Structure from motion Biagio Montesano Alessandro Previti Francesco Puja.
di Umberto Torelli V · 2012. 5. 31. · ghiera per un Puja». Si tratta di un rito propizia-torio...
1
Corriere Orologi - Corriere della Sera - Giovedì 31 Maggio 2012 - 53 Come raggiungere il «paese dei sari» Visto turistico e voli diretti da Milano IL GRUPPO MORELLATO & SECTOR DONA 220MILA EURO ALLA RICERCA Rajasthan il paese dei sari colorati, terra di guerrieri e porta dell’India verso l’occidente. Poco più grande dell’Italia ha 70 milioni di abitanti. Si raggiunge con un comodo volo diretto di Jet Airways. Parte da Milano la sera e alla mattina siete già a New Deli. Se poi avete fretta prendete un volo interno di un paio d’ore fino a Jaipur (nella foto il Palazzo dei Venti). In alternativa noleggiate un’auto privata con autista: www.rubyholiday.com fornisce anche la guida. Per l’ingresso in India occorre il visto turistico, info su www.indianvisamilan.com. Invece non sono obbligatorie vaccinazioni ma è bene fare un’assicurazione viaggi, come www.worldnomads.com (u. t.) «È ora di debellare la fibrosi cistica» ✹ di Severino Colombo India, l’orologio di stelle e pietre PAESI E IDEE CHE ESALTANO LA MISURAZIONE DEL TEMPO IERI E OGGI V enti secondi di scostamento giornalieri. A tanto ammonta la differenza rispetto all’ultimo orologio atomico realizzato su un chip di silicio, un gioiello tecnologico poco più grande di un unghia. Frutto di anni di lavo- ro degli scienziati del Nist, il National institute of standards and technology in Colorado. Uno degli strumenti di misura, usato come campio- ne internazionale a cui è consentito di sbagliare per meno di un miliardesimo di secondo ogni 24 ore. Ebbene, questi venti secondi, se ci riferis- simo a un tradizionale orologio con movimen- to meccanico o elettrico, non sarebbero certo un vanto per il maestro orologiaio che lo ha co- struito. Né per la maison che lo mettesse in ven- dita. Ma tutto cambia quando gli stessi venti se- condi rappresentano la variazione massima che si registra ogni giorno da 278 anni. Sempre e costanti. Con una sola condizione: per consul- tare questo straordinario e inusuale segnatem- po è necessario il sole. Perché stiamo parlando di uno dei più sorprendenti orologi statici del mondo. La meridiana Laghu Samrat dell’Osser- vatorio astronomico Jantar Mantar costruito a metà ’700 nel centro di Jaipur. Capitale dello sta- to indiano del Rajasthan. Una struttura astronomica imponente, il più grande osservatorio senza lenti né parti mecca- niche del mondo, realizzato da 16 grandi mac- chine in pietra e mattoni. Il nome Jantar (stru- mento) e Mantar (calcolo, formula) deriva dal sanscrito. Venne costruito in sette anni, tra il 1727 e il 1734, per volontà del Maharaja Saway Jai Singh II, noto per la grande passione per ma- tematica e astronomia, passato alla storia come fondatore di Jaipur. Gli strumenti, simili a gran- di sculture, sono in grado di fornire informazio- ni astronomiche e astrologiche allo stesso tem- po. Sono stati usati nei secoli per prevedere eclissi, studiare le orbite delle stelle, la posizio- ne dei pianeti nella volta celeste ma anche de- terminare latitudini e tabelle di effemeridi. Sor- prendete che, ancora oggi, gli antichi strumenti di Jantar Mantar vengano usati per prevedere condizioni meteorologiche e climatiche, in par- ticolare l’arrivo e la durata dei monsoni, essen- ziali per i raccolti dell’intero Rajasthan; e deter- minare inondazioni e carestie. Thakur Swaroop Jopat, brahamino e astrolo- go è anche l’esperta guida che ha spiegato il fun- zionamento e le caratteristiche degli strumenti segnatempo impiegati nell’osservatorio: «Sia- mo una cinquantina tra astronomi e astrologi, proveniamo da tutto il Rajasthan. Ogni anno nella notte di plenilunio di inizio luglio ci ritro- viamo sullo spiazzo del Jantar Mantar. Per pri- ma cosa ci raccogliamo in meditazione e pre- ghiera per un Puja». Si tratta di un rito propizia- torio rivolto a Ganesh, il dio dalla testa di elefan- te, venerato in tutta l’India come portatore di fortuna, successo e fertilità. Sia femminile che della madre terra. A lui ci si rivolge prima di ogni evento importante, di un viaggio, di esami o affari. Al termine del rito gli astrologhi più gio- vani, salgono lentamente sul Samrat Yantra, la gigantesca meridiana alta 23 metri usata sia per il calcolo del tempo, sia per le previsioni metere- ologiche, in particolare per annunciare l’arrivo del monsone, atteso in Rajasthan nelle prime settimane di luglio, che si protrarrà fino ad ini- zio settembre. Dalla quantità della pioggia du- rante il giorno e dalla forza dei venti dipende- ranno i raccolti. «Una volta sulla sommità — ri- prende il brahmino —, nel momento del tra- monto, accendiamo una lampada a olio e tenia- mo tra le mani delle bandierine. Così facciamo rilevamenti di temperatura, dell’intensità e dire- zione dei venti. Poi ci consultiamo per le previ- sioni che saranno rese pubbliche». L’intensità dei venti serve per capire quanti giorni mancano all’arrivo del monsone, la dire- zione per stabilirne qualità e quantità. Se il ven- to soffia da Nord a Sud sarà una buona annata con pioggia abbondante. Se invece spira da Ovest verso Est, bisognerà attendersi un perio- do di siccità, dunque di scarsi raccolti. Per una maggiore accuratezza gli astrologi indiani scen- dono poi nella grande cavità del Jai Prakash, lo strumento ideato dal Maharaja per determina- te con precisione la posizione di pianeti e costel- lazioni. Le loro previsioni vengono tenute in grande considerazione dalla popolazione, con- tadini in particolare. E vengono riportate sui giornali e, soprattutto, confrontate con quanto annunciato dai metereologi ufficiali. Ed è già ca- pitato che i primi abbiano avuto ragione sui se- condi. Ad esempio nel 2005, quando il monso- ne iniziò a scaricare le piogge torrenziali in ritar- do, il 22 luglio: poi proseguì ininterrotto per 45 giorni, contro ogni previsione dei meteo regio- nali. «Semplicemente, dopo 30 anni di esperien- za, avevo calcolato questo ritardo rilevando che il pianeta Marte era entrato nella costellazione del Leone — conclude Thakur —; un avveni- mento accaduto decenni prima e riportato nei libri degli astrologi, quelli che noi consultiamo prima di riunirci». Ancora oggi i «misura tem- po» statici progettati da un illuminato Maha- raja indiano di metà ’700, hanno la meglio sulle rilevazioni satellitari e gli orologi atomici del ventunesimo secolo. twitter @umbertoro © RIPRODUZIONE RISERVATA LA SETTECENTESCA MERIDIANA LAGHU SAMRAT «F are qualcosa di bello, di buono e di utile, è questo a renderci orgogliosi». Co- sì Massimo Carraro, amministrato- re delegato del gruppo Morellato & Sector, riassume il senso della cha- rity partnership di Philip Watch (brand che fa parte del gruppo) con la Fondazione per la ricerca sul- la fibrosi cistica (Ffc). Iniziata nel bi- ennio 2010/11 è stata rinnovata, qualche giorno fa, anche per il 2012/13. L’aspetto più evidente della cam- pagna è la donazione di 220mila eu- ro, somma destinata a finanziare due nuovi progetti scientifici e per l’attività di laboratorio del Servizio Nazionale sulle Culture Primarie. «Un impegno concreto e continuati- vo — sottolinea Carraro — che per noi è iniziato prima che la Corpora- te Social Responsibility diventasse una moda». E che ha permesso nel tempo di compiere passi avanti si- gnificativi nello studio del difetto ge- netico così come di creare un ponte con l’industria farmaceutica. Alcuni dei traguardi che saranno raggiunti quest’anno li anticipa, invece, Mat- teo Marzotto, vicepresidente della Ffc: «Il network arriverà a 500 ricer- catori, supererà i 190 progetti di ri- cerca, poi ci sono le 100 delegazioni nazionali, che sul territorio opera- no per la raccolta di fondi e per sen- sibilizzare su quella che resta la ma- lattia genetica più diffusa». La charity ha due volti: da un lato «la condivisione di un progetto be- nefico e di un impegno sociale» spiega Carraro; dall’altro significa «portare nel mondo un esempio di eccellenza e di bellezza». Che nel ca- so di Philip Watch, con i suoi oltre 150 anni di storia, significa design, stile e tradizione italiani abbinati da sempre alla tecnologia svizzera. Nella campagna di comunicazio- ne, firmata da Giovanni Gastel, è l’imprenditore Marzotto a metterci («molto volentieri») la faccia. Al pol- so ha, invece, la riedizione di un modello cult, il Caribbean 1000 (co- rona a vite e vetro zaffiro antirifles- so). «Quest’orologio — racconta Carraro — è nato a Napoli nel 1960 per i marinai americani di base in città. Anche nella riedizione abbia- mo mantenuto la scala tachimetri- ca della Marina Militare America- na». Un orologio leggendario che si inserisce nel percorso legato al re- cupero dell’heritage portato avanti da Philip Watch. La campagna soli- dale riguarda non solo il Caribbean 1000 ma tutti modelli del marchio tra cui Wales Calendario, Trafalgar e Cruiser. Ma la charity in tempo di crisi pa- ga? Marzotto è convinto di sì: «L’Ita- lia è un Paese virtuoso, su questo te- ma abbiamo trovato grande genero- sità, negli ultimi anni come Fonda- zione siamo sempre cresciuti. Per noi la sfida è anche stare al passo con un partner di prestigio». Ottimi- sta anche Carraro, soprattutto se dall’Italia («dove il calo dei consu- mi è oggettivo») allarga lo sguardo a Nord Europa, Medio Oriente, Far East (prossime aperture a Shan- ghai e Pechino) e Stati Uniti. «Attra- verso la charity passa una certa im- magine del Paese, legata a valori di stile, eleganza ma anche di qualità del prodotto e serietà dell’azien- da». Di fatto, un biglietto da visita. © RIPRODUZIONE RISERVATA Thakur Swaroop Jopat, brahamino e astrologo. Da oltre 30 anni prevede con gli strumenti del Jantar Mantar l’arrivo del monsone ✹ di Umberto Torelli Maharaja Saway Jai Singh II, il sovrano illuminato, studioso di astronomia e matematica, realizzò l’Osservatorio di Jaipur Luoghi Philip Watch Massimo Carraro con Matteo Marzotto rinnovano l’impegno nella charity partnership di Philip Watch a sostegno della fondazione per la ricerca sulla fibrosi cistica A Jaipur il più grande osservatorio al mondo senza lenti e parti meccaniche
Transcript of di Umberto Torelli V · 2012. 5. 31. · ghiera per un Puja». Si tratta di un rito propizia-torio...
Corriere Orologi - Corriere della Sera - Giovedì 31 Maggio 2012 - 53
Come raggiungere il «paese dei sari»Visto turistico e voli diretti da Milano
IL GRUPPO MORELLATO & SECTOR DONA 220MILA EURO ALLA RICERCA
Rajasthan il paese dei saricolorati, terra di guerrieri e portadell’India verso l’occidente. Pocopiù grande dell’Italia ha 70 milionidi abitanti. Si raggiunge con uncomodo volo diretto di JetAirways. Parte da Milano la serae alla mattina siete già a NewDeli. Se poi avete fretta prendeteun volo interno di un paio d’orefino a Jaipur (nella foto il Palazzo
dei Venti). In alternativanoleggiate un’auto privata conautista: www.rubyholiday.comfornisce anche la guida. Perl’ingresso in India occorre il vistoturistico, info suwww.indianvisamilan.com.Invece non sono obbligatorievaccinazioni ma è bene fareun’assicurazione viaggi, comewww.worldnomads.com (u. t.)
«È ora di debellare la fibrosi cistica»✹ di Severino Colombo
India, l’orologiodi stelle e pietre
PAESI E IDEE CHE ESALTANOLA MISURAZIONE DEL TEMPO
IERI E OGGI
V enti secondi di scostamento giornalieri.A tanto ammonta la differenza rispettoall’ultimo orologio atomico realizzato su
un chip di silicio, un gioiello tecnologico pocopiù grande di un unghia. Frutto di anni di lavo-ro degli scienziati del Nist, il National instituteof standards and technology in Colorado. Unodegli strumenti di misura, usato come campio-ne internazionale a cui è consentito di sbagliareper meno di un miliardesimo di secondo ogni24 ore. Ebbene, questi venti secondi, se ci riferis-simo a un tradizionale orologio con movimen-to meccanico o elettrico, non sarebbero certoun vanto per il maestro orologiaio che lo ha co-struito. Né per la maison che lo mettesse in ven-dita. Ma tutto cambia quando gli stessi venti se-condi rappresentano la variazione massimache si registra ogni giorno da 278 anni. Sempree costanti. Con una sola condizione: per consul-tare questo straordinario e inusuale segnatem-po è necessario il sole. Perché stiamo parlandodi uno dei più sorprendenti orologi statici delmondo. La meridiana Laghu Samrat dell’Osser-vatorio astronomico Jantar Mantar costruito ametà ’700 nel centro di Jaipur. Capitale dello sta-to indiano del Rajasthan.
Una struttura astronomica imponente, il piùgrande osservatorio senza lenti né parti mecca-niche del mondo, realizzato da 16 grandi mac-chine in pietra e mattoni. Il nome Jantar (stru-mento) e Mantar (calcolo, formula) deriva dalsanscrito. Venne costruito in sette anni, tra il1727 e il 1734, per volontà del Maharaja SawayJai Singh II, noto per la grande passione per ma-tematica e astronomia, passato alla storia comefondatore di Jaipur. Gli strumenti, simili a gran-di sculture, sono in grado di fornire informazio-ni astronomiche e astrologiche allo stesso tem-po. Sono stati usati nei secoli per prevedereeclissi, studiare le orbite delle stelle, la posizio-ne dei pianeti nella volta celeste ma anche de-terminare latitudini e tabelle di effemeridi. Sor-prendete che, ancora oggi, gli antichi strumentidi Jantar Mantar vengano usati per prevederecondizioni meteorologiche e climatiche, in par-ticolare l’arrivo e la durata dei monsoni, essen-ziali per i raccolti dell’intero Rajasthan; e deter-minare inondazioni e carestie.
Thakur Swaroop Jopat, brahamino e astrolo-go è anche l’esperta guida che ha spiegato il fun-zionamento e le caratteristiche degli strumentisegnatempo impiegati nell’osservatorio: «Sia-mo una cinquantina tra astronomi e astrologi,proveniamo da tutto il Rajasthan. Ogni annonella notte di plenilunio di inizio luglio ci ritro-viamo sullo spiazzo del Jantar Mantar. Per pri-ma cosa ci raccogliamo in meditazione e pre-ghiera per un Puja». Si tratta di un rito propizia-torio rivolto a Ganesh, il dio dalla testa di elefan-te, venerato in tutta l’India come portatore difortuna, successo e fertilità. Sia femminile chedella madre terra. A lui ci si rivolge prima diogni evento importante, di un viaggio, di esamio affari. Al termine del rito gli astrologhi più gio-vani, salgono lentamente sul Samrat Yantra, lagigantesca meridiana alta 23 metri usata sia peril calcolo del tempo, sia per le previsioni metere-ologiche, in particolare per annunciare l’arrivodel monsone, atteso in Rajasthan nelle primesettimane di luglio, che si protrarrà fino ad ini-zio settembre. Dalla quantità della pioggia du-rante il giorno e dalla forza dei venti dipende-ranno i raccolti. «Una volta sulla sommità — ri-prende il brahmino —, nel momento del tra-monto, accendiamo una lampada a olio e tenia-mo tra le mani delle bandierine. Così facciamorilevamenti di temperatura, dell’intensità e dire-
zione dei venti. Poi ci consultiamo per le previ-sioni che saranno rese pubbliche».
L’intensità dei venti serve per capire quantigiorni mancano all’arrivo del monsone, la dire-zione per stabilirne qualità e quantità. Se il ven-to soffia da Nord a Sud sarà una buona annatacon pioggia abbondante. Se invece spira daOvest verso Est, bisognerà attendersi un perio-
do di siccità, dunque di scarsi raccolti. Per unamaggiore accuratezza gli astrologi indiani scen-dono poi nella grande cavità del Jai Prakash, lostrumento ideato dal Maharaja per determina-te con precisione la posizione di pianeti e costel-lazioni. Le loro previsioni vengono tenute ingrande considerazione dalla popolazione, con-tadini in particolare. E vengono riportate sui
giornali e, soprattutto, confrontate con quantoannunciato dai metereologi ufficiali. Ed è già ca-pitato che i primi abbiano avuto ragione sui se-condi. Ad esempio nel 2005, quando il monso-ne iniziò a scaricare le piogge torrenziali in ritar-do, il 22 luglio: poi proseguì ininterrotto per 45giorni, contro ogni previsione dei meteo regio-nali.
«Semplicemente, dopo 30 anni di esperien-za, avevo calcolato questo ritardo rilevando cheil pianeta Marte era entrato nella costellazionedel Leone — conclude Thakur —; un avveni-mento accaduto decenni prima e riportato neilibri degli astrologi, quelli che noi consultiamoprima di riunirci». Ancora oggi i «misura tem-po» statici progettati da un illuminato Maha-raja indiano di metà ’700, hanno la meglio sullerilevazioni satellitari e gli orologi atomici delventunesimo secolo.
twitter @umbertoro
© RIPRODUZIONE RISERVATA
LA SETTECENTESCA MERIDIANA LAGHU SAMRAT
«F are qualcosa di bello, dibuono e di utile, è questoa renderci orgogliosi». Co-
sì Massimo Carraro, amministrato-re delegato del gruppo Morellato &Sector, riassume il senso della cha-rity partnership di Philip Watch(brand che fa parte del gruppo)con la Fondazione per la ricerca sul-la fibrosi cistica (Ffc). Iniziata nel bi-ennio 2010/11 è stata rinnovata,qualche giorno fa, anche per il2012/13.
L’aspetto più evidente della cam-pagna è la donazione di 220mila eu-ro, somma destinata a finanziaredue nuovi progetti scientifici e perl’attività di laboratorio del ServizioNazionale sulle Culture Primarie.«Un impegno concreto e continuati-vo — sottolinea Carraro — che pernoi è iniziato prima che la Corpora-
te Social Responsibility diventasseuna moda». E che ha permesso neltempo di compiere passi avanti si-gnificativi nello studio del difetto ge-netico così come di creare un pontecon l’industria farmaceutica. Alcuni
dei traguardi che saranno raggiuntiquest’anno li anticipa, invece, Mat-teo Marzotto, vicepresidente dellaFfc: «Il network arriverà a 500 ricer-catori, supererà i 190 progetti di ri-cerca, poi ci sono le 100 delegazioni
nazionali, che sul territorio opera-no per la raccolta di fondi e per sen-sibilizzare su quella che resta la ma-lattia genetica più diffusa».
La charity ha due volti: da un lato«la condivisione di un progetto be-nefico e di un impegno sociale»spiega Carraro; dall’altro significa«portare nel mondo un esempio dieccellenza e di bellezza». Che nel ca-so di Philip Watch, con i suoi oltre150 anni di storia, significa design,stile e tradizione italiani abbinati dasempre alla tecnologia svizzera.
Nella campagna di comunicazio-ne, firmata da Giovanni Gastel, èl’imprenditore Marzotto a metterci(«molto volentieri») la faccia. Al pol-so ha, invece, la riedizione di unmodello cult, il Caribbean 1000 (co-rona a vite e vetro zaffiro antirifles-so). «Quest’orologio — raccontaCarraro — è nato a Napoli nel 1960per i marinai americani di base incittà. Anche nella riedizione abbia-
mo mantenuto la scala tachimetri-ca della Marina Militare America-na». Un orologio leggendario che siinserisce nel percorso legato al re-cupero dell’heritage portato avantida Philip Watch. La campagna soli-dale riguarda non solo il Caribbean1000 ma tutti modelli del marchiotra cui Wales Calendario, Trafalgare Cruiser.
Ma la charity in tempo di crisi pa-ga? Marzotto è convinto di sì: «L’Ita-lia è un Paese virtuoso, su questo te-ma abbiamo trovato grande genero-sità, negli ultimi anni come Fonda-zione siamo sempre cresciuti. Pernoi la sfida è anche stare al passocon un partner di prestigio». Ottimi-sta anche Carraro, soprattutto sedall’Italia («dove il calo dei consu-mi è oggettivo») allarga lo sguardoa Nord Europa, Medio Oriente, FarEast (prossime aperture a Shan-ghai e Pechino) e Stati Uniti. «Attra-verso la charity passa una certa im-magine del Paese, legata a valori distile, eleganza ma anche di qualitàdel prodotto e serietà dell’azien-da». Di fatto, un biglietto da visita.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Thakur SwaroopJopat, brahamino eastrologo. Da oltre30 anni prevede congli strumenti delJantar Mantarl’arrivo del monsone
✹ di Umberto Torelli
Maharaja Saway JaiSingh II, il sovranoilluminato, studiosodi astronomia ematematica, realizzòl’Osservatorio diJaipur
Luoghi
Philip WatchMassimoCarraro conMatteoMarzottorinnovanol’impegnonella charitypartnership diPhilip Watch asostegno dellafondazione perla ricerca sullafibrosi cistica
A Jaipur il più grande osservatorioal mondo senza lenti e parti meccaniche
