederci così numerosi

molto presto!!