Descrizione tecnica LaneLED GFK - GIFAS · posita sagomatura. Questo profilo in alluminio serve,...

Descrizione tecnica LaneLED GFK

Pagina 1 / 21 Creato

05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249


GIFAS LED illuminazione di emergenza nei tunnel

VERSIONE MODIFICHE

1.0 Prima edizione

1.1 La durata diDURIS® E3-LED utilizzato in LaneLED è pari a L80/B10 per 50’000h.



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

Indice

1 Situazione di partenza ............................................................................................................ 4

2 Concetto tecnico .................................................................................................................... 5

2.1 Principio costruttivo LaneLED GFK GIFAS ...................................................................... 5

2.2 Protezione dei disegni e dei modelli ................................................................................ 5

3 Disegni .................................................................................................................................... 6

4 Struttura delle luci .................................................................................................................. 7

4.1 Elettronica dei LED .......................................................................................................... 7

4.2 Alimentatori ..................................................................................................................... 7

4.3 Diodi a emissione luminosa ............................................................................................. 8

4.4 Connettori ........................................................................................................................ 8

5 Gestione dei cavi / circuiti...................................................................................................... 9

6 Specifiche LaneLED GIFAS ................................................................................................. 10

6.1 Requisiti generali ........................................................................................................... 10

7 Omologazione del modello LaneLED dell’ufficio federale dei trasporti ........................... 12

8 Specifiche LaneLED GIFAS ................................................................................................. 13

8.1 Dati meccanici ............................................................................................................... 13

8.2 Dati elettrici ................................................................................................................... 13

8.3 Dati relativi alla luce ....................................................................................................... 14

8.4 Requisiti illuminotecnici ................................................................................................. 14

8.5 Dati illuminotecnici Relux ............................................................................................... 14

9 Modulo di luci a LED ............................................................................................................ 16

10 Unità di fornitura ................................................................................................................... 17

10.1 Corrimano ..................................................................................................................... 17

10.2 Ricambi ......................................................................................................................... 17

11 Sistema per gallerie HRS E90 .............................................................................................. 18

12 Allegato: Disegni .................................................................................................................. 19

12.1 Dimensioni del profilo LaneLED..................................................................................... 19

12.2 Disegno dettagliato del corrimano ................................................................................. 19

12.3 Vista dell’unità LaneLED integrata in 6m di corrimano Niedax EBO .............................. 20

12.4 Vista dettagliata unità LaneLED..................................................................................... 20

13 Servizio di assistenza ........................................................................................................... 21



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

13.1 Indirizzi del servizio di assistenza .................................................................................. 21

13.2 Nota redazionale ........................................................................................................... 21



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

1 Situazione di partenza

Finora le luci delle vie di fuga nelle gallerie ferroviarie venivano realizzate lungo i corrimani di guida principal-mente mediante installazione con tubi FL o tramite fari. Entrambe le suddette soluzioni non garantiscono un’il-luminazione omogenea.

Illuminazione FL Illuminazione con luci segnaletiche

Per ottenere un miglioramento in termini di illuminazione omogenea e ridurre le risorse impiegate nel montag-

gio, esiste un sistema a barra LED che è specificamente studiato per corrimani standard e che può essere

montato ed eventualmente riparato con un minimo dispendio di risorse.

Il risultato è un sistema semplice nel montaggio e conveniente nei costi, che risponde alle norme richieste

dalle FFS, è al 100% senza interruzioni ed è compatibile anche con componenti portanti diversi dal corrimano

comune disponibile in commercio. L’illuminazione omogenea produce inoltre minore irritazione al conducente

della motrice (niente effetto stroboscopico).



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

2 Concetto tecnico

2.1 Principio costruttivo LaneLED GFK GIFAS

Come base vengono utilizzati moduli OSRAM-LED di livello tecnologicamente all’avanguardia. Ogni modulo

viene assemblato con un’unità di 2.96m di lunghezza ed inserito in un profilo di allumino pressofuso con ap-

posita sagomatura. Questo profilo in alluminio serve, oltre che da supporto dei LED, allo stesso tempo anche

per la dissipazione del calore.

Il cavo continuo di alimentazione del LED viene alimentato tramite un alimentatore collegato alla rete (integrato

nell’unità di alimentazione o di allarme) con 24VDC per un segmento di illuminazione. Ciascun profilo LaneLED

viene collegato con un collettore di corrente a questo cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione del profilo

LaneLED viene inserito direttamente nel profilo di allumino dalla parte frontale.

2.2 Protezione dei disegni e dei modelli

L’attuale concetto dei LaneLED GIFAS non viola modelli tutelati dal diritto dei brevetti o diritti di marchio.



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

3 Disegni

La struttura di massima dell’illuminazione GIFAS di emergenza a LED per gallerie si presenta nel modo se-

guente:

Cavo piatto 2 x 25mm², Collettore di corrente, Profilo in alluminio

Schizzo dimensionale del corrimano: Distanza max. 200 mm

Vista dal basso:

Cavo piatto 2 x 25mm²

2956

Collettore di corrente

Profilo in alluminio

Cavo piatto

Distanza max. 200 mm



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

4 Struttura delle luci

Le luci hanno una struttura molto robusta e soddisfano, con il loro principio di costruzione, i requisiti per un

esercizio della durata di molti anni nell'atmosfera pesante delle gallerie.

La degradazione del flusso luminoso dei E3-LED DURISTM è data per 80mA con 80’000h ed è del 30% (flusso

luminoso restante 70%). Poiché i LED nelle nostre applicazioni funzionano con max. 60mA, la degradazione

massima del flusso luminoso per quel periodo sarà molto minore, ovvero ne risulterà una durata molto mag-

giore.

Le luci a LED sono di per sé esenti da manutenzione. Attraverso una regolare pulizia la potenza luminosa può

essere mantenuta al massimo livello.

Dal punto di vista dimensionale il profilo in alluminio è studiato in modo tale da poter essere inserito in modo

semplice e senza attrezzi nei corrimani, esercitando pressione. Il LaneLED GIFAS viene utilizzato preferibil-

mente su corrimani Niedax EBO.

In virtù della struttura isolata del LaneLED non è necessario un sistema di messa a terra né il collegamento

alla terra delle rotaie. Gli alimentatori nelle scatole di derivazione sono collegati a loro volta al conduttore di

protezione PE che mette in sicurezza le partenze delle luci. La protezione delle persone o delle cose contro il

cortocircuito o le correnti equipotenziali è sempre garantita.

4.1 Elettronica dei LED

La durata nominale dell’elettronica utilizzata è + di >70’000h a una temperatura ambientale di 30°C.

La degradazione del flusso luminoso dei LED DURISTM E3 è data per 200mA con 50’000h ed è del 30% (flusso

luminoso restante 70%). Poiché i LED nelle nostre applicazioni funzionano con max. 100mA, la degradazione

massima del flusso luminoso per quel periodo sarà molto minore, ovvero ne risulterà una durata molto mag-

giore.

La durata diDURIS® E3-LED utilizzato in LaneLED è pari a L80/B10 per 50’000h.

Il calore rilasciato dai LED viene disperso in modo ottimale dal profilo in alluminio soprastante. I LED e le

piastre circuito si scaldano ad una temperatura che non supera di 10°C superiore la temperatura ambiente,

durante l’esercizio non si scaldano mai a più di 50°C. Ciò garantisce un esercizio senza interruzioni a piena

potenza luminosa per tutto l’utilizzo sul lungo periodo.

4.2 Alimentatori

I relativi alimentatori industriali OSRAM OPTOTRONIC® sono integrati nelle scatole di derivazione e sono

dotati di protezione da sovraccarico, protezione da sovratemperatura, protezione da cortocircuito e di un’alta

protezione da sovratensione (picchi di tensione >4kV). La percentuale di errore corrisponde allo 0.2% per

1000h @ tc=70°C.

Sono conformi a tutte le norme e a tutte le prove necessarie ed al grado di protezione IP67. All’occorrenza si

possono ordinare in versione regolabile mediante dei dimmer.



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

4.3 Diodi a emissione luminosa

Affidabilità e lunga durata: al fine di garantirne ed accertarne l’affidabilità e la lunga durata, i LED vengono

sottoposti a una serie di test. La scelta dei test, delle condizioni e della durata dei test avviene sulla base di

una norma di qualificazione interna OSRAM OS basata sugli standard JEDEC, MIL e IEC.

Vista LED OSRAM DURISTM E 3 (5.6mm x 3.0mm)

4.4 Connettori

Tutti i connettori soddisfano i requisiti di tenuta stagna secondo IP67. La caduta di tensione nelle spine è

trascurabile in relazione alla lunghezza del conduttore.

https://www.google.ch/imgres?imgurl=https://ledlight.osram-os.com/wp-content/gallery/lightfair2013/duris-e3.png&imgrefurl=https://ledlight.osram-os.com/events/lightfair-international/&docid=ESzhJHa0cNb3aM&tbnid=3m7qFEoQmu_lhM:&vet=10ahUKEwiGqLCGq8fWAhUPnRQKHX7YCokQMwiFAShWMFY..i&w=328&h=203&bih=1436&biw=2844&q=osram duris e3&ved=0ahUKEwiGqLCGq8fWAhUPnRQKHX7YCokQMwiFAShWMFY&iact=mrc&uact=8



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

5 Gestione dei cavi / circuiti

La caduta di tensione è, anche per la versione più maggiore (tipo 5) inferiore a 7VDC e può essere alimentata

direttamente attraverso il cablaggio interno. Idealmente vengono alimentati da ciascun lato dell’alimentatore

50m di LaneLED.

La canalina porta cavi integrata nel profilo Niedax EBO è predisposta per cavi aggiuntivi.

Schizzo dell’alimentazione LaneLED:

Alimentazione

in galleria



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

6 Specifiche LaneLED GIFAS

6.1 Requisiti generali

Sistema normativo FFS per gli interventi di autosoccorso in galleria – Interventi infrastrutturali volti a facilitare

l’autosoccorso in galleria.

DMS ID: 6802887 (V 1-0 del 01.09.2011), capitolo 5.5.3 Requisiti funzionali delle luci di emergenza in galleria:

Illuminazione continua a LED (invece di fari)

Grado di protezione IP67 per corrimani a LED e IP65 per l’attivazione dell’allarme e l’alimentazione

di corrente

Durata >70’000h

Parti metalliche altamente resistenti alla corrosione (ALU, acciaio Cr-Ni-Mo, V4A)

Montaggio semplice e rapido al corrimano mediante sistema a click (ad incastro) e sostituzione

nell’arco di 1-2 minuti

Potenza luminosa minima: >70 Lux continua, come optional regolabile con dimmer

Fino a 250km/h idoneità alla velocità di guida (luce, fissaggio, supporto, ecc.)

In caso di incendio le luci non devono liberare gas contenenti alogeni

Requisito potenza luminosa profilo per gallerie (esempio tunnel del Sempione)

Marciapiede/banchina



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

7 Omologazione del modello LaneLED dell’ufficio federale dei trasporti

L’omologazione del modello per l’intero sistema HRS comprensivo di illuminazione LaneLED è avvenuta

presso l’ufficio federale dei trasporti (UFT).



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

8 Specifiche LaneLED GIFAS

8.1 Dati meccanici

Corpo esterno: profilo in alluminio anodizzato incolore Peso: 1’400gr. per unità da 2956mm Dimensioni per unità: 2956 x 30 x 26 mm (L x P x H) Tipo di protezione: IP67 Vita utile LaneLED: 30 years Intervallo di temperatura: -da 20°C a +55°C Resistenza al risucchio/alla pressione: permanentemente stabile all’azione del vento e delle

onde di pressione fino a min. 250km/h (differenze di pressione +/-5kPa).

Resistenza agli urti: IK7 (resistenza agli urti con un’energia d’urto fino a 2J)

Massa colabile: resina per colata bicomponente, altamente traspa-rente, senza alogeni, resistente a temperature da -30° a +80°C, resistente ai raggi UV e agli agenti atmosferici, resistente ai sali antigelo (cloruro di sodio e cloruro di potassio) e ai loro additivi, resistente all’idrolisi, buona resistenza generale alle sostanze chimiche, resistente a olio, benzina e idrocarburi nonché ai gas di scarico di au-tovetture e camion (uso in galleria) elevata resistenza meccanica, resistenza molto ele-vata alla rottura/agli urti/ai graffi e alla scheggiatura, non soggetta a incrinature da tensione interna, re-pellente allo sporco

Incasso in: corrimano Niedax EBO MC50-LED elementi di fissaggio in acciaio cromato V4A (1.4404 o migliore)

Staffa di fissaggio: POM, senza alogeni, resistente a temperature da -50° a +100°C resistente ai raggi UV e agli agenti atmosferici, buona resistenza generale alle sostanze chimiche, elevata resistenza meccanica, non soggetta a incri-nature da tensione interna, repellente allo sporco

Montaggio: montaggio semplice e rapido nel corrimano (max. 1-2 minuti per unità)

8.2 Dati elettrici

Alimentazione di corrente: 24VDC (21-32VDC) Classe di protezione: III Cavo: cavo piatto 2x2.5 mm², 10A/24VDC

nero, senza alogeni, resistente a temperature da --40° a +90°C resistente ai raggi UV, all’ozono e agli agenti atmo-sferici, buona resistenza generale alle sostanze chi-miche, elevata resistenza meccanica, repellente allo sporco

Messa a terra: non necessaria per LaneLED GIFAS classe di pro-tezione III

Caratteristiche elettriche: secondo le vigenti norme SEV/NIN



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

8.3 Dati relativi alla luce

Disposizione dei LED: 100% senza interruzioni con barra LED continua

Tipo di LED: moduli LED ad alta potenza OSRAM DURIS® E3

Angolo di emissione: 120°

Potenza LaneLED 5: 96 LED = 12W, 768 metri lineari per unità da 2.956m

Em 150Lux sul suolo con un’altezza del corrimano di

1.1m

Colore della luce: bianco freddo, 4’400K

Indice di resa cromatica (Ra): tip. 85

Intervallo di temperatura: -da 25° a +¨55°C in esercizio

Durata LED: >80’000 h

Uniformità longitudinale: banchina g2 ≤ 1 : 1.3 (richiesta 1 : 200)

rischiaramento delle pareti della galleria g2 ≤ 1 : 1.7

(richiesto 1 : 2 con LED)

8.4 Requisiti illuminotecnici

La disposizione ottimale per l’illuminazione in galleria con un'altezza del bordo inferiore del corrimano di 110-

120 cm è visibile nel disegno sottostante . Alle suddette condizioni, il LED viene incassato nel corrimano con

un’inclinazione di 15°. È importante che la luce non abbia un raggio di emissione troppo ampio nella zona del

tracciato per non provocare fastidio al conducente della locomotiva.

8.5 Dati illuminotecnici Relux

La potenza luminosa media richiesta sulla via di fuga (nel punto più buio della banchina) con illuminazione

continua del corrimano a LED secondo i requisiti FFS DMS ID: 6802887 deve essere di almeno 70 Lux. Con

il LaneLED di tipo 5 questa potenza luminosa viene raggiunta senza problemi. Allo stesso modo viene illumi-

nato secondo i requisiti il restante profilo del tunnel. Non è possibile l’abbagliamento del conducente della

locomotiva.

Con il passare degli anni le pareti del tunnel si scuriranno a causa dei depositi di sporco e dell’azione dell’umi-

dità. Per il calcolo delle potenze luminose e della distanza delle luci si devono pertanto tenere in considera-

zione i seguenti gradi di riflessione:

pareti del tunnel: 5% (in condizioni di sporcizia dopo ca. 10-20 anni)

superficie della banchina: 20%



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

Per il calcolo della luce si deve inoltre considerare un fattore di manutenzione di 0.9. Il fattore di manutenzione

comprende l’invecchiamento delle luci e lo sporco.

Simulazione luminosa LaneLED Relux:

Rappresentazione 3D della luce LaneLED:

Potenza luminosa (lm)



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

9 Modulo di luci a LED

Il LaneLED GIFAS è disponibile in 5 diverse potenze luminose. Queste potenze si ottengono mediante con il

numero dei LED e la loro regolazione (alimentazione di corrente). Il LaneLED è equipaggiabile in base alle

richieste e le esigenze dei clienti.



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

10 Unità di fornitura

Fornitura: predisposizione completa per l’incasso/il collega-

mento

Lunghezza unità di fornitura: 2.956m 1)

Imballo: triplo sostegno in scatola di cartone rinforzato

Unità di confezionamento: 9 pezzi

Marcatura: identificazione con etichetta GIFAS

1) Per misure speciali (per es. a chiusura di nicchie o nelle nicchie stesse) vengono prodotte in modo perso-

nalizzato le misure adatte all’oggetto in questione. Queste misure speciali possono essere generate dalla

misura standard.

10.1 Corrimano

Il corrimano in plastica rinforzata con fibra di vetro soddisfa anch’esso i requisiti FFS:

senza alogeni

resistente agli urti

superficie liscia/niente granulosità dovuta alle fibre (assenza di porosità)

estremità fresate e munite di tappi terminali e riflettori

difficilmente infiammabile/autoestinguente

colore RAL 1023 (giallo)

alloggiamento per il LaneLED GIFAS

multifunzionale per il passaggio dei cavi integrato

multifunzionale per il passaggio dei cavi esterno nella canalina portacavi aperta

montaggio universale con barra filettata inossidabile (alle pareti del tunnel grezze o “pulite”) con una

distanza di sostegno secondo i dati forniti dal fornitore del corrimano

lunghezze universali ed elementi angolari per il montaggio “sugli angoli”

10.2 Ricambi

La ditta GIFAS assicura la fornitura di articolo di ricambio equivalenti LaneLED per l’intera vita utile (illumino-

tecnica equivalente per quanto riguarda il flusso luminoso, curva di distribuzione della potenza luminosa, co-

lore della luce e resa cromatica).

Ciò non vale soltanto per il LaneLED, ma anche per altri possibili componenti come unità di allarme o scatole

di derivazione.



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

11 Sistema per gallerie HRS E90

Le luci di emergenza a LED GIFAS per gallerie completano in modo ideale il sistema E90 certificato secondo

la norma antincendio DIN 4102 parte 12 composto da corrimano, alimentatore/unità di allarme, cavo (FE

180/E30-E90) e dalla scatola di derivazione (FE 180/E30-E90).

Unità di alimentazione

Versione con unità di allarme / di segnalazione frontale

Scatola di derivazione

E90 con fusibili integrati:

- fusibile 2A rapido

- termofusibile

Unità di allarme con

display di “allarme scattato”

Tasto di allarme /

arresto di emergenza

Luce di

orientamento

Gruppo alimentatore LaneLED

con 2 alimentatori 240W – 230

VAC/24VDC

Cavo principale

FE180-E90

7 x 6 mm2

Piastra di montaggio

V4A 1.44.04

A = ca. 0.45 m2

Corrimano EBO

Cavo principale

FE180-E90

7 x 6 mm2

Alimentazione LED 24VDC

cavo 2x2.5 mm2

LaneLED tipo 4 Cavo di alimentazione

FE180-E30

7 x 1.5 mm2 Possibilità di modifiche specifiche per

l’oggetto in base alla richiesta del cliente!

7 x 1.5 mm2t

1.1

m a

b

Bode

n

>150m

m



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

12 Allegato: Disegni

12.1 Dimensioni del profilo LaneLED

12.2 Disegno dettagliato del corrimano

MC50-LED Prodotto dalla ditta Niedax EBO Schweiz AG

Modulo LED Colata

Einlegebügel

Wandbefestigungsbügel

Staffa di inserimento

Angolare di fissaggio a parete



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

12.3 Vista dell’unità LaneLED integrata in 6m di corrimano Niedax EBO

12.4 Vista dettagliata unità LaneLED

Modulo corrimano GFK

MC-50-LED

giallo RAL 1023

Modulo LaneLED compl.

N° art. 117164

staffa di protezione

Modulo LaneLED compl.

N° art. 115788

cavo piatto

Corrimano GFK

MC-50-LED

giallo RAL 1023

N° art. 136230

collettore di corrente BG giallo RAL 1023

N° art. 134868

passacavo

N° art. 134869

presa cavo KCC

N° art. 115788

cavo piatto 2x2.5mm2KCC

N° art. 135730

profilo in alluminio

N° art. 117153

copertura laterale

Scelta del set di LED in base alla

potenza luminosa richiesta

N° art. 117164

staffa di protezione Colata PU bicomponente

altamente trasparente



05.09.2014

ando

Modificato

31.10.2017

nila

Codice proprietà

297249

13 Servizio di assistenza

13.1 Indirizzi del servizio di assistenza

GIFAS ELECTRIC GmbH GIFAS-ELECTRIC S.r.l GIFAS ELECTRIC GmbH GIFAS-ELECTRIC GmbH

Borsigstrasse 9 Via dei Filaracci 45 Pebering-Straß 2 Dietrichstrasse 2

Piano del Quercione Postfach 275

D-41469 Neuss I-55054 Massarosa (LU) A-5301 Eugendorf CH-9424 Rheineck

+49 2137 105-0 +39 58 497 82 11 +43 6225 7191-0 +41 71 886 44 44

+49 2137 105-230 +39 58 493 99 24 +43 6225 7191-561 +41 71 886 44 49

www.gifas.de www.gifas.it www.gifas.at www.gifas.ch

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

13.2 Nota redazionale

GIFAS-ELECTRIC GmbH

CH-9424 Rheineck

www.gifas.ch

Salvo modifiche tecniche o errori.

Questo manuale è proprietà della GIFAS-ELECTRIC S.r.l. e non può essere, né parzialmente né per intero,

copiato, tradotto, trasferito, duplicato o dato a terzi senza l’autorizzazione per iscritt o da parte della GIFAS-

ELECTRIC.

Descrizione tecnica LaneLED GFK - GIFAS · posita sagomatura. Questo profilo in alluminio serve,...

Documents

Transcript of Descrizione tecnica LaneLED GFK - GIFAS · posita sagomatura. Questo profilo in alluminio serve,...