Diario di Viaggio…  

REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO

9 - 23 AGOSTO 2009

NORD KIVU Goma – Ndosho

SUD KIVU Uvira – Kalundu Bukavu –Nnguba, Cahi

di Monica Pinardi

2    

                 

A Filippo

Cercare significa: avere uno scopo.

Ma trovare significa: essere libero,

restare aperto, non avere scopo.

(H. Hesse – Siddharta)

3    

Repubblica Democratica del Congo

Uvira, Bukavu e Goma (da Google maps)

4    

Domenica 9 agosto  Emozioni  forti  già  dal  mattino…    Stamattina  siamo  stati  a  messa  nella  cripta  del  Duomo  di  Parma  e  il  parroco  ha  benedetto  le  croci  (che  porteremo  con  noi)  e  coloro  che   le  avranno  con  sé.   In  quel  momento  mi   sono  emozionata  molto…  bello  davvero!  La   messa   mi   è   piaciuta.   Il   Vangelo   di   oggi   parlava   di   FEDE,   ACCOGLIENZA.   Avere   fede   è   avere  fiducia  in  “qualcuno”,  non  capire  a  tutti  i  costi.  É  vita.  O  accetti  (apri  la  porta)  o  rifiuti.  Anche  il  parroco  ci  ha  lasciato  dicendo  che  il  dono  che  noi  faremo  è  un  dono  in  primis  a  noi  stessi  (dico  anche  perché  già  Alberto  ce  lo  aveva  detto…).  Credo  che  questa  esperienza  ci  darà  tanto.    …esserci  è  già  un  grande  dono…    …è    come  tornare  a  casa…    

Lunedì 10 agosto  Eccoci  sul  suolo  africano.  Aeroporto  di  Addis  Abeba.  Stiamo  aspettando  il  volo  per  Bujumbura  col  quale  probabilmente  faremo  scalo  (via  Kigali).  Il   viaggio  per  ora   tutto  bene,   a  parte   la   guardia   giurata   che  a  Roma  ce   l’aveva   con   il   bagaglio  a  mano  del  Vince!  Un  incubo!  All’arrivo   ad   Addis   Abeba   il   cielo   era   coperto   e   c’erano   16°C!   Pensavamo   di   trovare   il   sole!   Il  paesaggio  era  molto  verde  (classico  colore  dei  prati  inglesi),  con  tanti  “fiumiciattoli”  (acqua  color  marrone),  strade  di  fango,  case/baracche  e  qualche  collina…insomma  paesaggio  “ondulato”.    Sono   le   12:15   e   siamo   atterrati   a   Kigali   (Ruanda).  Qui   non   ci   sono   più   16°C,  ma   25°C   con   sole!  Specchi  d’acqua,  colline  verdi,  alberi,  e  case  basse  lungo  le  strade  di  terra  rossa.  In  aeroporto  ci  sono  elicotteri  militari  e  un  aereo  US  AIR  FORCE.    13:20   Atterrati   a   Bujumbura.   Terra   piatta   di   colore   giallo   e   verde,   con   zone   di   terra   bruciata  (cenere   di   colore   nero).   Solo   in   lontananza   le   montagne.   L’aeroporto   sembra   una   serie   di  “pandori”  o  campane.  C’è  il  sole!  Scendendo   dall’aereo   sono   stata   avvolta   dal   caldo   vento   africano…che   bella   accoglienza!   Suor  Meuccia,  puntuale,  era  già  lì  all’aeroporto  ad  aspettarci.  Fatti   pochi   chilometri   ci   siamo   fermati   alla   Karera  Beach   (dopo  essere   passati   davanti   a   diverse  caserme  ONU),  un  paradiso:  spiaggia  di  sabbia  bianca/rossastra  con  palme  di  cocco  che  finisce  nel  lago   Tanganica.   Sembra   il  mare,   è  mosso   grazie   a   questo   piacevolissimo   vento!   Siamo   seduti   a  bere   una   birra   e   a   chiacchierare   della   situazione   attuale   del   Congo.   Suor   Meuccia   si   sente  congolese,  è  qui  dal  1987.  Soldati,   insegnanti,  nessuno  ha  uno  stipendio.  Le  organizzazioni  fanno  qualche  progetto  e  poco  più.  L’ONU  si  occupa  dei  “suoi”  affari  legati  alle  ricchezze  minerarie.  C’è  un  legame  con  la  Cina  (comprano  i  loro  prodotti  che  però  non  durano,  es.  tubature).  Goma  è  una  città  che  ospita  profughi.    Ora  siamo  diretti  a  Kalundu.      C’è  una  sola  strada,  percorsa  da  jeep,  bici  e  persone  in  carrozzella  o  a  piedi,  che  collega  il  Burundi  al  Congo.  Fino  alla  dogana  del  Burundi  la  strada  è  asfaltata,  poi  sterrata  con  grandi  buche.  Ai  lati,  campi   coltivali   e   pascoli.   Tanti   alberi   di   banano.   Villaggi   costellati   di   bambini,   donne   e   uomini.  

5    

Qualche  bancarella  di   frutta  e  pane.   Le  donne   con   i   cesti   trasportati   sul   capo  e   i   bambini   legati  sulla  schiena.    La   foto   del   Presidente   è   su   ogni   vettura   e   alla   dogana   del   Congo   c’è   un   manifesto   con   le   5  promesse  elettorali  del  Presidente  Joseph  Kabila:  

• routes  (strade)  • emploi  (lavoro)  • logement  (abitazioni)  • écoles  et  hôpitaux  (scuole  e  ospedali)  • eau  et  électricité  (acqua  ed  elettricità)  

   Ah,  Amani  (il  nostro  autista)  ha  detto  che  nel  lago  Tanganica  ci  sono  i  coccodrilli!!    «  Donc   ici   il   faut   donner   de   l’argent   à   tout   le  monde  »   (dunque,   qui   bisogna  dare   del   denaro   a  tutti;  Amani)    Nel  tragitto  per  arrivare  a  Kalundu  abbiamo  attraversato  Uvira  dove  ai  lati  della  strada  brulicavano  tantissime  persone,  a  piedi,   in  bici,   in  moto  e  tante  piccole  attività  commerciali;  c’era   il  mercato  dei  prodotti  alimentari  (es.  carne  esposta  su  griglie…  mi  è  venuto  in  mente  il  mercato  di  Sharm  El  Sheik)  e  di  vestiti  ecc.  Abbiamo   guadato   un   fiume   perché   il   ponte   era   inutilizzabile.   Nel   fiume   i   bambini   facevano   il  bagno,  le  donne  lavavano  i  panni  e  gli  uomini  le  auto  e  i  camion.    La  terra  è  rossa…la  polvere…    Siamo  arrivati  alla  missione,  dove  c’è  una  chiesa  bianca  che  si  vede  in  lontananza  arrivando  dalla  città.   Le   case   sono   come   quelle   che   avevo   visto   in   Egitto,   fatte   di   “terra   essiccata”,   qualche  mattone  lungo  la  strada,  solo  le  nuove  costruzioni  sono  in  mattoni.    Il   lago   ha   fatto   da   sfondo   a   tutto   il   percorso.   Dalla   cucina   della  missione   si   vede   il   lago,   da   cui  dovremmo  vedere  sorgere  il  sole.  Le  persone  hanno  uno  sguardo  profondo.  Qui  abbiamo  trovato  ad  accoglierci  Suor  Sifa,  Suor  Veronique,  Suor  Pascasie,  oltre  a  Sabrina,  Luigi  e  Francesco,  mentre  Filippo  lo  vedremo  mercoledì  a  Bukavu.    Abbiamo  cenato  tutti  insieme,  è  stato  bello  e  abbiamo  mangiato  molto  bene,  anche  la  frutta  e  la  verdura   di   qui!   Ottimi!   Anche   il   liquore   che   ho   bevuto   alla   fine  mi   è   piaciuto  molto:   crema   di  Maracuja.  In   camera   c’è  decisamente   caldo  e   con   tutto  quello   che  abbiamo  mangiato  non   sarà   facilissimo  digerire  e  dormire,  anche  se  il  viaggio  ci  ha  provati!  Buonanotte!  Ho  dimenticato  una  cosa  bellissima:   cielo   stellato   strepitoso  e  via   lattea  come  non  ho  mai   visto  prima.  Ho  anche  visto  una  stella  cadente…ed  espresso  un  desiderio!    

Martedì 11 agosto

Oggi  sveglia  alle  5:30  e  dopo  colazione,  viaggio  di  un  paio  d’ore  per  arrivare  a  Mboko  da  Padre  Elia  e  Padre  Fabio  (nella  regione  di  Fizi,  confinante  con   la  provincia  di  Uvira  di  cui   fa  parte  Kalundu).  Bella  accoglienza,  tantissimi  bambini.  La  missione  è  in  riva  al   lago  Tanganica,  bellissimo!  Spiaggia  bianca  dove  siamo  stati  accolta  da  un’onda  di  bambini.  Nella  missione  c’è  una  scuola   (foyer),   le  aule  del  catechismo  e  una  casa  dove  potrebbero  essere  ospitate  alcune  suore  missionarie.  

6    

Una  vecchia  costruzione  delle  suore  Piccole  Figlie  è  stata  distrutta  con  l’ultima  guerra  dai  locali.  Ci  sono   ancora   dei   guerriglieri   nascosti   nella   foresta,   gli   ex   partigiani   (Mai-­‐Mai),   perché   in   questa  zona   i   ruandesi   (del   genocidio   del   1994)   si   sono   trasferiti,   si   sono   integrati   coi   congolesi   e   non  vogliono  più  tornare   in  patria  per  paura  delle  rappresaglie.  Nella  sua  opera   l’ONU  non  è  sempre  vicina  e  attenta  alle   reali  esigenze  della  popolazione,  ma  per  certi  aspetti   sembra   rispondere  ad  altre  logiche  di  interesse,  che  portano  a  spendere  grosse  quantità  di  denaro  inutilmente.  Abbiamo  fatto  un  ottimo  pranzo  e  poi  ci  siamo  seduti  sotto  il  portico  a  chiacchierare.    Il  mattino,   prima  del   pranzo,   oltre   alla  missione   abbiamo   visitato   un   villaggio   dove   fabbricano   i  mattoni  (argilla  +  acqua  =  mattone;  essiccato  al  sole  e  poi  cotto  grazie  ad  un  grosso  fuoco  che  dal  basso  va  a  cuocere  i  mattoni  impilati  a  formare  una  “montagna”)  e  dove  fanno  l’olio  con  i  semi  di  cocco.  Vivono  anche  di  pesca,  con  barche  in  legno  (piroghe)  e  grosse  reti.  Fanno  anche  il  sapone.  Poi  tornati  alla  missione  abbiamo  giocato  coi  bambini  sulla  spiaggia,  il  Cero  ha  fatto  il  bagno  e  noi  le  foto!  I  bambini  impazzivano  per  le  foto!  Il  viaggio  di  ritorno  è  durato  un  paio  d’ore  (circa  50  km)  su  strada  sterrata,  attraversando  diversi  villaggi.   La   strada   in   parte   costeggiava   il   lago   e   in   parte   era   circondata   dalla   foresta.   All’interno  sono  presenti  anche  importanti  giacimenti  minerari.  Dimenticavo  la  meraviglia  del  vedere  sorgere  il  sole  sul  lago,  piatto  come  una  tavola.  Anche  oggi  nel   pomeriggio   il   vento   ha   reso   il   lago   mosso,   come   ieri;   accade   solo   a   metà   pomeriggio   per  qualche  ora…  il  lago  sembra  un  mare.  Tornati   qui   in   missione   a   Kalundu   ci   siamo   rifocillati   un   attimo   e   poi   siamo   usciti   a   salutare   i  bambini…giro   giro   tondo…erano   tantissimi!  Mentre   una   ragazza   faceva   qualche   passo   di   danza  siamo   stati   travolti   da  un’onda  di   suono  crescente…  una   sensazione   strana…  e  poi   ti   chiedono   i  vestiti  e  l’argent  (i  soldi).  Dopo  una  super  doccia  eccoci  sotto  il  portico  a  chiacchierare.  Finalmente  relax.   Il  viaggio  è  stato  un  po’  stancante,  ma  ricco!    Domani  andremo  a  Bukavu.    

Mercoledì 12 agosto  

…donne  guadi  ponti  geografia  matrimonio  agricoltura  viaggio  per  Bukavu  frutta  mercato…    “L’AFRICA  è  DONNA”    Tantissimo  poveri  e  pochi  ricchi.    Gli  occhi  non  hanno  limite  (Suor  Paula  a  Chai,  quartiere  di  Bukavu).  

 Ieri   sera   ero   così   cotta   che  ho   scritto   sicuramente  meno  di   quello   che   volevo  e  non   in   italiano!  Spero  stasera  di  riuscire  a  recuperare.        

7    

Altra   cena   deliziosa,  ma   soprattutto   bella   chiacchierata   con   gli   altri   ragazzi   dopo   cena,   sotto   le  stelle.    Karibu  =  benvenuto  Jambo  –  Jambo  sana  =  ciao    Sulla   giornata   di   ieri   mi   sono   dimenticata   di   raccontare   che   abbiamo   attraversato   diversi  fiumi/torrenti  e  che   i  ponti  sono  spesso   inutilizzabili   (o  sono  quelli   lasciati  dai  coloni  belgi  ormai  pericolanti  a  causa  del  peso  che  li  attraversa  o  di  “fortuna”,  fatti  di  assi  di  lamiera  appoggiate  alle  due  rive).    Sui  paesi  confinanti  volevo  dire  che  alcuni  sono  anglofoni  (Uganda,  Ruanda,  Burundi)  e  il  Congo  è  filo  francese  (almeno  l’attuale  Presidente).  Ieri  sera  ho  chiacchierato  con  le  due  sorelle,  Veronique  e  Paskasie  di  Kalundu,  che  mi  hanno  fatto  una  breve  lezione  di  geografia  e  geologia.  I   laghi   sono   cinque   a   cavallo   tra   il   Congo   e   i   Paesi   confinanti,   dovrebbero   essere   di   origine  vulcanica  o  comunque  tettonica,  per  il  movimento  delle  placche.  Goma  è  stata  costruita  vicino  ad  un  vulcano  attivo  e  al  lago  Kivu.  Sulla  lava  dell’ultima  eruzione  del  vulcano  hanno  costruito  case  ed  edifici.  La  lava  viene  anche  usata  per  costruire  i  mattoni.    La  capitale,  Kinshasa,  dista  circa  2300  km  da  Bukavu.  Non  ci  sono  strade  che  collegano  Bukavu  alla  capitale,   si   può   raggiungere   solo   in   aereo   o   direttamente   da   Bukavu   oppure   prendendo   un  traghetto  per  Goma  e  da  lì  un  aereo  per  Kinshasa.  Il  Congo  confina  con  ben  9  Paesi!    Ma  arriviamo  ad  oggi…  passando  per   il  matrimonio:   le  donne  vengono  vendute  dalla   famiglia  al  fidanzato/marito  che  deve  pagare  una  somma  complessiva  di  circa  1000  dollari  (per  la  donna,  per  vestire   il   suocero,   fare   regali   alla   suocera,   sorelle  e   cognate);   se   la   somma  non  viene  pagata,   la  famiglia  può  anche  riprendersi  la  figlia  (che  nel  mentre  magari  ha  già  avuto  dei  bambini)  e  darla  in  sposa  ad  un  altro  uomo.  Poi  c’è  l’usanza  che  se  un  uomo  (o  una  donna)  rimane  vedovo,  gli  viene  data   in  sposa   la   figlia   (sorella  della  moglie)  più  piccola  che  accudirà   i  nipoti  e  con   la  quale  potrà  avere  altra  prole.      Frutta:  ananas,  banane,  papaya,  maracuja,  tamarindo,  limoni,  arance,  mandarini,  mango  (maturo  a  novembre),  prugne,  cocco.    Oggi  passando  dal  Sud  Kivu  al  Nord  Kivu,  costeggiando   il   lago  Tanganica,   il   fiume  Rusizi  e   il   lago  Kivu,  il  paesaggio  è  cambiato  molto.  Dalla  piana  (circa  800  m)  siamo  arrivati  a  1600  m  (passando  ad  un  massimo  di  1800  m).  All’inizio  del  percorso  ci  siamo  trovati  alla  nostra  destra  la  piana  degli  elefanti,  poi  siamo  passati  in  una  zona  che  sembrava  savana  e  infine  siamo  giunti  all’escarpement,  dove  finiva  la  strada  asfaltata  (costruita   dagli   italiani)   e   iniziava   quella   sterrata   (color   ocra   e   poi   rosso).   L’escarpement   è   una  strada  a  strapiombo  su  una  valle  fluviale,  molto  verde,  con  coltivazioni.  Ad  un  certo  punto  ci  siamo  fermati  per   fare  una   foto  al  panorama  e   si   sentiva   il   rumore  dell’acqua  del   fiume!  Proseguendo  siamo  stati  ricoperti  di  polvere  rossa…  Lasciata   la  valle,  siamo  arrivati  sulle  montagne  dove  sono  presenti   diversi   villaggi   anche   distanti   tra   loro,   punteggiati   di   capanne   o   tende   (sono   anche  accampamenti   di   soldati…).   C’era   una   fabbrica  molto   grande   di   mattoni   e   per   il   resto   campi   e  coltivazioni.  Infine,  siamo  giunti  a  Bukavu,  una  città  grande  con  diversi  quartieri.  Coltivano   riso,  piante  di   cotone   (se  non  mi   sbaglio),  banane,  palme  da   cocco,  majoca,   canna  da  zucchero,   verze,   pomodori,   tuberi,   agrumi…   tutti   questi   prodotti   sono   poi   venduti   dalle   donne  

8    

sulle   bancarelle   lungo   la   strada   (dove   anche   noi   abbiamo   fatto   spesa,   trattando   il   prezzo  ovviamente!).  Nei  campi,   lungo   le  strade  si  vedono  tante  donne  che   lavorano  e  trasportano   i  prodotti   raccolti.  L’agricoltura,  il  principale  settore  dell’economia  africana(85%),  è  DONNA.  Abbiamo  vsito  donne  e  bambini  lungo  le  rive  dei  fiumi  a  fare  il  bagno  e  il  bucato…  Ci  siamo  fermati  anche  a  vedere  un  sito  di  acqua  termale,  abbiamo  anche  toccato  queste  acque  calde,  fumanti.  Nel  tragitto  abbiamo  fatto  due  tappe:  a  Kavinvira  da  Padre  Italo  (all’inizio  del  tragitto,  a  circa  125  km  da  Bukavu,  che  in  totale  dista  128  km  da  Uvira  e  qualcosa  in  più  da  Kalundu)  e  poi  a  Lungutu  dai  Padri  e  Sorelle  Saveriani,  quasi  alla  fine  della  strada  asfaltata  (dopo  circa  60  km).  Suor  Meuccia  è  una  grande  donna   (gestisce   le   case,   le   suore,  gli  operai,   guida   l’auto…);  è   forte,  sembra  instancabile.  Arrivate  alla  periferia  di  Bukavu  ci  siamo  fermati  a  Cahi,  dove  Suor  Paula  e  Suor  Ortense  ci  hanno  accolto  con  un  super  pranzo!  A  dire  il  vero  ci  ha  accolto  anche  Filippo,  cantando  e  suonando  con  Paula  per  darci  il  benvenuto  -­‐  Karibu!  Altra  super  accoglienza  anche  qui  a  Bukavu  (Nguba),  dove  la  casa  delle  Piccole  Figlie  è  di  proprietà,  come  a  Goma,  mentre  a  Kalundu  è  della  Diocesi.  Le   sorelle   Solange,   Denise   e   Brigitte,   le   postulantes   Nöel   e   non   ricordo   l’altro   nome     hanno  cantato  e  danzato  per  noi  per  darci  il  benvenuto.  Poi  abbiamo  accompagnato  Suor  Brigitte  alla  casa  di  preghiera  di  Amani,  che  significa  Paix  (pace),  per  un  ritiro  spirituale.  Questo  luogo  è  circondato  dal   lago  Kivu  e  dal  fiume.  L’acqua  del   lago  era  piatta,  una  tavola.  È  un  luogo  spettacolare,  che  dà  un  gran  senso  di  tranquillità  appunto.    Infine  doccia  e  cena.  Qui  abbiamo  stanze  singole  con  bagno  in  camera.  Ma  la  corrente  c’è  solo  di  sera  e  di  notte.  Anche  l’acqua  nella  stagione  secca  è  scarsa.    Qui  a  Bukavu  oggi  veniva  il  Presidente  Joseph  Kabila.  Tutti   i  negozi  erano  chiusi  e  la  gente  era  in  piazza  ad  aspettarlo.    Ad  Nguba  ci  sono  4  cani,  più  2  cuccioli  malati,  però  molto  carini  e  dolci.    Rileggendo  i  miei  appunti  di  inizio  serata…  dovrei  esserci!    …dimenticavo,   i   camion  enormi   sulle   strade   stracolmi   di  merce  e  persone.   Spesso   si   incontrano  camion   fermi   con   una   ruota   a   terra!   Abbiamo   incrociato   anche   dei   trattori,   acquistati   con   i  finanziamenti  dei  progetti  delle  organizzazioni.    Non  ricordo  se  ho  già  detto  che  soldati,   insegnanti  e  altri  dipendenti  statali  non  sono  retribuiti.   I  soldati  che  si  trovano  nelle  foreste  qui  attorno,  stanno  facendo  azioni  di  guerriglia  e  di  saccheggio.  Le  foreste  sono  gli  “unici”  posti  meno  sicuri  in  questo  periodo,  in  questa  regione.      Alcune  persone  che  ci  hanno  accompagnato  nel  nostro  percorso  a  Bukavu…  Chaco  e  Deò,  Homba,  Papà  Chantal    Ora  rimarremo  a  Bukavu  alcuni  giorni.  …Accoglienza  Musica  Calore  Colori…  

9    

 Giovedì 13 agosto

 Stamattina   colazione   alle   7:30   e   poi   siamo   usciti   a   piedi   per   andare   in   città   a   visitare   il   centro  Sainte  Eugenie  dove  ci  sono  bambini  disabili  e  adulti  con  protesi  o  problemi  motori  (è  un  po’  come  il  Don  Gnocchi   a  Parma).  Ci   sono  due  medici   e  diversi   fisioterapisti.   Fanno  gessi,   protesi,   hanno  carrozzine…  Ci  sono  sale  per  la  fisioterapia  dei  bambini,  anche  molto  piccoli  e  quelle  per  gli  adulti.  È  presente  il  reparto  di  radiologia  e  una  zona  ospedaliera.  In  un’ala  ospitano  orfani  e  bambini  con  le  mamme  a  cui  danno  lavoro  (lavori  di  ricamo  e  di  cucito,  confezionano  tessuti  e  bamboline).  Dimenticavo,  per  arrivarci  abbiamo  preso  il  bus!  Si  cammina  per  le  strade  non  asfaltate,  “zigzagando”  per  evitare  i  rigagnoli  di  fogna  che  scorrono  al  centro  o  ai  lati  delle  vie.  La  città  è  caotica.  Ad  un  certo  punto,  attraversando  la  strada  ci  siamo  accorti  che  arrivano  macchine  della  polizia…  abbiamo  visto  il  Presidente  Kabila,  che  guidava  personalmente  l’automobile  (una  Jeep)!  Rientrati   alla   casa   delle   Piccole,   sono   arrivati   gli   artigiani   e   commercianti…   è   un   rito   la  contrattazione!  Ci  siamo  interrotti  per   il  pranzo  e  poi  siamo  tornati   fuori  per  concludere…  erano  tutti  molto  contenti!  Poi  abbiamo  giocato  a  pallavolo  a  piedi  scalzi   sul  prato   (non  commento   il  colore  dei  piedi  a   fine  partita),  e  la  mia  squadra  ha  vinto.  Anche  Suor  Solange  ha  giocato  con  noi.  Infine,  sono  arrivati  altri  due  venditori,  Bruno  con  un  nipote,  per  cui  abbiamo  contrattato  ancora.    

Venerdì 14 agosto  Ieri  mi  sono  dimenticata  di  dire  che  dopo  aver  visto  Kabila,  noi  siamo  andati  al  centro  delle  Suore  Donagemma   (sarà   giusto   il   nome?)   dove   lavorano   in   questo   periodo   una   decina   di   volontari  italiani,  che  stanno  ristrutturando  una  scuola.  Poi   con   Joseph   (un   medico)   siamo   stati   a   visitare   un   centro   per   bambini   di   strada   (maschi   e  femmine  sono  in  due  centri  diversi).  E’  stato  molto  interessante  parlare  con  questo  medico  che  ha  anche  fatto  formazione  nel  campo  della  psicologia  infantile.  Lavorano  sui  singoli  ragazzi,  cercano  la  famiglia  di  origine,  lavorano  con  la  famiglia,  poi  li  fanno  incontrare  e  proseguono  il  lavoro  insieme  (es.  quattro  incontri  al  mese).    Ieri  sera  ho  fatto  una  torta  assieme  a  Solange  per  il  compleanno  di  Vincenzo,  speriamo  sia  buona!  Ore  18:30    Oggi  siamo  stati  al  Villaggio  di  Papà  Jean  Paul  (o  Papà  Chantal,  perché  mama  e  papà  prendono  il  nome   dal   primo   figlio/a;   se   nascono   dei   gemelli   i   genitori   prendono   un   titolo   “maggiore”,   che  dipende   dalle   tribù).   E’   stato   bellissimo,   abbiamo   camminato   un   po’   per   arrivare   al   porto   dove  abbiamo   preso   il   bus   che   ci   ha   portato   fino   al   villaggio,   immerso   in   un   bananeto.   Grandissima  accoglienza!   Tutta   la   famiglia   di   Papà   Jean   Paul   ci   aspettava,   ma   non   solo,   tutto   il   villaggio,  soprattutto   i   bambini.   Abbiamo   giocato   con   loro…   giro   giro   tondo,   sacco   pieno/mezzo/vuoto   e  bandiera!  Ci  siamo  divertiti.  Poi  abbiamo  fatto  una  passeggiata  fino  alla  fine  del  villaggio.  Si  vedeva  dall’alto  il  lago  Kivu,  la  riva,  una  sede  “MONUC”  con  una  fabbrica  per  l’estrazione  del  gas  metano  dal  lago.  Tornati  al  villaggio  eravamo  stremati  dalla  camminata,  dal  caldo,  dall’onda  di  bambini  che  era  con  noi.  Papà  ci  ha  ospitato  nella  casa  di  sua  figlia  dove  abbiamo  mangiato  i  panini,  bevuto  la  birra  e  fatto  la  siesta.  Dal  Villaggio  siamo  scesi  a  piedi  fino  alla  via  principale,  dove  siamo  saliti  sul  cassone  di  un  furgone  per  tornare  alla  Piazza  d’indipendenza  dove  abbiamo  proseguito  in  taxi.    

10    

Rientrati  a  Nguba,  siamo  scesi   in  riva  al   lago  Kivu  dove   i  ragazzi  hanno  provato  a  pescare…senza  risultato!  Ho  visto  un  martin  pescatore   (bianco  e  nero).   Le  piroghe  dei  pescatori  erano  sull’altra  riva  del   lago.   L’acqua  era  piatta.  Mi   sono   seduta   sulla   riva  e  mi   sono   rilassata…  un  bel   senso  di  tranquillità.      

Sabato 15 agosto  Ieri   sera   abbiamo   fatto   une   fête   pour   l’anniversaire   de   Vincenzo!   Cena   ricca   per   la   festa   di  compleanno,   con   pesce,   rigorosamente   pescato   nel   lago   Kivu   (non   da   noi   ovviamente),   le  melanzane,  il  purè  e  le  banane  fritte.  Poi  abbiamo  portato  la  torta  con  le  candeline  (31)  e  un  fuoco  di   artificio   in  miniatura.   Gli   auguri   di   buon   compleanno   li   abbiamo   cantati   in   italiano,   swahili   e  francese!  Vincenzo  ha  scartato  il  regalo  e  puis  nous  avons  dansés.  Alla  fine  ero  davvero  stremata!    Gina  la  kunani?  =  come  ti  chiami?  Musungu  =  uomini  bianchi  Abari  –  Musuri  (per  salutare  dopo  Jambo)  Aksanti  =  grazie  Moussi  =  uomini  neri    Oggi  siamo  stati  in  città  a  visitare  il  centro  nutrizionale  di  Padre  Giovanni.  Stavano  distribuendo  il  cibo  alle  famiglie  dei  bambini  con  problemi  di  malnutrizione.  La  distribuzione  viene  fatta  il  sabato,  mentre  durante  la  settimana  distribuiscono  il  cibo  solo  ai  bambini  al  mattino  e  a  pranzo,  secondo  la  dieta  prescritta  dal  medico  che  li  ha  visitati.  Siamo  andati  a  salutare  un  gruppo  di  bambini  che,  invece,  restano  sempre  al  centro  (vanno  a  casa  solo  ogni  tanto).  Hanno  cantato  per  noi,  abbiamo  ballato  e  distribuito  le  caramelle.  Che  meraviglia  che  sono  questi  bambini!  Siamo   anche   passati   alla   casa   di   da   Padre   Riccardo   (l’esorcista),   ma   senza   incontrarlo   perché  sarebbe  rientrato  nel  pomeriggio.  Nel  mentre  è  arrivato  Padre  Luigi,  il  cappellano  delle  carceri  di  Bukavu  (sono  anche  qui  sovraffollate).  Ci  ha  raccontato  che  i  soldati  e  i  civili  in  prigione  non  vanno  d’accordo.    …Polvere  Musicisti  Concerto  Artigiani  sordomuti  Bidonville  Miseria…    Siamo   passati   attraverso   la   “bidonville”   di   Bukavu   (che   non   è   proprio   una   bidonville,  semplicemente  qui   le   case   sono  per   lo  più   così,   a  parte   le   zone  più   residenziali),   con   le   fogne  a  cielo  aperto.  Il  senso  di  povertà  e  miseria  era  dominante.    Dopo  pranzo  Suor  Meuccia  ci  ha  portato  assieme  a  Suor  Solange  a  vedere  un  concerto  in  periferia  fatto  dai  ragazzi  orfani  o  di  strada  raccolti  e  accolti  da  un’associazione  ASO,  che   insegna   loro  un  mestiere   e   tiene   corsi   di   alfabetizzazione   per   poi   re-­‐inserire   i   giovani   nella   società.   Siccome  Solange   si   è   sbagliata   e   ha   telefonato   ad   un   gruppo   di   artigiani   che   fanno   lavorare   persone  sordomute,  siamo  passati  nel  loro  atelier,  dove  le  donne  confezionano  le  bamboline  di  stoffa  e  gli  uomini   lavorano   il   legno.  Qui   ho   riso   tantissimo…  ma   eravamo   anche   di   fretta   perché   come  ha  sottolineato  la  Mea  allontanandosi…“ma  sì,  siamo  dovuti  passare  perché  Solange  ha  telefonato!!”    

11    

Tuende  =  andare      La   polvere   è   una   costante.   Questa   terra   rossa   si   impregna   nei   vestiti,   sul   corpo   e   si   respira  continuamente.    Poi   siamo   tornati   alla   casa   delle   Piccole,   dove   abbiamo   giocato   a   pallavolo.   Oggi   prestazione  decisamente  da  dimenticare!  Ora  siamo  nel  giardino  dell’hotel  Ville  Orchid,  dove  coltivano  diverse  specie  di  orchidee.  Alcuni  di  noi   recitano   i  vespri  con   le  sorelle.   Io  mi   trovo  a  scrivere   in   riva  al   lago  nella  posizione  Yoga  del  Loto  (che  non  riuscivo  mai  a  fare  a  casa!).  Si  sta  benissimo,  la  luce  sta  calando  e  sono  seduta  sul  molo…   l’acqua   si   muove   appena   per   un   vento   leggero   che   ci   accarezza   il   viso…   non   si   vede  l’orizzonte…  si  vede  qualche  luce  sulla  costa,  che  si  riflette  nel  lago.  Leggera…  malinconica…tranquilla…  Ci  sono  le  piroghe  dei  pescatori  con  le  lanterne…  si  sente  il  verso  dei  grilli…  e  un  gran  senso  di  pace  ti  avvolge…  qualche  tuono…  (oggi  è  piovuto  un  po’)    AFRICA  Inseguo  l’incresparsi  delle  onde  nel  lago  Arrivo  a  due  lanterne  di  pescatori,  è  sera.  Sento  le  loro  voci,  sono  vicini  Cerco  di  immaginare  quello  che  stanno  dicendo  Non  ci  riesco  Ma  mi  basta  così.    (Filippo)    Mea  ci  ha  offerto  l’aperitivo…  abbiamo  preso  il  SINGAPORE…  e  devo  ammettere  che  ha  fatto  super  effetto!  Mi   gira   tantissimo   la   testa,  bello  però!  Abbiamo  preso   l’aperitivo   seduti   in   terrazza   con  vista  lago  e  lampi  all’orizzonte.    Domattina  si  parte  alle  6:00  per  Goma.    

Domenica 16 agosto  Una   città   che   corre…   questa   è   la   prima   immagine   di   Bukavu   la   domenica   mattina   alle   6:00!   È  divertente,  se  non  altro  ci  sono  meno  macchine  in  giro!  Ieri,  invece,  era  giornata  di  matrimoni,  abbiamo  visto  diverse  macchine  di  sposi.  Stamattina  sveglia  alle  5:00,  era  ancora  buio  e  uscendo  ho  visto  la  luna.  È  sempre  bellissima  e  mi  riempie  il  cuore.  Adesso   siamo   sul   traghetto   in   viaggio   verso   Goma.   Il   lago   è   piatto,   si   vedono   i   pescatori   sulle  piroghe.  Siamo  un  po’  stretti,  ma  va  bene,   l’unica  cosa  è   la  musica  troppo  alta!   I  pescatori  quasi  non  si  vedono  per  la  foschia  che  ci  avvolge.  Il  sole  si   intravede  tra  le  nuvole…  una  piccola  luce.  Il  cielo  e  l’acqua  si  mescolano,  hanno  lo  stesso  colore.    “Dal   traghetto   che   da   Bukavu   ci   sta   portando   a   Goma   che   bello   condividere   “pelle   a   pelle”   ;-­‐)  questo  viaggio.  Che  bello  passarsi   informazioni,   scambiarsi   frasi  di   libri,  di   storie,  di   immagini,  di  scoperte  fatte  e  di  “verità”  conquistate.  Grazie  per  essere  qui  con  me,  noi!”  Cecilia    

12    

“Facciamo  tutti  parte  di  un  disegno  più  grande  di  cui  non  vediamo  per  intero  l’infinita  bellezza”  Una  donna  spezzata  -­‐  Simon  De  Bouvoir    “Grazie  Ceci,  sei  sempre  molto  dolce.  Le  tue  parole  mi  fanno  commuovere…    Sono  molto  contenta  di  essere  qui  con  te  e  con  voi,  siete  un  bel  gruppo,  eterogeneo,  ognuno  con  le  sue   particolarità,   ma   belli   insieme…   mi   sono   sentita   accolta…   GRAZIE!   Quanti   doni   in   questo  viaggio…”  Monica    Alle  12:00  circa  siamo  arrivati  a  Goma.  Anche  qui  non  c’è  il  sole,  ieri  è  piovuto.  La  terra  è  nera  (di  origine  vulcanica).    Al  porto  è  venuta  a  prenderci  Suor  Georgette,  che  parla  bene  l’italiano.  Siamo  venuti  fino  qui  alla  casa  delle  Piccole  Figlie  a  Ndosho  in  bus.  Abbiamo  costeggiato  il  lago,  dove  sulla  riva  tanti  uomini,  donne  e  bambini  (maschi  e  femmine  sempre  in  zone  separate)  facevano  il  bagno  e   lavavano   abiti   e   stoviglie.   Le   prime   strade   che   abbiamo  percorso   erano   tranquille,   con   poche  persone,  case  in  costruzione  o  ricostruzione,  pietre  laviche  sparse  qua  e  là,  immondizia…  poi  siamo  giunti  sulla  strada  principale,  l’unica  via  di  Goma  ai  bordi  della  quale  si  sviluppano  diversi  quartieri  e  le  botteghe  sono  disposte  lungo  la  via…  mercati  di  prodotti  alimentari  e  negozi  di  abbigliamento.  Le  persone  indossavano  gli  abiti  della  festa.  C’erano  macchine,  moto  e  persone  a  piedi,  ma  forse  è  meno  rumorosa  di  Bukavu.  L’atmosfera  è  molto  diversa,  saranno  il  colore  della  terra  e  quello  del  cielo   che   ci   ha   accolti,  ma  è  più   grigio,   triste   e   in   alcuni   punti   quasi   spettrale.  Ovunque   ci   sono  pietre,  massi,  case  semidistrutte.    L’accoglienza   alla   casa   delle   Piccole   è   stata   ottima,   come   sempre.   Ci   sono   anche   Suor   Alice   e  Bernadette,  una  giovane  ragazza  “aspirante  suora”.  Abbiamo  pranzato  e  ora  sono  sulla  terrazza  di  una  delle  case  dei  padri  dove  dormiamo  io,  Filippo,  Vincenzo  e  Alessandro.  Che  pace,  sento  le  voci  al   di   fuori   del   muro   di   recinzione…   urla,   voci   di   bambini   e   ragazzi.   Nel   giardino   c’è   un   orto   e  girovagano  alcune  galline.    Suor   Georgette   ci   ha   raccontato   che   lo   scorso   29   settembre   (2008)   i   ruandesi   alleati   con   gli  ugandesi   (appoggiati   dai   paesi   anglofoni)   hanno   tentato   la   “presa   di   Goma”,   che   però   non   è  andata  a  buon  fine.  La  città  ha  visto  e  vissuto  la  guerra:  tutti  se  ne  sono  andati,  le  organizzazioni,  l’esercito…  le  suore,  invece,  sono  rimaste  chiuse  qui,  nella  loro  missione.  Ci  sono  stati  saccheggi  e  violenze.   Forse   è   l’aria   della   guerra   che   continua   ad   aleggiare   e   a   creare   questa   particolare  atmosfera.      Ieri  mi  sono  dimenticata  di  sottolineare  quanto  sono  buone  qui  le  arachidi!!    Miseria  mista  a  disperazione  e  a  impotenza…    Starei  qui  a  dormire  cullata  da  questa  dolce  brezza,  ma  dobbiamo  trovarci  per  fare  un  giretto  qui  nei  dintorni.    ...mi  affascina…    …oggi  abbiamo  visto  due  italiani  che  lavorano  in  una  ONG  in  Ruanda;  lavorano  ad  un  progetto  per  la  costruzione  di  un  pozzo  per  l’acqua  potabile...    …sono  un  po’  strana,  mi  sento  come  ovattata…  mi  sta  scendendo  un  po’  di  stanchezza  e  forse  la  malinconia…  

13    

KARIBU  SANA  KWETU!  A  ÔUI!  (benvenuto  a  casa  tua!)    Oggi  pomeriggio  abbiamo  visitato  la  parrocchia  e  gli  edifici  vicini.  La  chiesa  è  nuova  (circa  4  anni),  molto  grande,  contiene  fino  a  2500  persone.  Poi  c’è  una  scuola,  un  edificio  della  Caritas,  dove  Suor  Georgette  riceve  le  persone  che  hanno  bisogno  di  cure  o  di  cibo.  La  scuola  di  alfabetizzazione  (2  anni)   e   dei  mestieri   è   gestita   da   Suor  Giovanna   (che   ora   è   per   un   periodo   in   Italia).   È   aperta   a  maschi,  femmine,  bambini  e  adulti,  ma  su  circa  150  persone,  solo  2  bambini  e  2  adulti  maschi  (se  non  ho  capito  male),  perché  si  vergognano.  Poi  abbiamo  fatto  un  giro  nel  quartiere.  Le  strade  sono  piene  di  pietre,  le  casette  in  legno  con  il  tetto  sempre  di  legno  o  di  lamiera  e,  in  alcune  case  c’è  la  corrente  elettrica.  La  comunità  ha  acquistato  un  generatore.  L’acqua  arriva  alle  fontane  grazie  ad  una  serie  di  condutture  che  portano  ad  una  cisterna  di  raccolta  dell’acqua  piovana.  Le  bambine  sono  molto  belle,  con  queste  treccine  che  cadono  sul  viso  e  con  i  nastri  colorati.  Anche  la  pelle  sembra  molto  liscia.    Stasera  quando  sono  tornata  verso   la  camera  mi  sono  seduta   in  terrazza  e  ho  visto  che  sopra   la  cima   del   vulcano   c’era   una   nube   di   colore   rosso.   Il   vulcano   è   a   circa   15   km   da   qui.   Com’è  affascinante!  Come  si  stava  bene  in  terrazza…  vento…  silenzio…  pace  (=amani).    Come  deve  essere  brutta  la  guerra…  domani  andremo  a  visitare  un  campo  profughi.    Mi  sono  venute  in  mente  le  tre  domande  di  cui  non  si  conosce  la  risposta:  

1. cosa  pensa  un  gesuita?  2. cosa  possiedono  i  salesiani  (se  non  sbaglio!)?  3. quanti  sono  gli  ordini  delle  sorelle?  

 Lunedì 17 agosto

 Il  Congo  è  AFRICA.  L’accoglienza  delle  persone,  il  modo  di  vivere,  l’ospitalità…  sono  aperti.  Già  nei  confinanti  Ruanda  e  Burundi  ci  hanno  detto  che  è  diverso.    A  Goma  ci  sono  quattro  campi  profughi.  Stamattina  abbiamo  provato  a  visitarne  uno,  ma  la  polizia  ci  ha  fermato  perché  non  avevamo  una  lettera   di   autorizzazione,  ma   soprattutto   perché   eravamo  nove   bianchi   che   potevano   vedere   le  condizioni  in  cui  gravano  le  persone  che  vivono  nei  campi.  Allora  siamo  scesi  dal  bus  per  andare  a  visitare  a  piedi  un’enorme  cava  di  terra  (pietre  di  origine  vulcanica),  che  mischiata  al  cemento  viene  utilizzata  per  le  costruzioni.  Questa  terra  è  nera,  dura,  friabile,  si  sgretola  tra  le  mani,  ha  la  consistenza  della  sabbia.  Abbiamo   visto   un   lago   di   origine   vulcanica   (Lac   vert,   per   il   colore   dell’acqua)   appartenente   ad  un’area   protetta.   Effettivamente   ha   la   forma   di   un   cratere,   i   bordi   delle   montagne   che   lo  circondano  a  formare  un  anello,  sono  alte,  verdi  e  marroni.  Tornati  al  bus  ci  siamo  spostati  e  siamo  entrati  in  un  campo  (MUGUMBA)  dove  non  c’era  la  polizia.  Senza  autorizzazione  possono  anche  arrestarti.    Suor  Georgette  ci  ha  detto  che  solo  il  5%  dei  fondi  destinati  ai  progetti  arriva  effettivamente  QUI.  L’ONU  e  tutte  le  organizzazioni  utilizzano  il  denaro  in  altro  modo.  Solo  una  volta  al  mese  vengono  distribuite   le   razioni  di  cibo  alle   famiglie   in  base  al  numero  dei  componenti.  Vivono   in   tende,  se  così  si  possono  definire,  con  una  struttura  in  legno,  ricoperta  con  foglie  di  banano,  utilizzate  anche  per  il  tetto.    

14    

La  forma  è  pressappoco  questa:                In   ogni   tenda   stanno   fino   a   4   persone.   La   gente   non   ha   davvero   di   che   vivere   (ad   es.   i  ragazzi/uomini   profughi   lavoravano   nella   cava).  Questa   è  MISERIA,   FAME.   Però   ti   accolgono   col  SORRISO!  Non  ho  mai  provato  pena  in  questi  giorni,  incontrando  tutte  queste  persone.  O  forse  è  pena  però  hanno  qualcosa  in  più,  se  fossimo  noi  nelle  loro  condizioni  sarebbe  pena  e  basta.  Hanno  una  dignità  forte,  un  grande  spirito.  Insegnano  tanto.  Anche  oggi   siamo  stati   travolti  da  ondate  di  bambini,   che  mi   sono   sembrati  un  po’  più  malati   e  meno  puliti  degli  altri,  viste  anche  le  condizioni  igieniche  generali  dei  campi  profughi.  Sono  molto  estesi.  Il  fatto  è  che  non  vedi  a  breve  e  forse  neanche  a  medio  termine,  la  possibilità  di  vedere  dei  cambiamenti,   il  miglioramento   delle   condizioni   igieniche,   nutritive,   lavorative.   Vivono   di   piccolo  commercio   anche   qui   a   Goma.   Lavorano   molto   bene   il   legno.   Mentre   camminavamo   mi   sono  sentita   stringere   la   pancia,   salire   l’ansia   mista   a   tristezza…   l’aria   era   pesante,   faticavo   quasi   a  respirare…  mi   sono   venute   le   lacrime   agli   occhi.   Poi   l’incontro   coi   bambini,   le   loro   urla,   le   loro  manine,  i  loro  occhi,  ma  soprattutto  i  loro  SORRISI  ti  aprono  il  cuore…    Poi  siamo  stati  al  centro  di  ritiro  spirituale  di  Goma  (Pallottines),  sempre  sul  lago  Kivu.    Nel  pomeriggio  siamo  andati  a  vedere  le  bocche  da  cui  è  uscita  la  lava  nel  2002,  che  ha  sommerso  una  buona  fetta  della  città  di  Goma.  La  lava  si  è  fermata  dopo  aver  travolto  parte  della  cattedrale,  lasciando  in  piedi  solo  un  muro.  La  potenza  della  natura.  Ritornando  ci  siamo  fermati  a  comprare  alcuni  tessuti  locali.  Ne  ho  presi  due,  che  belli!  Goma  è  molto  diversa  da  Bukavu.  C’è  sempre  tantissima  gente  per  la  strada,  traffico,  però  non  è  la  polvere  che  ti  entra  dentro,  ma  l’odore  di  benzina,  lo  smog.  E  mi  sembra  che  i  MOUSSI  (neri)  non  amino  molto  i  MUSUNGU  (bianchi).  In   questa   città   c’è   un   aeroporto   internazionale   dove   la   Missione   delle   Nazioni   Unite   in   Congo  (MONUC   =  Mission   des   Nations   Unies   en   République   démocratique   du   Congo)   ha   diverse   basi.  Abbiamo  visto  oltre  ai  camion,  i  mezzi  blindati,  i  carri  armati…  Stasera  abbiamo  seguito  la  messa  qui  in  cappella,  mentre  stamattina  ero  andata  a  sentire  le  lodi.    Ho  voglia  di  stare  sola.    Ho  voglia  di  vivere  “senza  aspettative”,  di  provare  l’amore  incondizionato.  Ora  vado  a  nanna.  Domani  sveglia  alle  5:00.    

Martedì 18 agosto  Stamattina   avevo   una   gran   voglia   di   piangere   e   alla   fine   l’ho   fatto…  qui   sul   traghetto.   Poi   sono  uscita   a   prendere   aria   e   a   guardare   l’acqua.   Poi  mi   ha   raggiunto   la   Ceci,   è   stata  molto   carina   e  dolce.  È  bella,  ha  una  bella  luce.  È  stato  un  momento  di  condivisione  meraviglioso.    Il  viaggio  e  la  destinazione  sono  importanti,  secondo  me,  in  questa  mia  esperienza  africana.      Consapevolezza.  

BIS  2  

15    

Dimenticavo,   stamattina,   direi   per   la   prima   volta,   mi   ha   preso   un   po’   d’ansia   perché   abbiamo  rischiato  di  perdere  il  traghetto.  Il  bus  non  funzionava  e  siamo  dovuti  venire  al  porto  con  due  jeep.  Senza  il  percorso?  Sono  davvero  matti  a  guidare!  Insomma  alla  fine  ce  l’abbiamo  fatta!    Mi  gira  la  testa.    Ho  finito  di  leggere  “Il  profumo  del  pane  alla  lavanda”.  Proprio  bello,  leggero…  magia,  sentimento  d’amore  tra  sorelle,  tra  le  donne  della  stessa  famiglia  e  per  un  uomo.    Oggi  pomeriggio  siamo  rimasti  qui  a  casa,  ci  siamo  riposati,  abbiamo  giocato  a  pallavolo  femmine  contro  maschi,  ma  abbiamo  perso…  e  ci  siamo  lavati!  La  corrente  ha  tardato  ad  arrivare.  Adesso  abbiamo   appena   finito   di   cenare   e   ci   lasciamo   coinvolgere   dalla  musica   e   dai   balli   delle   nostre  suorine!    Credo  che  Bukavu  sia   la   città   che   sentiamo  più  come  casa.  Noi  partiremo  domani  per   tornare  a  Kalundu,  mentre  Filippo  resterà  qualche  giorno  in  più  e  poi  andrà  da  Padre  Elia.          

Mercoledì 19 agosto  

Sveglia  alle  5:00.  Partenza  alle  6:00  col  sorriso,  il  mio  viaggio  continua!    Il  viaggio  di  ritorno  qui  a  Kalundu  (Uvira)  è  stato  meno  pesante  rispetto  a  quello  di  andata.  Sarà  che   abbiamo   fatto   prime   l’escarpement,   che   non   c’era   il   sole,   che   viaggiavamo   su   due   jeep   e  quindi  più  comodi…  insomma  ci  siamo  stancati  meno.  Con  la  Mea  c’eravamo  noi  quattro  fanciulle.  Ci  ha  raccontato  di  come  è  venuta  in  Africa,  di  quello  che  fanno  come  infermiere/dottori  e  in  alcuni  momenti  mi  è  venuta  la  pelle  d’oca!  Ha  chiesto  lei  di  venire  in  Africa,  così  le  hanno  fatto  fare  un  corso  di  francese  e  studiare  le  malattie  tropicali  prima  a  Friburgo,  poi  ad  Anversa;  infine,  l’hanno  mandata  per  due  anni  in  un  ospedale  in  Spagna,  dove  ha  imparato  lo  spagnolo.  È  arrivata  in  Africa,  in  Congo,  a  Fizi  (Sud  Kivu)  nel  1987;  è  rimasta  lì  fino  al  1996,   quando   con   la   prima   guerra   i   guerriglieri   hanno   distrutto   e   saccheggiato   non   solo   la  missione,  ma  anche  l’ospedale.  Il  fatto  che  abbiano  violato  anche  l’ospedale  non  le  è  mai  andato  giù.  A   Fizi   ora  non   c’è  più  nulla,  ma   se  dovesse   tornarci,   lo   farebbe  per  obbedienza.   Invece,   tra  Goma,  Bukavu  e  Uvira  non  ha  particolari  preferenze.  Attualmente  Suor  Meuccia  è  a  Bukavu,  Suor  Rosina   a   Kalundu   e   Suor   Giovanna   a   Goma.   Mea   sottolinea   che   fare   l’infermiera   qui   è   molto  gratificante,  perché  si  segue  il  paziente  dalla  diagnosi  fino  alla  guarigione,  si  eseguono  interventi  chirurgici   più   o  meno   importanti…   insomma   l’esperienza   si   fa   sul   campo.   Ci   ha   raccontato   che  diversi  medici  di  Parma  vengono  qui,  in  particolare  ha  citato  il  reparto  di  Chirurgia  maxillofacciale  dell’Ospedale  Maggiore.  Ad  un  certo  punto,  Mea  ci  ha  chiesto  se  nessuna  di  noi  ha  mai  pensato  di  fare  un  anno  di  volontariato  qui   in  Africa  in  un’organizzazione  o  in  qualche  altro  progetto.  Come  mi  ha  toccato  questa  cosa…  Mea  ci  ha  parlato  anche  delle  donne  e  del  parto.  C’era  un  buon  reparto  di  maternità  a  Fizi.    Qui  a  Kalundu  sto  scrivendo  alla  luce  della  lanterna…  che  bello!    Volevo  scrivere  ancora  qualcosa  di  quello  che  ci  ha  raccontato  Mea,  ma  mi  è  passato  di  mente!      “Ci  pensi  restare  qui,  vivere  qui  due  anni?”    

16    

Oggi  pomeriggio,  dopo  aver  mangiato  all’Economato  (tipo  vescovado),  siamo  andati  in  spiaggia  al  lago  Tanganica  con  tutti  i  bambini.  Sabbia  bianca,  luminosa…  onde…  piroghe  di  legno…  onde  di  bambini  che  corrono  dietro  al  pallone  o  che  si  tuffano  in  acqua…  Sono  un  po’  stanca.    Mea   ci   ha   detto   che   a   Bukavu  piove  molto…  mi   piace   pensare   che   il   cielo   piange  perché   ce   ne  siamo  andati!      …  “e  poi  il  MAL  D’AFRICA  ESISTE”  (Suor  Meuccia)    

Giovedì 20 agosto  Oggi   è   il   compleanno   di  mia  mamma.   Le   ho   telefonato   subito   questa  mattina   e  mi   è   sembrata  contenta  di  sentirmi,  quasi  sollevata!    Mi  è  venuto  in    mente  quello  che  aveva  detto  la  Mea…  diceva  di  fare  progetti  con  la  popolazione  locale,   per   le   loro   reali   necessità.   Infatti,   ad   esempio,   se   porti   l’acqua   al   villaggio   perché   te   lo  chiede   la   popolazione,   poi   la   popolazione   se   ne   prenderà   cura,   altrimenti   potrebbero   anche  rompere   i   rubinetti,   le   fontane   e   così   via,   perché   magari   le   donne   sono   abituate   a   partire   al  mattino,  andare  a  prendere  l’acqua,  trovarsi  al  fiume  per  parlare…  La  Ceci  l’ha  definita  psicologia  di  comunità  (almeno  credo!).    Stamattina   è   venuto   Padre   Italo   a   portare   le   partecipazioni   per   il  matrimonio   di   un’amica   della  Ceci.  Sono  bellissime.  Poi  Padre   Italo  si  è  seduto  con  noi  e  ci  ha  raccontato  un  po’  della  sua  esperienza  congolese…   la  GUERRA…  è  stato  arrestato  7  volte.  Ci   ha   raccontato   delle   violenze   subite   dalle   donne   (ruandesi   e   congolesi)   ad   opera   dei   soldati  congolesi,   che   corrompendo   i   soldati   ONU,   si   presentavano   nei   centri,   nei   campi   di   notte   e  prelevavano  le  donne.  Don  Italo  ha  detto  che  ha  denunciato  questi  fatti,  ma  non  è  servito  a  molto,  lo   hanno   arrestato   una   volta   e   tenuto   per   4   giorni   scalzo,   seduto   per   terra   senza   cibo   e   senza  acqua.   Un’altra   volta,   invece,   proprio   perché   si   è   opposto   a   queste   violenze,   l’hanno   tenuto  prigioniero   una   notte,   lo   hanno   fatto   spogliare   e   l’hanno   legato   corpo   a   corpo   con   una   donna,  anch’essa  nuda.  Questi  sono  solo  alcuni  accenni  di  crudeltà  e  atrocità…  la  GUERRA…  Poi  si  è  parlato  di  immigrazione  e  di  come  funzionano  le  cose  in  Canada  (es.  entri  nel  Paese  solo  se  hai  un  lavoro,  ti  danno  i  soldi  per  studiare  e  poi  quando  lavori,  li  restituisci  a  rate  allo  stato).    Dopo  questi  racconti,  siamo  usciti  e  siamo  andati  a  giocare  a  pallavolo  con  i  ragazzini  di  Kalundu.    Abbiamo  pranzato  e  poi  mi  sono  coricata  perché  ero  stanca  e  un  po’  malata  (raffreddore).  Quando  mi  sono  ripresa,  sono  andata  con  la  Ceci  e  qualche  bambino  al  lago,  IL  LAGO.  Ho  fatto  il  bagno  nel  lago  Tanganica!  Bello,  bello,  bello…  era  mosso  come  il  mare,  c’erano  i  cavalloni!  Poi  siamo  tornate  verso  la  Chiesa  e  abbiamo  incontrato  gli  altri,  così  abbiamo  giocato  e  ballato  con  i  bambini  e  fatto  una  lezione  di  francese,  swahili  e  italiano!  Alla   fine  c’erano  tutti   i  bambini  seduti  per  terra  nella  veranda  della  casa  delle  Piccole  a  cantare!  Bellissimo!  Quanto  calore!    

17    

Oggi  sono  arrivate  Suor  Monica,  Suor  Rosina  e  Suor  Giovanna.    Stasera  a  cena  eravamo  in  tantissimi  (14!).  Domani  la  Mea  porterà  Suor  Monica  a  Bukavu,  perché  deve  andare  in  ritiro  a  Goma.  La  Mea  è  sempre  in  viaggio…    

Venerdì 21 agosto  Stamattina  sveglia  presto  alle  6:00  per  andare  a  messa  (in  lingua  swahili)  alle  6:30.  Poi  colazione  e  attesa  vana  di  Selemani!  Così  alla  fine  abbiamo  preso  il  bus  per  andare  da  Padre  Italo  a  Kavinvira  (un  altro  quartiere  di  Uvira),  che  ci  ha  accolto  con  molto  piacere  e  ci  ha  fatto  preparare  una  torta.  Ci  ha  mostrato   la  Chiesa  dove  c’erano  un  crocefisso   in   legno  e  alcune  tavole   incise  da  un  artista  locale.  Mi  ha  colpito  il  simbolo  del  sacramento  del  matrimonio,  che  è  più  o  meno  questo:  la  trinità  con  due  fedi.                    Poi  abbiamo  giocato  a  pallone  con  i  bambini.    Il  bus  ci  è  passati  a  prendere  alle  12:00  per  portarci  a  pranzo  in  un  ristorante  (La  Chantelle)  della  Diocesi.  Il  servizio  era  un  po’  scortese,  ma  il  cibo  molto  buono!  Nel   tornare  verso  casa  ci   siamo   fermati  a  casa  Betania  dove  ci   sono   ragazzi   con  handicap   fisico,  sordomuti  e  malati  di  tubercolosi  ossea.  Siamo  tornati  attraversando  i  quartieri  più  interni  della  città,  tra  le  case,  le  persone  e  i  bambini…  abbiamo  abbandonato  la  via  principale…    Alle   16:00   avevo   appuntamento   con   MAMÀ   per   farmi   fare   le   treccine.   Molto   carine,   diverse  rispetto  all’altra  volta  (fatte  da  una  ragazza  eritrea).      Poi  doccia  e  valigia.  Nel  mentre  è  tornata  la  Mea.    Mi  sono  dimenticata  di  dire  che  ieri  sera  è  piovuto  tanto,  proprio  un  bel  temporale…  e  lo  stesso  stamattina!  Abbiamo  anticipato  la  stagione  delle  piogge.    

Sabato 22 agosto    “CI   LEGGETE   QUEL   CHE   VOLETE”,   così   ci   ha   salutato   la   Mea,   dopo   averci   regalato   dei   biglietti  bianchi  di  auguri,  fatti  qui  in  Africa.      Siamo  a  Kigali:  primo  scalo,  ma  non  dobbiamo  scendere  dall’aereo.    Ieri   sera   super   cena   e   poi   musica   per   salutarci.   Suor   Sifa   è   una   super   ballerina!   Ho   ballato   un  pochino  anch’io!  Ci   siamo  svegliati   alle  6:00  per   finire  di  preparare   le   valigie,   fare   colazione,   salutare   i   bambini  e  passare   a   visitare   il   dispensario,   che   si   trova   proprio   accanto   alla  Missione.   È   come   un   piccolo  

18    

ospedale  dove  vengono  visitati  i  pazienti  e  somministrate  le  cure  (a  pagamento);  ci  sono  sale  per  il  ricovero  dei  pazienti,  dai  bambini  agli  anziani,  la  sala  parto  (solo  per  i  parti  naturali),  la  maternità,  una  stanza  per  accogliere  i  malati  di  SIDA  e  una  stanza  per  i  malati  infettivi.    Dopo  aver  salutato  le  Sorelle,  siamo  partiti  alcuni  con  Amani,  altri  con  Selemani  e  la  Mea,  diretti  in  Burundi.  Effettivamente  la  città  di  Bujumbura  è  decisamente  più  europea  rispetto  alle  cittadine  del  Congo  che  abbiamo  visitato.  Le  strade  asfaltate,  le  macchine,  i  cartelloni  pubblicitari…  Ci  siamo  fermati  a  comprare  le  ultime  cose  da  artigiani  locali:  ho  preso  qualche  braccialetto,  1  in  legno,  3  in  materiale  che  non  so  cosa  sia  e  5  con  le  perline  bianche  e  trasparenti.  Non  so  perché  ma  mi  hanno  colpito  questi  numeri.  La  Mea  ci  ha  portato  allo  zoo,  dove  abbiamo  visto  tra  gli  altri  animali  i  coccodrilli,  gli  scimpanzé  e  un  leopardo.  Hanno  anche  ricostruito  il  tipico  villaggio  del  Burundi,  con  le  capanne  divise  tra  figli  maschi,   genitori   e   figlie   femmine.   Infine,  Mea   ci   ha   portato   al   “Christmas”   a   bere   una   birra   di  saluto!  Non  mi  ricordavo  quasi  più  come  fosse  la  birra  fredda…  è  sì  nelle  Missioni  dove  siamo  stati  la   corrente   elettrica   c’era   solo   di   notte   (Bukavu)   oppure   non   c’era   e   si   aveva   solo   acqua   calda  grazie  ai  pannelli  solari…  quindi  niente  frigo  (o  quasi).    Stamattina   mentre   percorrevamo   la   strada   che   da   Uvira   va   verso   Bujumbura   mi   venivano   le  lacrime  agli  occhi…    È  normale  che  alla  fine  di  un  viaggio  ti  chiedano  COME  è  STATO?  RESTERESTI  QUI?  Comincio  a  rispondere  dalla  seconda  domanda.  Sarei   rimasta,  non  ho   sentito   la  necessità  di   tornare  a   casa,   forse  perché   l’accoglienza  e   le   cure  sono  state  davvero  favolose…  le  sorelle  ti  fanno  sentire  chez-­‐toi!  (a  casa  tua!).  Allo  stesso  tempo  sapendo  che   le  due   settimane   sono  passate,  mi   viene  da  dire  “sono  già   volate”,  ma   le  giornate  sono  state  vissute  interamente  e  intensamente,  quindi  posso  tornare  a  casa  e  per  essere  la  prima  volta   in   Africa…   va   bene   come   permanenza.   Dico   così   perché   sono   d’accordo   con   l’idea   delle  Piccole  di  vedere  il  più  possibile  realtà  diverse,  per  avere  un’idea  generale,  una  prima  impressione  di  come  è  qui  la  vita,  qual  è  la  situazione,  la  condizione…  Poi   quando   si   tornerà   si   potrà   decidere   di   rimanere   un   po’   di   più   in   una   città   piuttosto   che   in  un’altra  e  così  via.    È   stata   una   bellissima   esperienza.   L’ho   vissuta   giorno   per   giorno,   alzandomi   spesso   prima   del  sorgere  del   sole   e   andando  a  dormire  presto   (al  massimo  alle   22).   Segui   proprio   il   ciclo   giorno-­‐notte   legato   al   sole.   Bello.   Ti   adatti   al   non   avere   la   corrente   e   l’acqua   calda…  ma   “les   unités”  (credito   sul   cellulare)   sono   importanti!!!   Lo   spostarsi   è   sempre  un’incognita…  a   volte   il   bus  non  passa,  altre   l’auto  non  parte  o   l’autista  non  si  presenta!  Diversi  possono  essere  gli   inconvenienti  per   gli   spostamenti   più   lunghi…   ieri,   ad   esempio,   Suor   Mea   ci   ha   raccontato   che   lungo  l’escarpement  un  camion  ha  perso  il  rimorchio  e  per  fortuna  si  è  fermato  lungo  la  strada  contro  un  masso…  poi  però  hanno  impiegato  un’ora  per  spostarlo  perché  il  passaggio  era  impedito.  Per  fare  125  km  ci   vogliono  4  o  5  ore,   generalmente   si   sa  quando   si  parte,  ma   l’ora  di   arrivo  non  è  mai  certa!  Quello  che  mi  ha  colpito  di  più  è  il  calore,  il  sorriso  e  l’accoglienza  delle  persone,  sono  un  popolo  ospitale.    Il   viaggio  mi   è   piaciuto   anche   perché   ho   avuto   dei   buoni   compagni   di   viaggio.  Mi   sono   trovata  bene,   a  mio   agio,   anche   se  non   faccio  parte  del   gruppo,  un   gruppo   che   si   conosce  da  una   vita.  Sono  belli   insieme,  ognuno  con   le  sue  piccole  e  grandi  particolarità,  che  ovviamente  ci   stanno  e  

19    

che  vengono  amalgamate  o  superate  grazie  al  fatto  che  si  conoscono  da  tanto  e,  come  si  suol  dire,  sanno  come  prendersi  (a  vicenda!).  Forse  per  come  sono  fatta  faccio  fatica  ad  appartenere  ad  un  gruppo,  ancora  di  più   se  è  grande  perché  sono  un  po’   solitaria  e  perché   tendo  a  circondarmi  di  poche  persone  e  a  godermele.  …PARLARE,   ASCOLTARE,   COMUNICARE,   scambiarsi   opinioni,   sensazioni,   idee…   ho   riscoperto  quanto  è  importante,  quanto  ti  arricchisce,  quanto  ti  fa  stare  bene…  ognuno  di  noi  ha  qualcosa  da  DONARE.    Siamo  ancora  fermi  a  Kigali  e  sull’aereo  fa  un  caldo  terribile!    Ora   ricopio   dal   quaderno   della   Ceci   la   lezione   français-­‐swahili-­‐italiano   che   abbiamo   fatto   con   i  bambini  a  Kalundu!    

Français   Swahili   Italiano  Bonjour   Jambo   Ciao     Mutoto   Bambino     Watoto   Bambini     Moia   1     Bih   2     Tatu   3     Ine   4     Tano   5     Sita   6     Saba   7     Munane   8     Cenda   9     Cumi   10  Pirogue   Mutumbu   Piroga     Bahari   Lago     Giva   Sole     Mawingo   Cielo  Abites   Nguo   Vestito     Pepeio   Farfalla     Mauwa   Fiore     Embe   Mango     Nujele   Capelli     Ngnimbo   Canzone     Cobe   Tartaruga     Ngozi   Pelle     Gari/moto   Moto     Pualli   Peli     Mecho   Occhi     Kinywa   Bocca     Muti   Albero     Miti   Alberi     Musalaba   Croce     Mbio   Veloce     Kuatwende   Vieni  con  me     Nbwa   Cane     Pussi   Gatto     Nguruwe   Maiale     Cucu   Gallo  

20    

  Mbuzi   Capra     Kanise   Chiesa     Kimbia   Correre     Kabumbu   Pallone     Mwanaume   Ragazzo     Mvanamuke   Ragazza     Aksanti   Grazie     Nashiukuru   Prego     Ndio   Sì     Apana   No  Je  refise   Nakatala       Barabara   Strada     Magiwe   Sasso     Mucianga   Sabbia     Nvula   Pioggia     Nyota   Stella  

  Gari   Macchina  

   Jambo,  jambo  sana  abari  gani  musuri  sana  wageni  wacari  bishwa  apakwetu  akuna  matata    Gina  lakö  nani?  Gina  langu…..  yakobo.  Naitwa….  Muzungo  ae?  Bien    Nina  omba  musa  ada  aujuwi.    Eccoci   in   aeroporto   ad   Addis   Abeba.   Ci   abbiamo  messo   più   tempo   per   atterrare   perché   siamo  rimasti  in  volo  sopra  la  città  per  un  po’…  credo  in  parte  perché  eravamo  in  ritardo  noi  da  Kigali  e  in  parte  per  il  brutto  tempo!  Qui  piove…    Mamma  mia,  ancora  le  lacrime…      Stamattina  abbiamo  visto  l’alba  dall’aereo  mentre  atterravamo  a  Roma.  Bella  l’alba,  mi  fa  tornare  in  mente  quella  sul  lago  Tanganica.  Eccoci  di  nuovo  in  Italia  e  tra  poco  prenderemo  il  volo  per  Bologna.      Ore  18:30  Sono  seduta  sul  balcone  di  casa  mia…  è  proprio  così,  sono  tornata  a  casa!  

21    

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vola solo chi osa farlo

(L. Sepulveda)