Istituto MusicaleClaudio

MonteverdiCremona

FondazioneUgo e Olga Levi

onlusVenezia

Associazione InternazionaleStudi di Canto

Gregoriano

Comune diCremona

Con la collaborazione dell’Associazione Culturale Nazionale Le Arti

XXXIVCorso

di

Canto GregorianoCremona-Venezia, 2013/2014

Istituto di Studi ecumenici S. Bernardino

Venezia

FondazioneUgo e Olga Levi

onlus

MUSIDORAlibri in scena

arte · musica · spettacolopartiture e spartiti musicali

canto gregoriano · antiquariatocompact disc

via Francesco Nullo 11, 43125 Parma (Italy)tel. (+39) 0521 252564

musidora.libri@libero.it

vendita per corrispondenza

Dopo l’esito estremamente positivo della stretta col-laborazione messa in atto lo scorso anno,A.I.S.C.Gre. e Fondazione Ugo e Olga Levi conti-

nuano sulla linea della sinergia per ampliare e consolidarequelle proposte innovative, mirate ad allargare l’orizzontedi coloro che sono intenzionati ad approfondire la cono-scenza del Canto Gregoriano. I Corsi, promossi a Venezia,divengono dunque la colonna vertebrale di un percorsoteso al raggiungimento di una formazione graduale, se-condo un sistema modulare che, raccogliendo sempre mag-giori consensi si colloca in un quadro internazionale diiniziative didattiche. Fondamentale in quest’ottica è la col-laborazione con la Scuola Universitaria di Musica dellaSvizzera italiana, sede del Corso biennale di Diploma cheè divenuto il naturale sbocco per coloro che scelgono difrequentare i tradizionali appuntamenti estivi ed invernalidei corsi quinquennali promossi da A.I.S.C.Gre. e Fonda-zione Ugo e Olga Levi.

Per coloro che sono interessati ad approfondire la co-noscenza e la pratica del Canto Gregoriano si è, dun-que, rafforzata la proposta formativa grazie alla pre-

stigiosa istituzione musicologica veneziana che dal suonascere privilegia le ricerche rivolte ai repertori medievalie rinascimentali. La Fondazione Ugo e Olga Levi, spinta damotivazioni scientifiche, riserva grande attenzione al CantoGregoriano e appoggiando la realizzazione a Venezia del-l’intero quinquennio proposto dall’Associazione Internazio-nale Studi di Canto Gregoriano dà una risposta concretaalle problematiche poste dall’odierna situazione liturgico-musicale e promuove il recupero storico e filologico delcanto monodico, al fine di restituire l’autentica capacità dicomunicazione a un patrimonio musicale che sta alle originidella nostra civiltà.

La comunanza di intenti ha reso naturale il processo disinergia tra le due istituzioni già lo scorso anno, oratrova la sua conferma in questa nuova edizione dei

Corsi internazionali che centralizzano la sede delle lezioniestive a Venezia. È un ulteriore passo nella direzione di unacomune attività pluriennale, mirata ad una formazione allostudio, alla ricerca ed esecuzione del canto gregoriano cheintende rivolgersi a un pubblico ampio e internazionale.

Per il Consiglio direttivo Il Presidente dell’A.I.S.C.Gre della Fondazione

il Vice Presidente Ugo e Olga Levi onlusGiovanni Conti Davide Croff

XXXIV Corso di Canto Gregoriano{ }

CORSO PROPEDEUTICO“Il Gregoriano per chi non ne sa nulla”Il corso propedeutico è aperto a chiunque desideri avvicinarsiall'appassionante mondo del canto gregoriano anche inprospettiva di futuri approfondimenti. Non sono richiestespecifiche competenze preliminari.

SESSIONE ESTIVA (22-27 LUGLIO 2013)SEDE DEI CORSI:ISTITUTO FIGLIE DEL SACRO CUORE DI GESÙ - CREMONA Teoria e pratica

• Introduzione al Canto Gregoriano• Nozioni storiche, fondamenti liturgici

e caratteristiche musicali• Generalità e approccio alla lettura dei testi• Significato, evoluzione e importanza

nella cultura occidentale

DocentiRiccardo ZojaFranco Radicchia (laboratorio corale)

SESSIONE INVERNALE (2-5 GENNAIO 2014)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO "CLAUDIO MONTEVERDI" - CREMONA

Gli allievi interessati potranno proseguire l’approfondimentofrequentando la sessione invernale previo accordo conl’insegnante.

Cremona-Venezia 2013-2014{ }

CORSO DI VOCALITÀAperto a cantori con qualsiasi esperienza e a chi desideriiniziare un percorso di studio vocale.

Il corso di vocalità è destinato sia a chi desidera perfezionarele proprie competenze vocali e interpretative nel repertoriomusicale antico, sia a chi vuole intraprendere un percorso ditecnica vocale con quotidiane lezioni individuali e collettive.

SESSIONE ESTIVA (22-27 LUGLIO 2013)SEDE DEI CORSI:ISTITUTO FIGLIE DEL SACRO CUORE DI GESÙ - CREMONA Teoria e pratica

• Diversi livelli di impostazione e perfezionamentoemissivo ed interpretativo nella vocalità naturaleantica con lezioni individuali e collettive modulatesulle diverse competenze ed esperienze dei corsisti

DocentiAngela NisiFranco Radicchia (laboratorio corale)

SESSIONE INVERNALE (2-5 GENNAIO 2014)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO "CLAUDIO MONTEVERDI" - CREMONA

Gli allievi interessati potranno proseguire l’approfondimentofrequentando la sessione invernale previo accordo conl’insegnante.

XXXIV Corso di Canto Gregoriano{ }

I CORSO FONDAMENTALE

SESSIONE ESTIVA (22-27 LUGLIO 2013)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO DI STUDI ECUMENICI “SAN BERNARDINO” CONVENTO S. FRANCESCO DELLA VIGNA - VENEZIA Teoria e pratica

• Introduzione generale alla realtà gregoriana sotto ilprofilo storico, liturgico e musicale

• Regole del tetragramma, utilizzo e lettura dellanotazione quadrata. Esercizi di lettura secondo ilprincipio della mobilità della chiave

• Parola e Neuma• Il repertorio gregoriano: i recitativi, i canti antifonali

della messa, i canti responsoriali della messa, iltractus e la sequenza, l’Ordinarium Missae

• Il Graduale Romanum e la sua struttura, il Triplex (dal 1908 al 1973)

• Aspetti della Paleografia musicale gregoriana, lenotazioni neumatiche sangallese e metense. Elementiintroduttivi alla semiologia gregoriana di E. Cardine:dai neumi semplici alle forme neumatiche sviluppate

• La liquescenza

DocentiMariusz Białkowski Johannes Berchmans Göschl (laboratorio corale)Marco Merletti (assistente al laboratorio corale)Alessandro De Lillo (assistente al laboratorio corale)

SESSIONE INVERNALE (2-5 GENNAIO 2014)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO "CLAUDIO MONTEVERDI" - CREMONA Teoria e pratica

Liturgia delle Ore e Salmodia

DocentiElena VadoriGiovanni Conti (laboratorio corale)

Cremona-Venezia 2013-2014{ }

II CORSO FONDAMENTALE

SESSIONE ESTIVA (22-27 LUGLIO 2013)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO DI STUDI ECUMENICI “SAN BERNARDINO” CONVENTO S. FRANCESCO DELLA VIGNA - VENEZIA Teoria e pratica

• La semiologia gregoriana e il pensiero di E. Cardine• I neumi plurisonici• Bivirga, segni strophici• I neumi di conduzione melodica; il significato

ritmico in rapporto al testo, alla melodia e all'estetica

• Introduzione al fenomeno dell’articolazione

DocentiGiovanni ContiJohannes Berchmans Göschl (laboratorio corale)Marco Merletti (assistente al laboratorio corale)Alessandro De Lillo (assistente al laboratorio corale)

SESSIONE INVERNALE (2-5 GENNAIO 2014)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO "CLAUDIO MONTEVERDI" - CREMONA

Lettura di un trattato medievale: il Micrologus di Guido d’Arezzo• Guido d’Arezzo e il Canto Gregoriano nel secolo

delle riforme della Chiesa • La notazione musicale: dai neumi al rigo • La teoria musicale e la modalità • La pedagogia musicale • Micrologus 15: estetica, trattato di composizione

o indicazioni esecutive? Un problema aperto

DocentiAngelo RusconiGiovanni Conti (laboratorio corale)

XXXIV Corso di Canto Gregoriano{ }

III CORSO FONDAMENTALE

SESSIONE ESTIVA (22-27 LUGLIO 2013)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO DI STUDI ECUMENICI “SAN BERNARDINO” CONVENTO S. FRANCESCO DELLA VIGNA - VENEZIA Teoria e pratica

• Articolazione• Il concetto dell’articolazione ritmica

nel Canto Gregoriano• I fenomeni derivanti dall’articolazione ritmica• Le tre categorie d’articolazione ritmica

e le loro funzioni• L’articolazione estensiva• Altre tipologie d’articolazione e loro gerarchia• Ripercussione e amplificazione: alcune precisazioni

DocentiElena VadoriJohannes Berchmans Göschl (laboratorio corale)Marco Merletti (assistente al laboratorio corale)Alessandro De Lillo (assistente al laboratorio corale)

SESSIONE INVERNALE (2-5 GENNAIO 2014)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO "CLAUDIO MONTEVERDI" - CREMONA Teoria e pratica

Lettura di un trattato medievale: il Micrologus di Guido d’Arezzo• Guido d’Arezzo e il Canto Gregoriano nel secolo

delle riforme della Chiesa • La notazione musicale: dai neumi al rigo • La teoria musicale e la modalità • La pedagogia musicale • Micrologus 15: estetica, trattato di composizione

o indicazioni esecutive? Un problema aperto

DocentiAngelo RusconiGiovanni Conti (laboratorio corale)

Cremona-Venezia 2013-2014{ }

CORSO SUPERIORE

SESSIONE ESTIVA (22-27 LUGLIO 2013)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO DI STUDI ECUMENICI “SAN BERNARDINO” CONVENTO S. FRANCESCO DELLA VIGNA - VENEZIA Teoria e pratica

• Analisi e interpretazione• L’articolazione ritmica• Lo stile melodico-verbale• L’analisi dei dati semiologici• Gli aspetti modali• Il ruolo liturgico• L’esegesi del testo

DocentiAlexander M. Schweitzer Johannes Berchmans Göschl (laboratorio corale)Marco Merletti (assistente al laboratorio corale)Alessandro De Lillo (assistente al laboratorio corale)

SESSIONE INVERNALE (2-5 GENNAIO 2014)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO "CLAUDIO MONTEVERDI" - CREMONA Teoria e pratica

• Canto Gregoriano e informatica La videoscrittura del Canto Gregoriano e l'utilizzo di software con notazione quadrata

DocentiEnrico DemariaGiovanni Conti (laboratorio corale)

XXXIV Corso di Canto Gregoriano{ }

CORSO MONOGRAFICO

SESSIONE ESTIVA (22-27 LUGLIO 2013)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO DI STUDI ECUMENICI “SAN BERNARDINO”CONVENTO S. FRANCESCO DELLA VIGNA - VENEZIA Teoria e pratica

• Parola, Modo e Segno: oralità e scrittura nel CantoGregoriano tra VIII e X sec. alla luce dell'attointerpretativo

DocentiJuan Carlos Asensio Johannes Berchmans Göschl (laboratorio corale)Marco Merletti (assistente al laboratorio corale)Alessandro De Lillo (assistente al laboratorio corale)

SESSIONE INVERNALE (2-5 GENNAIO 2014)SEDE DEI CORSI: ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO "CLAUDIO MONTEVERDI" - CREMONA Teoria e pratica

• Canto Gregoriano e informatica. La videoscrittura del Canto Gregoriano e l'utilizzo di software con notazione quadrata

DocentiEnrico DemariaGiovanni Conti (laboratorio corale)

Cremona-Venezia 2013-2014{ }

SEDI E CALENDARIO DEI CORSI

SESSIONE ESTIVALa sessione estiva si svolgerà da lunedì 22 luglio a sabato27 luglio 2013 compreso.Il Corso Propedeutico e il Corso di Vocalità Gregoriana sisvolgeranno a Cremona, presso l’Istituto Figlie del SacroCuore di Gesù, via Gerolamo da Cremona, 19. Tel. +39 0372 20385. Orari: 9.00-13.00; 16.00-19.00.1°, 2° e 3° Corso Fondamentale, Corso Superiore e CorsoMonografico si svolgeranno a Venezia, presso l’Istituto diStudi Ecumenici “San Bernardino”, c/o Convento di S.Francesco della Vigna, Castello 2786, 30122 Venezia. Tel. +39 041 5235341. Orari: 9.00-13.00; 16.00-19.00.N.B. Indicazioni per raggiungere la sede dei corsi di Venezia:Dalla Stazione ferroviaria e da Piazzale Roma: prendere il vaporetton. 5.2 in direzione Fondamente Nuove, Lido; scendere alla Celestia(30 min ca.).Il pomeriggio di giovedì 25 luglio si terrà una conferenzaper tutti i corsisti dal titolo: I tropi nelle fonti padovane: tipologia edestinazione liturgica. La conferenza sarà tenuta dal prof. DiegoToigo nei locali della Biblioteca “Gianni Milner”, presso laFondazione Ugo e Olga Levi onlus - San Marco 2893,30124 Venezia. Tel. +39 041 786777.N.B. Indicazioni per raggiungere la Fondazione:Vaporetto linea 1 o linea 2, in direzione S. Marco-Lido. Scendere allafermata "Accademia" e attraversare il ponte di legno dell'Accademia(direzione Campo S. Stefano). Dopo il ponte girare subito a sinistra eattraversare il piccolo ponte Giustinian (direzione Palazzo Grassi).Alla fine della "calle" c'è l'ingresso della Fondazione Levi, n. 2893.

SESSIONE INVERNALELa sessione invernale si svolgerà da giovedì 2 gennaio adomenica 5 gennaio 2014 compreso a Cremona, pressol'Istituto Musicale Pareggiato "Claudio Monteverdi", viaRealdo Colombo, 1. Tel. +39 0372 22423. Orari: 9.00-13.00; 15.30-18.30 (dal pomeriggio del 2 gennaio almattino del 5 gennaio).

ISCRIZIONI. Le iscrizioni ai corsi si possono effettuare sul sitoweb dell'A.I.S.C.Gre. (www.aiscgre.it) compilando in ognisua parte l'apposito modulo in formato elettronico (metodoconsigliato), oppure compilando manualmente il modulo car-taceo staccabile dal presente depliant e inviandolo, unitamentealla ricevuta di pagamento, alla segreteria dell'A.I.S.C.Gre.(vedi dettagli al paragrafo “Quote di partecipazione”).

CONCERTO FINALE DEI CORSISTI. È previsto un concerto finaledei corsisti della sede di Venezia che si terrà il pomeriggio disabato 27 luglio alle ore 17.00. Il concerto finale è parteintegrate dei corsi e va inteso come momento culminante ecome espressione concreta dell’attività svolta durante l’interasettimana di corso. Tutti i corsisti sono tenuti a partecipare. Sirichiede a tal proposito un abito consono alla circostanza(consigliato scuro per gli uomini, scuro lungo per le donne).Gli attestati di frequenza per i corsisti di Venezia sarannodistribuiti al termine del concerto del sabato pomeriggio.Gli attestati per i corsisti della sede di Cremona sarannodistribuiti al termine dell’ultima lezione.QUOTE DI PARTECIPAZIONE. Nel rispetto delle normativevigenti le quote di partecipazione ai corsi comprendonol’iscrizione annuale alla sez. italiana dell’A.I.S.C.Gre. I sociricevono al proprio domicilio la rivista Studi Gregoriani,organo ufficiale della sezione italiana e hanno diritto aglisconti sull’acquisto dei testi di riferimento per tutta la duratadell’anno solare.Corso Propedeutico (luglio 2013) € 150,00 (€ 110,00 per chi è già socio A.I.S.C.Gre.)Corso di Vocalità Gregoriana (luglio 2013)€ 150,00 (€ 110,00 per chi è già socio A.I.S.C.Gre.)Altri Corsi (solo sessione luglio 2013)€ 250,00 (€ 210,00 per chi è già socio A.I.S.C.Gre.)Altri Corsi (luglio 2013 + gennaio 2014)€ 300,00 (€ 260,00 per chi è già socio A.I.S.C.Gre.)Altri Corsi (solo sessione gennaio 2014)€ 140,00 (€ 100,00 per chi è già socio A.I.S.C.Gre.)Le scadenze delle iscrizioni e dei relativi versamenti sonofissate al 20 giugno 2013 per la sessione estiva e al 5dicembre 2013 per la sessione invernale. Il versamento è effettuabile mediante bonifico bancariointestato a:“Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano - sez.italiana”, via Battaglione 58, 26100 Cremona. Banca d’appoggio: Banca Popolare di Cremona. Codice IBAN: IT58 Q 05512 11440 000000185587Per i versamenti dall'estero è indispensabile indicare ancheil codice BIC/SWIFT: BAPPIT21V27. È importante spe-cificare chiaramente la causale del versamentoLa quota versata non è rimborsabile. La ricevuta dell'avvenutopagamento dovrà essere scansionata e inviata via emailall’indirizzo: info@aiscgre.it oppure spedita in busta chiusaalla Segreteria A.I.S.C.Gre. sez. italiana c/o Oreste Schiaffino,via F. Nullo 11, 43125 Parma, unitamente all'eventualemodulo cartaceo di iscrizione.Attenzione: nel caso in cui il nome di chi effettua il versa-mento sia diverso da quello comunicato per l’iscrizione èindispensabile farne segnalazione nella causale stessa.

La mancata compilazione del modulo di iscrizione o dellacomunicazione di avvenuto pagamento potrebbe determinareproblemi di registrazione dell'iscrizione ai corsi.IMPORTANTE. Presso le sede dei corsi non sarà più possibileiscriversi ed effettuare versamenti in contanti per leiscrizioni. TESTI DI RIFERIMENTO. Graduale Triplex e Graduale Novum, vol.1,reperibili presso la sede dei Corsi. È però consigliabileprenotarli in anticipo sulla scheda di iscrizione oppureinviando una email indirizzata alla Libreria Musidora di Parmaall’indirizzo: musidora.libri@libero.it. Tel. +39 0521 252564.Presso la libreria è possibile prenotare anche altri testi previoaccordi.I testi sono offerti ai soci A.I.S.C.Gre. al prezzo speciale,rispettivamente, di € 40,00 e € 55,00. È previsto un piccolo contributo spese per il materialeeventualmente consegnato in fotocopia.

BORSE DI STUDIO

La Fondazione Ugo e Olga Levi onlus sostiene il Corsodi Canto Gregoriano mettendo a disposizione per i cor-sisti della sede di Venezia n.10 borse di studio dell’im-porto massimo di € 350,00 nella forma amministrativadel rimborso di spese documentate relative al corso (iscri-zione, trasporto, soggiorno, libri di testo, ecc.). InoltreA.I.S.C.Gre. metterà a disposizione altre 3 borse di stu-dio di pari importo donate dalla famiglia della prof.ssaMaria Helena Pires de Matos. Chi intende usufruire deirimborsi deve inoltrare domanda alla Fondazione Ugo eOlga Levi onlus entro il 1 luglio 2013, allegando:- curriculum vitae con indicazione dei titoli di studio,

scientifici e professionali;- indirizzo e-mail;- una o più lettere di presentazione di persona

scientificamente competente nella disciplina;- indicazione del luogo di residenza;- copia della ricevuta di versamento della quota di

iscrizione ai corsi.La documentazione deve essere inviata via e-mailall’indirizzo: info@fondazionelevi.it oppure per posta aFondazione Ugo e Olga Levi onlus, San Marco 2893 -30124 Venezia.Nel caso in cui la domanda fosse accettata sarà cura delcorsista consegnare presso la sede dei corsi la documen-tazione delle ulteriori spese sostenute.

XXXIV Corso di Canto Gregoriano{ }

DIPLOMA OF ADVANCED STUDIESIN CANTO GREGORIANO (Paleografia e semiologia gregoriana)

Il Diploma of Advanced Studies (DAS) in Canto Gregoriano(Paleografia e semiologia gregoriana) nasce dall’accordo edalla collaborazione tra la Scuola Universitaria di musicadella Svizzera italiana e l’Associazione Internazionale Studidi Canto Gregoriano A.I.S.C.Gre.Il DAS è destinato a musicisti già in possesso di un titolo distudio in ambito musicale rilasciato da un’istituzionericonosciuta, che desiderano una preparazione ed un titolospecialistico indirizzato ad ottenere le competenze necessariead analizzare ed interpretare i documenti relativi ai repertoriliturgico-musicali della tradizione occidentale del cantocristiano. Il DAS si propone inoltre di fornire gli strumentipratici e artistici necessari per affrontare la direzione el’interpretazione del repertorio musicale gregoriano.La durata del DAS è di 4 semestri (2 anni accademici), perun totale di 40 ECTS.

TITOLO CONSEGUITODiploma of Advanced Studies SUPSI in canto Gregoriano (Paleografiae semiologia gregoriana) aderente alle direttive internazionali stabilitedalla Convenzione di Bologna. I titoli di Post-formazione sono riconosciuti dalla Confede-razione Svizzera e il titolo rilasciato è protetto (OrdinanzaDipartimento Federale Educazione nr. 414.712).

SBOCCHI PROFESSIONALIDirezione di gruppi corali; pratica corale specializzata incanto gregoriano; insegnamento presso gli Istituti (locali) diMusica Sacra e presso i Conservatori di Musica; attività dischedatura e archiviazione di documenti musicali antichi;organizzazione di eventi e rassegne inerenti la prassi delcanto liturgico cristiano; consulenza musicale; trascrittoremusicale; editoria musicale.

Cremona-Venezia 2013-2014{ }

REQUISITI D’AMMISSIONE• il possesso di una formazione musicale (Bachelor, Master

o equivalente) attestata da un’Istituzione riconosciuta;• il superamento di un colloquio o prova attitudinale.I candidati che hanno frequentato il quinquennio completodei Corsi A.I.S.C.Gre. di Cremona sono equiparati aipossessori di un Bachelor o Master e dovranno sostenere ilcolloquio/prova attitudinale.

SVOLGIMENTOIl DAS in Paleografia e semiologia gregoriana è strutturatoin momenti di approfondimento e studio concentrati (piùgiorni ca. 8/9 volte all’anno) per dare la possibilità difrequenza a coloro che, per motivi professionali o familiari,non possono seguire il percorso accademico con cadenzasettimanale.

FINE DEGLI STUDIAlla fine del programma di studi, i partecipanti avranno lapossibilità di conseguire il titolo di Diploma of AdvancedStudies. Le condizioni per il rilascio del titolo sono:aver frequentato la formazione in tutte le sue parti, per untotale di almeno 40 ECTS; aver concluso la formazione conun lavoro finale di carattere sperimentale, che integri teoriae prassi musicale (tesi/presentazione/performance).

DOCENTI MATERIE PRINCIPALIGiacomo BaroffioGiovanni ContiJohannes Berchmans GöschlAngelo RusconiAlexander SchweitzerElena VadoriAltri docenti su invito finalizzato alla trattazione di specifichetematiche

Il corso può essere annullato se non si raggiunge il numerominimo di partecipanti.Docente responsabile del DAS, prof. Giovanni Conti giovanni.conti@conservatorio.chTel. +41 79 681 33 75

PREMIO LUIGI AGUSTONI 2014

Il grande gregorianista svizzero Luigi Agustoni, scomparso nel2004, fu personalità di livello mondiale nel campo musicale e li-turgico. Per molti anni fu Presidente internazionaledell’A.I.S.C.Gre., come pure docente illuminante dei Corsi gre-goriani di Cremona.Per onorare la sua memoria il Comune di Orselina insieme aCantus Gregoriani Helvetici Cultores - Società Svizzera Studidi Canto Gregoriano - ha istituito dal 2008 il Premio Luigi Agustoni.

AMMONTARE E ATTRIBUZIONE DEL PREMIOL’ammontare del Premio è di CHF 5.000 (Cinquemila Franchisvizzeri, circa € 3.900) ed è attribuito annualmente, su scalainternazionale, a studiosi, interpreti musicali e neolaureatidistintisi per l’originalità e la qualità dei loro lavori nel campodegli studi gregoriani, della prassi e dell’interpretazione.

ANNUNCIO E SELEZIONE DEI CANDIDATII candidati possono essere considerati sia per segnalazionediretta da parte dei membri della commissione giudicatrice, siaper l’inoltro di tesi di laurea, pubblicazioni, ecc. Queste ultime,in duplice copia, corredate da una richiesta di partecipazione alpremio e di un curriculum vitae del candidato, devono essereinoltrate con invio raccomandato entro e non oltre il 30 ottobre2013 al seguente indirizzo: Segreteria Premio Luigi Agustoni, c/o Cantus Gregoriani Helvetici Cultores -via Bertoni,15- CH 6900 Lugano (Svizzera)Per la data farà fede il timbro postale. Nel caso di tesi di laurea,queste dovranno essere corredate, oltre di quanto già indicato, anchedi certificazione attestante la discussione e relativa votazione. I lavoripervenuti e le candidature saranno sottoposte all’insindacabilegiudizio di una Commissione giudicatrice unicamente se giunteentro i termini fissati e corredate di tutto quanto richiesto. I materialipervenuti non saranno restituiti in nessun caso.COMMISSIONE GIUDICATRICELa commissione giudicatrice è composta dal Presidente e daalmeno altri tre membri del Consiglio direttivo internazionaledell’Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano, consede a Cremona, nonché dal Presidente di Cantus GregorianiHelvetici Cultores, la cui sede è a Lugano.

CONSEGNA DEL PREMIOIl premio sarà consegnato a Orselina da parte delle autoritàcomunali contestualmente a uno degli appuntamenti promossiannualmente dalla Rassegna internazionale di musica e culturamedievale “Cantar di Pietre” in un fine settimana di settembre oottobre.

Prof. Giovanni ContiSegretario generale del PremioPresidente di Cantus Gregoriani Helvetici Cultorescantus@gregoriano.ch

SCHEDA DI ISCRIZIONE

Il/la sottoscritto/a

Nome

Cognome

Indirizzo

e-mail

telefono

fax

Chiede di poter frequentare il:

CORSO PROPEDEUTICO Sessione

CORSO DI VOCALITÀ Sessione

I CORSO FONDAMENTALE Sessione

II CORSO FONDAMENTALE Sessione

III CORSO FONDAMENTALE Sessione

CORSO SUPERIORE Sessione

CORSO MONOGRAFICO Sessione

Prenota l’acquisto del GRADUALE TRIPLEX

(al prezzo speciale di € 40,00)

Prenota l’acquisto del GRADUALE NOVUM

(al prezzo speciale di € 55,00)

data

firma

Fotocopiare o ritagliare e spedire in busta chiusa unitamente alla ricevuta di

avvenuto pagamento a:

Segreteria Corsi Gregoriani A.I.S.C.Gre.c/o Oreste Schiaffino

Via Francesco Nullo 1143125 Parma

In alternativa inviare copia scansionataall’indirizzo mail: info@aiscgre.it

o compilare il modulo on-line all’indirizzohttp://www.aiscgre.it/iscrizione.htm

Cremona-Venezia 2013-2014{ }

POSSIBILITÀ DI ALLOGGIOVENEZIAPer le possibilità di alloggio a Venezia si prega consultare ilsito web dell'A.I.S.C.Gre.: http://www.aiscgre.itDate le numerose presenze turistiche a Venezia nel periodoestivo si consiglia prenotare con largo anticipo

POSSIBILITÀ DI ALLOGGIOCREMONA (con convenzione A.I.S.C.Gre.) - giornaliera

HOTEL DUOMO ***via Gonfalonieri, 13(tel. +39 0372/35242)€85,00 (singola, pensione completa bevande comprese)€67,00 (singola, mezza pensione bevande comprese)€130,00 (doppia, pensione completa bevande comprese)€100,00 (doppia, mezza pensione bevande comprese)€50,00 (singola, pernottamento e prima colazione)€75,00 (doppia, pernottamento e prima colazione)Il solo pasto - senza bevande - €20,00

ISTITUTO FIGLIE DEL SACRO CUORE DI GESÚ via Gerolamo da Cremona, 19(tel. +39 0372 20385 - chiedere di sr. Ignazia) €30,00 (solo pernottamento in singola con bagno) €25,00 (solo pernottamento in doppia con bagno) Possibilità di utilizzo delle attrezzature di cucina

CASA DELL’ACCOGLIENZAvia S. Antonio del Fuoco,11(tel. 0372 27573 - chiedere di don Antonio)€22,00 (solo pernottamento in singola)€18,00 (solo pernottamento in doppia)Il solo pasto €5,00

Altre possibilità di alloggio senza convenzione A.I.S.C.Gre.visitando il sito: www.turismocremona.it

È necessario provvedere personalmente alla propriasistemazione

Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano

Fondazione Ugo e Olga Levi onlusSan Marco 2893, 30124 Venezia

Telefono +39 041786777 - Fax +39 041786751info@fondazionelevi.it - www.fondazionelevi.it

via Battaglione 58, 26100 Cremonainfo@aiscgre.it - www.aiscgre.it

Con la collaborazione dell’Associazione Culturale Nazionale Le Arti