DEUTZ'FAHR PRODUCI RAHGE

111

T T ULUÌl-

Di yjA Liii^ H

fcJT

'rf ' -7=. D t l i T / t *'MI?

• • J r

^ h .

V t;i;

k .

MMK^MV

, .liUCt««àUi*lWLlL^A

»¥1ÌK muuwft^ '̂ ' .«^i^T 'mfimk^ibmb!^^^^''^^

M

' •^J,-

DEUTZ-FAHR

Not everyone can build combine harvesters of the than 65,000 DEUTZ-FAHR combine harvesters are

DEUTZ-FAHR standard. To do so takes years ofexper- in service world-wide to date.

ience and continuous rcadiness to makc innov- In addilion, DEUTZ-FAHR has more than 1500 Euro-

ations, high levels of technical expertise, the most pean service centres with highly qualificd pcrsonncl,

modem production methods and conscentious qual- immediately available sparo parts and special sea~

ity checks. DEUTZ-FAHR's harvester specialists in sonai on~call service. And DEUTZ-FAHR just keeps

Lauingen, Germany possess more than 125 years' producing one innovative idea after the next. Our

thrcshing experience which makes us firm partners harvesting system range offers the most economical

for ali farmers. You can see this in the faci that more solution for ali sìzes of operation.

The masterpiece by the combine harvester specialists nology for operating on slopes; grain tank volumes

in Lauingen, Germany. BuHt to meet professional' up to 8500 I; 6 and 8 cylinder air~cooled DEUTZ

harvesting requìrements ali over Europe: TOPSPLIT power piants up to 310 h.p.; COMMANDERCAB II

threshing unii with huge dimensions; TOPSTREAM wìth top-ergonomics and ultimate comfort.

blower with full

width air intake;

heavy duty e after-

bars up to 7.20 m

Wide; ba lance tech-

( nmhfnv h.mv^tfi t^jìr 4n(>llH 4()I>-,H 407'}H I •iiìfUìll 40'nn 1

i uUinii widlb m i.hO-b.iO i.bO-O.iO i.hil-'JO i.1,0 ~J() (.U)-7J0

tni^inc kW' th^p.i L'5(/70) 1^0 IJO.SI Ì7U iJ4l)i J0JiJ7}i jjfi i ì i(h

Slr.ìw \\.ilLcr..irc,ì nf 1.60 •T.ci; -.hO -.(,() 7.(}0

.S)('i(',J/(\! m 4." •J..") r 75 5.7 5

Ct.iin t.ìiik volume 1 (nUll (nOiì hrM) 7?(W HWO

fuf/id-'-c/J.iM/cJr iTS' 0 0 0 0 0 liil.ìntr H-ihnt>l<i'^\ 0 0 0 0 0 O - OpUiin.ìl

Tried-and-tested

design features from

the welded frame

through to ease of

maintenance.

DEUTZ-FA HR

It's in a class of its own. The STARLINERS stand out in up to 160 h.p.; COMMANDERCAB with ali ergon-

their class thanks to state-of-the-art technology, max- omic details and high levels of comfort. The STAR-

imum performance and long-term cost-effectiveness. LlNER: first class technology for anyone beginnìng,

Their features: top class tangential threshing unit, hca- changing or on the move in harvesting.

vy duty cuttcrbar up to 5.40 m wide; planetary drive

for extra high cutting frequencies; up to 95 % grain

separation just in the concave; COMMANDERSTICK

for infinitely variable forwards and reverse driving;

grain tank volumes of 5200 I; DEUTZ power packs

( nnìlìiiw IhìfM'^tcì ìvnr •iiìW -Ui-r.il ( ultnìv \\ ulti)

1 ^ m !.l ){)-.').-Hi .}.()0-'i.~IO

fnt;/nr kWih.pj nn<r>oi iiHiihdi

Sitiiw w.ìlkvr jrCtì m 'i.j'i 5._'5 SiOVV^UViì m !.H-I ÌM-I Cr.ìin tiìnk volume 1 'ìJOO 3200 H( UK hnnloi^v 0 0 O =: ( ìpUnthd

DEUrZ-FAHR

The POWTRLINER. Built for farmers who want to operating and driving comfort. The POWERLINER

keep the harvest in their own hands. TopLlNER tech- class: TopLlNER technology for independent har-

nology adapted to the power class up to 135 h.p. vcsters.

The features: professional quality tangentiaì threshing

unit; high power blower with full width air intake;

tried-and-tested high volume separation and clean-

ing system; heavy duty cutterbar up to 4.80 m wide;

HC system for working on slopes; 4400 I grain tank

volume; COMMANDERCAB with well thought-out

CoTiìhinf' h.ìfxc^^if'F t^pv •iOHI •dì l'i

i uUin^ wu'Ith ni i.UO 4.H0 Ì.OO-~t.li()

l:n^inr AlV {h.jì.i Hi iiì(>) Wil i'il

Sfr.uv u,ìlk('r <ìa\ì m' 4.22 4.22

Sk'vc jrcii lìT f / " t.75

Cii'tiuì {,inl\ vtìlium' 1 -l-UH) 4400

1 / ( ' ìc( htìt}l(ij4V 0 o O ()j'ii<iihii

DEUTZ'FAHR

Yet another rea 1 innovaiion from the harvesttng system the edge of the field. Automatic leve! control, field

specialists from Lauingen, Germany: PoWERpRESS tracker and an air-cooled 164 kW (223 h.p.) DEUTZ

120H - the wodd's first self-propelled large-size square engine. Now also available for 40 km/h (22 mph).

baler Build for ali those who demand maximum per­

formance when collecting Straw, hay and silage. The

8.40 m Wide pick-up can cleanly power through up

to 3 swathes at once whiist the machine can place up

to 12 bales on its towed bai! transporter if required.

These can then be quickly and easily unioaded at

llìtrt tVjW IJI'U

Pti k'IJp \\i(l!h tu {.{>(>

Adii i>n (^quipmvnt m I,.-H> 'H.-U)/BA)OlÌ<)Uìut}il

l'm^iiy' k\V r/7./).J i<>4 iJJii

li.tlc SìZV

VVidlh m I.JO

1 iiti^lii m ojiri

l (^nuth intinitcU wtnjhlt' tv IJO mn l*t J. 70' 1 ^ r L t

li.tlc ilc/ì-^flv Sfntw kì' ni {'!> lo l(>l>

H.t\ kfi/nr UlìItiJJO

Sihvckp/m' Unto jr'H

DEUTZ-FA HR

The GRASLINER - the first self-propeUed agricultura!

machine that can mow and process forage at the

sanie time. The infinitely variable roller processor

splits the grass lengthways and crossways for mach

quicker drying. The crop can be spread or deposited

as compacted mats. Additionaìly, the powerful air-

cooled DEUTZ engìne and folding 6.20 m mower

ensure high rates of work.

M,if ÌVmv tvpc (',K\\lJ\tK J.'UÌ

tn^mo /.7> kWfJ-Uìh.fìJ

Two-spvvd hjilKK^ijiii diivc

cihìhhn^ ^l'.if s/);//s utuìrt Ut.uf

RoUn disk m(ì\\vi f. ÌO n? iim ì, Ivvvì lontnìh

(7.20 m hJÌilmfi uni 1. Ai-TO CXJNIRUi^

:ì.(ÌOm

('unditiitnrr Ccnitiìl foìivi tnnditiunvi' with i pbncUity rulU-ts,

Cri}i}vcd.ani h.ììilau-d >UIÙILV.

Iittitiilrly v,ìri,ìhU' dcf^tcc t)i ptiKVySÌn^ h\ .illcritiii

Additntn.tl

cquipnwnt

Ifìlinitck v.ìriiìhlc spicìdri imm l.tìfhii 'yjìiì m

Mìl j)n'^^ ivith rulìhrn^t'd

^ìnd pr(ìùìodprv^<* roììvrs

MM wfdth IAAìm-2.-UUì}

Powerful chopper with a water-cooled 300 kW(408 h.p.)

V6 DEUTZ enginc. Low-wear: hydrauìicaììy driven

intakc rollers and harvesting ìmplements (or the most

straightforward maintenancepossibfe - without com-

plicated belt drives. Infinitely variable cutting length

from 1-17 mm comfortnbly set from the cab. Unique

chopper drum dimensions: 800 mm diameter, 600 mm

width with 12 full-length knives. And it goes without

saying: COMMMANDERCAB II far maximum comfort.

te e E

O

THE HARVESTIN6 MACHINERY SPECIALISTS ^AHR DEUTZ-rAHR Frntaystome CmhH Koddhlrjlk- I, b94 15 Lìuiiìgcn