Direzione Cultura, Educazione e Gioventù 2016 06015/045 GC ... · linee guida annuali 2016 e il...

Direzione Cultura, Educazione e Gioventù 2016 06015/045 GC 0/B

CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

13 dicembre 2016 Convocata la Giunta presieduta dalla Sindaca Chiara APPENDINO, sono presenti oltre al Vicesindaco Guido MONTANARI, gli Assessori: Assenti, per giustificati motivi, gli Assessori: Roberto FINARDI - Paola PISANO. Con l’assistenza della Vicesegretario Generale Carla PICCOLINI. OGGETTO: INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER LE ATTIVITA' CULTURALI ANNO 2016 IN ESITO AL BANDO PUBBLICO PER COMPLESSIVI EURO312.000,00.

Stefania GIANNUZZI Marco GIUSTA Maria LAPIETRA Francesca Paola LEON

Federica PATTI Sergio ROLANDO Alberto SACCO Sonia SCHELLINO

2016 06015/045 2

Proposta dell’Assessora Leon e della Sindaca Appendino.

Con deliberazione della Giunta Comunale del 1° marzo 2016 (mecc. 2016 00859/045) immediatamente eseguibile, esecutiva dal 18 marzo 2016, sono state approvate secondo le disposizioni del Regolamento delle modalità di erogazione dei contributi e di altri benefici economici n. 373, approvato dal Consiglio Comunale con deliberazione del 14 settembre 2015 (mecc. 2014 06210/049), esecutiva dal 28 settembre 2015, in vigore dal 1° gennaio 2016, le linee guida annuali 2016 e il relativo schema di bando per l’erogazione di contributi ordinari e altri benefici economici per il sostegno alle attività delle seguenti macroaree di intervento, individuate dai servizi culturali della Direzione Cultura, Educazione e Gioventù, e precisamente:

Arte Contemporanea, Cinema e Performing Arte Manifestazioni e Festival Sistema bibliotecario Istituti Culturali Centro Interculturale Promozione della Città Musei

Tale bando è stato, in conseguenza, pubblicato sul Sito della Città e successivamente, il Direttore della Direzione Cultura, Educazione e Gioventù ha provveduto, come previsto dall’art. 5, comma 4, del summenzionato Bando, alla nomina dei componenti la Commissione di selezione (determinazione del Direttore del 16 maggio 2016 - mecc. 2016 41992/065 - e successiva determinazione del Direttore del 1 luglio 2016 - mecc. 2016 42581/045 - con cui veniva variata la composizione della Commissione stessa).

Le proposte, regolarmente pervenute entro il termine di scadenza, sono state 98, di cui 12 non sono state esaminate in quanto i progetti, o i proponenti, non potevano essere inclusi nella procedura, in base ai disposti del succitato Regolamento n. 373, o perché non pertinenti rispetto alle aree previste nel bando. Le restanti 86 sono state accettate ed esaminate, sono stati verificati i requisiti formali richiesti dal bando e la Commissione esaminatrice ha attribuito a ciascun progetto i punteggi assegnati sulla base dei criteri e modalità prescritte dal sopra citato Bando e dai verbali allegati (all. da n. 1 a n. 6) che formano parte integrante e sostanziale della presente deliberazione. I punteggi assegnati sono stati: CENTRO INTERCULTURALE / Realizzazione di attività rivolte ad adolescenti di origine italiana e straniera presso il Centro Interculturale ASAI - Associazione Animazione Interculturale

Il Centro per i Giovani edizione 2016/2017 punteggio 79

2016 06015/045 3

ISTITUTI CULTURALI / Progetti di valorizzazione del patrimonio e delle attività del Polo del Novecento

Centro Studi Piero Gobetti La democrazia tra Spagna e Italia (1960-1975)

punteggio 95

ANCR - Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza

13° edizione del concorso per le scuole "Filmare la Storia" e preparazione edizione successiva + Rassegne di film + Ricerca e realizzazione di interviste sul dopoguerra ('45-'48) con particolare riferimento alla questione femminile

punteggio 87

Fondazione Istituti Piemontese Antonio Gramsci

L'orologio musicale del '900 punteggio 81

Fondazione Carlo Donat Cattin Lavoro e Diritti. Ieri, oggi e domani. Digitalizzazione, valorizzazione del patrimonio archivistico e ciclo di incontri pubblici

punteggio 80

Istituto Piemontese per la Storia della Resistenza e della Società Contemporanea

Gestione del sistema informatico dell'Archivio "Archos" + Predisposizione prestito esterno

punteggio 70

Fondazione Vera Nocentini via Madama Cristina 50

Progetto di lavoro del settore archivistico anno 2016

punteggio 65

Istituto di Studi Storici Gaetano Salvemini

Ordinamento e catalogazione del Fondo di Ispanistica

punteggio 65

MUSEI / Conferenze, convegni, incontri, seminari di divulgazione, informazione e formazione in materia di cultura scientifica Associazione Culturale Immagina Torino e le meraviglie del 2000.

Da Salgari a ExoMars punteggio 72

Associazione Centro Scienza GiovedìScienza XXXI edizione 2016/2017 punteggio 68 Centro Studi Sereno Regis Ciclo di seminari e convegni

"L'azione nonviolenta: approfondire gli scenari per costruire pratiche innovative"

punteggio 62

Accademia delle Scienze di Torino Archivio Storico: dal passato alla modernità punteggio 54

Centro Studi Filosofico-religiosi "Luigi Pareyson"

Seminario pluriennale "La filosofia e l'amore. L'amore nella storia del pensiero"

punteggio 46

MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Spettacoli, concerti, eventi, concorsi, convegni e dibattiti Associazione Culturale Situazione Xplosiva

Club to Club 2016 punteggio 77

Associazione Culturale Mercanti di Note

Festa della Musica 2016 punteggio 75

Associazione Culturale Verve _resetfestival2016 punteggio 70

2016 06015/045 4 Associazione Culturale "Casanoego" Jazz:Re:Found Festival IX edizione punteggio 67

ARCI Valle Susa Il cielo a via Di Nanni punteggio 67

Associazione Culturale Hiroshima Mon Amour

Seeds, estate 2016 punteggio 51

Associazione Culturale Quaranta Festa per chi resta punteggio 50 Distretto Cinema V edizione di Cinema a Palazzo Reale 2016 punteggio 48 Coordinamento Associazioni Musicali di Torino

Musica nel parco 2016 punteggio 45

Associazione Artistico Culturale "La Tesoriera"

Festa della Tesoriera 2016 punteggio 44

Compagnia Artistica "La Paranza del Geco

Torino Attarantata X edizione punteggio 43

Associazione Unione Culturale Franco Antonicelli

Il lavoro culturale, ieri e oggi punteggio 42

MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Festival e rassegne coreutiche Associazione Culturale Mosaico Danza

Interplay - Inside/Off punteggio 72

Associazione Didee arti e comunicazione

"Altissima Povertà" nell'ambito del progetto La Piattaforma. Nuovi corpi, nuovi sguardi 2016

punteggio 70

Associazione Coordinamento Danza Piemonte - Coorpi

Campo Largo. Edizione 2016. punteggio 55

Fondazione Egri per la danza I Punti Danza 2015-2016 e 2016-2017 punteggio 46

MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Stagioni concertistiche Unione Musicale Onlus Attività concertistica 2016 punteggio 64 Orchestra Filarmonica di Torino Stagione 2016 punteggio 60 Associazione Lingotto Musica I concerti del Lingotto.

Lingotto Giovani anno 2016 punteggio 57

Associazione Accademia del Santo Spirito

L'Allegro, il Penseroso e il Moderato XV edizione

punteggio 52

Associazione I musici di Santa Pelagia

Regie Sinfonie anno 2016/2017. XI stagione di musica antica de I Musici di Santa Pelagia

punteggio 49

Associazione La Nuova Arca XXVII stagione 2016 "Soirées Musicali della Nuova Arca”

punteggio 49

2016 06015/045 5 MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Rassegne musicali periodiche Associazione Culturale Musica '90 Stagione 2016 punteggio 65 Associazione Culturale Mythos XII rassegna di opere da camera Micron punteggio 56 Coordinamento Associazioni Musicali di Torino

X Rassegna Corde Pizzicate 2016 punteggio 53

Rive-Gauche Concerti Musiche in mostra 2016 punteggio 52 Accademia corale Stefano Tempia Concerto di inaugurazione

stagione 2016-2017 punteggio 51

Associazione Antidogma Musica XXXIX Rassegna di musica antica e contemporanea 2016

punteggio 41

Associazione Musicale Musica Viva Torinomusica. Piano in primopiano. II edizione

punteggio 38

Associazione TAU Festival di Musica Classica al Borgo Medioevale

punteggio 32

SISTEMA BIBLIOTECARIO / Attività volte al miglioramento delle competenze linguistiche e letterarie

Magazzini Società Cooperativa Sociale Onlus

Biblioteca Ragazzi Magazzini Oz punteggio 80

Comitato Beni Confiscati Libera Piemonte

Festival dei Beni confiscati punteggio 71

AMA - Associazione Musiculturale Augusta

Premio letterario Augusta punteggio 54

ARTE CONTEMPORANEA, CINEMA E PERFORMING ARTE / Manifestazioni e iniziative legate al design Associazione Torino Design Week Torino City of Design 2016 punteggio 87 Associazione Torino Design Week Workshop Walk to: Design & City punteggio 78

ARTE CONTEMPORANEA, CINEMA E PERFORMING ARTE / Festival e rassegne cinematografiche A.I.A.C.E. Sottodiciotto Film Festival XVII edizione punteggio 79 A.I.A.C.E. Attività promosse da A.I.A.C.E. anno 2016 punteggio 76

ARTE CONTEMPORANEA, CINEMA E PERFORMING ARTE / Iniziative varie Associazione di Promozione Sociale The Sharing

Share Festival 2016 punteggio 89

Associazione culturale a.titolo Art's collective ownership punteggio 84 Associazione Culturale Bazar Project

theGIFer. International GIF Festival punteggio 83

2016 06015/045 6 Associazione View Conference View Conference 2016 + VIEWFest 2016 punteggio 82 Associazione Renken Festival creativAfrica 2016 punteggio 80 Associazione Culturale 4k #MosaicoTorino punteggio 80 Associazione Museo Nazionale del Cinema

V edizione Concorso cinematografico nazionale Lavori in Corto 2016

punteggio 78

Associazione ArteSera NEsxT punteggio 76 Kaninchenhaus Ulysses now punteggio 75 Associazione Culturale Klug Smartrams. Street Movin Art

"Round Turin (STS)" punteggio 74

Comitato Creo - Ars Captiva Ars Captiva. Le metamorfosi dei luoghi punteggio 73 Centro Culturale Pier Giorgio Frassati

L'orchestra della Polis punteggio 68

Fondazione Sandretto Re Rebaudengo

Progetti educativi e di formazione anno 2016 punteggio 67

Associazione Anonima Fumetti Operazione Miccia punteggio 57 Agarttha Arte Piemonte. Una definizione fotografica XIX

edizione + Concorso Nazionale Agarttha Arte Giovani Artisti V edizione anno 2016

punteggio 45

Associazione Percorsi di Vita Festival Europeo "perCorti di Vita" punteggio 45

ARTE CONTEMPORANEA, CINEMA E PERFORMING ARTE / Festival, stagioni e iniziative teatrali

Associazione Just for Joy XV Festival Internazionale del teatro di strada di Torino

punteggio 79

Teatro della Caduta Attività Teatro della Caduta 2016 punteggio 76 Associazione Tedacà Stagione teatrale 2016/2017

"Il bello deve ancora venire" punteggio 70

Associazione A.C.T.I. Teatro Indipendente

Santa Cultura in vincoli 16.17 punteggio 63

Associazione Il Cerchio di Gesso Schegge VII edizione punteggio 62 Il Mutamento Zona Castalia ISAO Festival. Alla ricerca della felicità (Il

sacro attraverso l'ordinario) XXIII edizione punteggio 62

Tangram Teatro Torino MaldiPalco 2016 punteggio 61 Associazione Teatrale Orfeo Urban Contamination Challenge punteggio 60 Stalker Teatro soc. coop. a r.l. Il vedere acceso punteggio 60 Associazione Culturale Laboratorio Permanente di Ricerca sull'Arte dell'Attore

Liturgia. Beyond Borders punteggio 54

Associazione Culturale Liberipensatori "Paul Valéry"

La donna è mobile punteggio 54

ITACA Associazione Teatrale Teatro Ragazzi Remix punteggio 47

2016 06015/045 7

Associazione Culturale Teatro e Scienza

IX edizione del Progetto Teatro e Scienza "Teatro e Scienza: il ballo degli incoerenti"

punteggio 42

Associazione Culturale Tékhné Earthink Festival 2016 V edizione punteggio 42 Associazione Onda Teatro Festival estivo

"Lo spettacolo della montagna 2016" punteggio 41

Associazione Culturale Orme Diversità in scena punteggio 40

Associazione Senza Confini Di Pelle Selfie MySelf punteggio 40

Fondazione Carlo Molo We can be Heroes punteggio 35 Associazione Culturale Lingua Doc X Festival Nazionale Luigi Pirandello 2016 punteggio 34 Associazione Culturale T.I.R. TeatroInRivolta

Angelus Novus / Postcard from Torino punteggio 25

Per la definizione del contributo economico da erogare si è ritenuto di considerare sia il punteggio riportato dai singoli sia la richiesta di contribuzione avanzata, al fine di garantire una equa parametrazione tra la validità del progetto, così come rappresentato dal punteggio assegnato, e la complessità del progetto stesso, così come rappresentato dalla richiesta di sostegno economico, in funzione del costo complessivo del progetto proposto, ciò al fine di evitare pesature non omogenee con l’impianto complessivo della proposta.

Si è pertanto ritenuto di sostenere i progetti che hanno ottenuto un punteggio uguale o maggiore di 50/100 e di assegnare i contributi con le seguenti modalità: 50% dello stanziamento disponibile in base al punteggio ottenuto da ogni progetto (pari ad Euro 39,28 per ogni punto) e il restante 50% dello stanziamento sulla base di quanto richiesto, quale contributo per ogni progetto - la somma dei contributi richiesti rapportata alla metà del budget disponibile ha portato all’applicazione della percentuale del 15,56% su ogni richiesta avanzata; infine gli importi così ottenuti sono stati arrotondati ai 50 Euro, per eccesso o difetto.

Vista la nota del 21 novembre 2016 dell’Associazione Just For Joy con la quale l’associazione rinuncia al contributo richiesto per il progetto “XV Festival Internazionale del teatro di strada di Torino con ‘istanza di contributo’” del 21 aprile 2016 e la mail dell’8 settembre dell’Associazione a titolo con la quale l’associazione comunica il mancato finanziamento da parte di altri enti del progetto denominato “Art’s collective ownership “e che lo stesso non potrà essere realizzato nella forma e nell’estensione valutata dalla Commissione, non si procederà ad assegnare alle sopraccitate associazioni il contributo loro assegnato.

Considerato, inoltre, che l’Amministrazione non realizzerà il secondo appuntamento di Torino City of Design e che pertanto la richiesta di contributo in merito alla su citata iniziativa presentata dall’associazione Torino Design Week non verrà sostenuta.

Infine, il progetto presentato per il Centro Interculturale “Il Centro per i Giovani edizione 2016/2017” dall’Associazione ASAI, un progetto avviato nel 2009 il cui costo è interamente coperto da contributo da parte della Fondazione per la Cultura Torino e che è pertanto stato escluso dai conteggi sopra descritti ed è oggetto di apposito provvedimento deliberativo in iter

2016 06015/045 8 (mecc. 2016 05577/045).

Considerato quanto sopra espresso, i progetti ammessi a contributo, le Associazioni beneficiarie di tali contributi e l’entità del contributo concesso sono elencati nella tabella sottostante:

Associazione Progetto Punteggio Contributo richiesto

Contributo da erogare


Centro Studi Piero Gobetti via Fabro 6 10100 Torino P.I. 80085610014

La democrazia tra Spagna e Italia (1960-1975)

95 13.000,00 5.750,00

ANCR - Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza via del Carmine 13 10100 Torino P.I. 08589560013


87

11.700,00 5.250,00

Fondazione Istituti Piemontese Antonio Gramsci via del Carmine 14 10100 Torino C.F. 80100170010

L'orologio musicale del '900 81

6.100,00 4.150,00

Fondazione Carlo Donat Cattin via del Carmine 14 10100 Torino C.F. 97543620013

Lavoro e Diritti. Ieri, oggi e domani. Digitalizzazione, valorizzazione del patrimonio archivistico e ciclo di incontri pubblici

80

12.000,00 5.000,00

Istituto Piemontese per la Storia della Resistenza e della Società Contemporanea via del Carmine 13 10100 Torino C.F. 80085600015


70

13.000,00 4.750,00

Fondazione Vera Nocentini via Madama Cristina 50 10100 Torino C.F. 80099260012


65

5.600,00 3.400,00

Istituto di Studi Storici Gaetano Salvemini via del Carmine 14 10100 Torino C.F. 80103950012


65

6.300,00 3.550,00

2016 06015/045 9 MUSEI / Conferenze, convegni, incontri, seminari di divulgazione, informazione e formazione in materia di cultura scientifica

Associazione Culturale Immagina via Capellina 9 10100 Torino C.F. 97640550014

Torino e le meraviglie del 2000. Da Salgari a ExoMars

72

7.200,00 3.950,00

Associazione Centro Scienza via Accademia delle Scienze 6 10100 Torino C.F. 97572480016

GiovedìScienza XXXI edizione 2016/2017

68

17.000,00 5.300,00

Centro Studi Sereno Regis via Garibaldi 13 10100 Torino C.F: 97568420018

Ciclo di seminari e convegni "L'azione nonviolenta: approfondire gli scenari per costruire pratiche innovative"

62

4.400,00 3.100,00

Accademia delle Scienze di Torino via M. Vittoria 3 10100 Torino P.I. 07526890012

Archivio Storico: dal passato alla modernità

54

10.250,00 3.700,00

MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Spettacoli, concerti, eventi, concorsi, convegni e dibattiti

Associazione Culturale Situazione Xplosiva via Rossini 2 10124 Torino C.F. 97594550010 P.I. 07942444414

Club to Club 2016 77

30.000,00 7.700,00

Associazione Culturale Mercanti di Note Via Andrea Doria 15 10100 Torino C.F. 97753290010

Festa della Musica 2016 75

10.000,00 4.500,00

Associazione Culturale Verve via Servais 200/a/23 10146 Torino P.I. 10307960012

_resetfestival2016 70

10.000,00 4.300,00

Associazione Culturale "Casanoego" via Righi 18 13100 Vercelli C.F. 94029880021 P.I. 02366090021

Jazz:Re:Found Festival IX edizione 67

20.000,00 5.750,00

ARCI Valle Susa Via Torino 9/6 10093 Collegno C.F. 95528040017 P.I. 07202170010

Il cielo a via Di Nanni 67

7.000,00 3.700,00

2016 06015/045 10 Associazione Culturale Hiroshima Mon Amour via Bossoli 83 10135 Torino C.F. 97517980013 P.I. 05207720011

Seeds, estate 2016 51

8.000,00 3.250,00

Associazione Culturale Quaranta via Pasquale Paoli 10 10134 Torino C.F. e P.I. 9587730012

Festa per chi resta 50

6.000,00 2.900,00

MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Festival e rassegne coreutiche Associazione Culturale Mosaico Danza Strada Tetti Rubino 47 10133 Torino P.I. 08638540016

Interplay - Inside/Off 72

18.000,00 5.650,00

Associazione Didee arti e comunicazione corso Adriatico 22 10129 Torino C.F. 97608490013 P.I. 08160250018


70

15.000,00 5.100,00

Associazione Coordinamento Danza Piemonte - Coorpi Via Genè 5 10152 Torino C.F. 97632940017 P.I. 08847280016

Campo Largo. Edizione 2016. 55

5.000,00 2.950,00

MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Stagioni concertistiche Unione Musicale Onlus piazza Castello 29 10123 Torino P.I. e C.F. 01133170017

Attività concertistica 2016 64

100.000,00 18.050,00

Orchestra Filarmonica di Torino via XX Settembre 59 10121 Torino C.F. 97591360017 P.I. 08528040010

Stagione 2016 60

45.044,00 9.350,00

Associazione Lingotto Musica via Nizza 262/73 10126 Torino C.F. e P.I. 07426830019

I concerti del Lingotto. Lingotto Giovani anno 2016

57

60.000,00 11.550,00

2016 06015/045 11 Associazione Accademia del Santo Spirito via Porta Palatina 9 10122 Torino C.F. 9751488018 P.I. 04876760010

L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato XV edizione

52

4.700,00 2.750,00

MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Rassegne musicali periodiche Associazione Culturale Musica '90 via Beaumont 10 10143 Torino P.I. 06024660018

Stagione 2016 65

27.500,00 6.850,00

Associazione Culturale Mythos corso Unione Sovietica 491 10135 Torino P.I. 03035000011

XII rassegna di opere da camera Micron

56

5.000,00 3.000,00

Coordinamento Associazioni Musicali di Torino corso Unione Sovietica 491 10135 Torino P.I. 09008610017

X Rassegna Corde Pizzicate 2016 53

5.000,00 2.850,00

Rive-Gauche Concerti Strada degli Alberoni 12/22 10133 Torino P.I. 05506550010

Musiche in mostra 2016 52

4.000,00 2.650,00

Accademia corale Stefano Tempia Via Giolitti 21/A 10123 Torino C.F. 80087940013 P.I. 04334620012

Concerto di inaugurazione stagione 2016-2017

51

25.000,00 5.900,00


Magazzini Società Cooperativa Sociale Onlus corso Einaudi 53 10129 Torino P.I. 11158420015

Biblioteca Ragazzi Magazzini Oz 80

28.100,00 7.500,00

Comitato Beni Confiscati Libera Piemonte via Leoncavallo 27 10154 Torino C.F. 97724860016

Festival dei Beni confiscati 71

6.800,00 3.850,00

2016 06015/045 12 AMA - Associazione Musiculturale Augusta corso Lione 36 10141 Torino C.F. 97800330017

Premio lettarario Augusta 54

11.000,00 3.850,00

ARTE CONTEMPORANEA, CINEMA E PERFORMING ARTE / Manifestazioni e iniziative legate al design

Associazione Torino Design Week via dei Mille 22 10123 Torino P.I. 97705070015

Workshop Walk to: Design & City 78

20.000,00 6.200,00

ARTE CONTEMPORANEA, CINEMA E PERFORMING ARTE / Festival e rassegne cinematografiche

A.I.A.C.E. Galleria Subalpina 30 10123 Torino P.I. 5218600012

Sottodiciotto Film Festival XVII edizione

79

20.000,00 6.200,00


Attività promosse da A.I.A.C.E. anno 2016

76

25.000,00 6.900,00

ARTE CONTEMPORANEA, CINEMA E PERFORMING ARTE / Iniziative varie

Associazione di Promozione Sociale The Sharing via Rossini 3 10124 Torino P.I. 8962290014

Share Festival 2016 89

15.000,00 5.850,00

Associazione View Conference corso Marconi 38 10125 Torino C.F. 97602440014

View Conference 2016 + VIEWFest 2016

82

14.000,00 5.400,00

Associazione Culturale Bazar Project via Borgo Dora 33 10152 Torino C.F. 97732050014

theGIFer. International GIF Festival 83

15.000,00 5.600,00

Associazione Renken via Saluzzo 23 10125 Torino C.F. 97681220014

Festival creativAfrica 2016 80 10.000,00 4.700,00

2016 06015/045 13 Associazione Culturale 4k via Porta Palatina 9 10122 Torino C.F. 97791070010

#MosaicoTorino 80

15.000,00 5.500,00

Associazione Museo Nazionale del Cinema via Montebello 15D 10124 Torino P.I. 7957900017


78

4.500,00 3.750,00

Associazione ArteSera corso Casale 438/10 C.F. 97806580011

NEsxT 76 30.000,00 7.650,00

Kaninchenhaus via La Salle 16 10152 Torino P.I. 10184310018 C.F. 97721090013

Ulysses now 75

15.000,00 5.300,00

Associazione Culturale Klug via Cesare Pavese 14 10135 Torino C.F. 97737620019

Smartrams. Street Movin Art "Round Turin (STS)"

74

12.100,95 4.800,00

Comitato Creo - Ars Captiva via Sacchi 24 10128 Torino C.F. 97693980019

Ars Captiva. Le metamorfosi dei luoghi

73 8.000,00 4.100,00

Centro Culturale Pier Giorgio Frassati via delle Rosine 11 10123 Torino P.I. 07501760015

L'orchestra della Polis 68

10.500,00 4.300,00

Fondazione Sandretto Re Rebaudengo via Modane 16 10141 Torino P.I. 06987980015

Progetti educativi e di formazione anno 2016

67

49.000,00 10.250,00

Associazione Anonima Fumetti corso Sommeiller 31 10128 Torino C.F. 97557050016

Operazione Miccia 57

10.800,00 3.900,00


Teatro della Caduta piazza Santa Giulia 11 10124 Torino P.I. 0714940015

Attività Teatro della Caduta 2016 76

25.000,00 6.900,00

2016 06015/045 14 Associazione Tedacà via Rieti 51 10142 Torino P.I. 08526710010

Stagione teatrale 2016/2017 "Il bello deve ancora venire"

70 18.000,00 5.550,00

Associazione A.C.T.I. Teatro Indipendente via san Pietro in Vincoli 28 10100 Torino P.I. 07379320018

Santa Cultura in vincoli 16.17 63

20.000,00 5.600,00

Associazione Il Cerchio di Gesso via Fratelli Faa di Bruno P.I. 10807230015

Schegge VII edizione 62

5.000,00 3.200,00

Il Mutamento Zona Castalia Via San Pietro in Vincoli 28 10134 Torino P.I. 07598690019

ISAO Festival. Alla ricerca della felicità (Il sacro attraverso l'ordinario) XXIII edizione

62

25.000,00 6.350,00

Tangram Teatro Torino via don Orione 5 10141 Torino P.I. 06875150010

MaldiPalco 2016 61

18.000,00 5.200,00

Associazione Teatrale Orfeo corso Moncalieri 18 10131 Torino P.I. 08785500011

Urban Contamination Challenge 60

11.387,00 4.150,00

Stalker Teatro soc. coop. a r.l. via Morghen 34 10134 Torino P.I. 05185490017

Il vedere acceso 60 15.000,00 4.700,00

Associazione Culturale Laboratorio Permanente di Ricerca sull'Arte dell'Attore piazza della Repubblica 15 10152 Torino P.I. 08851780018

Liturgia. Beyond Borders 54

8.000,00 3.350,00

Associazione Culturale Liberipensatori "Paul Valéry" via Moretta 31 10139 Torino P.I. 09533090016

La donna è mobile 54

17.000,00 4.750,00

La Civica Amministrazione, pertanto, in conformità con la disciplina stabilita dall'art. 86,

dello Statuto della Città di Torino e al Regolamento Comunale n. 373 per le modalità di erogazione dei contributi, intende concedere i suddetti contributi per una spesa complessiva di Euro 312.000,00 sul Bilancio 2016.

Vista la Relazione Previsionale e Programmatica per l’anno 2016, approvata con deliberazione del Consiglio Comunale in data 23 maggio 2016 (mecc. 2016 01502/024), dichiarata immediatamente eseguibile.

2016 06015/045 15

Considerato che è stata acquisita apposita dichiarazione ai sensi dell’art. 1, comma 9, lett. e), Legge 190/2012, conservata agli atti del Servizio. Considerato che è stata acquisita dichiarazione relativa al D.Lgs. 78, convertito nella Legge 122/2010, art. 6, comma 2, conservata agli atti del Servizio.

Tutte le associazioni in elenco risultano iscritte all’Albo delle Associazioni della Città di Torino. Si segnala che, in considerazione delle diverse tematiche svolte dalle associazioni beneficiarie, dei contributi oggetto della presente deliberazione, l’importo complessivo di Euro 312.000,00 sarà oggetto di successive determinazioni dei Servizi della direzione e precisamente per Euro 176.050,00 da parte della Direzione Cultura, per Euro 77.250,00 da parte del Servizio Archivi, Musei e Patrimonio Culturale e per i restanti Euro 58.700,00 da parte del Servizio Arti visive, cinema e Teatro. Si attesta la non ricorrenza dei presupposti per la valutazione di impatto economico ai sensi della deliberazione della Giunta Comunale 16 ottobre 2012 (mecc. 2012 05288/128) (all. 7). Con riferimento a quanto previsto dall’art. 6, commi 8 e 9, Legge 122/2010, il sostegno economico alle iniziative non si configura come una mera spesa di relazioni pubbliche, di pubblicità o di rappresentanza, né ha come obiettivo un ritorno di immagine per l’Amministrazione. Il sostegno economico alle iniziative, rientra, invece, a pieno titolo tra le azioni che, anche alla luce del principio di sussidiarietà ai sensi dell’art. 118, comma 4, della Costituzione, l’Amministrazione mette in atto per valorizzare l’attività di interesse generale svolta da Enti e Associazioni nell’ambito delle iniziative culturali.

In sede di presentazione del rispettivo consuntivo, previa verifica tecnica e amministrativa, qualora le spese sostenute risultassero inferiori a quella preventivata, si potrà procedere con determinazione dirigenziale alla riduzione del contributo e alla liquidazione del saldo in misura proporzionale, secondo la stessa percentuale indicata in fase di preventivo. Al riguardo, si segnala che i budget dei progetti sono conservati agli atti del Servizio.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA COMUNALE

Visto che ai sensi dell’art. 48 del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, la Giunta compie tutti gli atti rientranti, ai sensi dell’art. 107, commi 1 e 2 del medesimo Testo Unico, nelle funzioni degli organi di governo che non siano riservati dalla Legge al Consiglio Comunale e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo Statuto, del Sindaco o degli organi di decentramento;

Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del suddetto Testo Unico sono: favorevole sulla regolarità tecnica; favorevole sulla regolarità contabile;

2016 06015/045 16

Con voti unanimi espressi in forma palese; D E L I B E R A

1) di approvare i verbali della Commissione di selezione, allegati alla presente, come parte

costitutiva del presente provvedimento; 2) di dare atto che sono sostenuti i progetti che hanno ottenuto un punteggio uguale o

maggiore di 50/100, in sede di esame della Commissione di selezione e che l’assegnazione dei contributi è stata adottata con la seguente modalità: 50% dello stanziamento disponibile in base al punteggio ottenuto da ogni progetto (pari a Euro 39,28 per ogni punto) e il restante 50% dello stanziamento sulla base di quanto richiesto quale contributo per ogni progetto - la somma dei contributi richiesti rapportata alla metà del budget disponibile ha portato all’applicazione della percentuale del 15,56% su ogni richiesta avanzata; infine, gli importi così ottenuti sono stati arrotondati ai 50 Euro, per eccesso o difetto;

3) di individuare, per i motivi espressi in narrativa che integralmente si richiamano, i seguenti beneficiari di contributi a parziale copertura dei costi dei progetti, anch’essi elencati nel prospetto, e di approvarne l’entità, al lordo delle eventuali ritenute di legge, così come specificato:

Associazione Progetto Punteggio Contributo richiesto

Contributo da erogare


Centro Studi Piero Gobetti via Fabro 6 10100 Torino P.I. 80085610014

La democrazia tra Spagna e Italia (1960-1975)

95 13.000,00 5.750,00

ANCR - Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza via del Carmine 13 10100 Torino P.I. 08589560013


87

11.700,00 5.250,00

Fondazione Istituti Piemontese Antonio Gramsci via del Carmine 14 10100 Torino C.F. 80100170010

L'orologio musicale del '900 81

6.100,00 4.150,00

Fondazione Carlo Donat Cattin via del Carmine 14 10100 Torino

Lavoro e Diritti. Ieri, oggi e domani. Digitalizzazione, valorizzazione del patrimonio archivistico e ciclo di incontri pubblici

80

12.000,00 5.000,00

2016 06015/045 17 C.F. 97543620013

Istituto Piemontese per la Storia della Resistenza e della Società Contemporanea via del Carmine 13 10100 Torino C.F. 80085600015


70

13.000,00 4.750,00

Fondazione Vera Nocentini via Madama Cristina 50 10100 Torino C.F. 80099260012


65

5.600,00 3.400,00

Istituto di Studi Storici Gaetano Salvemini via del Carmine 14 10100 Torino C.F. 80103950012


65

6.300,00 3.550,00

MUSEI / Conferenze, convegni, incontri, seminari di divulgazione, informazione e formazione in materia di cultura scientifica

Associazione Culturale Immagina via Capellina 9 10100 Torino C.F. 97640550014

Torino e le meraviglie del 2000. Da Salgari a ExoMars

72

7.200,00 3.950,00

Associazione Centro Scienza via Accademia delle Scienze 6 10100 Torino C.F. 97572480016

GiovedìScienza XXXI edizione 2016/2017

68

17.000,00 5.300,00

Centro Studi Sereno Regis via Garibaldi 13 10100 Torino C.F: 97568420018

Ciclo di seminari e convegni "L'azione nonviolenta: approfondire gli scenari per costruire pratiche innovative"

62

4.400,00 3.100,00

Accademia delle Scienze di Torino via M. Vittoria 3 10100 Torino P.I. 07526890012

Archivio Storico: dal passato alla modernità

54

10.250,00 3.700,00

MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Spettacoli, concerti, eventi, concorsi, convegni e dibattiti

Associazione Culturale Situazione Xplosiva via Rossini 2 10124 Torino C.F. 97594550010 P.I. 07942444414

Club to Club 2016 77

30.000,00 7.700,00

2016 06015/045 18 Associazione Culturale Mercanti di Note Via Andrea Doria 15 10100 Torino C.F. 97753290010

Festa della Musica 2016 75

10.000,00 4.500,00

Associazione Culturale Verve via Servais 200/a/23 10146 Torino P.I. 10307960012

_resetfestival2016 70

10.000,00 4.300,00

Associazione Culturale "Casanoego" via Righi 18 13100 Vercelli C.F. 94029880021 P.I. 02366090021

Jazz:Re:Found Festival IX edizione 67

20.000,00 5.750,00

ARCI Valle Susa Via Torino 9/6 1 0093 Collegno C.F. 95528040017 P.I. 07202170010

Il cielo a via Di Nanni 67

7.000,00 3.700,00

Associazione Culturale Hiroshima Mon Amour via Bossoli 83 10135 Torino C.F. 97517980013 P.I. 05207720011

Seeds, estate 2016 51

8.000,00 3.250,00

Associazione Culturale Quaranta via Pasquale Paoli 10 10134 Torino C.F. e P.I. 9587730012

Festa per chi resta 50

6.000,00 2.900,00

MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Festival e rassegne coreutiche Associazione Culturale Mosaico Danza Strada Tetti Rubino 47 10133 Torino P.I. 08638540016

Interplay - Inside/Off 72

18.000,00 5.650,00

Associazione Didee arti e comunicazione Corso Adriatico 22 10129 Torino C.F. 97608490013 P.I. 08160250018


70

15.000,00 5.100,00

Associazione Coordinamento Danza Piemonte - Coorpi Via Genè 5 10152 Torino C.F. 97632940017

Campo Largo. Edizione 2016. 55

5.000,00 2.950,00

2016 06015/045 19 P.I. 08847280016

MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Stagioni concertistiche Unione Musicale Onlus piazza Castello 29 10123 Torino P.I. e C.F. 01133170017

Attività concertistica 2016 64

100.000,00 18.050,00

Orchestra Filarmonica di Torino via XX Settembre 59 10121 Torino C.F. 97591360017 P.I. 08528040010

Stagione 2016 60

45.044,00 9.350,00

Associazione Lingotto Musica via Nizza 262/73 10126 Torino C.F. e P.I. 07426830019

I concerti del Lingotto. Lingotto Giovani anno 2016

57

60.000,00 11.550,00

Associazione Accademia del Santo Spirito via Porta Palatina 9 10122 Torino C.F. 9751488018 P.I. 04876760010

L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato XV edizione

52

4.700,00 2.750,00

MANIFESTAZIONI E FESTIVAL / Rassegne musicali periodiche Associazione Culturale Musica '90 via Beaumont 10 10143 Torino P.I. 06024660018

Stagione 2016 65

27.500,00 6.850,00

Associazione Culturale Mythos corso Unione Sovietica 491 10135 Torino P.I. 03035000011

XII rassegna di opere da camera Micron

56

5.000,00 3.000,00

Coordinamento Associazioni Musicali di Torino corso Unione Sovietica 491 10135 Torino P.I. 09008610017

X Rassegna Corde Pizzicate 2016 53

5.000,00 2.850,00

2016 06015/045 20 Rive-Gauche Concerti strada degli Alberoni 12/22 10133 Torino P.I. 05506550010

Musiche in mostra 2016 52

4.000,00 2.650,00

Accademia corale Stefano Tempia Via Giolitti 21/A 10123 Torino C.F. 80087940013 P.I. 04334620012

Concerto di inaugurazione stagione 2016-2017

51

25.000,00 5.900,00


Magazzini Società Cooperativa Sociale Onlus corso Einaudi 53 10129 Torino P.I. 11158420015

Biblioteca Ragazzi Magazzini Oz 80

28.100,00 7.500,00

Comitato Beni Confiscati Libera Piemonte via Leoncavallo 27 10154 Torino C.F. 97724860016

Festival dei Beni confiscati 71

6.800,00 3.850,00

AMA - Associazione Musiculturale Augusta corso Lione 36 10141 Torino C.F. 97800330017

Premio lettarario Augusta 54

11.000,00 3.850,00

ARTE CONTEMPORANEA, CINEMA E PERFORMING ARTE / Manifestazioni e iniziative legate al design

Associazione Torino Design Week via dei Mille 22 10123 Torino P.I. 97705070015

Workshop Walk to: Design & City 78

20.000,00 6.200,00

ARTE CONTEMPORANEA, CINEMA E PERFORMING ARTE / Festival e rassegne cinematografiche


Sottodiciotto Film Festival XVII edizione

79

20.000,00 6.200,00

2016 06015/045 21 A.I.A.C.E. Galleria Subalpina 30 10123 Torino P.I. 5218600012

Attività promosse da A.I.A.C.E. anno 2016

76

25.000,00 6.900,00

ARTE CONTEMPORANEA, CINEMA E PERFORMING ARTE / Iniziative varie

Associazione di Promozione Sociale The Sharing via Rossini 3 10124 Torino P.I. 8962290014

Share Festival 2016 89

15.000,00 5.850,00

Associazione View Conference corso Marconi 38 10125 Torino C.F. 97602440014

View Conference 2016 + VIEWFest 2016

82

14.000,00 5.400,00

Associazione Culturale Bazar Project via Borgo Dora 33 10152 Torino C.F. 97732050014

theGIFer. International GIF Festival 83

15.000,00 5.600,00

Associazione Renken via Saluzzo 23 10125 Torino C.F. 97681220014

Festival creativAfrica 2016 80 10.000,00 4.700,00

Associazione Culturale 4k via Porta Palatina 9 10122 Torino C.F. 97791070010

#MosaicoTorino 80

15.000,00 5.500,00

Associazione Museo Nazionale del Cinema via Montebello 15D 10124 Torino P.I. 7957900017


78

4.500,00 3.750,00

Associazione ArteSera corso Casale 438/10 C.F. 97806580011

NEsxT 76 30.000,00 7.650,00

Kaninchenhaus via La Salle 16 10152 Torino P.I. 10184310018 C.F. 97721090013

Ulysses now 75

15.000,00 5.300,00

Associazione Culturale Klug via Cesare Pavese 14 10135 Torino C.F. 97737620019

Smartrams. Street Movin Art "Round Turin (STS)"

74

12.100,95 4.800,00

2016 06015/045 22 Comitato Creo - Ars Captiva via Sacchi 24 10128 Torino C.F. 97693980019

Ars Captiva. Le metamorfosi dei luoghi

73 8.000,00 4.100,00

Centro Culturale Pier Giorgio Frassati via delle Rosine 11 10123 Torino P.I. 07501760015

L'orchestra della Polis 68

10.500,00 4.300,00

Fondazione Sandretto Re Rebaudengo via Modane 16 10141 Torino P.I. 06987980015

Progetti educativi e di formazione anno 2016

67

49.000,00 10.250,00

Associazione Anonima Fumetti corso Sommeiller 31 10128 Torino C.F. 97557050016

Operazione Miccia 57

10.800,00 3.900,00


Teatro della Caduta piazza Santa Giulia 11 10124 Torino P.I. 0714940015

Attività Teatro della Caduta 2016 76

25.000,00 6.900,00

Associazione Tedacà via Rieti 51 10142 Torino P.I. 08526710010

Stagione teatrale 2016/2017 "Il bello deve ancora venire"

70 18.000,00 5.550,00

Associazione A.C.T.I. Teatro Indipendente via san Pietro in Vincoli 28 10100 Torino P.I. 07379320018

Santa Cultura in vincoli 16.17 63

20.000,00 5.600,00

Associazione Il Cerchio di Gesso via Fratelli Faa di Bruno P.I. 10807230015

Schegge VII edizione 62

5.000,00 3.200,00

Il Mutamento Zona Castalia Via San Pietro in Vincoli 28 10134 Torino P.I. 07598690019

ISAO Festival. Alla ricerca della felicità (Il sacro attraverso l'ordinario) XXIII edizione

62

25.000,00 6.350,00

Tangram Teatro Torino via don Orione 5 10141 Torino P.I. 06875150010

MaldiPalco 2016 61

18.000,00 5.200,00

Associazione Teatrale Orfeo corso Moncalieri 18 10131 Torino

Urban Contamination Challenge 60 11.387,00 4.150,00

2016 06015/045 23 P.I. 08785500011

Stalker Teatro soc. coop. a r.l. via Morghen 34 10134 Torino P.I. 05185490017

Il vedere acceso 60 15.000,00 4.700,00

Associazione Culturale Laboratorio Permanente di Ricerca sull'Arte dell'Attore piazza della Repubblica 15 10152 Torino P.I. 08851780018

Liturgia. Beyond Borders 54

8.000,00 3.350,00

Associazione Culturale Liberipensatori "Paul Valéry" via Moretta 31 10139 Torino P.I. 09533090016

La donna è mobile 54

17.000,00 4.750,00

Detti contributi sono conformi ai requisiti formali sostanziali previsti dall’art. 86, comma 3, dello Statuto della Città di Torino approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 14 del 7 febbraio 2011 (mecc. 2010 08431/002) esecutiva dal 6 aprile 2011 e dal Regolamento n. 373 relativo alle modalità di erogazione di contributi e di altri benefici economici approvato con deliberazione del Consiglio Comunale del 14 settembre 2015 (mecc. 2014 06210/049) in vigore dal 1° gennaio 2016;

4) di rinviare a successive determinazioni dirigenziali la devoluzione dei contributi e l’impegno della relativa spesa;

5) di dichiarare, attesa l’urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, 4° comma, del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

L’Assessora alla Cultura Francesca Paola Leon

La Sindaca Chiara Appendino

Si esprime parere favorevole sulla regolarità tecnica.

Il Dirigente

2016 06015/045 24

Servizio Archivi, Musei e Patrimonio Culturale

Stefano Benedetto

Il Dirigente Servizio Arti Visive,

Cinema e Teatro Francesco De Biase

Si esprime parere favorevole sulla regolarità contabile.

p. La Direttrice Finanziaria La Dirigente Delegata Alessandra Gaidano

Verbale n. 61 firmato in originale:

LA SINDACA LA VICESEGRETARIO GENERALE Chiara Appendino Carla Piccolini ___________________________________________________________________________

ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE E DI ESECUTIVITÀ

La presente deliberazione: 1° ai sensi dell’art. 124, 1° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli

EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal 16 dicembre 2016 al 30 dicembre 2016;

2° ai sensi dell’art. 134, 3° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli

EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è esecutiva dal 26 dicembre 2016.

2016 06015/045 25

ALLEGATO 0 DELIBERAZIONE AVENTE PER OGGETTO: INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTI PER LE ATTIVITA' CULTURALI ANNI 2016 IN ESITO AL BANDO PUBBLICO PER COMPLESSIVI EURO 312.000,00 Formano parte integrante della deliberazione sopra indicata: Allegato n. 1: Primo verbale della Commissione esaminatrice Allegato n. 2: Secondo verbale della Commissione esaminatrice con relativo allegato Allegato n. 3: Terzo verbale della Commissione esaminatrice Allegato n. 4: Quarto verbale della Commissione esaminatrice Allegato n. 5: Quinto verbale della Commissione esaminatrice con relativi allegati Allegato n. 6: Sesto verbale della Commissione esaminatrice con relativi allegati Allegato n. 7: Dichiarazione Valutazione Impatto economico Tutti gli allegati sono disponibili presso gli uffici della Direzione Cultura, Educazione e Gioventù di via San Francesco da Paola 3 – 10123 Torino

Direzione Cultura, Educazione e Gioventù 2016 06015/045 GC ... · linee guida annuali 2016 e il...

Documents

Transcript of Direzione Cultura, Educazione e Gioventù 2016 06015/045 GC ... · linee guida annuali 2016 e il...