Il 2 settembre, alle ore 10.30, presso il Parco delle Terme di Telese si terrà un Convegno a tema nell’ambito della giornata dedicata alla sezione Registi e attori diversamente abili

DisAbilita la tua indifferenzaCostruiamo un ponte tra la ricerca scientifica e il miglioramento della qualità della vitaattraverso l’esplorazione delle potenzialità creative nella persona diversamente abile.

Oltre l’indifferenza: cinema, teatro e arte per valorizzare le diverse abilitàINTERVERRANNOPASQUALE CAROFANO - Sindaco di Telese Terme Dott. PASQUALE SANTAGATA - Presidente del Coordinamento Istituzionale Ambito B3Prof. GIOACCHINO SCARANO - Primario di Genetica Medica presso l’Azienda Ospedaliera “G.Rummo” di Benevento Dott.ssa ANTONIETTA RAPUANO - Medico Psichiatra UOCSM Salute Mentale Puglianello - Distretto 21 ASL BN1Dott.ssa ANNA TECCE - Psicologa - Psicoterapeuta - Presidente Associazione “Il Girasole Onlus”Dott.ssa CARMELA LONGO - Psicologa “Associazione Raduno Nazionale Clown Dottori”Dott.ssa VALENTINA DI IORIO - Medico Oculista Specializzata in patologie rare della retinaDott. CARMINE NARDONE - Presidente Associazione “Futuridea” Tecnologie innovative a favore della disabilità Dott. ANGELO MORETTI - Presidente della Cooperativa “E’ più bello insieme”Dott. ALESSIO MASONE - Fondatore della “Rete Arcobaleno” e “Art’Empori”

MODERAVITTORIO VALLONE - Giornalista de Il Mattino di Benevento ha

ndicA

pARTE

PROGRAMMA ARTELESIA FESTIVAL 2011 giovedì 1 settembre / Sezione Scuole e UniversitàOre 10.00 Apertura ufficiale della IV edizione di ArTelesia FestivalOre 18.00 Proiezione cortometraggi e lungometraggiOre 21.00 Premiazione Artisti e proiezione corti vincitoriOre 22.30 Fuorionda Musicale Senso doppio Alternato liveOre 23.30 Serata discoteca presso il Parco del Grassano (S.Salvatore T.)

venerdì 2 settembre / Sezione Diversamente abiliOre 10.00 Convention “disAbilita la tua indifferenza”Ore 17.00 Proiezione Cortometraggi e lungometraggiOre 21.00 Premiazione Artisti e proiezione corti vincitoriOre 22.30 Fuorionda Musicale - Studio 88 live

sabato 3 settembre / Sezione Filmaker indipendenti,Scuole di cinema,Case di produzione cinematografica

Ore 17.00 Proiezione cortometraggi e lungometraggi Ore 21.00 Premiazione Artisti e proiezione corti vincitoriOre 22.30 Fuorionda Dance in corto

presso il Parco del Grassano (S.Salvatore T.)

OSPITI PRESENTI NEL CORSO DELLE QUATTRO SERATE:

OSPITI PRESENTI NEL CORSO DELLE QUATTRO SERATE:

Sabato 3 settembreIncontro conGIORGIO MOLTENI regista di “Oggetti smarriti”, film con protagonista Roberto Farnesi

domenica 4 settembre / Sezione lungometraggi eTeatro in strada

Ore 16.00 Proiezione lungometraggi finalistiOre 21.00 Premiazione lungometraggio vincitore e Teatro in StradaOre 22.30 Fuorionda Dance in lungo a cura del CSEN DANZA CAMPANIA

GIURIAFRANCESCO PAOLANTONI - attore - Presidente Giuria TecnicaFELICE CASUCCI - Prof. Ordinario Università degli Studi del Sannio

- Presidente Giuria d’OnoreSILVIA BILOTTI - attriceSTEFANO MOFFA - attoreGIANCARLO AYMERICH - Direttore di ProduzioneDOMENICA DI SORBO - Dirigente I.I.S. Telesi@MIMMO RAGOZZINO - GiornalistaFRANCISCO MARTINEZ RIVAS - Prof. Ordinario Università UCAM di Murcia - ESPCLAUDIA MEGLIO - Associazione Libero TeatroSTEFANO FRANCOIA - AttoreFULVIO DI MEZZA - Esperto in elaborazione video di ambientazioni

naturalistiche e storiche del territorio sannita

Attimi di danza a cura di Giacomo StazioinCanto Cinema a cura di Angela Parente

SEZIONE TEATRO IN STRADAAL TEATRO DEI GIARDINIERI - di Dario BarbatoIl protagonista racconta le disavventure avvenute durante la visione di uno spettacolo in compagnia della madre.BOSS BOSS - di Delio FuscoBoss Boss è un putrido comandante che muovendosi per la città si prepara ad estendere il suo potere su Ombrellonia. COLLOQUI DI LAVORO - di Enrico MartucciNarra le problematiche di un giovane attore che si divide tra provini e colloqui di lavoro. HO FATTO GLI ANNI ‘80 - di Amedeo AmbrosinoUn curioso e smarrito personaggio degli anni ’80, si confronta con il periodo storico contemporaneo.IDENTITÀ - de I RecidiviCon riferimento a Beckett, Pirandello e alla Commedia dell’Arte, l’opera presenta in chiave comica il disagio dell’uomo intrappolato nella società.IL BUFFONE CIAPAFARFALLE - di Paolo Avateneo Un eccentrico mimo proporrà ai passanti delle assurde storie di vita vissuta.L’ANNO DEL SIGNORE - di Cesare MirraUn frate atipico parla al popolo in maniera poco gentile ma molto efficace!LIBRI ANIMATI - di Mattia SimoncelliDelle affascinanti marionette raccontano svariate storie dietro una scenografia a forma di libro fatto di legno e stoffa.ROSA FRESCA AULENTISSIMA - di Manuel SeverinoUn bizzarro giullare analizza la famosa poesia di Cielo D’Alcamo con una velata romanticità che nasconde messaggi politici ed erotici.SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZO ESTATHÈ - di Alessio Martinoli Ponzoni - Teatro BOUno studio sull’inconscio partendo dal Sogno di W. Shakespeare. Quattro innamorati uniscono i rispettivi margini e perdono i propri confini.

SEZIONE DIVERSAMENTE ABILIFINALISTI E MENZIONI SPECIALICONTACT - di Françoise Hefti - Lugano - SwitzerlandUn corto che vuole sensibilizzare e far riflettere su come le nuove tecnologie,invece di avvicinarci all’altro, ci allontanano dai veri e autentici contatti umani.

GAMBA TRISTA - di Francesco Filippi - S.Lazzaro di Savena - Bo“Ho sempre avuto le braccia robuste. Ti diventano per forza cosi, quando nasci con le gambe molli, senza ossa.”

IL MIO AMICO - Coop.Soc. “L’iride” - Selvazzano Dentro - PdDenuncia contro le sperimentazioni e l’accanimento terapeutico nei confronti delle persone diversamente abili.

L’AMORE E’ COME UNA FISARMONICA - di Giancarlo Brandolese - Rovigo L’amore viene e va, come una fisarmonica... A volte bisogna rassegnarsi e lasciare che gli eventi facciano il loro corso,anche perché sulla nuova strada è possibile fare altri incontri…

MA IL CIELO E’ SEMPRE PIU’ BLU - di Andrea Piasentin - Pozzuolo Martesana - MiVideoclip della famosa canzone di Rino Gaetano del 1975 liberamente interpretata con taglio ironico.

NON SOLO PER UN CAFFE’ - CDD “Società Nuova” - BellunoUn gesto collettivo e condiviso per infrangere le barriere dell’indifferenza

AH… PERÒ! (The blue brothers show) - di Claudio Polacci - Adriano Bini - Castelleone - Cr LA DIVINA COMMEDIA - di Eugenio Bollani - Milano

FRANCESCOPAOLANTONI

SILVIABILOTTI

ANNALISA ANGELONE giornalista RAIon. ERMINIA MAZZONIon. NUNZIA DE GIROLAMOon. GIUSEPPE DE MITAon. MARIO PEPE

NICOLETTAROMANOFF

TERESASAPONANGELO

PRESENTANOSILVIA BILOTTI ei presentAttori Angela Parente, Giorgia Di Mezza,Antonio Calandriello, Luigi Parentee Marvin Tomasiello.

CONCORSO INTERNAZIONALE DELCORTO CINEMATOGRAFICO, TEATRALEE DEL LUNGOMETRAGGIO

1 - 4 Settembre 2011Parco delle Nuove TermeTelese Terme (BN)I N G R E S S O G R A T U I T O

UN VIAGGIO

TRACINEMATEATRO

ARTECON

VEGNISTAGELETTERATU

RA

ArTelesia è un eventorealizzato in collaborazionecon il Comune di Telese Terme

SEDE ORGANIZZATIVA: Parco delle Nuove Terme di Telesetel 0824.1772694 - cell 320.3541913 - 339.7111172liberteatro@libero.it - ufficiostampatelesia@libero.itwww.artelesiafestival.it - www.liberoteatro.com

Comune diTelese Terme

KART

A sr

l - G

rafic

a e S

tam

pa -

Tele

se Te

rme (

BN) -

082

4.97

5002

TELESE, LE TERME E IL SANNIOIl Sannio beneventano, in particolare l’itinerario della Valle Telesina, è a un tempo un viaggio nella natura e nella storia, nell’arte e nella cultura. Situata al centro della Valle Telesina, Telese è una città termale rinomata per la presenza delle acque sulfuree, carboniche e alcaline, note in tutta Italia per le loro proprietà curative. Tra le attrattive turistiche spiccano il lago, le Antiche Terme Jacobelli, la medievale Torre Campanaria, i resti della Telesia romana e il Parco delle Terme. Il moderno complesso idrotermale, location della manifestazione, è sito alle falde del monte Pugliano, dove sorgenti di acqua sulfurea erodono le rocce carbonatiche dando luogo a doline. L’antica Telesia è nota per aver dato i natali a Caio Ponzio Telesino, valoroso condottiero dell’esercito sannita che inflisse ai Romani la dura sconfitta delle Forche Caudine «…li avrebbero fatti passare sotto il giogo, disarmati, vestiti della sola tunica…» (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, IX)

IV EDIZIONE ArTelesia FestivalFINALISTI E MENZIONI SPECIALI

SEZIONI SCUOLE E UNIVERSITA’ CORRO ATTRAVERSO - Scuola Secondaria di 1° Abate Galiani - Montoro Superiore - AvMario è leader di un gruppo di bulletti della scuola. Il loro prossimo piano è rubare il libro che Claire,una nuova alunna, custodisce gelosamente. Quando Marco la vede, però, le cose cambiano…

I MIEI COMPAGNI DI CLASSE - Istituzione Educativa “P.Colletta”- Avellino Giulio è un bambino al primo giorno di scuola. Come reagiranno gli altri bambini alla notizia che egli è sordo?

TITO E TATO - Centro di Cultura per l’Immagine e il cinema d’animazione - TorinoVisualizzazione della canzone dello “Zecchino d’Oro”: ”Tito e Tato”.

NEL NOME DEL PADRE - Liceo Artistico di Marcianise - CeE’ il 19 marzo 1994, si festeggia la festa del papà in due case diverse: in una delle due il clima non è affatto festoso…

ROCK YOUR SOUL - Liceo Scientifico “Gramsci” - Ivrea - ToE’ possibile innamorarsi di qualcuno che non si è mai incontrato? Della cui esistenza non si è neanche certi?Innamorarsi dell’anima gemella, che forse non esiste, ma che dentro di noi sentiamo più vera che mai?

TUTTI CORRONO E A ME NON RIMANE CHE RIDERE - Liceo Scientifico “Pierpaolo Pasolini” - Laurenzana - PzIl sogno violato di un ragazzo: Stefano, diversamente abile che come prassi non può partecipare al tanto agognato torneo di calcetto…

SEZIONE LUNGOMETRAGGIFINALISTI E MENZIONE SPECIALEIL CACCIATORE DI ANATRE - di Egidio Veronesi - Finale Emilia - MoAnno 1942. Il fronte della guerra è ancora lontano e in un piccolo paese di provincia, tra il basso modenese e il Po, Mario e i suoi amici, Loris, Oreste e Gino, vivono spensierati gli anni della giovinezza. Ognuno di loro ha un sogno da realizzare. Ma l’arrivo della guerra e le disavventure della vita finiranno ben presto per travolgere i loro destini.

KANUN – IL SANGUE E L’ONORE - di Rebecca Basso - Padova Il documentario racconta la complessità del Kanun, antico codice albanese che regolamenta la vita etico - sociale delle persone, dalle origini al periodo della dittatura comunista, per arrivare fino ai suoi sviluppi moderni e al rapporto del codice con la legge statale.

LINEA DI KONFINE - di Fabio Massa - Castellammare di Stabia - Na Christian, adolescente orfano di padre, arrivato alla fine dell’ultimo anno di scuola superiore deve fronteggiare non pochi problemi, tra i banchi dell’Istituto che frequenta e le mura domestiche che custodiscono un inconfessabile segreto. Poche settimane per decidere della sua vita, di fronte alla “Linea di konfine” tra la giovinezza e la maturità.

OSSIDIANA - di Silvana Maja - RomaAlcuni momenti di vita dell’artista napoletana Maria Palliggiano scomparsa a soli 36anni.Maria, giovane pittrice, vive la sperimentazione artistica degli anni ’60.Ciò che per gli altri è inquietudine, per lei è desiderio di proseguire la struggente utopia della perfezione, del rigore e della giovinezza

IL SOFFIO DEL VENTO DEL NORD - di Tommaso Travaglino - Afragola - NaUna verità sconvolgente emerge da un remoto passato: Emanuele scopre un mondo popolato da guardiani custodi di una potente magia, evocati per scongiurare l’apocalisse.

LE COSE CAMBIANO SE… - I.C. “E. Falcetti” di Apice - BnLEGGERE È CIBO PER LA MENTE - D.D. San Giorgio del Sannio - BnTUTTO IL MONDO IN UNA VALIGIA - I.C. “Dante Alighieri” - Vaglio di Basilicata - PzCOL SENNO DI POI - I.I.S. Telesi@ - Telese Terme - BnIL CANDIDATO - Liceo Scientifico “G. Da Procida” - SalernoIL TAVOLO GIUSTO - I.I.S. “U.Fragola” Faicchio - Castelvenere Bn

Dal 1 al 4 settembredalle ore 18.00

ascensioni in mongolfieraa cura del Club Aerostatico

WIND&FIREdi Fragneto Monforte Bn

LIBERO TEATROL’Associazione Culturale, no-profit Libero Teatro, alla quale è affidata la direzione artistica di ArTelesia Festival, nasce nel 2005 a Telese Terme con l’esigenza di offrire ai giovani l’opportunità di formarsi e arricchirsi attraverso laboratori di teatro, cinema e altre attività complementari. Libero Teatro opera su tutto il territorio sannita con eventi culturali, promuove lo sviluppo di politiche giovanili, il recupero e la valorizzazione delle tradizioni locali, favorisce l’integrazione socio-culturale, anche attraverso iniziative di carattere sociale (quali la Banca del Tempo). Per raggiungere le sue finalità, l’Associazione vanta la presenza di esperti dalle competenze e dal know how differenziato nelle varie discipline artistico-culturali.

ARTELESIA FESTIVALNasce nel 2008 quale evoluzione di una ricerca attenta e approfondita sul territorio sannita, finalizzata a creare un felice connubio tra storia locale e cinema, nell’intento di valorizzare tutte le espressioni artistiche (cinema, teatro, musica, pittura, scultura, letteratura) e diffondere la conoscenza della cultura e del territorio Sannita nel Mondo.Co-Direzione Artistica Amelia Film & Tv.

L’ArTelesia Festival costituisce, uno degli esempi più importanti di attrazione turistica e promozionale dell’intera provincia di Benevento, anche in ragione dei temi trattati, legati all’integrazione sociale e culturale delle nuove generazioni e con particolare riferimento all’area della disabilità.L’Ente per il Turismo di Benevento, è impegnato nella diversificazione dell’offerta turistica del Sannio, anche attraverso il sostegno ad iniziative di carattere culturale che nel corso degli anni hanno riscosso un notevole successo con grande partecipazione di concorrenti e di pubblico; come nel caso del Concorso Internazionale del corto cinematografico e del lungometraggio che si svolge a Telese Terme, dal 1 al 4 settembre 2011.

ACTT - Telese Terme (BN)VERNELLE Country Resort - Alife (CE)AQUAPETRA Resort&SPA - Telese Terme (BN)ALBERGO D’ONOFRIO - Telese Terme (BN)BANCA DEL LAVOROE DEL PICCOLO RISPARMIOFoglianise(BN) - Paduli (BN) - Faicchio (BN) - Benevento - IserniaBANCA POPOLARE DI NOVARA spaTelese Terme (BN)Albergo LA PAGLIARELLA - Telese Terme (BN)GESESA spa - Benevento

Antonello BarrettaCommissario StraordinarioEPT Benevento

SEZIONE FILMAKER INDIPENDENTI, SCUOLE DI CINEMA,CASE DI PRODUZIONE CINEMATOGRAFICAFINALISTI E MENZIONI SPECIALI DULCE - di Ivan Ruiz Flores - Madrid - Spain “Dulce” è una favola sull’innamoramento tra due bambini ottantenni e tra due nonni che arrivano appena ai dieci anni.In “Dulce” ogni parola acquisisce un senso profondo e i grandi sentimenti si trasformano in piccoli gesti.

IN MY PRISON - di Alessandro Grande - Roma Un detenuto non riesce più a sopportare l’atmosfera opprimente che si respira all’interno di un carcere ed escogita così un piano per mettere fine alle sue angosce e trovare finalmente la serenità.

IO SONO QUI - di Mario Piredda - Adam Selo - Bologna Giovanni Asara decide di lasciare la Sardegna e gli amici di sempre per arruolarsi con l’esercito in Kosovo,dove sarà sconfitto da una dura malattia.

LA COLPA - di Francesco Prisco - RomaMauro è un tignoso avvocato che crede di sapere tutto di sé e degli altri. Sarà un misterioso mediorientale,durante una mattina come tante altre, a far vacillare le sue certezze, e a fargli capire che non sempre è tutto come sembra.

PAPA’! - di Emanuele Palamara - Frattamaggiore - NaL’incredibile vigilia di Natale del Dottor Rocca, presidente di una multinazionale, e di un barbone. Incrociandosi ad un semaforo,i due si ritroveranno ad essere padre e figlio.

SOLO DI PASSAGGIO - di Alessandro Zonin - Piacenza Un giovane militare torna a casa dopo una missione di pace in medio oriente. L’incontro con la madre appare subito molto strano.E il protagonista sembra in prestito a quella situazione: sembra, appunto, solo di passaggio. (Corto ispirato al racconto “Il mantello” di D. Buzzati)

XIE ZI - di Giuseppe Marco Albano - Bernalda - Mt Un uomo ed un bambino provenienti da culture molto lontane fra loro, s’incontrano per sbaglio.Tra timore e diffidenza rimarranno legati l’uno all’altro da un doppio nodo.

108.1 FM RADIO - di Angelo e Giuseppe Capasso - Melito di Napoli IN CAMMINO - di Elisa Mereghetti - Marco Mensa - BolognaSCALA A/INT.17 - di Paolo Fulvio Mazzacane - San Salvatore T. - BnTEMPUS - di Ivano Fachin - Modica - RgUN NUOVO CORSO - di Leonardo Rodolico - Mascali - CtIL NEMICO SENZA VOLTO - di Gianluca Mangiasciutti - Alessandra Buggenig - RomaSabato 3 settembreProiezione e premiazione del cortometraggio fuori concorso OstHELLO “Per entrare basta un sogno” interpretato da Nicoletta Romanoff per la regia di Gianfrancesco Lazotti.

WORKSHOPGiovedì 1 settembre - ore 11.00 -13.00 /16.00 – 20.00 Scrivere e realizzare un progetto video - Workshop gratuito Scuole e Università a cura di Gunpania Venerdì 2 settembre - ore 9.30 -13.30/ 15.00 -19.00Introduzione alle tecniche di narrazione cinematografica - Workshop a cura di Mario Tirino e Livio Ascione (necessaria tessera associativa)

LIBRISabato 3 settembre - ore 19.00 - 20.30Spazio del libro e dell’autore Rigo mancino: “Smerza” la storia. Storie contro di/da donne sannite. Incontro con M. Elena Napodano, M. Pia Selvaggio, M. Antonietta Votto. Coordina M. Grazia Porceddu.A cura dell’Associazione “Amici della Biblioteca” di S. Salvatore Telesino - Bn

Sabato 3 settembre dalle ore 22.00 Paesaggi Sonori: installazione visuale all’interno della Piscina Pera – Parco delle Terme di Telese - A cura di TV//OUT MEDIA ART COLLECTIVEDomenica 4 settembre dalle ore 21.00 location Monumento ai Caduti – viale MinieriInstallazione: televisori a tubo catodico trasmetteranno in tempo reale clips di videoarte in sintonia con la sonorizzazione A cura di TV//OUT MEDIA ART COLLECTIVE

MOSTREArte Contemporanea: Prove d’azione sul territorio a cura di Antonio CalandrielloIl Cinema di Rambaldi collezione Aldo De martino/Compagnia degli Sbuffi.Ceramiche d’Arte Del Giudice

Ufficio Stampa: Erica Di Santo.

DisAbilita la tua indifferenza

Costruiamo un ponte tra la ricerca scientifica e il miglioramento della qualità della vita attraverso

l’esplorazione delle potenzialità creative nella persona diversamente abile.

Oltre l’indifferenza: cinema, teatro e arte per valorizzare le diverse abilità

Il 2 settembre, alle ore 10.30, presso il Parco delle Terme di Telese si terrà un Convegno a tema nell’ambito della giornata dedicata alla sezione

Registi e attori diversamente abili

Interverranno

Il Sindaco di Telese Terme Pasquale Carofano

Dott. Pasquale Santagata Presidente del Coordinamento Istituzionale Ambito B3

Prof. Gioacchino Scarano Primario di Genetica Medica presso l’Azienda Ospedaliera “G.Rummo” di Benevento

Dott.ssa Antonietta Rapuano Medico Psichiatra UOCSM Salute Mentale Puglianello -Distretto 21 ASL BN1

Dott.ssa Anna Tecce Psicologa-Psicoterapeuta - Presidente Associazione “Il Girasole Onlus”

Dott.ssa Carmela Longo Dott.ssa Clown Caramella “Associazione Raduno Nazionale Clown Dottori”

Dott.ssa Valentina Di Iorio Medico Oculista Specializzata in patologie rare della retina

Dott. Carmine Nardone Presidente Associazione” Futuridea “Tecnologie innovative a favore della disabilità

Dott. Angelo Moretti Presidente della Cooperativa “E’ più bello insieme”

Dott. Alessio Masone Co-fondatore della “Rete Arcobaleno” e “Art’Empori”

Modera Vittorio Vallone Giornalista del Mattino di Benevento